DE102014214479A1

DE102014214479A1 - engine assembly

Info

Publication number: DE102014214479A1
Application number: DE102014214479.5A
Authority: DE
Inventors: Johannes Goetz; Fred Menig
Original assignee: SKF AB
Current assignee: SKF AB
Priority date: 2014-07-24
Filing date: 2014-07-24
Publication date: 2016-01-28

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Maschinenanordnung (1) umfassend ein Maschinenteil (2), an dem eine Dichtungsanordnung (3) angeordnet ist, wobei die Dichtungsanordnung (3) einen Grundkörper (4) aufweist, in dem mindestens ein Dichtungselement (5) direkt oder indirekt befestigt ist, wobei der Grundkörper (4) zumindest teilweise aus einem Material (B) besteht, das bei Raumtemperatur (T = 20°C) eine gießfähige Konsistenz aufweisen kann. Um den Grundkörper vor mechanischer Belastung zu schützen, sieht die Erfindung vor, dass zwischen dem Maschinenteil (2) und dem Grundkörper (4) der Dichtungsanordnung (3) ein elastisches Zwischenelement (6) angeordnet ist, das eine relative Bewegung zwischen dem Maschinenteil (2) und dem Grundkörper (4) der Dichtungsanordnung (3) zulässt.The invention relates to a machine arrangement (1) comprising a machine part (2) on which a seal arrangement (3) is arranged, wherein the seal arrangement (3) has a base body (4) in which at least one sealing element (5) is fastened directly or indirectly is, wherein the base body (4) consists at least partially of a material (B), which may have a pourable consistency at room temperature (T = 20 ° C). In order to protect the main body from mechanical stress, the invention provides that between the machine part (2) and the base body (4) of the sealing arrangement (3) an elastic intermediate element (6) is arranged, which is a relative movement between the machine part (2 ) and the base body (4) of the sealing arrangement (3).

Description

Die Erfindung betrifft eine Maschinenanordnung umfassend ein Maschinenteil, an dem oder in dem eine Dichtungsanordnung angeordnet ist, wobei die Dichtungsanordnung einen Grundkörper aufweist, in dem mindestens ein Dichtungselement direkt oder indirekt befestigt ist, wobei der Grundkörper zumindest teilweise aus einem Material besteht, das bei Raumtemperatur (T = 20°C) eine gießfähige Konsistenz aufweisen kann.The invention relates to a machine assembly comprising a machine part, on which or in which a seal arrangement is arranged, wherein the seal assembly comprises a base body in which at least one sealing element is attached directly or indirectly, wherein the base body is at least partially made of a material that at room temperature (T = 20 ° C) may have a pourable consistency.

Es ist bekannt, Dichtungsanordnungen der genannten Art insbesondere dann einzusetzen, wenn sie für große Durchmesser auszuführen sind, wie es beispielsweise in Windkraftanlagen der Fall ist. Derartige Dichtungsanordnungen mit einem Grundkörper insbesondere aus Mineralguss haben sich bewährt. Vorteilhaft sind das im Vergleich zu Metall relativ geringe Gewicht des Materials und eine gute Dämpfungsfähigkeit, insbesondere wenn der Mineralguss mit Zusatzstoffen versehen wird. Allerdings ist das Material nicht so stabil wie Metall. It is known to use sealing arrangements of the type mentioned in particular if they are to be designed for large diameters, as is the case for example in wind turbines. Such sealing arrangements with a base body, in particular made of mineral casting have been proven. This is advantageous in comparison to metal relatively low weight of the material and a good damping ability, especially when the mineral casting is provided with additives. However, the material is not as stable as metal.

Im Betrieb der Maschinenanordnung können Verformungen verschiedenster Art an den Bauteilen auftreten, die sich auch auf den angeflanschten bzw. angeschraubten Dichtungsträger negativ auswirken. Dies gilt insbesondere, wenn während des Betriebs der Maschinenanordnung axiale und radiale Verformungen der beteiligten Bauteile auftreten. Diese Verformungen übertragen sich auf den angeflanschten bzw. angeschraubten Dichtungsträger. Da der Träger bevorzugt aus Mineralguss besteht und dieses Material spröder ist als das in der Regel verwendete Material für die beschriebenen Bauteile, kann es zu Beschädigungen, insbesondere in Form von Rissen, am Dichtungsträger kommen. During operation of the machine arrangement, deformations of the most varied types can occur on the components, which also have a negative effect on the flanged or bolted seal carrier. This applies in particular if axial and radial deformations of the components involved occur during operation of the machine arrangement. These deformations are transferred to the flanged or bolted seal carrier. Since the carrier is preferably made of mineral casting and this material is more brittle than the material usually used for the components described, damage, in particular in the form of cracks, can occur on the seal carrier.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Maschinenanordnung der gattungsgemäßen Art vorzuschlagen, die es bei Realisierung einer steifen und stabilen, dennoch aber leichten Bauweise ermöglicht, dass der Dichtungsträger von störenden Einflüssen, insbesondere vor mechanischen Belastungen und vor Bruch, geschützt wird. Insbesondere sollen sich Verformungen eines Gehäuses bzw. einer Welle, die mit der Dichtungsanordnung abgedichtet wird, nicht schädigend auf den Grundkörper der Dichtungsanordnung auswirken können. The invention is therefore based on the object to propose a machine arrangement of the generic type, which allows for realization of a rigid and stable, yet lightweight design that the seal carrier is protected from disturbing influences, especially against mechanical loads and breakage. In particular, deformations of a housing or a shaft, which is sealed with the seal assembly should not affect the basic body of the seal assembly damaging.

Die Lösung dieser Aufgabe durch die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Maschinenteil und dem Grundkörper der Dichtungsanordnung ein elastisches Zwischenelement angeordnet ist, das eine relative Bewegung zwischen dem Maschinenteil und dem Grundkörper der Dichtungsanordnung zulässt.The solution of this problem by the invention is characterized in that between the machine part and the main body of the seal assembly, an elastic intermediate element is arranged, which allows a relative movement between the machine part and the main body of the seal assembly.

Das elastische Zwischenelement ist dabei gemäß einer ersten bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung als Ring ausgebildet, der zwischen dem Maschinenteil und dem Grundkörper angeordnet ist. Das elastische Zwischenelement kann in diesem Falle mit Schrauben mit dem Maschinenteil und/oder mit dem Grundkörper verbunden sein. The elastic intermediate element is formed according to a first preferred embodiment of the invention as a ring which is arranged between the machine part and the base body. The elastic intermediate element can be connected in this case with screws to the machine part and / or to the base body.

Eine andere Ausführungsform stellt darauf ab, dass das elastische Zwischenelement als Hülse ausgebildet ist, die von einer Schraube durchsetzt wird, mit der der Grundkörper mit dem Maschinenteil verbunden ist. Another embodiment provides that the elastic intermediate element is designed as a sleeve, which is penetrated by a screw, with which the main body is connected to the machine part.

Das elastische Zwischenelement kann dabei formschlüssig und/oder stoffschlüssig mit dem Grundkörper verbunden sein. Hierbei kann das elastische Zwischenelement in das Material des Grundkörpers eingegossen oder mit Hinterschnitt eingesteckt sein. The elastic intermediate element can be positively and / or materially connected to the base body. Here, the elastic intermediate element can be poured into the material of the body or inserted with undercut.

Das elastische Zwischenelement kann auch mit dem Grundkörper verklebt sein. The elastic intermediate element can also be glued to the base body.

Das elastische Zwischenelement kann gemäß einer anderen Ausführungsform auch als Faltenbalg ausgebildet sein, der zwischen dem Maschinenteil und dem Grundkörper angeordnet ist. Der Faltenbalg kann aus verschiedenen Materialien bestehen; hierbei ist primär an Gummi oder einen Kunststoff gedacht, aber auch Metall kommt in Betracht.The elastic intermediate element can also be designed as a bellows, which is arranged between the machine part and the base body according to another embodiment. The bellows can be made of different materials; This is primarily intended for rubber or a plastic, but also metal comes into consideration.

Weiterhin sieht eine andere Ausführungsform vor, dass das elastische Zwischenelement als Federelement, insbesondere aus Schraubenfeder (möglich ist auch der Einsatz einer oder mehrerer Tellerfedern), ausgebildet ist, das bzw. die zwischen dem Maschinenteil und dem Grundkörper wirksam angeordnet ist. In diesem Falle hat es sich bewährt, wenn der Grundkörper an seiner das Maschinenteil kontaktierenden Oberfläche konvex ausgebildet ist. Furthermore, another embodiment provides that the elastic intermediate element is designed as a spring element, in particular a helical spring (it is also possible to use one or more disc springs), which is or is effectively arranged between the machine part and the base body. In this case, it has proven useful if the base body is convex on its surface contacting the machine part.

Das genannte Material des Grundkörpers der Dichtungsanordnung ist bevorzugt Beton, insbesondere Mineralguss. Das Material kann dabei aus Füllstoffen und Binder und gegebenenfalls aus Additiven bestehen, wobei der Füllstoff vorzugsweise einen Gewichtsanteil zwischen 80 % und 95 % aufweist, wobei der Binder vorzugsweise einen Gewichtsanteil zwischen 5 % und 20 % aufweist und wobei der Binder vorzugsweise aus einem Harz, insbesondere aus Epoxydharz, und einem Härter, insbesondere aus einem aminischen Härter, besteht. Alle Bestandteile des Material haben zusammen 100 Gew.-%.Said material of the base body of the sealing arrangement is preferably concrete, in particular mineral casting. The material may consist of fillers and binders and optionally of additives, wherein the filler preferably has a weight fraction between 80% and 95%, wherein the binder preferably has a weight fraction between 5% and 20% and wherein the binder is preferably made of a resin, in particular of epoxy resin, and a hardener, in particular of an amine hardener. All components of the material together have 100% by weight.

Somit kann in vorteilhafter Weise eine Entkopplung des Dichtungsträgers aus Mineralguss erfolgen, so dass der Dichtungsträger geschützt arbeiten kann. Thus, a decoupling of the seal carrier made of mineral casting can be carried out in an advantageous manner, so that the seal carrier can work protected.

Der Dichtungsträger, d. h. der Grundkörper der Dichtungsanordnung, kann auf diese Weise effizient von den sich verformenden Bauteilen abgekoppelt werden. The seal carrier, ie the main body of the seal assembly can be decoupled in this way efficiently from the deforming components.

Die Erfindung stellt also auf den Gedanken ab, auftretende Verformungen nicht auf den Dichtungsträger wirken zu lassen, sondern diese Verformungen vom Dichtungsträger zu entkoppeln.Thus, the invention is based on the idea not to let occurring deformations act on the seal carrier, but to decouple these deformations of the seal carrier.

Die Entkopplung des Dichtungsträgers, also des Grundkörpers der Dichtungsanordnung, vom Gehäuse kann dabei auf unterschiedliche Weise geschehen. The decoupling of the seal carrier, so the body of the seal assembly from the housing can be done in different ways.

Das Bauteil (insbesondere das Gehäuse) und der Dichtungsträger können über ein elastisches Ringbauteil miteinander verbunden werden. Der Dichtungsträger ist damit schwimmend am Bauteil (Gehäuse) gelagert.The component (in particular the housing) and the seal carrier can be connected to one another via an elastic ring component. The seal carrier is thus floating on the component (housing) stored.

Es ist auch möglich, an den beiden Stirnseiten des Dichtungsträgers ein elastisches Element (z. B. ein Ring aus Gummi) anzubringen. Anschließend wird der Dichtungsträger beispielsweise mittels Schrauben oder Nieten am Bauteil (Gehäuse) angeflanscht bzw. befestigt.It is also possible to attach an elastic element (eg a rubber ring) to the two end faces of the seal carrier. Subsequently, the seal carrier is flanged or fastened, for example by means of screws or rivets on the component (housing).

Die Flanschbohrungen des Dichtungsträgers können mit elastischen Hülsen versehen werden, durch die beispielsweise Befestigungsschrauben geführt werden.The flange holes of the seal carrier can be provided with elastic sleeves through which, for example, fastening screws are guided.

Dabei ist zu berücksichtigen ist, dass bei den meisten Lösungen eine gas- bzw. flüssigkeitsdichte Verbindung zwischen dem Entkopplungselement und dem Dichtungsträger bestehen muss, um die Dichtwirkung sicherzustellen. Allerdings kommt auch eine berührungslose Dichtung in Betracht, beispielsweise eine Labyrinthdichtung.It should be noted that in most solutions, a gas- or liquid-tight connection between the decoupling element and the seal carrier must exist to ensure the sealing effect. However, a non-contact seal is also possible, for example a labyrinth seal.

Durch die Entkopplung des Dichtungsträgers vom Bauteil kann sich letzteres frei verformen, ohne dabei den Dichtungsträger mechanisch zu belasten. Der Dichtungsträger kann somit sehr leicht und filigran insbesondere aus Mineralguss hergestellt werden, da die auf ihn wirkenden Belastungen gering sind.By decoupling the seal carrier from the component, the latter can deform freely, without stressing the seal carrier mechanically. The seal carrier can thus be made very easily and filigree especially from mineral casting, since the loads acting on it are low.

Ein weiterer Vorteil eines schwimmend gelagerten Dichtungsträgers ist die Fähigkeit, sich selbständig in axialer und radialer Richtung gegenüber der abzudichtenden Welle zu positionieren. Dadurch können höhere Fertigungstoleranzen zugelassen werden; dies eröffnet dann auch Kostenreduzierungspotentiale.Another advantage of a floating seal carrier is the ability to position itself in the axial and radial directions relative to the shaft to be sealed. As a result, higher manufacturing tolerances can be allowed; this then also opens up cost reduction potentials.

Falls das Entkopplungselement in den Dichtungsträger eingegossen wird, hat dies auch Auswirkungen auf die Fertigungsgenauigkeit des Dichtungsträgers. Die Genauigkeit wird in diesem Falle nicht durch die Gießform für den Träger oder eine eventuell anschließende mechanische Bearbeitung hergestellt, sondern durch das exakte Positionieren des Entkopplungselements relativ zum Dichtungsträger bzw. der eingegossenen Dichtlippe beim Vergießprozess.If the decoupling element is poured into the seal carrier, this also affects the manufacturing accuracy of the seal carrier. The accuracy is not produced in this case by the mold for the carrier or any subsequent mechanical processing, but by the exact positioning of the decoupling element relative to the seal carrier or the cast-in sealing lip during Vergießprozess.

In dem Grundkörper der Dichtungsanordnung können Hohlräume ausgebildet sein, insbesondere Kanäle zum Durchleiten eines Kühl- oder Heizfluids (flüssig oder gasförmig) oder eines Schmiermittels. Auch die Integration von Heizdrähten kann in Betracht gezogen werden. Damit wird die Funktionalität der Dichtungsanordnung wesentlich erhöht. Das gilt auch mit Blick darauf, dass neben den angesprochenen Kühl-, Wärme- bzw. Schmierkanälen auch Sensoren in den Grundkörper integriert werden können, die der Dichtungsanordnung Zusatzfunktionen verleihen. Die Hohlräume bzw. Kanäle können in fertigungstechnisch einfacher Weise in den Grundkörper aus Mineralguss beim Gießvorgang mit eingegossen werden. In the base body of the seal assembly cavities may be formed, in particular channels for passing a cooling or heating fluid (liquid or gaseous) or a lubricant. The integration of heating wires can also be considered. Thus, the functionality of the seal assembly is substantially increased. This also applies with a view to the fact that in addition to the mentioned cooling, heat or lubrication channels and sensors can be integrated into the body, which give the seal assembly additional functions. The cavities or channels can be cast in a simple manufacturing manner in the body of mineral casting during the casting process.

Gemäß einer Möglichkeit wird das Dichtungslement direkt mit in den Grundkörper der Dichtungsanordnung eingegossen, wenn letzterer durch Vergießen von Polymerbeton hergestellt wird. According to one possibility, the sealing element is poured directly into the main body of the sealing arrangement when the latter is produced by casting polymer concrete.

Das Dichtungselement kann aber auch mittelbar über ein Trägerelement am Grundkörper angeordnet sein. Das Trägerelement ist dabei zumindest teilweise vom Material des Grundkörpers umgeben, es hat einen Abschnitt zum Halten des Dichtungselements. Das Dichtungselement ist in diesem Falle bevorzugt am Trägerelement lösbar befestigt. However, the sealing element can also be arranged indirectly via a carrier element on the base body. The carrier element is at least partially surrounded by the material of the base body, it has a portion for holding the sealing element. The sealing element is preferably releasably attached to the carrier element in this case.

Hiermit kann bei Bedarf die Möglichkeit geschaffen werden, eine austauschbare Dichtung (d. h. ein austauschbares Dichtungelement) zu realisieren. Das Trägerelement wird hiernach von der eigentlichen Dichtung, d. h. vom Dichtungselement getrennt. Somit wird das Trägerelement (z. B. ausgebildet als Trägerring) in den Grundkörper der Dichtungsanordnung bei deren Herstellung eingegossen; das Dichtungselement kann dann nach Belieben am Trägerelement montiert und demontiert werden.Hereby, if necessary, the possibility can be created to realize a replaceable seal (i.e., an exchangeable seal member). The support element is hereafter of the actual seal, d. H. separated from the sealing element. Thus, the carrier element (eg designed as a carrier ring) is cast into the base body of the sealing arrangement during its production; the sealing element can then be mounted and disassembled at will on the support element.

Es besteht natürlich auch die Möglichkeit einer klassischen Montage und Demontage des Dichtungselement am Grundkörper.Of course, there is also the possibility of a classic assembly and disassembly of the sealing element on the body.

Dem Material des Grundkörpers der Dichtungsanordnung können Verstärkungsfasern beigegeben sein. Hierunter sind auch Stahlstäbe, Matten, Armierungseisen, Körbe, Stahlgewebe und ähnliche Elemente zu verstehen, wie sie auch bei normalem Beton verwendet werden. In das Material kann auch ein Gewebe eingelagert sein. Die Verstärkungsfasern oder das Gewebe können dabei aus einem Kokosmaterial, einem Baumwollmaterial, aus Glas, aus Kohlenstoff, aus Metall oder aus Metallschaum bestehen. Das Gewebe kann dabei gestrickt, gehäkelt, gewebt oder gewickelt sein. Es können kurze und lange Stahlspäne vorgesehen werden. Damit ist generell eine geordnete Struktur herstellbar. Als weitere Möglichkeit sei das Einbringen sog. Nanotubes genannt.The material of the main body of the seal assembly may be added reinforcing fibers. These also include steel bars, mats, reinforcing bars, baskets, steel mesh and similar elements, as used in normal concrete. A fabric can also be incorporated in the material. The reinforcing fibers or the fabric can thereby from a Coconut material, a cotton material, glass, carbon, metal or metal foam. The fabric can be knitted, crocheted, woven or wound. Short and long steel shavings can be provided. This generally produces an ordered structure. Another option is to introduce so-called nanotubes.

Beton ist ein Gemisch aus Zement, Gesteinskörnung und Anmachwasser; gegebenenfalls sind auch Betonzusatzstoffe und Betonzusatzmittel enthalten. Der Zement dient als Bindemittel, um die anderen Bestandteile zusammenzuhalten. Die Festigkeit des Betons entsteht durch Auskristallisierung der Klinkerbestandteile des Zements unter Wasseraufnahme. Concrete is a mixture of cement, aggregate and mixing water; where appropriate, concrete admixtures and concrete admixtures are also included. The cement serves as a binder to hold the other ingredients together. The strength of the concrete is created by crystallization of the clinker constituents of the cement under water absorption.

Dem Beton können Fasern aus Stahl, Kunststoff, Kohlenstoff oder Glas zugesetzt werden, um Faserbeton zu erhalten.Fibers made of steel, plastic, carbon or glass can be added to the concrete to obtain fiber concrete.

Mineralguss (auch Polymerbeton genannt) enthält im Unterschied zu normalem Beton ein Polymer, also ein Kunststoffmaterial, als Bindemittel, das die Gesteinskörnung zusammenhält. Zement wird im Mineralguss, falls überhaupt, nur als Füllstoff eingesetzt und übernimmt keine Bindewirkung. Die am weitesten verbreitete Polymermatrix für Mineralguss ist ungesättigtes Polyesterharz. Mineral casting (also called polymer concrete) contains, in contrast to normal concrete, a polymer, ie a plastic material, as a binder that holds the aggregate together. Cement is used in mineral casting, if at all, only as a filler and takes no binding effect. The most widely used polymer matrix for mineral casting is unsaturated polyester resin.

Mineralguss hat in seinem Anwendungsbereich deutlich bessere mechanische und chemische Eigenschaften als Zement-Beton. Die Gelierzeit dieser Harze kann durch die Menge der verwendeten Katalysatoren und Härter eingestellt werden. Bevorzugt kommt als Polymer, also als Bindemittel, Epoxydharz zum Einsatz, um ein gutes schwingungsdämpfendes Verhalten zu generieren.Mineral casting has significantly better mechanical and chemical properties than cement concrete in its field of application. The gelling time of these resins can be adjusted by the amount of catalysts and hardeners used. Epoxy resin is preferably used as the polymer, ie as a binder, in order to generate a good vibration-damping behavior.

Generell können alle Materialien für die Umsetzung der vorgeschlagenen Idee zum Einsatz kommen, die „kalt“ gegossen werden können, d. h. Materialien, die bei Raumtemperatur (20 °C) eine gießfähige Konsistenz aufweisen können.In general, all materials can be used for the implementation of the proposed idea, which can be poured "cold", d. H. Materials that can have a pourable consistency at room temperature (20 ° C).

Bevorzugte Anwendungsgebiete sind große Lageranordnungen, die mit einer erfindungsgegenständlichen Dichtungsanordnung abzudichten sind. Hier ist speziell an Lageranordnungen von Windkraftanlagen sowie an andere Großmaschinen gedacht. Preferred fields of application are large bearing arrangements which are to be sealed with a seal arrangement according to the invention. This is especially thought of bearing arrangements of wind turbines and other large machines.

In den Zeichnungen sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigen:In the drawings, embodiments of the invention are shown. Show it:

1 im Radialschnitt eine Maschinenanordnung mit einem Gehäuse, an dem eine Dichtungsanordnung angeordnet ist, gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung, 1 in radial section, a machine arrangement with a housing, on which a sealing arrangement is arranged, according to a first embodiment of the invention,

2 in der Darstellung gemäß 1 eine zweite Ausführungsform der Erfindung, 2 in the illustration according to 1 a second embodiment of the invention,

3 in der Darstellung gemäß 1 eine dritte Ausführungsform der Erfindung, 3 in the illustration according to 1 a third embodiment of the invention,

4 in der Darstellung gemäß 1 eine vierte Ausführungsform der Erfindung, 4 in the illustration according to 1 A fourth embodiment of the invention,

5 in der Darstellung gemäß 1 eine fünfte Ausführungsform der Erfindung, 5 in the illustration according to 1 a fifth embodiment of the invention,

6 in der Darstellung gemäß 1 eine sechste Ausführungsform der Erfindung, 6 in the illustration according to 1 a sixth embodiment of the invention,

7 in der Darstellung gemäß 1 eine siebte Ausführungsform der Erfindung, 7 in the illustration according to 1 A seventh embodiment of the invention,

8 in der Darstellung gemäß 1 eine achte Ausführungsform der Erfindung, 8th in the illustration according to 1 an eighth embodiment of the invention,

9 in der Darstellung gemäß 1 eine neunte Ausführungsform der Erfindung, 9 in the illustration according to 1 a ninth embodiment of the invention,

10 in der Darstellung gemäß 1 eine zehnte Ausführungsform der Erfindung, 10 in the illustration according to 1 a tenth embodiment of the invention,

11 in der Darstellung gemäß 1 eine elfte Ausführungsform der Erfindung, 11 in the illustration according to 1 an eleventh embodiment of the invention,

12 in der Darstellung gemäß 1 eine zwölfte Ausführungsform der Erfindung und 12 in the illustration according to 1 a twelfth embodiment of the invention and

13 in der Darstellung gemäß 1 eine dreizehnte Ausführungsform der Erfindung. 13 in the illustration according to 1 A thirteenth embodiment of the invention.

In 1 ist ein erstes Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Zu sehen ist eine Maschinenanordnung 1, die ein Maschinenteil 2 in Form eines Gehäuses umfasst. Im Gehäuse 2 ist eine nicht dargestellt Welle gelagert, die sich in axiale Richtung a erstreckt. Zwecks Abdichtung zweier Druckräume ist eine Dichtungsanordnung 3 vorhanden. Die Dichtungsanordnung 3 ist am Gehäuse 2 befestigt und weist einen Grundkörper 4 auf, der ein Dichtungselement 5 trägt. Die Dichtfunktion wird benötigt, um eine Abdichtung zu einem nicht dargestellten angrenzenden Wälzlagers herzustellen. In 1 a first embodiment of the invention is shown. You can see a machine arrangement 1 that is a machine part 2 in the form of a housing. In the case 2 is mounted a shaft, not shown, which extends in the axial direction a. For the purpose of sealing two pressure chambers is a seal assembly 3 available. The seal arrangement 3 is on the case 2 attached and has a body 4 on, which is a sealing element 5 wearing. The sealing function is required to produce a seal to an adjacent rolling bearing, not shown.

Das Dichtungselement 5 wird von einem Trägerelement 10 gehalten; das Trägerelement 10 seinerseits ist im Grundkörper 4 befestigt, im vorliegenden Falle verankert. Zwecks Abdichtung hat das Dichtungselement 5 eine Dichtlippe 11 sowie eine Staublippe 13. Die Dichtlippe 11 wird mittels einer Ringfeder 12 radial gegen den Außenumfang der Welle gedrückt.The sealing element 5 is from a support element 10 held; the carrier element 10 in its turn is in the main body 4 anchored, anchored in this case. For the purpose of sealing, the sealing element has 5 a sealing lip 11 as well as a dust lip 13 , The sealing lip 11 is by means of a ring spring 12 pressed radially against the outer circumference of the shaft.

Der Grundkörper 4 der Dichtungsanordnung 3 ist aus einem Material B in Form von Mineralguss gefertigt. Dieses Material ist leichter als Metall und kann kostengünstiger zum Grundkörper 4 gefertigt werden. Allerdings ist dieses Material auch wesentlich bruchgefährdeter als Metall. The main body 4 the seal arrangement 3 is made of a material B in the form of mineral casting manufactured. This material is lighter than metal and can be more cost effective to the body 4 be made. However, this material is also much more vulnerable to breakage than metal.

Deshalb ist vorgesehen, dass zwischen dem Gehäuse 2 und dem Grundkörper 4 der Dichtungsanordnung 3 ein elastisches Zwischenelement 6 angeordnet ist. Das Zwischenelement besteht beispielsweise aus Kunststoff (Elastomermaterial) oder Gummi. Auch der Einsatz von elastischen Zwischenelementen aus Federstahl kommt in Frage. Dieses lässt eine relative Bewegung zwischen dem Gehäuse 2 und dem Grundkörper 4 zu. Bei entsprechenden relativen Bewegungen zwischen dem Gehäuse und der abgedichteten Welle kann das elastische Zwischenelement 6 somit ausgleichend wirken und so den Grundkörper 4 schonen.Therefore it is envisaged that between the housing 2 and the body 4 the seal arrangement 3 an elastic intermediate element 6 is arranged. The intermediate element consists for example of plastic (elastomeric material) or rubber. The use of elastic intermediate elements made of spring steel comes into question. This leaves a relative movement between the housing 2 and the body 4 to. With corresponding relative movements between the housing and the sealed shaft, the elastic intermediate element 6 thus balancing and so the body 4 conserve.

Zu erkennen ist in 1, dass das elastische Zwischenelement 6 als Ring 6‘ aus einem elastischen Material hergestellt ist. Der Ring 6‘ ist in seinem radial äußeren Bereich mit Schrauben 7 am Gehäuse 2 festgelegt. Im radial inneren Bereich ist der Ring 6‘ mit Schrauben 8 mit dem Grundkörper 4 verbunden. Ein Ringelement 14 verteilt dabei den Druck der Schrauben 8, was sich positiv auf die Dichtigkeit der Anordnung auswirkt. It can be seen in 1 in that the elastic intermediate element 6 as a ring 6 ' made of an elastic material. The ring 6 ' is in its radially outer area with screws 7 on the housing 2 established. In the radially inner region is the ring 6 ' with screws 8th with the main body 4 connected. A ring element 14 distributes the pressure of the screws 8th , which has a positive effect on the tightness of the arrangement.

Bei der Lösung nach 2 sind zwei elastische Zwischenelemente 6 jeweils in Form von Ringen 6‘ vorgesehen. Hier durchsetzen Schrauben 7 den Grundkörper 4 und das Gehäuse 2 gleichzeitig.At the solution after 2 are two elastic intermediate elements 6 each in the form of rings 6 ' intended. Here enforce screws 7 the main body 4 and the case 2 simultaneously.

Wie das Ausführungsbeispiel nach 3 zeigt, kann das elastische Zwischenelement 6 auch als Hülse 6‘‘ ausgeführt sein. Ansonsten ähnelt diese Lösung derjenigen nach 2. In 4 ist zu sehen, dass die Hülse 6‘‘ zwischen dem Grundkörper 4 und dem Gehäuse 2 auch radial verbreitert ausgebildet sein kann, um eine gute Entkopplung des Grundkörpers 4 vom Gehäuse 2 zu erreichen.As the embodiment according to 3 shows, the elastic intermediate element 6 also as a sleeve 6 '' be executed. Otherwise, this solution is similar to the one after 2 , In 4 you can see that the sleeve 6 '' between the main body 4 and the housing 2 can also be formed radially widened to a good decoupling of the body 4 from the case 2 to reach.

Bei der Lösung nach 5 ist vorgesehen, dass das elastische Zwischenelement 6 – hier wieder in Form eines Rings – im Material des Grundkörpers 4 stoff- und formschlüssig befestigt ist. Der im radial inneren Bereich im Radialschnitt T-förmig ausgebildete Ring 6‘ ist beim Gießen des Mineralgusses eingegossen worden, um es im Grundkörper 4 zu verankern. Im radial äußeren Bereich ist der Ring 6‘ mit Schrauben 9 mit dem Gehäuse 2 verbunden.At the solution after 5 is provided that the elastic intermediate element 6 - here again in the form of a ring - in the material of the body 4 is fixed material and form-fitting. The in the radially inner region in the radial section T-shaped ring 6 ' has been poured in the pouring of the mineral casting to it in the main body 4 to anchor. In the radially outer area is the ring 6 ' with screws 9 with the housing 2 connected.

6 zeigt eine ähnliche Lösung wie 5, hier allerdings mit einem Ringelement 14. 6 shows a similar solution as 5 , but here with a ring element 14 ,

Der Ring 6‘ kann auch stirnseitig am Grundkörper 4 angeordnet sein, wie es 7 zeigt. Die Verankerung des Rings 6‘ im Grundkörper 4 ist hier ähnlich erfolgt wie im Falle der 5 und 6.The ring 6 ' can also be frontal on the base body 4 be arranged, like it 7 shows. The anchoring of the ring 6 ' in the main body 4 is similar here as in the case of 5 and 6 ,

Bei der Lösung gemäß 8 ist der Ring 6‘ im radial inneren Bereich wie bei den 5 und 6 mit dem Grundkörper 4 verbunden. Im radial äußeren Bereich besteht indes eine ähnliche Verbindung zu einem Zwischenring 15, der seinerseits dann per Schrauben 9 am Gehäuse 2 festgelegt ist. In the solution according to 8th is the ring 6 ' in the radially inner region as in the 5 and 6 with the main body 4 connected. In the radially outer region, however, there is a similar connection to an intermediate ring 15 , which in turn then by screws 9 on the housing 2 is fixed.

Bei der Lösung gemäß 9 ist der Ring 6‘ mit dem Zwischenring 15 verklebt.In the solution according to 9 is the ring 6 ' with the intermediate ring 15 bonded.

In 10 ist zu sehen, dass das elastische Zwischenelement 6 als Faltenbalg 6‘‘‘ ausgeführt ist. Der Faltenbalg 6‘‘‘ kann auch aus Blech gefertigt sein, so dass er eine höhere Steifigkeit hat, als wenn er aus Gummi oder aus Elastomermaterial besteht.In 10 you can see that the elastic intermediate element 6 as a bellows 6 ''' is executed. The bellows 6 ''' can also be made of sheet metal, so that it has a higher rigidity than if it is made of rubber or elastomeric material.

Bei der Lösung gemäß 11 kommen Schraubenfedern 6‘‘‘‘ zum Einsatz, die eine elastische Ankopplung des Grundkörpers 4 am Gehäuse 2 sicherstellen. Wie sich aus 12 ergibt, kann die Kontaktfläche des Grundkörpers 4 zum Gehäuse 2 auch konvex ausgebildet sein, um eine bessere Anpassung der Grundkörpers 4 am Gehäuse zu erreichen, wenn sich relative Bewegungen zwischen diesen Teilen ergeben.In the solution according to 11 come coil springs 6 '''' for use, the elastic coupling of the body 4 on the housing 2 to ensure. As it turned out 12 gives, the contact surface of the main body can 4 to the housing 2 also be convex, to better adapt the body 4 reach on the housing when there are relative movements between these parts.

In 13 ist noch einmal eine Lösung mit einem elastischen Zwischenelement in Form einer Hülse 6‘‘ zu sehen. Hier ist die Hülse in einem axialen Endbereich radial verbreitert; im anderen axialen Endbereich schließt eine Scheibe 16 aus elastischem Material ab. Diese wird durch die Beilagscheibe 14‘ gehalten, die wiederum von den Schrauben 7 festgelegt wird. In 13 is again a solution with an elastic intermediate element in the form of a sleeve 6 '' to see. Here, the sleeve is radially widened in an axial end region; in the other axial end region closes a disc 16 made of elastic material. This is through the washer 14 ' held, in turn, by the screws 7 is determined.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Maschinenanordnung engine assembly
22: Maschinenteil (Gehäuse) Machine part (housing)
33: Dichtungsanordnung sealing arrangement
44: Grundkörper body
55: Dichtungselement sealing element
66: elastisches Zwischenelement elastic intermediate element
6‘6 ': Ring ring
6‘‘6 '': Hülse shell
6‘‘‘6 '' ': Faltenbalg bellow
6‘‘‘‘6 '' '': Federelement (Schraubenfeder) Spring element (coil spring)
77: Schraube screw
88th: Schraube screw
99: Schraube screw
1010: Trägerelement support element
1111: Dichtlippe sealing lip
1212: Ringfeder Ringfeder
1313: Staublippe dust lip
1414: Ringelement ring element
14‘14 ': Beilagscheibe washer
1515: Zwischenring intermediate ring
1616: Scheibe disc
BB: Material (Mineralguss / Polymerbeton) Material (mineral casting / polymer concrete)
aa: axiale Richtung axial direction

Claims

Machine arrangement ( 1 ) comprising a machine part ( 2 ), on or in which a seal arrangement ( 3 ), wherein the sealing arrangement ( 3 ) a basic body ( 4 ), in which at least one sealing element ( 5 ) is attached directly or indirectly, wherein the main body ( 4 ) consists at least partially of a material (B), which at room temperature (T = 20 ° C) may have a pourable consistency, characterized in that between the machine part ( 2 ) and the basic body ( 4 ) of the sealing arrangement ( 3 ) an elastic intermediate element ( 6 ) is arranged, which is a relative movement between the machine part ( 2 ) and the basic body ( 4 ) of the sealing arrangement ( 3 ) allows.

Machine arrangement according to claim 1, characterized in that the elastic intermediate element ( 6 ) as a ring ( 6 ' ) is formed between the machine part ( 2 ) and the basic body ( 4 ) is arranged.

Machine arrangement according to claim 2, characterized in that the elastic intermediate element ( 6 ) with screws ( 7 . 8th ) with the machine part ( 2 ) and / or with the basic body ( 4 ) connected is.

Machine arrangement according to claim 1, characterized in that the elastic intermediate element ( 6 ) as a sleeve ( 6 '' ) formed by a screw ( 9 ) is interspersed, with which the basic body ( 4 ) with the machine part ( 2 ) connected is.

Machine arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized in that the elastic intermediate element ( 6 ) positively and / or cohesively with the main body ( 4 ), wherein the elastic intermediate element ( 6 ) in particular in the material of the basic body ( 4 ) is poured or plugged in.

Machine arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized in that the elastic intermediate element ( 6 ) with the basic body ( 4 ) is glued.

Machine arrangement according to claim 1, characterized in that the elastic intermediate element ( 6 ) as a bellows ( 6 ''' ) is formed between the machine part ( 2 ) and the basic body ( 4 ) is arranged.

Machine arrangement according to claim 1, characterized in that the elastic intermediate element ( 6 ) as a spring element ( 6 '''' ), in particular of a helical spring, which is or between the machine part ( 2 ) and the basic body ( 4 ) is arranged effectively.

Machine arrangement according to claim 8, characterized in that the basic body ( 4 ) at its the machine part ( 2 ) contacting surface is convex.

Machine arrangement according to one of claims 1 to 9, characterized in that the material (B) concrete, in particular mineral casting, is.

Machine arrangement according to claim 10, characterized in that the material (B) consists of fillers and binders and optionally of additives, wherein the filler preferably has a weight fraction of between 80% and 95%, wherein the binder preferably has a weight fraction between 5% and 20%. and wherein the binder is preferably made of a resin, in particular of epoxy resin, and a hardener, in particular of an amine hardener.