DE102014207261A1

DE102014207261A1 - Hob and method for operating a hob

Info

Publication number: DE102014207261A1
Application number: DE102014207261.1A
Authority: DE
Inventors: Carmelo Zarcone; Martin Baier
Original assignee: EGO Elektro Geratebau GmbH
Current assignee: EGO Elektro Geratebau GmbH
Priority date: 2014-04-15
Filing date: 2014-04-15
Publication date: 2015-10-15
Anticipated expiration: 2034-04-16
Also published as: DE102014207261B4

Abstract

Ein Kochfeld weist eine Kochfeldfläche und eine Vielzahl von darunter angeordneten Heizeinrichtungen auf, wobei in einem Vorderbereich mehrere Bedienelemente nebeneinander in einer Reihe angeordnet sind. Die Bedienelemente können Kochzonen zuordnet werden, die aus mindestens einer Heizeinrichtung bestehen und mit denen jeweils ein Kochgefäß auf der Kochfeldfläche beheizbar ist. Es sind längliche Markierungs-Leuchtmittel unter der Kochfeldfläche vorgesehen, die jeweils entlang eines Außenrandes der Heizeinrichtungen angeordnet sind, wobei Zuordnungs-Leuchtmittel an den Bedienelementen oder direkt auf diese weisend vorgesehen sind für eine beleuchtete Zuordnung eines Bedienelements zu einer damit verbundenen und von diesem gesteuerten Kochzone. Dabei ist die Kochzone durch diejenigen Markierungs-Leuchtmittel markiert, die die Kochzone bzw. die die Kochzone bildenden Heizeinrichtungen umgeben oder beleuchten.A cooktop has a cooktop surface and a plurality of heaters arranged thereunder, wherein in a front region a plurality of operating elements are arranged next to one another in a row. The controls can be assigned to cooking zones, which consist of at least one heater and with each of which a cooking vessel on the hob surface is heated. There are provided elongated marking lamps under the cooking surface, each disposed along an outer edge of the heaters, wherein mapping lamps are provided on the controls or directly facing them for an illuminated assignment of a control element to a controlled and controlled by this cooking zone , In this case, the cooking zone is marked by those marking lamps that surround or illuminate the cooking zone or the cooking zone forming heaters.

Description

Anwendungsgebiet und Stand der TechnikField of application and state of the art

Die Erfindung betrifft ein Kochfeld mit einer Kochfeldfläche und mit einer Vielzahl von darunter angeordneten Heizeinrichtungen sowie ein Verfahren zum Betrieb eines solchen Kochfelds. The invention relates to a hob with a hob surface and a plurality of heaters arranged thereunder and a method for operating such a hob.

Aus der WO 2006/072388 A1 ist es bekannt, an einem solchen Kochfeld unter der Kochfeldfläche eine Vielzahl von Heizeinrichtungen nebeneinander anzuordnen. Im konkreten Fall können diese abgerundet bzw. angenähert sechseckig sein und im Wesentlichen durchgängig die gesamte Kochfeldfläche bedecken. Um jede einzelne Heizeinrichtung herum sind angepasst in sechseckiger Form längliche Beleuchtungs-Segmente vorgesehen, wobei jedes einzelne Beleuchtungs-Segment einzeln bzw. individuell angesteuert und zum Leuchten gebracht werden kann. Damit können beliebige Kochzonen, die aus mindestens einer Heizeinrichtung bzw. vorteilhaft mehreren Heizeinrichtungen zusammengesetzt sind bzw. von diesen gebildet werden, durch eine außen herum umlaufende Leuchterscheinung beleuchtet werden. So kann einer Bedienperson angezeigt werden, welche Heizeinrichtungen, die eine gemeinsame Kochzone für ein aufgestelltes Kochgefäß bilden, aktiviert sind bzw. heizen, nämlich die innerhalb der beleuchteten Umrandung. From the WO 2006/072388 A1 It is known to arrange a plurality of heaters next to each other on such a hob under the hob surface. In the specific case, these can be rounded or approximately hexagonal and substantially consistently cover the entire cooking surface area. Around each individual heating device, elongated lighting segments are provided in an adapted hexagonal shape, wherein each individual lighting segment can be individually controlled and lit up. Thus, any cooking zones, which are composed of at least one heating device or advantageously a plurality of heating devices or are formed by these, be illuminated by a circulating around the outside light appearance. Thus, it can be displayed to an operator which heating devices which form a common cooking zone for a placed cooking vessel are activated or heated, namely within the illuminated border.

Bei diesem Kochfeld ist es auch noch möglich, ein Kochgefäß von einer Stelle an eine andere bzw. neue Stelle zu verschieben. Eine Ansteuerung der Heizeinrichtungen erkennt dies über entsprechend geeignete Topferkennungsmittel oder im Falle von Induktions-Heizeinrichtungen an diesen selbst. Dann kann die Steuerung sozusagen das Mitwandern der Kochzone mit dem Kochgefäß selbst erkennen und diese neue Kochzone mit denselben Leistungsparametern ansteuern wie die vorherige. With this hob, it is also possible to move a cooking vessel from one place to another or new place. A control of the heaters recognizes this via appropriately suitable pan detection means or in the case of induction heaters to the latter itself. Then the control can, so to speak, recognize the entrainment of the cooking zone with the cooking vessel itself and control this new cooking zone with the same performance parameters as the previous one.

Aufgabe und LösungTask and solution

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein eingangs genanntes Kochfeld sowie ein entsprechendes Verfahren zu dessen Betrieb zu schaffen, mit denen Probleme des Standes der Technik gelöst werden können und es insbesondere möglich ist, eine vorteilhafte Bedienbarkeit des Kochfelds mit sich ändernden bzw. variablen oder verschiebbaren Kochzonen zu schaffen, wobei insbesondere eine leichte und sichere Bedienbarkeit erreicht werden soll. The invention has for its object to provide a cooktop mentioned above and a corresponding method for its operation, with which problems of the prior art can be achieved and it is particularly possible, an advantageous operability of the hob with changing or variable or movable To provide cooking zones, in particular, a light and safe operation is to be achieved.

Gelöst wird diese Aufgabe durch ein Kochfeld mit den Merkmalen des Anspruchs 1 oder 9 sowie ein Verfahren zum Betrieb eines solchen Kochfelds mit den Merkmalen des Anspruchs 10. Vorteilhafte sowie bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der weiteren Ansprüche und werden im Folgenden näher erläutert. Dabei werden manche der Merkmale nur für eines der Kochfelder oder für ein Verfahren zum Betrieb eines solchen Kochfelds beschrieben. Sie sollen jedoch unabhängig davon sowohl für ein Kochfeld als auch für ein Verfahren zu seinem Betrieb selbstständig gelten können. Der Wortlaut der Ansprüche wird durch ausdrückliche Bezugnahme zum Inhalt der Beschreibung gemacht. This object is achieved by a hob with the features of claim 1 or 9 and a method for operating such a hob with the features of claim 10. Advantageous and preferred embodiments of the invention are the subject of further claims and are explained in more detail below. Some of the features are described for only one of the cooktops or for a method of operating such a cooktop. However, they should be able to apply independently for both a hob and a procedure for its operation independently. The wording of the claims is incorporated herein by express reference.

Es ist vorgesehen, dass das Kochfeld eine Kochfeldfläche und eine Vielzahl von darunter angeordneten Heizeinrichtungen aufweist. Insbesondere grenzen die Heizeinrichtungen im Wesentlichen aneinander an bzw. bedecken die Kochfeldfläche weitgehend oder vollständig lückenlos. In einem Vorderbereich des Kochfelds sind mehrere Bedienelemente nebeneinander bzw. in einer Reihe oder alternativ auch in zwei oder mehr Reihen angeordnet, vorteilhaft noch als integraler Bestandteil des Kochfelds bzw. an der Kochfeldfläche. Die Bedienelemente können Kochzonen zugeordnet werden bzw. einem Bedienelement kann eine Kochzone zugeordnet werden. Eine Kochzone besteht aus mindestens einer Heizeinrichtung, vorteilhaft aus mehreren Heizeinrichtungen, beispielsweise sechs bis acht oder sogar zwölf Heizeinrichtungen. Die Heizeinrichtungen dienen dazu, ein auf die Kochfeldfläche gestelltes Kochgefäß zu beheizen bzw. zu erhitzen. Dazu können die Heizeinrichtungen auf bekannte Art und Weise ausgebildet sein, beispielsweise als Strahlungsheizeinrichtungen einerseits oder als Induktionsheizeinrichtungen andererseits, wie dies der vorgenannte Stand der Technik auch beschreibt. It is contemplated that the cooktop has a cooktop surface and a plurality of heaters disposed thereunder. In particular, the heaters essentially adjoin one another or cover the hob surface largely or completely without gaps. In a front region of the hob several control elements are arranged side by side or in a row or alternatively in two or more rows, advantageously still as an integral part of the hob or on the hob surface. The controls can be assigned to cooking zones or a control element can be assigned a cooking zone. A cooking zone consists of at least one heating device, advantageously of several heating devices, for example six to eight or even twelve heating devices. The heaters are used to heat a cooking vessel placed on the cooking surface or to heat. For this purpose, the heating means may be formed in a known manner, for example as radiant heaters on the one hand or as induction heaters on the other hand, as the above-mentioned prior art also describes.

In einer ersten grundsätzlichen Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass längliche Markierungs-Leuchtmittel unter der Kochfeldfläche vorgesehen sind, vorzugsweise in schmaler Ausbildung, die jeweils entlang eines Außenrands bzw. außen entlang der Heizeinrichtungen angeordnet sind. Jede Heizeinrichtung ist also von Markierungs-Leuchtmitteln umgeben, und zwar von mehreren unterteilten, so dass jede zusammenhängende Fläche von Heizeinrichtungen, die zusammen eine Kochzone bilden, bezüglich ihrer Fläche oder Ausdehnung markiert und angezeigt werden kann. Dabei können die Markierungs-Leuchtmittel entweder nur schmal und länglich sein und im Wesentlichen strichartige oder streifenartige Leuchtwirkung haben, so dass eine Kochzone nur als eine Art Umrandung beleuchtet wird. Alternativ können die Markierungs-Leuchtmittel flächig ausgebildet sein und insbesondere in etwa oder genauso groß sein wie eine Heizeinrichtung. Dann kann eine flächige Beleuchtung einer aus mehreren Heizeinrichtungen zusammengesetzten Kochzone erfolgen, wodurch ebenfalls die jeweilige Kochzone sehr gut und definiert erkennbar ist, auch wenn ein Kochgefäß aufgestellt ist. In a first basic embodiment of the invention it is provided that elongated marking lamps are provided below the hob surface, preferably in a narrow configuration, which are each arranged along an outer edge or outside along the heating devices. Each heating device is thus surrounded by marking lamps, namely of a plurality of divided, so that each contiguous surface of heaters, which together form a cooking zone, can be marked and displayed with respect to their area or extent. In this case, the marking lamps can either be only narrow and oblong and have substantially line-like or strip-like lighting effect, so that a cooking zone is illuminated only as a kind of border. Alternatively, the marker lamps may be formed flat and in particular be approximately the same size as a heater. Then, a surface lighting of a composite of several heating cooking zone done, whereby also the respective cooking zone is very well defined and recognizable, even if a cooking vessel is set up.

Des Weiteren sind Zuordnungs-Leuchtmittel vorgesehen, die entweder an den Bedienelementen angeordnet sind bzw. an diesen vorgesehen sind oder direkt auf die Bedienelemente weisen, beispielsweise nach Art eines leuchtenden Strichs, Pfeils oder einer Leuchtspur. So kann eine beleuchtete Zuordnung eines Bedienelements zu einer damit verbundenen und von diesem Bedienelement gesteuerten Kochzone erreicht werden, weil nämlich die Zuordnungs-Leuchtmittel dies einer Bedienperson zeigen. Wenn die Zuordnungs-Leuchtmittel auf die Bedienelemente zeigen bzw. weisen, gehen sie vorteilhaft von einer beleuchteten Kochzone bzw. den entsprechenden Markierungs-Leuchtmitteln aus und führen als eine Art Leuchtspur zu dem dafür entsprechend vorgesehenen Bedienelement. Somit sieht eine Bedienperson, welche Kochzone mit diesem Bedienelement gesteuert werden kann bzw. mit welchem Bedienelement der Kochvorgang an einer bestimmten Kochzone eingestellt werden kann. Dabei kann es ausreichen, wenn die Zuordnungs-Leuchtmittel kurz vor dem Bedienelement aufhören, so dass jedenfalls die räumliche Zuordnung klar ist. Dies ist insbesondere dann von Vorteil, wenn das Bedienelement zwar nicht an, aber direkt vor der Kochfeldfläche angeordnet ist, unter der die Zuordnungs-Leuchtmittel verlaufen, weil sie ja nur schwer dazwischen verlaufen könnten. Es ist aber auch vorteilhaft, wenn die Bedienelemente an der Kochfeldfläche selbst angeordnet sind. Furthermore, assignment lamps are provided, which are either arranged on the operating elements or are provided on them or point directly to the operating elements, for example in the manner of a luminous stroke, arrow or a tracer track. Thus, an illuminated assignment of a control element can be achieved to a connected and controlled by this control cooking zone, namely, because the allocation lamps show this to an operator. If the assignment illuminants point or point to the operating elements, they advantageously start from an illuminated cooking zone or the corresponding marking illuminants and lead as a kind of luminous trace to the operating element provided for this purpose. Thus, an operator sees which cooking zone can be controlled with this control element or with which control element the cooking process can be set at a particular cooking zone. It may be sufficient if the allocation lamps stop shortly before the control element, so that in any case the spatial allocation is clear. This is particularly advantageous if the operating element is not arranged on, but directly in front of the cooking surface under which run the assignment light bulbs, because they could be difficult between them. But it is also advantageous if the controls are arranged on the hob surface itself.

Alternativ können die Zuordnungs-Leuchtmittel an den Bedienelementen in derselben Farbe oder in derselben Art leuchten wie die Markierungs-Leuchtmittel einer zugeordneten Kochzone. Gerade eine farblich entsprechende bzw. übereinstimmende Beleuchtung ermöglicht auch eine sehr gute intuitive Zuordnung von Bedienelement und damit gesteuerter Kochzone. Dann kann auf eine Art Leuchtspur von der Kochzone zu dem sie steuernden Bedienelement verzichtet werden. Alternatively, the mapping bulbs on the controls may illuminate in the same color or in the same manner as the highlight bulbs of an associated cooking zone. Just a matching color or matching lighting also allows a very good intuitive assignment of control and thus controlled cooking zone. Then it is possible to dispense with a type of tracer track from the cooking zone to the control element controlling it.

Bei einer direkten Beleuchtung eines Bedienelements können darin vorteilhaft Zuordnungs-Leuchtmittel eingebaut sein, insbesondere wenn ein Bedienelement als mechanischer oder zumindest mechanisch aktivierbarer Knebel, insbesondere als Drehknebel, ausgebildet ist. Derartige Knebel sind beispielsweise aus der EP 2211249 A2 bekannt. Ähnlich kann bei einem Bedienelement als Berührungsschalter mit mindestens einer Sensorfläche eine Beleuchtung realisiert sein, insbesondere wenn es ein sogenannter Slider ist, also ein länglicher Berührungsschalter, siehe beispielsweise die DE 10 2004 044 355 A1 . Somit kann ein direkt beleuchtbares Bedienelement geschaffen werden, das über das Leuchten die Zuordnung zu der entsprechenden Kochzone für eine Bedienperson zeigt. Gerade bei einem mechanischen Knebel bzw. Drehknebel können die Zuordnungs-Leuchtmittel den Drehknebel entweder umgeben, also direkt dessen Drehteil, oder auf seiner Oberseite angeordnet sein. Bei einem Berührungsschalter können die Zuordnungs-Leuchtmittel direkt an einer Sensorfläche vorgesehen sein und diese quasi durchleuchten oder innerhalb davon vorgesehen sein. In the case of direct illumination of a control element, it is advantageous to incorporate mapping light sources therein, in particular if an operating element is designed as a mechanical or at least mechanically activatable toggle, in particular as a rotary toggle. Such gags are for example from the EP 2211249 A2 known. Similarly, with a control element as a touch switch with at least one sensor surface illumination can be realized, especially if it is a so-called slider, so an elongated touch switch, see for example the DE 10 2004 044 355 A1 , Thus, a directly illuminated control element can be created, which shows the allocation to the corresponding cooking zone for an operator via the lights. Especially in the case of a mechanical toggle or rotary toggle, the assignment illuminants can either surround the rotary knob, ie directly its rotary part, or be arranged on its upper side. In the case of a touch switch, the allocation lamps can be provided directly on a sensor surface and can, as it were, illuminate or be provided inside thereof.

Verlaufen Zuordnungs-Leuchtmittel an bzw. unter der Kochfeldfläche, so können sie bis kurz vor jedes Bedienelement verlaufen, unter Umständen auch bis direkt an ein Bedienelement. Ein Abstand kann weniger als 5 cm betragen, vorteilhaft 1 cm bis 5 cm. Besonders vorteilhaft können dann diese Bedienelemente frei von eigenen Zuordnungs-Leuchtmitteln sein, was sich vor allem bei solchen Bedienelementen anbietet, die nicht an der Kochfeldfläche selbst angeordnet sind. Gerade bei vorbeschriebenen Bedienelementen in Form von mechanischen Knebeln bzw. Drehknebeln, für deren Funktion bzw. Bedienung nicht zwingend eine Beleuchtung notwendig ist, kann dann auf Leuchtmittel verzichtet werden. If assignment illuminants run on or below the hob surface, they can run until just before each control element, under certain circumstances even directly to an operating element. A distance may be less than 5 cm, advantageously 1 cm to 5 cm. Particularly advantageous then these controls can be free of their own assignment bulbs, which is especially suitable for those controls that are not arranged on the hob surface itself. Especially with above-described controls in the form of mechanical gags or knobs, for their function or operation is not necessarily lighting is necessary then can be dispensed with bulbs.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung können die Markierungs-Leuchtmittel für die Kochzonen jeweils eine Länge aufweisen, die zwischen 3 cm und 5 cm liegt. Dies kann sich auch an der Größe der einzelnen Heizeinrichtungen orientieren, so sich dass bei deren Ausgestaltung als geometrische Grundform wie Kreis oder regelmäßiges Mehreck ein Raster mit einzelnen Rasterlinien ergibt, wobei jede Rasterlinie von einem Markierungs-Leuchtmittel gebildet werden kann und daraus deren Länge resultiert. Vorteilhaft sind die Markierungs-Leuchtmittel gerade, was auch die vorgenannte Raster-Ausbildung begünstigt. Des Weiteren ist es möglich, dass eine Breite der Markierungs-Leuchtmittel zwischen 5% und 20% ihrer Länge beträgt, sie also im Wesentlichen schmal ausgebildet sind. Eine Anordnung von Markierungs-Leuchtmitteln in einem Raster bzw. in einem Gitter erfolgt vorteilhaft in gleichmäßiger Form. So können gleichartige Bauteile für die Markierungs-Leuchtmittel verwendet werden, und durch die Vielzahl von Heizeinrichtungen bietet sich ein solches Raster bzw. Gitter eben an. In a further embodiment of the invention, the marking lamps for the cooking zones may each have a length which is between 3 cm and 5 cm. This can also be based on the size of the individual heating devices, so that their design as a geometric basic shape such as circle or regular polygon results in a grid with individual grid lines, each grid line can be formed by a marker bulbs and resulting in their length. Advantageously, the marking lamps are straight, which also favors the aforementioned raster formation. Furthermore, it is possible for a width of the marking lamps to be between 5% and 20% of their length, that is, they are substantially narrow. An arrangement of marking lamps in a grid or in a grid is advantageously carried out in a uniform shape. Thus, similar components can be used for the marking lamps, and by the large number of heaters, such a grid or grid offers just.

In einer Ausgestaltung der Erfindung kann ein Raster rechteckig bzw. quadratisch sein, so dass die Markierungs-Leuchtmittel in einem rechteckigen bzw. quadratischen Raster angeordnet sind. Dabei können vorteilhaft alle Markierungs-Leuchtmittel entweder parallel oder rechtwinklig zu einer Vorderkante des Kochfelds bzw. der Kochfeldfläche verlaufen. Dies ermöglicht sehr gut ein Zusammensetzen einer Leuchtspur aus mehreren Markierungs-Leuchtmitteln sowie deren Verlauf von einer Kochzone nach vorne zu einem Bedienelement. In one embodiment of the invention, a grid may be rectangular or square, so that the marker lamps are arranged in a rectangular or square grid. In this case, advantageously, all marking lamps can run either parallel or at right angles to a front edge of the hob or the hob surface. This makes it very well possible to assemble a tracer track from a plurality of marker lamps and their course from a cooking zone forward to a control element.

In alternativer Ausgestaltung der Erfindung kann ein Raster Dreiecksform aufweisen bzw. können die Markierungs-Leuchtmittel ein dreieckiges Raster bilden, wobei vorzugsweise drei Markierungs-Leuchtmittel ein gleichschenkliges Dreieck bilden. Dabei ist es möglich, dass eine Seite der Dreiecke parallel ist zu einer Vorderkante des Kochfelds bzw. der Kochfeldfläche. Eine weitere vorteilhafte Möglichkeit für ein Raster ist eine sechseckige Form der Markierungs-Leuchtmittel, besonders vorteilhaft eine regelmäßige sechseckige Form, wie sie auch die vorgenannte WO 2006/072388 A1 zeigt. Dann sind mindestens sechs Markierungs-Leuchtmittel vorgesehen, wobei vorteilhaft ebenfalls eine Seite der Sechsecke parallel ist zu einer Vorderkante des Kochfelds. In an alternative embodiment of the invention, a grid can have a triangular shape or the marking lamps can be triangular Form grid, preferably three marker bulbs form an isosceles triangle. It is possible that one side of the triangles is parallel to a front edge of the hob or the hob surface. A further advantageous possibility for a grid is a hexagonal shape of the marking lamps, particularly advantageously a regular hexagonal shape, as well as the aforementioned WO 2006/072388 A1 shows. Then, at least six marking lamps are provided, wherein advantageously also one side of the hexagons is parallel to a front edge of the hob.

In Ausbildung der Erfindung ist es möglich, dass die Markierungs-Leuchtmittel, insbesondere auch die Zuordnungs-Leuchtmittel für die Bedienelemente, die jeweils unter der Kochfeldfläche angeordnet sind, einen länglichen und schmalen Lichtleiter zur Lichtverteilung sowie mindestens eine LED als Lichtquelle aufweisen. Alternative Lichtquellen könnten Glühlampen oder Glimmlampen sein. LED haben den Vorteil, dass sie wenig Energie verbrauchen und wenig Wärme erzeugen sowie eine sehr kompakte Baugröße aufweisen. Dabei kann pro Lichtleiter, der insbesondere eine gerade Seite eines mehreckigen Rasters für die Markierungs-Leuchtmittel bildet, eine LED ausreichen, wenn in dem Lichtleiter auch entsprechend ausgebildete Lichtverteilmittel vorgesehen sind. In an embodiment of the invention, it is possible for the marking lamps, in particular also the association lamps for the operating elements, which are respectively arranged underneath the hob surface, to have an elongate and narrow light guide for light distribution and at least one LED as the light source. Alternative light sources could be incandescent or neon lamps. LEDs have the advantage that they consume little energy and generate little heat and have a very compact size. In this case, one LED may be sufficient per light guide, which forms in particular a straight side of a polygonal grid for the marking lamps, if appropriately designed light distribution means are provided in the light conductor.

Sind die Zuordnungs-Leuchtmittel direkt an den Bedienelementen vorgesehen, so unterscheiden sie sich von den Markierungs-Leuchtmitteln bzw. sind vollständig zusätzlich zu diesen vorgesehen. Bilden die Zuordnungs-Leuchtmittel dagegen eine vorgenannte Leuchtspur oder breite Linie hin zu einem Bedienelement, so können sie vorteilhaft von Markierungs-Leuchtmitteln gebildet werden bzw. ein und dasselbe Leuchtmittel kann sowohl als Markierungs-Leuchtmittel für eine entsprechende Kochzone ausgebildet sein als auch als Zuordnungs-Leuchtmittel zu einem bestimmten Bedienelement.If the allocation lamps are provided directly on the operating elements, they differ from the marking lamps or are provided completely in addition to them. On the other hand, if the assignment lamps form an aforementioned trace of light or a broad line towards an operating element, then they can advantageously be formed by marking lamps or one and the same lamp can be designed both as marking lamps for a corresponding cooking zone and as assignment lamps. Illuminant for a specific control element.

In Ausgestaltung der Erfindung ist es möglich, dass zumindest einige Leuchtmittel bzw. deren Lichtquellen, vorteilhaft alle Leuchtmittel bzw. Lichtquellen, mehrfarbig bzw. unterschiedlich farbig leuchtend ausgebildet sind. Dafür können sie mindestens zwei oder drei Farben aufweisen. Dies ermöglicht nicht nur allgemein eine bessere bzw. deutlichere Zuordnung über entsprechende Farben. Insbesondere wenn sich Leuchtspuren bzw. Linien als Zuordnungs-Leuchtmittel an der Kochfeldfläche berühren oder überschneiden, können die Farben eine bessere Unterscheidung ermöglichen. In an embodiment of the invention, it is possible that at least some bulbs or their light sources, advantageously all bulbs or light sources are formed multi-colored or different colored bright. For this they can have at least two or three colors. This not only enables a better or clearer assignment over corresponding colors in general. In particular, if light traces or lines touch or overlap as assignment illuminants on the cooktop surface, the colors may allow better discrimination.

In einer grundsätzlichen alternativen Ausgestaltung eines Kochfelds wird zwar auch an der Kochfeldfläche eine beleuchtete Markierung zur Verdeutlichung einer zusammenhängend betriebenen Kochzone mit mehreren Heizeinrichtungen vorgenommen. Allerdings sind hierfür Markierungs-Leuchtmittel nicht an oder unter der Kochfeldfläche vorgesehen, sondern darüber, bevorzugt an einem Dunstabzug, einem Oberschrank odgl. oberhalb des Kochfelds. Somit können diese Markierungs-Leuchtmittel von oben eine Lichterscheinung bzw. Beleuchtung an der Kochfeldfläche durch Projektion von oben erzeugen, und zwar auch entweder in der vorgenannten länglichen schmalen Form als Leuchtspur odgl., um einen leuchtenden Rahmen um eine Kochzone zu erzeugen, oder als beleuchtete Fläche bzw. vollflächige Beleuchtung. Gerade eine vollflächige Beleuchtung kann natürlich gut oberhalb des Kochfelds erzeugt werden im Vergleich zu länglichen beleuchteten Segmenten, die durch Bewegen einer Hand odgl. in diesem Bereich leicht vollständig abgeschattet werden können. Dies ist bei einer größeren Fläche, die mehrere Heizeinrichtungen als zusammenhängende Kochzone von oben beleuchtet, weitaus weniger wahrscheinlich. In a fundamentally alternative refinement of a hob, an illuminated marking is also made on the cooking surface area for clarification of a cohesively operated cooking zone with a plurality of heating devices. However, this marking lamps are not provided on or below the hob surface, but above, preferably on a fume hood, a wall unit or the like. above the hob. Thus, these marker lamps can produce from above a light appearance or illumination on the cooking surface by projection from above, also in the aforementioned elongated narrow form as a light trail or the like. To produce a luminous frame around a cooking zone, or as illuminated Area or full-surface lighting. Just a full-surface lighting can of course be well above the hob generated in comparison to elongated illuminated segments, the like by moving a hand or the like. easily be completely shadowed in this area. This is much less likely with a larger area that illuminates multiple heaters as a contiguous cooking zone from above.

Eine Beleuchtung sollte hier also zumindest entlang eines Außenrands der Heizeinrichtungen vorgesehen sein, unter Umständen auch die gesamte Fläche der Heizeinrichtungen umfassen, um eine von den Heizeinrichtungen gebildete Kochzone darzustellen. Eine Zuordnung einer solchen durch Beleuchtung dargestellten Kochzone zu einem Bedienelement zu dessen Bedienung kann auf unterschiedliche Art und Weise erfolgen. Entweder können an dem Bedienelement selbst Zuordnungs-Leuchtmittel in der vorbeschriebenen Form vorgesehen sein, die dann in derselben Farbe bzw. auf dieselbe Art und Weise leuchten wie die zugehörige Kochzone, wie es vorstehend bereits grundsätzlich beschrieben worden ist. Alternativ kann eine Leuchtspur an der Kochfeldfläche von der Kochzone hin zu dem Bedienelement bzw. auf dieses weisend erzeugt werden, vorteilhaft ebenfalls durch Projektion von oben. Dann kann auf Leuchtmittel an bzw. unter der Kochfeldfläche vollständig verzichtet werden. An illumination should therefore be provided here at least along an outer edge of the heating devices, in some circumstances including the entire surface of the heating devices, in order to represent a cooking zone formed by the heating devices. An assignment of such a cooking zone shown by lighting to a control element for its operation can be done in different ways. Either can be provided on the operating element even assignment lamps in the above-described form, which then shine in the same color or in the same manner as the associated cooking zone, as has already been described in principle. Alternatively, a luminous trace can be generated on the hob surface from the cooking zone to the control element or pointing to this, advantageously also by projection from above. Then can be completely dispensed with bulbs on or under the hob surface.

Die vorbeschriebene Zuordnung einer von mehreren Heizeinrichtungen gebildeten Kochzone zu einem Bedienelement zur Bedienung bzw. Leistungseinstellung kann einerseits natürlich statisch erzeugt werden und für den Betrieb dieser Kochzone permanent aufrechterhalten werden. Des Weiteren ist es aber auch möglich, bei einer Verschiebung der Kochzone durch Bewegen eines aufgestellten Kochgefäßes die Kochzone sozusagen mitwandern zu lassen bzw. neu zu bilden von den Heizeinrichtungen, die von dem Kochgefäß an der neuen Position in vorbeschriebenem Maß überdeckt werden. Dies ist dann quasi die Definition einer solchen Kochzone. Dann wird die vorherige Leuchtmarkierung der alten Kochzone abgeschaltet und eine der neuen Kochzone entsprechende erzeugt. Des Weiteren wird dann auch wieder die Zuordnung über Beleuchtung zum die Kochzone steuernden Bedienelement hergestellt, entweder indem auf neue Art und Weise eine beleuchtete Spur von der Kochzone hin zu dem Bedienelement bzw. auf dieses weisend erzeugt wird, oder mittels einer farbigen Zuordnung. The above-mentioned assignment of a cooking zone formed by a plurality of heaters to a control element for operation or power adjustment can of course be generated statically on the one hand and be permanently maintained for the operation of this cooking zone. Furthermore, however, it is also possible, with a displacement of the cooking zone by moving an erected cooking vessel, so to speak, to co-migrate the cooking zone or of the heaters, which are covered by the cooking vessel at the new position in the prescribed extent. This is then almost the definition of such a cooking zone. Then the previous light mark of the old cooking zone is switched off and one of the new cooking zone corresponding generated. Furthermore, then Again, the assignment of lighting to the cooking zone controlling control made, either by a new way an illuminated track from the cooking zone to the control or on this pointing is generated, or by means of a colored assignment.

Diese und weitere Merkmale gehen außer aus den Ansprüchen auch aus der Beschreibung und den Zeichnungen hervor, wobei die einzelnen Merkmale jeweils für sich allein oder zu mehreren in Form von Unterkombination bei einer Ausführungsform der Erfindung und auf anderen Gebieten verwirklicht sein und vorteilhafte sowie für sich schutzfähige Ausführungen darstellen können, für die hier Schutz beansprucht wird. Die Unterteilung der Anmeldung in einzelne Abschnitte sowie Zwischen-Überschriften beschränken die unter diesen gemachten Aussagen nicht in ihrer Allgemeingültigkeit.These and other features will become apparent from the claims but also from the description and drawings, wherein the individual features each alone or more in the form of sub-combination in one embodiment of the invention and in other areas be realized and advantageous and protectable Represent embodiments for which protection is claimed here. The subdivision of the application into individual sections as well as intermediate headings does not restrict the general validity of the statements made thereunder.

Kurzbeschreibung der ZeichnungBrief description of the drawing

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen schematisch dargestellt und werden im Folgenden näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen:Embodiments of the invention are shown schematically in the drawings and are explained in more detail below. In the drawings show:

1 eine Schrägansicht auf ein erfindungsgemäßes Kochfeld mit Kochfeldfläche und an einem Vorderbereich angeordneten Bedienelementen, 1 an oblique view of a hob according to the invention with hob surface and arranged at a front area controls,

2 eine Abwandlung eines Kochfelds ähnlich 1 mit vor dem Kochfeld angeordneten Bedienelementen und einer anderen Aufteilung von Leuchtmitteln unter der Kochfeldfläche, 2 a modification of a hob similar 1 with control elements arranged in front of the cooktop and a different division of illuminants under the cooktop surface,

3 eine schematisierte Draufsicht auf ein Kochfeld ähnlich 2 mit drei Kochgefäßen auf einer Kochfeldfläche und Markierungs-Leuchtmitteln zu je einem davor angeordneten Bedienelement, 3 a schematic plan view similar to a hob 2 with three cooking vessels on a cooktop surface and marking illuminants, each with a control element arranged in front of it,

4 eine Darstellung des Kochfelds aus 3, bei dem das Kochgeschirr von ganz rechts verschoben worden ist und nun Markierungs-Leuchtmittel zu einem anderen Bedienelement hinweisen und 4 a representation of the hob off 3 in which the cookware has been moved from the far right and now point marker light to another control element and

5 eine alternative Ausgestaltung eines Kochfelds mit Markierungs-Leuchtmitteln unter einer Kochfeldfläche, die in der gleichen Farbe wie vor dem Kochfeld angeordnete Bedienelemente leuchten. 5 an alternative embodiment of a hob with marker bulbs under a hob surface, which shine in the same color as arranged in front of the hob controls.

Detaillierte Beschreibung der AusführungsbeispieleDetailed description of the embodiments

In der 1 ist vereinfacht dargestellt ein Kochfeld 11 mit einer Kochfeldfläche 12, vorteilhaft aus Glaskeramik, unter der eine Vielzahl von einzelnen Heizeinrichtungen angeordnet ist, vorteilhaft in einem Raster. Besonders vorteilhaft entspricht diese Ausgestaltung der vorgenannten WO 2006/072388 A1 , wobei die Heizeinrichtungen von der Außenform her in etwa rund, quadratisch oder auch sechseckig sein können. Da dies leicht vorstellbar ist, sind sie hier nicht extra dargestellt. In the 1 is simplified a hob 11 with a hob area 12 , Advantageously of glass ceramic, under which a plurality of individual heating devices is arranged, advantageously in a grid. Particularly advantageous this embodiment corresponds to the aforementioned WO 2006/072388 A1 wherein the heating means may be approximately round, square or even hexagonal from the external shape. Since this is easy to imagine, they are not shown here.

Im vorderen Bereich der Kochfeldfläche 12 sind Bedienelemente 14a bis g daran vorgesehen, und zwar als sogenannte Drehknebel, also mechanisch drehbare Bedienelemente. Sie sind ortsfest angeordnet. Alternativ könnten es auch Berührungsschalter sein, beispielsweise mit jeweils Plus- und Minus-Taste zur Veränderung einer Leistung oder als längliche Slider. In the front area of the hob area 12 are operating elements 14a until g provided, as a so-called rotary knob, so mechanically rotatable controls. They are arranged stationary. Alternatively, it could also be touch switches, for example with each plus and minus buttons to change a power or as elongated slider.

Die Kochfeldfläche 12 weist zahlreiche Markierungs-Leuchtmittel auf, und zwar horizontale Markierungs-Leuchtmittel 16 in Form einzelner Segmente, nämlich acht Stück hintereinander, sowie vertikale Markierungs-Leuchtmittel 17, und zwar fünf Stück hintereinander. So ergibt sich ein Gitter oder Raster, wobei sämtliche Markierungs-Leuchtmittel 16 und 17 jeweils einzeln angesteuert werden können. Vorteilhaft entspricht ihr Raster den Abmessungen bzw. der Unterteilung in die einzelnen Heizeinrichtungen. The hob area 12 has numerous marker lamps, horizontal marker lamps 16 in the form of individual segments, namely eight in a row, as well as vertical marking lamps 17 , five in a row. This results in a grid or grid, with all marking lamps 16 and 17 each can be controlled individually. Advantageously, their grid corresponds to the dimensions or the subdivision into the individual heating devices.

Durch die herausgehobene Darstellung wird veranschaulicht, wie jeweils eines von drei Kochgefäßen 19a bis c von beleuchteten Markierungs-Leuchtmitteln 16 und 17 umgegeben ist als Kochzonen 20a bis c, und zwar jeweils als quadratische bzw. rechteckige Form. Ausgehend von den so gebildeten Umrandungen verlaufen Spuren von vertikalen Markierungs-Leuchtmitteln 17 nach vorne zu den Bedienelementen 14, und zwar im Wesentlichen direkt auf diese zu. Von der Umrandung um das Kochgefäß 19a gehen drei vertikale Markierungs-Leuchtmittel 17 nach vorne und weisen direkt auf das ganz linke Bedienelement 14a. Dadurch wird einer Bedienperson verdeutlicht, dass mit diesem Bedienelement 14a eine durch die Markierungs-Leuchtmittel um das Kochgefäß 19a herum angezeigte Kochzone 20a gesteuert bzw. beeinflusst werden kann. Dazu muss das Bedienelement 14a nicht direkt selbst beleuchtet werden, die darauf weisenden Markierungs-Leuchtmittel 17 reichen aus. The highlighted illustration illustrates how each of three cooking vessels 19a to c of illuminated marker bulbs 16 and 17 is surrounded as cooking zones 20a to c, in each case as a square or rectangular shape. Starting from the borders thus formed are traces of vertical marking lamps 17 forward to the controls 14 essentially directly to it. From the border around the cooking vessel 19a go three vertical marker bulbs 17 forward and point directly to the leftmost control 14a , This makes it clear to an operator that with this operating element 14a one through the marker bulbs around the cooking vessel 19a around indicated cooking zone 20a can be controlled or influenced. This requires the control element 14a not directly illuminated themselves, the marking lamps pointing to it 17 be enough.

In ähnlicher Form bilden vier Rasterplätze bzw. Felder um das Kochgefäß 19b eine Kochzone 20b, welche von umlaufenden Markierungs-Leuchtmitteln 16 und 17 beleuchtet ist. Auch von dieser Kochzone 20b weist nach vorne zu ein vertikales Markierungs-Leuchtmittel 17 zu dem Bedienelement 14c zur Leistungseinstellung an dieser Kochzone 20b. In a similar form form four grid spaces or fields around the cooking vessel 19b a cooking zone 20b , which of rotating marker bulbs 16 and 17 is lit. Also from this cooking zone 20b points forward to a vertical marker bulb 17 to the control 14c for adjusting the power at this cooking zone 20b ,

Ganz rechts wird eine Kochzone 20c für ein längliches Kochgefäß 19c von sechs Feldern bzw. Heizeinrichtungen gebildet mit außen umlaufenden leuchtenden Markierungs-Leuchtmitteln 16 und 17. Nach vorne zu dem Bedienelement 14g ganz rechts verlaufen zwei vertikale Markierungs-Leuchtmittel 17 und zeigen die entsprechende Bedienbarkeit an. Alternativ zu der hier dargestellten Markierung von Kochzonen 20 mit Markierungs-Leuchtmitteln nach Art einer Umrandung könnten die einzelnen Flächen bzw. Bereiche oberhalb einzelner Heizeinrichtungen auch vollflächig beleuchtet sein oder zumindest weitgehend flächig. Dann könnten zur Zuordnung der entsprechenden Bedienelemente nach vorne keine schmalen Markierungs-Leuchtmittel geführt sein, sondern ein breiter leuchtender Streifen mit etwa der Breite eines Bereichs über einer Heizeinrichtung. Far right is a cooking zone 20c for an oblong cooking vessel 19c of six fields or heaters formed with outside encircling luminous marker bulbs 16 and 17 , Forward to the control 14g rightmost two vertical marker bulbs run 17 and indicate the appropriate operability. Alternatively to the marking of cooking zones shown here 20 with marker bulbs like a border, the individual areas or areas above individual heaters could be illuminated over the entire surface or at least largely flat. Then, for the assignment of the corresponding controls forward no narrow marker bulbs could be performed, but a wider luminous strip with about the width of an area over a heater.

In der 2 ist ein abgewandeltes Kochfeld 111 dargestellt mit einem Raster in Dreieckform anstelle der Quadratform der 1. Des Weiteren weist das Kochfeld 111 eine Kochfeldfläche 112 auf, die vor an der Vorderseite angeordneten Bedienelementen 114a bis 114g endet. Die Bedienelemente 114 sind also nicht an der Kochfeldfläche selbst oder einer entsprechenden Kochfeldplatte angeordnet, sondern separat davon an einer Arbeitsplatte odgl. davor. Sie sind wiederum als mechanische Drehknebel ausgebildet, könnten aber ebenso als vorgenannte Berührungsschalter ausgebildet seinIn the 2 is a modified hob 111 represented with a grid in triangular shape instead of the square shape of the 1 , Furthermore, the hob has 111 a hob area 112 on, in front of the front panel controls 114a to 114g ends. The controls 114 are therefore not arranged on the hob surface itself or a corresponding hob plate, but separately or the like on a countertop. before. They are in turn designed as a mechanical rotary knob, but could also be designed as the aforementioned contact switch

Durch die Dreiecksform des Rasters an der Kochfeldfläche 112 gibt es horizontale Markierungs-Leuchtmittel 116, schräg nach links hinten verlaufende Markierungs-Leuchtmittel 117 und schräg nach rechts hinten verlaufende Markierungs-Leuchtmittel 118. Jeweils zwei Markierungs-Leuchtmittel verlaufen dabei direkt nebeneinander bis auf diejenigen entlang der Außenkanten des Bereichs mit Markierungs-Leuchtmitteln. Innerhalb der Flächen des dreieckförmigen Rasters sind wiederum vorgenannte Heizeinrichtungen angeordnet mit entsprechender Form wie vorbeschrieben. Due to the triangular shape of the grid on the hob surface 112 There are horizontal marker bulbs 116 , obliquely to the left rear marking lamps 117 and obliquely to the right rear marking lamps 118 , In each case two marking lamps run directly next to each other except for those along the outer edges of the area with marker bulbs. Within the areas of the triangular grid, in turn, the aforementioned heating devices are arranged with a corresponding shape as described above.

Ein ganz links angeordnetes Kochgefäß 119a ist erst ganz frisch aufgesetzt und somit ist eine Kochzone dafür noch nicht beleuchtet. Eine Kochzone 120b für ein mittleres Kochgefäß 119b wird von sechs dreieckförmigen Rasterflächen gebildet und ist mit Markierungs-Leuchtmitteln 116, 117 und 118 entsprechend umrandet. Von dieser Kochzone 120b verläuft ein Markierungs-Leuchtmittel 118 nach vorne zu, welches auf das Bedienelement 114b zeigt und somit eine entsprechende Zuordnung deutlich macht. Somit kann die Kochzone 120b mit dem Bedienelement 114b gesteuert werden. A leftmost cooking vessel 119a is only freshly set up and thus a cooking zone is not yet illuminated. A cooking zone 120b for a medium cooking vessel 119b is formed by six triangular grid areas and is with marker bulbs 116 . 117 and 118 bordered accordingly. From this cooking zone 120b runs a marker bulb 118 forward to which on the control 114b shows and thus makes a corresponding assignment clear. Thus, the cooking zone 120b with the control 114b to be controlled.

In ähnlicher Form wird eine rechte Kochzone 120c für ein rechtes Kochgefäß 119c gebildet aus einer entsprechenden Anzahl von Rasterplätzen mit einer umgebenden Beleuchtung durch beleuchtete Markierungs-Leuchtmittel 116, 117 und 118. Da die Kochzone 120c bis nach ganz vorne bzw. fast bis an die Endkante der Kochfeldfläche 112 reicht, kann zu dem entsprechenden Bedienelement 114f hin kein weiteres Markierungs-Leuchtmittel vorgesehen sein. Hier ist aber aufgrund der Anordnung klar, auch weil beispielsweise das Markierungs-Leuchtmittel 117 links vorne in diese Richtung weist, dass die Kochzone 120c mit dem Bedienelement 114f bedient wird. In a similar way, a right cooking zone 120c for a right cooking vessel 119c formed from a corresponding number of grid locations with a surrounding illumination by illuminated marker bulbs 116 . 117 and 118 , Because the cooking zone 120c to the very front or almost to the end edge of the hob surface 112 ranges, can to the appropriate control element 114f no further marking illuminant can be provided. Here, however, is clear because of the arrangement, also because, for example, the marker bulb 117 left front in this direction indicates that the cooking zone 120c with the control 114f is served.

Bei der 1 sind die vertikalen Leuchtmittel 17 von einer der Kochzonen 20 hin zu einem der Bedienelemente 14 die vorgenannten Zuordnungs-Leuchtmittel. Sie kennzeichnen nämlich eine Kochzone nicht, sondern stellen deren Zuordnung zu einem Bedienelement dar. Bei der 2 ist das Leuchtmittel 118 zwischen Kochzone 120b und Bedienelement 114b ein Zuordnungs-Leuchtmittel.In the 1 are the vertical bulbs 17 from one of the cooking zones 20 towards one of the controls 14 the aforementioned assignment lamps. Namely, they do not identify a cooking zone but represent their assignment to a control element 2 is the light source 118 between cooking zone 120b and control 114b an assignment light source.

In der stark schematisierten Darstellung der 3 und 4 ist jeweils ein Kochfeld 211 mit einer Kochfeldfläche 212 dargestellt, auf der jeweils drei Kochgefäße 219a bis c angeordnet sind. Für die Kochgefäße 219a bis c sind Kochzonen 220a bis c vorgesehen, auf deren Größe und Form hier nicht näher eingegangen wird, die aber jeweils durch eine, vorteilhaft mehrere, Heizeinrichtungen gebildet werden. Die Kochzonen 220a bis c sind jeweils von umlaufenden Markierungs-Leuchtmitteln 216 gekennzeichnet bzw. beleuchtet, und zwar als leuchtende Umrandung. Nach vorne zu einer Reihe von Bedienelementen 214a bis f, die vor der Kochfeldfläche 212 angeordnet sind, weisen jeweils Leuchtmittel als Zuordnungs-Leuchtmittel 222. Somit ist auch hier klar und für eine Bedienperson intuitiv und schnell erfassbar, welche Kochzone 220 mit welchem Bedienelement 214 bedient werden kann. Die Bedienelemente könnten auch in zwei Reihen angeordnet sein, vorteilhaft parallel. In the highly schematic representation of 3 and 4 is each a hob 211 with a hob area 212 shown on the three cooking vessels 219a are arranged to c. For the cooking vessels 219a to c are cooking zones 220a provided to c, whose size and shape is not discussed here, but each formed by one, advantageously several, heaters. The cooking zones 220a to c are each of circulating marking lamps 216 marked or illuminated, as a luminous border. Forward to a series of controls 214a to f, the front of the hob area 212 are arranged, each have bulbs as assignment bulbs 222 , Thus, it is clear and intuitive for an operator to quickly and easily detect which cooking zone 220 with which operating element 214 can be served. The controls could also be arranged in two rows, advantageously parallel.

In der 4 ist nun dargestellt, wie das Kochgefäß 219c von ganz rechts nach links verschoben worden ist, so dass es leicht links hinter der Kochzone 220b steht. Wie eingangs erläutert, wird dies von einer Steuerung des Kochfelds 211 erkannt und die vorherigen Heizeinrichtungen an der Kochzone 220c werden abgeschaltet. Dafür werden diejenigen Heizeinrichtungen eingeschaltet, über welchen das Kochgefäß 219c nun steht bzw. es wird die Kochzone 220c‘ an neuer Stelle gebildet. Dies ist dargestellt durch umlaufende Markierungs-Leuchtmittel 216. Zwar könnten nun weiterhin Zuordnungs-Leuchtmittel 222 von der neuen Kochzone 220‘ zu dem Bedienelement 214f hin weisen, um zu veranschaulichen, dass die neue Kochzone 220‘ ebenfalls mit dem Bedienelement 214f bedient bzw. gesteuert werden kann. Da das Bedienelement 214f aber nicht das am nächsten liegende Bedienelement ist, wechselt das Kochfeld 211 auf das Bedienelement 214b zur Bedienung der Kochstelle 220c‘, was durch neu angeordnete Zuordnungs-Leuchtmittel 222 verdeutlicht wird, die nun eben anders geführt sind als zuvor bei 3. In the 4 is now shown as the cooking vessel 219c has been moved from the far right to the left, leaving it slightly left behind the cooking zone 220b stands. As explained above, this is a control of the hob 211 detected and the previous heaters at the cooking zone 220c will be switched off. For that purpose, those heating devices are switched on, via which the cooking vessel 219c now it stands or it is the cooking zone 220c ' formed in a new place. This is represented by circulating marking lamps 216 , Admittedly, allocation lamps could continue to be used now 222 from the new cooking zone 220 ' to the control 214f point out to illustrate that the new cooking zone 220 ' also with the operating element 214f can be operated or controlled. Because the control element 214f but not the closest control is the hob changes 211 on the control 214b to operate the hob 220c ' What caused by rearranged assignment bulbs 222 is clarified, which are now just led differently than before at 3 ,

In der nochmals weiteren Darstellung der 5 ist bei einem Kochfeld 311 mit einer Kochfeldfläche 312 und einer Vielzahl von darunter angeordneten, in etwa sechseckig ausgebildeten Heizeinrichtungen wiederum eine Vielzahl von in drei Richtungen ausgerichteten Markierungs-Leuchtmitteln 316, 317 und 318 vorgesehen. Diese bilden ein gleichmäßiges sechseckiges Raster. Zwei Kochgefäße 319a und 319b sind auf die Kochfeldfläche 312 aufgestellt. Unter ihnen werden Kochzonen 320a und 320b gebildet, die von den Markierungs-Leuchtmitteln 316, 317 und 318 nach Art einer Umrandung beleuchtet werden. In the still further illustration of 5 is at a hob 311 with a hob area 312 and a plurality of heaters arranged thereunder in turn approximately hexagonal, in turn, a plurality of three-directional marker lamps 316 . 317 and 318 intended. These form a uniform hexagonal grid. Two cooking vessels 319a and 319b are on the hob area 312 established. Among them are cooking zones 320a and 320b made of marking bulbs 316 . 317 and 318 illuminated in the manner of a border.

Vor der Kochfeldfläche 312 sind vier Bedienelemente 314a bis d vorgesehen, und zwar wieder nach Art von mechanischen Drehknebeln. Hier sind keine darauf zu verlaufenden oder darauf hin weisenden Leuchtmittel bzw. Zuordnungs-Leuchtmittel vorgesehen. Die Zuordnung erfolgt hier über jeweils gleiche Farben. So ist die Umrandung um die Kochzone 320a mit den Markierungs-Leuchtmitteln in roter Farbe beleuchtet, und ein zugehöriges Bedienelement 314a ist ebenfalls rot beleuchtet. So erkennt eine Bedienperson sehr leicht die funktionale Zuordnung des Bedienelements 314a zur Kochzone 320a.In front of the hob area 312 are four controls 314a provided to d, and again in the manner of mechanical rotary knobs. There are no light sources or assignment lamps that are to be run or pointed there. The assignment takes place here via the same colors. So is the border around the cooking zone 320a illuminated with the marker bulbs in red, and an associated control 314a is also illuminated in red. Thus, an operator easily recognizes the functional assignment of the operating element 314a to the cooking zone 320a ,

Die Kochzone 320b für das Kochgefäß 319b ist blau beleuchtet, was an der etwas unterschiedlichen umlaufenden Schraffierung deutlich wird. Dementsprechend ist ein zugeordnetes Bedienelement 314d auch blau beleuchtet, um auch diese Zuordnung für eine Bedienperson kenntlich zu machen. The cooking zone 320b for the cooking vessel 319b is illuminated in blue, which is evident in the slightly different circumferential hatching. Accordingly, an associated control element 314d also illuminated blue, to make this assignment for an operator identified.

Auch bei dem Ausführungsbeispiel der 5 ist es denkbar, eine Kochzone 320 nicht nur durch eine umrandende bzw. umlaufende Leuchtmarkierung zu kennzeichnen. Es kann auch eine flächige Beleuchtung vorgesehen sein, die dann ebenfalls farblich entsprechend vorne an den Bedienelementen wiederholt wird. Anstelle von Leuchtmitteln unter der Kochfeldfläche 312 können auch an einer über dem Kochfeld 311 vorgesehene Dunstabzugshauben odgl. eine leuchtende Projektion nach unten vorgesehen sein. Diese kann zwar im Wesentlichen ein aufgestelltes Kochgefäß beleuchten, was aber sicherlich keine Probleme für eine Zuordnung bei einer Bedienperson aufwerfen dürfte. Also in the embodiment of 5 it is conceivable a cooking zone 320 not only to be marked by a bordering or circulating luminous marking. It can also be provided a surface lighting, which is then also repeated in accordance with the color front of the controls. Instead of bulbs under the hob surface 312 can also be at one above the hob 311 provided extractor hoods or the like. be provided a luminous projection down. Although this can essentially illuminate a set-up cooking vessel, but certainly should pose no problems for assignment to an operator.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

WO 2006/072388 A1 [0002, 0014, 0028]
EP 2211249 A2 [0010]
DE 102004044355 A1 [0010]

Claims

Hob with a hob surface and with a plurality of heaters disposed thereunder, wherein a plurality of controls are arranged side by side and / or in at least one row in a front region of the hob, the controls cooking zones consisting of at least one heater can be assigned, with each of which a cooking vessel on the hob surface is heated, characterized in that elongated marking lamps are provided under the cooking surface, which are each arranged along an outer edge of the heaters, wherein assignment lamps are provided on the controls or directly pointing to these are provided for an illuminated assignment of a control element a cooking zone connected thereto and controlled by this control element, wherein the cooking zone is marked by those marking lamps that surround or illuminate the cooking zone or the heating devices which form the cooking zone.

Hob according to claim 1, characterized in that the control element has built-in illumination means as a separate lighting, in particular in a rotary knob as a control element or on a sensor surface of a touch switch as a control element, wherein preferably assignable as the assignment existing on the control illumination element in the same color are like the marking lamps of the cooking zone, wherein in particular the control element is a mechanical rotary knob, wherein the allocation lamps surround the rotary knob and / or are arranged on its upper side.

Hob according to claim 1, characterized in that allocation lamps are provided on or below the hob surface to just before each control element extending, in particular up to a distance of 1 cm to 5 cm in front of a control element, wherein preferably the controls free of their own assignment Lamps are.

Cooking field according to one of the preceding claims, characterized in that the marking lamps have a length between 3 cm and 15 cm, wherein preferably a width of the marker lamps is between 5% and 20% of their length, in particular the marker lamps in a grid or arranged in a grid in a uniform shape.

Hob according to claim 4, characterized in that the marking lamps are arranged in the grid in a rectangular or square shape, preferably all marking lamps parallel or perpendicular to a front edge of the hob.

Cooking field according to claim 4, characterized in that the marking lamps are arranged in the grid in triangular or hexagonal shape, wherein preferably three marker bulbs form a particular isosceles triangle or six marker bulbs a hexagon, preferably one side of the triangles or Hexagons parallel to a front edge of the hob.

Cooking field according to one of the preceding claims, characterized in that the marking lamps, in particular the allocation lamps, which are arranged under the cooking surface, have an elongated and narrow light guide for light distribution and at least one LED as the light source.

Cooking field according to one of the preceding claims, characterized in that at least some lighting means or their light sources, preferably all bulbs, are formed multi-colored or different colored bright, in particular in at least three colors.

Hob according to the preamble of claim 1, characterized in that marker light bulb odgl at a fume hood, a wall unit. are arranged above the hob for generating a light appearance or lighting in a narrow elongated shape on the cooking surface by projection from above, the lighting along an outer edge of the heaters is provided to form the cooking zone, wherein the bulbs form a cooking zone corresponding circumferential course , wherein further lighting means are provided as a mapping light source on the cooking surface brightly illuminated by a cooking light illuminated with cooking zone to a control element or wherein the allocation lamps illuminate the control element.

Method for operating a hob according to one of the preceding claims, wherein a cooking vessel is placed on the hob surface and then with marker bulbs on the outside of the pot along a cooking zone, a lighting is produced as a mark of the cooking zone, wherein an assignment of this cooking zone to one of Operating elements are either via assignment lamps that illuminate a control element itself directly, or via assignment bulbs that point to a control element and to create a lighting in the direction of the control element and until shortly before.

A method according to claim 10, characterized in that the illumination of the cooking zones or the marking of a cooking zone and / or the assignment to a control element is made from below the hob surface, in particular by means of LED and light guides.

A method according to claim 10, characterized in that the lighting means, in particular the marking lamps and / or the allocation lamps, are arranged above the cooking hob for a projection downwards or on the cooking surface and / or the operating elements, wherein preferably the lighting means on a fume hood, an overhead cupboard or the like. are arranged above the hob.

Method according to one of claims 10 to 12, characterized in that in case of moving the cooking vessel on the hob surface to another new location, the heating devices correspondingly covered by the cooking vessel at this new location are operated as a cooking zone, wherein the surrounding or surrounding the heating device or a circumferential new cooking zone forming lamps are activated so that preferably the lighting according to the new cooking zone is visible around the cooking vessel.