DE102014115745A1

DE102014115745A1 - Household appliance with cable entry opening

Info

Publication number: DE102014115745A1
Application number: DE102014115745.1A
Authority: DE
Inventors: Jutta Schomacher; Uwe Heider; Hans Peter Arnold
Original assignee: Vorwerk and Co Interholding GmbH
Current assignee: Vorwerk and Co Interholding GmbH
Priority date: 2014-10-29
Filing date: 2014-10-29
Publication date: 2015-05-21

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät, insbesondere eine Küchenmaschine, mit einem Gerätegehäuse und einem unter Durchtritt durch eine Kabeldurchtrittsöffnung (2) relativ zu dem Gerätegehäuse bewegbar in das Gerätegehäuse geführten Elektrokabel (3). Zum Schutz vor einem Eindringen von Staub, Schmutz, Insekten oder ähnlichem durch die Kabeldurchtrittsöffnung in das Innere des Gerätegehäuses, wird vorgeschlagen, dass das Haushaltsgerät eine der Kabeldurchtrittsöffnung (2) zugeordnete Dichteinrichtung (4) zur Verhinderung des Eindringen von Schmutz in das Gerätegehäuse aufweist, welche unter Beibehaltung einer Abdichtwirkung eine Bewegung des Elektrokabels (3) jedenfalls relativ zu einem die Kabeldurchtrittsöffnung (2) begrenzenden Gehäuseteilbereich (1) erlaubt, wobei die Dichteinrichtung (4) mindestens eine Rolle und/oder eine Borsteneinrichtung und/oder eine Manschette (8) aufweist, welche an dem Gehäuseteilbereich (1) angeordnet ist und unter Vorspannung an dem Elektrokabel (3) anliegt, wobei ein Durchtrittsquerschnitt der Dichteinrichtung (4) in Bezug auf einen entspannten Zustand der Dichteinrichtung (4) und/oder des Elektrokabels (3) kleiner ist als ein Querschnitt des Elektrokabels (3), und wobei das Elektrokabel (3) und/oder die Dichteinrichtung (4) ein Material aufweist, welches einen Elastizitätsmodul zwischen 20 N/(mm2) und 1000 N/(mm2) aufweist. Daneben wird vorgeschlagen, dass die Dichteinrichtung (4) eine Membran aufweist.The invention relates to a household appliance, in particular a food processor, with a device housing and a passing through a cable passage opening (2) relative to the device housing movable in the device housing outgoing electric cable (3). To protect against the ingress of dust, dirt, insects or the like through the cable entry opening into the interior of the device housing, it is proposed that the household appliance has a sealing device (4) associated with the cable entry opening (2) for preventing the ingress of dirt into the device housing, which, while maintaining a sealing effect, permits movement of the electric cable (3) in any case relative to a housing part region (1) delimiting the cable passage opening (2), the sealing device (4) comprising at least one roller and / or bristle device and / or a sleeve (8). which is disposed on the housing portion (1) and biased against the electric wire (3), wherein a passage cross-section of the sealing device (4) with respect to a relaxed state of the sealing device (4) and / or the electric cable (3) smaller is as a cross section of the electric cable (3), and wherein the electric cable ( 3) and / or the sealing device (4) comprises a material which has a modulus of elasticity between 20 N / (mm 2) and 1000 N / (mm 2). In addition, it is proposed that the sealing device (4) has a membrane.

Description

Die Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät, insbesondere eine Küchenmaschine, mit einem Gerätegehäuse und einem unter Durchtritt durch eine Kabeldurchtrittsöffnung relativ zu dem Gerätegehäuse bewegbar in das Gerätegehäuse geführten Elektrokabel.The invention relates to a household appliance, in particular a food processor, with a device housing and a passage through a cable passage opening movable relative to the device housing in the device housing guided electrical cable.

Es ist allgemein bekannt, Haushaltsgeräte mittels eines Elektrokabels an die Stromversorgung eines Gebäudes anzuschließen. Derartige Haushaltsgeräte sind beispielsweise Küchenmaschinen, Staubsauger, Kühlschränke, Kaffeemaschinen und dergleichen. Es ist bekannt, das Elektrokabel auf einer innerhalb des Gerätegehäuses angeordneten Trommel aufzuwickeln. Beispielsweise kann die Trommel eine Federvorspannung aufweisen oder auch elektrisch betätigbar sein. Ebenso ist es bekannt, das Elektrokabel manuell in das Gerätegehäuse einzuschieben, wobei das Gerätegehäuse einen Hohlraum aufweist, welcher so ausgeformt ist, dass sich das Elektrokabel beispielsweise schneckenförmig darin anordnet.It is well known to connect household appliances by means of an electric cable to the power supply of a building. Such household appliances are, for example, kitchen appliances, vacuum cleaners, refrigerators, coffee machines and the like. It is known to wind the electric cable on a drum arranged inside the device housing. For example, the drum may have a spring bias or be electrically actuated. It is also known to manually insert the electrical cable in the device housing, wherein the device housing has a cavity which is formed so that the electric cable, for example, snail-shaped arranges.

Ausgehend von einem Haushaltsgerät, welches eine Kabeldurchtrittsöffnung für den Durchtritt eines Elektrokabels in das Gerätegehäuse aufweist, ist es Aufgabe der Erfindung, ein Inneres des Gerätegehäuses vor einem Eindringen von Staub, Schmutz, Insekten oder ähnlichem zu schützen.Starting from a household appliance, which has a cable passage opening for the passage of an electric cable in the device housing, it is an object of the invention to protect an interior of the device housing against the ingress of dust, dirt, insects or the like.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung vor, dass das Haushaltsgerät eine der Kabeldurchtrittsöffnung zugeordnete Dichteinrichtung zur Verhinderung des Eindringens von Schmutz in das Gerätegehäuse aufweist, welche unter Beibehaltung einer Abdichtwirkung eine Bewegung des Elektrokabels jedenfalls relativ zu einem die Kabeldurchtrittsöffnung begrenzenden Gehäuseteilbereich erlaubt, wobei die Dichteinrichtung mindestens eine Rolle und/oder eine Borsteneinrichtung und/oder eine Manschette aufweist, welche an dem Gehäuseteilbereich angeordnet ist und unter Vorspannung an dem Elektrokabel anliegt, wobei ein Durchtrittsquerschnitt der Dichteinrichtung in Bezug auf einen entspannten Zustand der Dichteinrichtung und/oder des Elektrokabels kleiner ist als ein Querschnitt des Elektrokabels, und wobei das Elektrokabel und/oder die Dichteinrichtung ein Material aufweist, welches einen Elastizitätsmodul zwischen 20 N/(mm²) und 1000 N/(mm²) aufweist.To solve this problem, the invention proposes that the household appliance has a cable passage opening associated sealing device to prevent the ingress of dirt into the device housing, which allows at least while maintaining a sealing effect movement of the electric cable relative to a cable passage opening bounding housing part region, wherein the sealing device at least one roller and / or a bristle device and / or a sleeve, which is arranged on the housing part region and bears against the electric cable under pretension, wherein a passage cross-section of the sealing device with respect to a relaxed state of the sealing device and / or the electric cable is smaller than a cross section of the electric cable, and wherein the electric cable and / or the sealing device comprises a material having a modulus of elasticity between 20 N / (mm ² ) and 1000 N / (mm ² ).

Das erfindungsgemäße Haushaltsgerät verfügt somit über eine Dichteinrichtung, welche im Bereich der Kabeldurchtrittsöffnung angeordnet ist und ein Eindringen von Schmutz und ähnlichem in das Gerätegehäuse verhindert. Die Dichteinrichtung ist so ausgebildet, dass diese mit Vorspannung an dem Elektrokabel anliegt und somit einen etwaigen Spaltbereich zwischen dem Gerätegehäuse und dem Elektrokabel abdeckt. Damit die Dichteinrichtung unter Vorspannung an dem Elektrokabel anliegt, ist das Elektrokabel, d. h. insbesondere eine Ummantelung des Elektrokabels, und/oder die Dichteinrichtung elastisch oder zumindest in einem Kontaktbereich von Elektrokabel und Dichteinrichtung teilelastisch ausgebildet. Gleichzeitig ist der Durchtrittsquerschnitt der Dichteinrichtung, d. h. derjenige offene Querschnitt, durch welchen das Elektrokabel hindurchgeführt ist, kleiner als ein Querschnitt des Elektrokabels, welcher zur Abdichtung in der Durchtrittsebene der Dichteinrichtung anordenbar ist. Dadurch wirkt die Dichteinrichtung zum einen mit Vorspannung gegen das Elektrokabel, und zum anderen kann das Elektrokabel durch die elastische Eigenschaft des Elektrokabels und/oder der Dichteinrichtung relativ zu dem Gerätegehäuse bewegt werden, so dass die Länge des aus dem Gerätegehäuse heraustretenden Abschnitts des Elektrokabels durch den Nutzer des Haushaltsgerätes variiert werden kann. Insgesamt wird so zum einen eine Abdichtung des Gerätegehäuses gegenüber Staub und Schmutz sicherstellt, und zum anderen ein bequemes Ein- und Ausführen des Elektrokabels in das Gerätegehäuse oder aus dem Gerätegehäuse ermöglicht.The household appliance according to the invention thus has a sealing device which is arranged in the region of the cable passage opening and prevents penetration of dirt and the like into the device housing. The sealing device is designed so that it rests with bias on the electric cable and thus covers any gap region between the device housing and the electric cable. So that the sealing device bears against the electric cable under pretension, the electric cable, i. H. in particular a sheathing of the electric cable, and / or the sealing device elastically or at least partially elastic in a contact region of the electric cable and sealing device. At the same time, the passage cross-section of the sealing device, d. H. the one open cross section through which the electric cable is passed, smaller than a cross section of the electric cable, which can be arranged for sealing in the passage plane of the sealing device. As a result, the sealing device acts on the one hand with bias against the electric cable, and on the other hand, the electric cable can be moved by the elastic property of the electric cable and / or the sealing device relative to the device housing, so that the length of the protruding from the device housing portion of the electric cable through the Users of the household appliance can be varied. Overall, on the one hand so as to ensure a seal of the device housing against dust and dirt, and on the other hand allows a comfortable insertion and removal of the electric cable in the device housing or from the device housing.

Die Dichteinrichtung kann eine Rolle, eine Borsteneinrichtung oder auch eine Manschette aufweisen.The sealing device may have a roller, a bristle device or a sleeve.

Eine erfindungsgemäße Manschette kann beispielsweise ein dünnes Blech aus einem Metall und/oder eine dünne Folie aus einem Kunststoff sein. Die Manschette weist eine Durchgangsöffnung für das Elektrokabel auf und schließt spaltfrei an das Elektrokabel an, so dass die Manschette bei einem Aus-/Einführen des Elektrokabels in Bezug auf das Gerätegehäuse der Küchenmaschine entlang der Oberfläche des Elektrokabels streicht, und dabei gegebenenfalls auf dem Elektrokabel befindlichen Staub, Schmutz, Insekten usw. abstreift. Besonders vorteilhaft ist die Manschette und/oder das Elektrokabel, insbesondere eine Ummantelung des Elektrokabels, elastisch ausgebildet ist, so dass etwaige Dimensionsabweichungen der Manschette und/oder des Elektrokabels zur Aufrechterhaltung der spaltfreien Verbindung ausgeglichen werden können. Vorteilhaft kann die Manschette auch so ausgebildet sein, dass sie in einem das Elektrokabel kontaktierenden Bereich verstärkt ausgebildet ist, so dass eine größere Kontaktfläche zwischen der Manschette und dem Elektrokabel besteht und ein Umklappen der Manschette bei Bewegung des Elektrokabels verhindert werden kann. Die Verstärkung der Manschette kann sowohl in Bezug auf eine axiale Richtung der Kabeldurchtrittsöffnung als auch senkrecht dazu ausgebildet sein.A cuff according to the invention may be, for example, a thin sheet of metal and / or a thin sheet of plastic. The sleeve has a through opening for the electric cable and connects gap-free to the electric cable, so that the cuff sweeps when removing / inserting the electric cable with respect to the appliance housing of the food processor along the surface of the electric cable, and possibly located on the electric cable Dust, dirt, insects, etc. strips. Particularly advantageously, the sleeve and / or the electric cable, in particular a sheath of the electric cable, is elastic, so that any dimensional deviations of the sleeve and / or the electric cable to maintain the gap-free connection can be compensated. Advantageously, the collar can also be designed so that it is reinforced in an area contacting the electrical cable, so that a larger contact surface between the sleeve and the electric cable and folding the cuff can be prevented during movement of the electric cable. The reinforcement of the sleeve may be formed both with respect to an axial direction of the cable passage opening and perpendicular thereto.

Die erfindungsgemäße Dichteinrichtung kann eine oder mehrere Rollen aufweisen. Die Rolle ist an dem die Kabeldurchtrittsöffnung begrenzenden Gehäuseteilbereich angeordnet. Eine Drehachse der Rolle steht dabei vorteilhaft orthogonal zu der Flächennormalen der Öffnungsebene der Kabeldurchtrittsöffnung. Die Rolle sollte dabei insbesondere so formkorrespondierend an dem Gehäuseteilbereich angeordnet sein, dass die Rolle vorteilhaft spaltfrei an dem Gehäuseteilbereich anliegt. Dabei kann es vorgesehen sein, dass die Rolle eine elastische Oberfläche aufweist, welche zum einen eine Rotation der Rolle erlaubt und zum anderen eine spaltfreie Anlage der Rolle an dem Gehäuseteilbereich und dem Elektrokabel ermöglicht und somit das Gerätegehäuse des Haushaltsgerätes vor dem Eindringen von Staub und Schmutz schützt. Besonders vorteilhaft weist die Dichteinrichtung zwei Rollen auf, welche so angeordnet und formkorrespondierend ausgebildet sind, dass diese das Elektrokabel in dessen Umfangsrichtung vollständig umgreifen, wobei die Rollen – in Bezug auf einen Querschnitt senkrecht zu der Flächennormalen der Öffnungsebene der Kabeldurchtrittsöffnung – spaltfrei aneinander anliegen. Die Laufflächen der Rollen können konkav ausgebildet sein, wobei die Krümmung im Wesentlichen mit der Krümmung der Oberfläche des Elektrokabels korrespondiert. Der mit der Lauffläche der Rolle in Verbindung stehende Gehäuseteilbereich weist vorteilhaft einen Vorsprung auf, welcher formkorrespondierend zu der konkaven Fläche der Rolle ausgebildet ist, so dass die Rolle mit ihrer Lauffläche einerseits auf dem Vorsprung des Gehäuseteilbereiches und andererseits auf dem Elektrokabel abrollt. Die Dichteinrichtung kann gemäß einer weiteren Ausführungsvariante nur eine Rolle aufweisen, wobei das Elektrokabel in diesem Fall zwischen der Rolle und dem Gehäuseteilbereich läuft, so dass der feste Gehäuseteilbereich das Gegenstück zu der nur einen Rolle bildet. In diesem Fall weist der Gehäuseteilbereich – wie auch die Rolle – eine Nut zur Führung des Elektrokabels auf. The sealing device according to the invention may have one or more rollers. The roller is arranged on the cable passage opening bounding the housing part region. An axis of rotation of the roller is advantageously orthogonal to the surface normal of the opening plane of the cable passage opening. In this case, the roller should in particular be arranged so as to correspond in shape to the housing part region such that the roller advantageously abuts against the housing part region without a gap. It may be provided that the roller has an elastic surface, which on the one hand allows rotation of the roller and on the other hand allows a gap-free installation of the roller on the housing portion and the electric cable and thus the device housing of the household appliance against the ingress of dust and dirt protects. Particularly advantageously, the sealing device has two rollers, which are arranged and formed formcorresponding that they completely surround the electric cable in the circumferential direction, wherein the rollers - with respect to a cross section perpendicular to the surface normal of the opening plane of the cable entry opening - abut each other without a gap. The running surfaces of the rollers may be concave, the curvature substantially corresponding to the curvature of the surface of the electric cable. The housing part region which is connected to the running surface of the roller advantageously has a projection which is designed to correspond in shape to the concave surface of the roller so that the roller with its running surface rolls on the projection of the housing part region on the one hand and on the electric cable on the other hand. According to a further embodiment variant, the sealing device can have only one roller, the electric cable in this case running between the roller and the housing partial area, so that the solid housing partial area forms the counterpart to the only one roller. In this case, the housing part area - as well as the role - a groove for guiding the electric cable.

Gemäß einer weiteren Ausführungsvariante kann im Sinne einer Rolle auch eine Kugel verstanden werden, welche eine orthogonal zu der Flächennormalen der Öffnungsebene der Kabeldurchtrittsöffnung stehende Drehachse aufweist. Das Elektrokabel kann dabei vorteilhaft so ausgebildet sein, dass dieses entlang seiner Längserstreckung Nute aufweist, welche eine Lauffläche für die Kugel darstellen. Bei einer Bewegung des Elektrokabels relativ zu der Kabeldurchtrittsöffnung rotiert die Kugel um ihre Drehachse, wobei die Kugel in Umfangsrichtung innerhalb der Nut des Elektrokabels läuft.According to a further embodiment variant, a ball can also be understood in the sense of a roller which has an axis of rotation orthogonal to the surface normal of the opening plane of the cable passage opening. The electric cable can advantageously be designed so that it has grooves along its longitudinal extent, which represent a running surface for the ball. In a movement of the electric cable relative to the cable passage opening, the ball rotates about its axis of rotation, wherein the ball runs in the circumferential direction within the groove of the electric cable.

Ebenso kann die Dichteinrichtung auch eine Borsteneinrichtung aufweisen. Die Borsteneinrichtung kann beispielsweise ein in der Öffnungsebene der Kabeldurchtrittsöffnung angeordnetes Borstenelement sein, dessen Borsten so orientiert sind, dass diese radial von einem durchgeführten Elektrokabel wegweisen. Die Borsteneinrichtung bildet somit einen Borstenkragen, welcher das Elektrokabel umgibt und mit seinem dem Elektrokabel abgewandten Bereich an dem die Kabeldurchtrittsöffnung begrenzenden Gehäuseteilbereich angeordnet ist. Es wird vorgeschlagen, dass das Borstenelement in eine Richtung senkrecht zu der Öffnungsebene der Kabeldurchtrittsöffnung hintereinander liegende Borstenreihen aufweist, wobei die Borsten hintereinander liegender Borstenreihen in eine Richtung parallel zu der Öffnungsebene der Kabeldurchtrittsöffnung zueinander versetzt sind, so dass die Borsten aufeinander folgender Borstenreihen in Längserstreckung des Elektrokabels „auf Lücke” angeordnet sind. Hierdurch kann der Durchtritt von Staub, Schmutz und so weiter durch die Borsteneinrichtung verringert oder gar verhindert werden.Likewise, the sealing device may also have a bristle device. The bristle device can be, for example, a bristle element arranged in the opening plane of the cable passage opening, the bristles of which are oriented such that they point radially away from a conducted electric cable. The bristle device thus forms a bristle collar, which surrounds the electric cable and is disposed with its region facing away from the electric cable on which the cable passage opening bounding housing part region. It is proposed that the bristle element in a direction perpendicular to the opening plane of the cable passage opening having rows of bristles, wherein the bristles of successive bristle rows are offset in a direction parallel to the opening plane of the cable passage to each other, so that the bristles of successive bristle rows in the longitudinal extension of Electric cable are arranged "on gap". As a result, the passage of dust, dirt and so on can be reduced or even prevented by the bristle device.

Alternativ zu der radialen Anordnung der Borsten kann die Borsteneinrichtung jedoch auch parallel zueinander angeordnete Borsten aufweisen, wobei die Borsten beispielsweise in Borstengruppen angeordnet sind, welche so nebeneinander liegen, dass die Borsten zwei verschiedener Gruppen mit ihren Endbereichen aneinander stoßen. Bei dieser Anordnung sind die Borsten im Bereich des Elektrokabels kürzer ausgebildet, so dass die Borsten der Oberflächenkrümmung des Elektrokabels angepasst sind und mit ihren Endbereichen auf der Oberfläche des Elektrokabels stehen und nicht durch das Elektrokabel zur Seite gedrängt werden. Je nach der Anzahl, Dicke und Materialstärke der in der Borsteneinrichtung verarbeiteten Borsten lässt sich die Abdichtwirkung der Dichteinrichtung beeinflussen.However, as an alternative to the radial arrangement of the bristles, the bristle device can also have bristles arranged parallel to one another, wherein the bristles are arranged, for example, in bristle groups which lie next to one another such that the bristles of two different groups abut one another with their end regions. In this arrangement, the bristles are made shorter in the area of the electric cable, so that the bristles are adapted to the surface curvature of the electric cable and stand with their end portions on the surface of the electric cable and are not forced by the electric cable to the side. Depending on the number, thickness and material thickness of the bristles processed in the bristle device, the sealing effect of the sealing device can be influenced.

Die Erfindung schlägt vor, dass die Dichteinrichtung ortsveränderbar an dem Elektrokabel angeordnet ist, so dass das Elektrokabel relativ zu der Kabeldurchtrittsöffnung bzw. zu einem Durchtrittsquerschnitt der Dichteinrichtung bewegt werden kann. Das Elektrokabel wird bei der Ein- bzw. Ausführung in das Gerätegehäuse bzw. aus dem Gerätegehäuse bewegt, wodurch ein Abstreifen der Oberfläche des Elektrokabels mittels der Dichteinrichtung erfolgt. Die Dichteinrichtung kann relativ zu dem die Kabeldurchtrittsöffnung begrenzenden Gehäuseteilbereich ortsfest angeordnet sein oder ebenfalls ortsveränderbar. Gemäß einer ortsfesten Ausgestaltung ist die Dichteinrichtung fest mit dem Gehäuseteilbereich verbunden, so dass beispielsweise eine Manschette oder eine Borsteneinrichtung an dem Gehäuseteilbereich angeklebt, angeschraubt oder auf ähnliche Art und Weise angeordnet ist. Sofern die Dichteinrichtung eine oder mehrere Rollen aufweist, kann die Rotationsachse der Rolle ortsfest an dem Gehäuseteilbereich angeordnet sein. Alternativ ist es jedoch auch möglich, dass die Rolle bei einer relativen Bewegung des Elektrokabels zu dem Gehäuseteilbereich mitgeschleppt wird, wodurch sich die Position der Rolle einerseits relativ zu dem Gehäuseteilbereich und andererseits relativ zu dem Elektrokabel verändert. In letztgenanntem Fall ist die Rolle sowohl an dem Gehäuseteilteilbereich als auch an dem Elektrokabel ortsveränderbar angeordnet.The invention proposes that the sealing device is arranged in a positionally variable manner on the electric cable, so that the electric cable can be moved relative to the cable passage opening or to a passage cross-section of the sealing device. The electric cable is moved in the input or execution in the device housing or from the device housing, whereby a stripping of the surface of the electric cable by means of the sealing device takes place. The sealing device may be arranged in a fixed position relative to the housing part region delimiting the cable passage opening or may also be displaceable in a location. According to a stationary embodiment, the sealing device is firmly connected to the housing part region, so that, for example, a collar or a bristle device is glued to the housing part region, screwed or arranged in a similar manner. If the sealing device has one or more rollers, the axis of rotation of the roller can be arranged in a stationary manner on the housing part region. Alternatively, it is also possible that the role in a relative movement of the electric cable is dragged to the housing portion, whereby the position of the Roll changed on the one hand relative to the housing part area and on the other hand relative to the electric cable. In the latter case, the roller is arranged to be movable both on the housing subsection and on the electrical cable.

Vorteilhaft weist die Dichteinrichtung und/oder das Elektrokabel, insbesondere eine Ummantelung des Elektrokabels, ein Material auf, welches einen Elastizitätsmodul zwischen 20 N/(mm²) und 1000 N/(mm²) aufweist. Dadurch ist eine notwendige Elastizität des Elektrokabels bzw. der Dichteinrichtung gegeben, welche eine spaltfreie Anlage des Elektrokabels an der Dichteinrichtung ermöglicht, selbst dann, wenn sich der Querschnitt des Elektrokabels in Richtung dessen Längserstreckung ändert. Als ausreichend elastische Materialien mit einem Elastizitätsmodul zwischen 20 N/(mm²) und 1000 N/(mm²), insbesondere zwischen 20 N/(mm²) und 500 N/(mm²), kommen unter anderem Kunststoffe wie beispielsweise Polyethylen (PE), Polyurethan (PUR) oder auch Polytetrafluorethylen (PTFE) in Betracht. Alternativ eignen sich auch Natur- oder Synthesekautschuk.Advantageously, the sealing device and / or the electric cable, in particular a sheath of the electric cable, a material which has a modulus of elasticity between 20 N / (mm ² ) and 1000 N / (mm ² ). Thereby, a necessary elasticity of the electric cable or the sealing device is given, which allows a gap-free installation of the electric cable to the sealing device, even if the cross section of the electric cable changes in the direction of its longitudinal extent. As sufficiently elastic materials with a modulus of elasticity between 20 N / (mm ² ) and 1000 N / (mm ² ), in particular between 20 N / (mm ² ) and 500 N / (mm ² ), among other plastics such as polyethylene ( PE), polyurethane (PUR) or polytetrafluoroethylene (PTFE) into consideration. Alternatively, natural or synthetic rubber are suitable.

Die Erfindung schlägt des Weiteren ein Haushaltsgerät, insbesondere eine Küchenmaschine, mit einem Gerätegehäuse und einem unter Durchtritt durch eine Kabeldurchtrittsöffnung relativ zu dem Gerätegehäuse bewegbar in das Gerätegehäuse geführten Elektrokabel vor, welches Haushaltsgerät eine der Kabeldurchtrittsöffnung zugeordnete Dichteinrichtung zur Verhinderung des Eindringens von Schmutz in das Gerätegehäuse aufweist, wobei die Dichteinrichtung eine Membran aufweist, welche einerseits ortsfest an einem die Kabeldurchtrittsöffnung begrenzenden Gehäuseteilbereich und andererseits ortsfest an dem Elektrokabel angeordnet ist, wobei die Membran unter Beibehaltung einer Abdichtwirkung eine relative Bewegung des Elektrokabels zu der Kabeldurchtrittsöffnung erlaubt. Gemäß dieser Ausführungsvariante ist die Dichteinrichtung, nämlich die Membran, ortsfest sowohl an dem Gehäuseteilbereich als auch an dem Elektrokabel angeordnet. Beispielsweise kann die Membran an das Gerätegehäuse und/oder das Elektrokabel angeschweißt, angeklebt oder auf sonstige Art und Weise fluiddicht angeordnet sein. Dadurch wird die Kabeldurchtrittsöffnung vollständig verschlossen und gleichzeitig eine relative Bewegung des Elektrokabels zu der Kabeldurchtrittsöffnung erlaubt. Bei einer relativen Bewegung des Elektrokabels zu der Kabeldurchtrittsöffnung wird die Membran gedehnt, gestaucht oder auf sonstige Art und Weise in Bezug auf ihre Form verändert, so dass sich der Abstand zwischen den Kontaktstellen von Gehäuseteilbereich/Membran und Elektrokabel/Membran vergrößern bzw. verkleinern lässt. Um die relative Bewegung zu ermöglichen kann die Membran beispielsweise aus einem elastischen Werkstoff gebildet sein, welcher eine entsprechende Dehnbarkeit aufweist. Darüber hinaus kann es auch vorgesehen sein, dass die Membran eine Struktur aufweist, welche eine Verlängerung bzw. Verkürzung der Membran in Richtung der Längserstreckung des Elektrokabels ermöglicht. Diese Struktur kann beispielsweise eine Faltstruktur oder eine Wellung der Membran sein. Bei einer Einführung des Elektrokabels in das Gerätegehäuse bzw. einer Ausführung des Elektrokabels aus dem Gerätegehäuse kann die Membran zusammengefaltet oder entfaltet bzw. zusammengelegt oder auseinandergezogen werden, so dass die relative Bewegung des Elektrokabels zu der Kabeldurchtrittsöffnung ermöglicht wird. Gemäß der Erfindung kann die Befestigung der Membran an dem Gehäuseteilbereich sowohl außerhalb des Gerätegehäuses, innerhalb des Gerätegehäuses oder auch in der Ebene der Kabeldurchtrittsöffnung ausgebildet sein. Bei einer äußeren Befestigung der Membran an dem Gerätegehäuse ragt die Membran in die Umgebung des Haushaltsgerätes, wobei die Membran umso weiter nach außen ragt, je weiter das Elektrokabel aus dem Gerätegehäuse herausgeführt wird. Sofern die Membran demgegenüber innerhalb des Gerätegehäuses an dem Gehäuseteilbereich angeordnet ist, ragt die Membran in das Gerätegehäuse und wird in Richtung der Kabeldurchtrittsöffnung gestaucht, je mehr das Elektrokabel aus dem Gerätegehäuse herausgezogen wird.The invention further proposes a household appliance, in particular a food processor, with a device housing and a passing through a cable entry opening movable relative to the device housing in the device housing electrical cable, which household appliance associated with the cable passage opening sealing device to prevent the ingress of dirt into the device housing wherein the sealing device has a membrane, which is on the one hand fixedly arranged on a housing portion bounding the cable passage opening and on the other stationary on the electric cable, wherein the membrane allows a relative movement of the electric cable to the cable passage opening while maintaining a sealing effect. According to this embodiment variant, the sealing device, namely the membrane, is arranged stationarily both on the housing part region and on the electric cable. For example, the membrane can be welded to the device housing and / or the electrical cable, glued or arranged in any fluid-tight manner. As a result, the cable passage opening is completely closed and at the same time allows a relative movement of the electric cable to the cable passage opening. With a relative movement of the electric cable to the cable passage opening, the membrane is stretched, compressed or changed in any other way with respect to their shape, so that the distance between the contact points of housing partial area / membrane and electric cable / membrane can be increased or decreased. In order to enable the relative movement, the membrane can be formed, for example, of an elastic material which has a corresponding extensibility. In addition, it can also be provided that the membrane has a structure which allows an extension or shortening of the membrane in the direction of the longitudinal extension of the electric cable. This structure may be, for example, a folding structure or a corrugation of the membrane. Upon insertion of the electrical cable into the device housing or a version of the electrical cable from the device housing, the membrane can be folded or unfolded or folded or pulled apart, so that the relative movement of the electric cable to the cable entry opening is made possible. According to the invention, the attachment of the membrane to the housing part region may be formed both outside of the device housing, within the device housing or in the plane of the cable passage opening. In an external attachment of the membrane to the device housing, the membrane protrudes into the environment of the household appliance, wherein the membrane protrudes further outward, the farther the electric cable is led out of the device housing. If, on the other hand, the membrane is arranged on the housing part region within the device housing, the membrane protrudes into the device housing and is compressed in the direction of the cable entry opening, the more the electric cable is pulled out of the device housing.

Es wird vorgeschlagen, dass die Membran ein Material mit einem Elastizitätsmodul zwischen 20 N/(mm²) und 500 N/(mm²) aufweist. Als ausreichend elastische Materialien kommen unter anderem beispielsweise Polyethylen (PE) mit einem Elastizitätsmodul von ca. 200 N/(mm²), Polyurethan (PUR) mit einem Elastizitätsmodul bis vorteilhaft ca. 30 N/(mm²) oder auch Polytetrafluorethylen (PTFE) mit einem Elastizitätsmodul von ungefähr 420 N/(mm²) in Betracht. Alternativ eignen sich auch Natur- oder Synthesekautschuk mit einem Elastizitätsmodul von ca. zwischen 20 N/(mm²) bis 500 N/(mm²).It is proposed that the membrane has a material with a modulus of elasticity between 20 N / (mm ² ) and 500 N / (mm ² ). Suitable elastic materials include, for example, polyethylene (PE) having a modulus of elasticity of about 200 N / (mm ² ), polyurethane (PUR) having a modulus of elasticity to advantageously about 30 N / (mm ² ) or polytetrafluoroethylene (PTFE) with a modulus of elasticity of about 420 N / (mm ² ). Alternatively, natural or synthetic rubber with a modulus of elasticity of approximately between 20 N / (mm ² ) to 500 N / (mm ² ) are suitable.

Es wird des Weiteren vorgeschlagen, dass zwischen dem Gehäuseteilbereich und der Membran ein Kabelvorratsraum zur Aufnahme einer Kabel-Vorratslänge ausgebildet ist, wobei das Elektrokabel durch die Kabeldurchtrittsöffnung in den Kabelvorratsraum geführt ist, und wobei die Membran zur Vergrößerung des Volumens des Kabelvorratsraumes durch Aufnahme einer zusätzlichen Kabel-Vorratslänge in den Kabelvorratsraum dehnbar ist. Vorteilhaft ist die Membran dabei innerhalb des Gerätegehäuses angeordnet. Die Membran ist vorteilhaft eine gummiartig dehnbare Trennwand, die den Innenbereich des Küchengerätes von dem Umgebungsbereich trennt und somit eine fluiddichte Verbindung des Gerätegehäuses mit dem Elektrokabel ermöglicht, so dass Staub, Schmutz und dergleichen nicht in den Innenbereich des Küchengerätes vordringen können. Die Membran ist dabei sowohl an dem Elektrokabel als auch an dem Gehäuseteilbereich fest angeordnet. Durch die feste Verbindung der Membran an dem Elektrokabel kommt es bei einer Einführung des Elektrokabels in das Gerätegehäuse und damit auch in den Kabelvorratsraum zu einer Dehnung der Membran, so dass das Volumen des Kabelvorratsraumes je nach der aktuell aufzunehmenden Kabel-Vorratslänge vergrößert oder verringert werden kann. In dem Fall, dass das Elektrokabel vollständig aus dem Gerätegehäuse herausgezogen ist, schmiegt sich die Membran aufgrund ihrer elastischen Eigenschaften im Bereich der Kabeldurchtrittsöffnung an das Gerätegehäuse an. Bei zumindest teilweise in das Gerätegehäuse eingeführter Kabel-Vorratslänge wird die Membran in Richtung des Inneren des Gerätegehäuses gedehnt und bildet den Kabelvorratsraum für die Aufnahme des Elektrokabels innerhalb des Küchengerätes. Somit ist das Volumen des Kabelvorratsraumes durch die elastischen Eigenschaften der Membran variierbar, so dass der Kabelvorratsraum nur dann sein maximales Volumen erreicht, wenn das Elektrokabel vollständig in das Gerätegehäuse eingeführt ist. Damit ergibt sich der Vorteil, dass der Kabelvorratsraum beispielsweise nur dann ein entsprechendes Volumen innerhalb des Gerätegehäuses beansprucht, wenn dies tatsächlich erforderlich ist. Andernfalls steht das freie, ungenutzte Volumen des Gerätegehäuses beispielsweise als Luftkanal zur Verfügung, durch welchen Wärme von wärmeerzeugenden Elementen des Haushaltsgerätes abgeleitet werden kann, beispielsweise indem ein Kühlluftstrom durch diesen geführt wird.It is further proposed that between the housing portion and the membrane a cable storage space is formed for receiving a cable stock length, wherein the electric cable is guided through the cable passage opening in the cable storage space, and wherein the membrane to increase the volume of the cable storage space by receiving an additional Cable stock length in the cable storage space is stretchable. Advantageously, the membrane is arranged inside the device housing. The membrane is advantageously a rubber-like stretchable partition that separates the interior of the kitchen appliance from the surrounding area and thus allows a fluid-tight connection of the device housing with the electric cable, so that dust, dirt and the like can not penetrate into the interior of the kitchen appliance. The membrane is both on the electric cable as well as fixed to the housing part area. Due to the fixed connection of the membrane to the electric cable, when the electric cable is inserted into the device housing and thus also into the cable storage space, the membrane expands, so that the volume of the cable storage space can be increased or reduced depending on the cable storage length currently being accommodated , In the event that the electrical cable is completely pulled out of the device housing, the membrane hugs due to their elastic properties in the cable passage opening to the device housing. When at least partially inserted into the device housing cable stock length, the membrane is stretched in the direction of the interior of the device housing and forms the cable storage space for receiving the electric cable inside the kitchen appliance. Thus, the volume of the cable storage space is variable by the elastic properties of the membrane, so that the cable storage space only reaches its maximum volume when the electric cable is completely inserted into the device housing. This results in the advantage that the cable storage space, for example, only claimed a corresponding volume within the device housing, if this is actually required. Otherwise, the free, unused volume of the device housing is available, for example, as an air channel, through which heat can be dissipated by heat-generating elements of the household appliance, for example by a cooling air flow is passed through it.

Es kann vorgesehen sein, dass die Membran zusammen mit dem Elektrokabel in eine Durchtrittsrichtung des Elektrokabels durch die Kabeldurchtrittsöffnung bewegbar ist. Insofern die Membran beispielsweise außerhalb des Gerätegehäuses an dem Gehäuseteilbereich angeordnet ist, kann die Membran bei einem Einführen des Elektrokabels in das Gerätegehäuse zumindest teilweise mit in das Gerätegehäuse eingeführt werden. Sofern die Membran innerhalb des Gerätegehäuses an dem Gehäuseteilbereich angeordnet ist, kann die Membran bei einem Ausführen des Elektrokabels aus dem Gerätegehäuse zumindest teilweise mit herausgeführt werden. Es ergibt sich somit ein erhöhter Bewegungsspielraum des Elektrokabels relativ zu dem Gerätegehäuse. Sofern die Membran möglichst nah im Bereich der Kabeldurchtrittsöffnung angeordnet ist und/oder eine ausreichende Elastizität aufweist, ergibt sich dadurch eine mögliche Bewegung zwischen dem Elektrokabel und dem Gerätegehäuse, welche ungefähr der doppelten Länge der Membran in Richtung der Flächennormalen der Öffnungsebene der Kabeldurchtrittsöffnung entspricht. Die Membran funktioniert dabei insgesamt nach der Art eines Wendesackes.It can be provided that the membrane is movable together with the electric cable in a direction of passage of the electric cable through the cable passage opening. Insofar as the membrane is arranged, for example, outside the device housing on the housing part region, the membrane can be at least partially introduced into the device housing when the electrical cable is inserted into the device housing. If the membrane is arranged within the device housing on the housing part region, the membrane can be at least partially led out with an execution of the electric cable from the device housing. This results in an increased range of motion of the electric cable relative to the device housing. If the membrane is arranged as close as possible in the region of the cable passage opening and / or has sufficient elasticity, this results in a possible movement between the electric cable and the device housing, which corresponds approximately to twice the length of the membrane in the direction of the surface normal of the opening plane of the cable entry opening. Overall, the membrane works like a reversible sack.

Es wird vorgeschlagen, dass die Membran ziehharmonikaartig faltbar ausgebildet ist. Gemäß dieser Ausgestaltung lässt sich eine optimale Längenveränderbarkeit der Membran auch dann erreichen, wenn der Elastizitätsmodul der Membran nahe des vorgeschlagenen oberen Grenzwertes von 500 N/(mm²) liegt. Die Längenveränderbarkeit wird dabei zum einen durch die gefaltete Struktur der Membran selbst bereitgestellt, und zum anderen durch die Elastizität des Materials der Membran. Insgesamt ergibt sich dadurch eine verbesserte individuelle Längenanpassung der Membran bei gegebenen Parametern wie beispielsweise dem Elastizitätsmodul des Membranmaterials und/oder der Anzahl der Faltungen der Membran.It is proposed that the membrane is accordion-like foldable. According to this embodiment, an optimal length variability of the membrane can be achieved even if the elastic modulus of the membrane is close to the proposed upper limit of 500 N / (mm ² ). The Längenveränderbarkeit is provided on the one hand by the folded structure of the membrane itself, and on the other by the elasticity of the material of the membrane. Overall, this results in an improved individual length adjustment of the membrane given given parameters such as the modulus of elasticity of the membrane material and / or the number of folds of the membrane.

Es wird vorgeschlagen, dass die Dichteinrichtung mittels mindestens eines Saugnapfes und/oder Magnetes an dem Gehäuseteilbereich angeordnet ist. Alternativ zu einer permanenten Anordnung der Dichteinrichtung an dem Gehäuseteilbereich mittels einer Schweißung, Klebung oder ähnlichem kann die Position der Kontaktstelle zwischen Dichteinrichtung und Gehäuseteilbereich dadurch je nach den Anforderungen variiert werden. Für eine möglichst große Abdichtwirkung empfiehlt es sich, eine Vielzahl von Saugnäpfen und/oder Magneten anzuordnen, welche die Kabeldurchtrittsöffnung umrahmen. In dem Fall, dass die Dichteinrichtung mittels eines oder mehrerer Saugnäpfe an dem Gehäuseteilbereich angeordnet ist, kann der Saugnapf entweder an der Dichteinrichtung oder an dem Gehäuseteilbereich angeordnet sein. In dem Fall, dass die Dichteinrichtung mittels eines Magneten oder mehrerer Magnete an dem Gehäuseteilbereich angeordnet ist, können korrespondierende Magnete oder Teilbereiche mit korrespondierenden magnetischen Eigenschaften an dem Gehäuseteilbereich und der Dichteinrichtung angeordnet sein.It is proposed that the sealing device is arranged on the housing part region by means of at least one suction cup and / or magnet. As an alternative to a permanent arrangement of the sealing device on the housing part region by means of a weld, gluing or the like, the position of the contact point between the sealing device and the housing part region can thereby be varied depending on the requirements. For the greatest possible sealing effect, it is advisable to arrange a multiplicity of suction cups and / or magnets which frame the cable passage opening. In the case where the sealing device is arranged on the housing partial area by means of one or more suction cups, the suction cup can be arranged either on the sealing device or on the housing partial area. In the case where the sealing device is arranged on the housing partial area by means of one or more magnets, corresponding magnets or partial areas with corresponding magnetic properties can be arranged on the housing partial area and the sealing device.

Gemäß einer weiteren Ausführungsvariante der Erfindung wird ein Haushaltsgerät, insbesondere eine Küchenmaschine, mit einem Gerätegehäuse und einem durch eine Kabeldurchtrittsöffnung in das Gerätegehäuse geführten Elektrokabel vorgeschlagen, welches Haushaltsgerät eine außen an dem Gerätegehäuse angeordnete Kabelkammer zur Aufnahme einer Kabel-Vorratslänge aufweist, wobei das Elektrokabel unter Durchtritt durch eine separat zu der Kabeldurchtrittsöffnung ausgebildete Kammeröffnung relativ zu der Kabelkammer bewegbar in die Kabelkammer geführt ist, und wobei das Elektrokabel durch die Kabelkammer hindurch in das Gerätegehäuse des Haushaltsgerätes geführt ist, wobei ein die Kabeldurchtrittsöffnung aufweisender Gehäuseteilbereich des Gerätegehäuses eine Wand der Kabelkammer bildet. Gemäß dieser Ausgestaltung ist an dem Gerätegehäuse des Haushaltsgerätes von außen eine Kabelkammer angeordnet, durch welche das Elektrokabel hindurchgeführt ist. Die Kabelkammer dient dabei als Zwischenkammer zur Abscheidung von Staub, Schmutz und dergleichen vor dem Eintritt eines entsprechenden Kabelabschnittes in das Gerätegehäuse. Die Kabelkammer kann zur Reinigung bevorzugt abnehmbar an dem Gerätegehäuse des Haushaltsgerätes angeordnet sein. Darüber hinaus ist es möglich, die Kabelkammer mit einem Gitter auszugestalten, vorzugsweise an einem, einem Untergrund des Haushaltsgerätes zugeordneten Kammerteilbereich, so dass Staub, Schmutz oder dergleichen, welcher in die Kabelkammer gelangt ist, der Schwerkraft folgend aus der Kabelkammer herausfallen kann. Ebenso ist es auch möglich, eine oder mehrere Kammerteilbereiche schwenkbar auszugestalten, so dass das Innere der Kabelkammer zugänglich ist und eine Innenreinigung der Kabelkammer ermöglicht wird.According to a further embodiment of the invention, a household appliance, in particular a food processor, proposed with a device housing and a guided through a cable passage opening in the device housing electric cable, which household appliance has an outside of the device housing arranged cable chamber for receiving a cable stock length, wherein the electric cable below Passage is guided by a separately formed to the cable passage opening chamber opening movable relative to the cable chamber in the cable chamber, and wherein the electric cable is guided through the cable chamber into the device housing of the household appliance, wherein a cable passage opening exhibiting housing portion of the device housing forms a wall of the cable chamber. According to this embodiment, a cable chamber is arranged on the appliance housing of the household appliance from the outside, through which the electric cable is passed. The cable chamber serves as an intermediate chamber for the separation of dust, dirt and the like the entry of a corresponding cable section in the device housing. The cable chamber may preferably be arranged removably on the device housing of the household appliance for cleaning. Moreover, it is possible to design the cable chamber with a grid, preferably on a, a background of the household appliance associated Kammerteilbereich so that dust, dirt or the like, which has entered the cable chamber, the gravity can fall out of the cable chamber. Likewise, it is also possible to design one or more chamber sections pivotally, so that the interior of the cable chamber is accessible and an internal cleaning of the cable chamber is made possible.

Es kann des Weiteren vorgesehen sein, dass der die Kabeldurchtrittsöffnung begrenzende Gehäuseteilbereich eine Dichteinrichtung, insbesondere eine Rolle und/oder eine Borsteneinrichtung und/oder eine Manschette, aufweist, welche im Bereich der Kabeldurchtrittsöffnung zwischen dem Elektrokabel und dem Gehäuseteilbereich angeordnet ist, wobei die Dichteinrichtung unter Beibehaltung einer Abdichtwirkung eine relative Bewegung des Elektrokabels zu der Kabeldurchtrittsöffnung erlaubt. Die Dichteinrichtung ermöglicht dabei auch bei Verwendung einer Kabelkammer eine relative Bewegung des Elektrokabels zu der Kabeldurchtrittsöffnung, so dass das Elektrokabel – ausgehend von der Umgebung des Haushaltsgerätes – nicht nur in die Kabelkammer sondern auch in das Gerätegehäuse einführbar ist. Je nach dem Reibwiderstand des Elektrokabels an der Dichteinrichtung der Kabeldurchtrittsöffnung und der Biegsamkeit des Elektrokabels kann das Elektrokabel vorzugsweise bevorzugt in das Gerätegehäuse oder die Kabelkammer eingeführt werden.It can further be provided that the cable passage opening bounding the housing part region has a sealing device, in particular a roller and / or a bristle device and / or a sleeve, which is arranged in the region of the cable passage opening between the electric cable and the housing part region, wherein the sealing device Maintaining a sealing effect allows a relative movement of the electric cable to the cable passage opening. The sealing device allows a relative movement of the electric cable to the cable passage opening even when using a cable chamber, so that the electric cable - starting from the environment of the household appliance - not only in the cable chamber but also in the device housing is inserted. Depending on the frictional resistance of the electric cable to the sealing means of the cable passage opening and the flexibility of the electric cable, the electric cable may preferably be introduced into the device housing or the cable chamber.

Es wird vorgeschlagen, dass die Dichteinrichtung bei Bewegbarkeit des Elektrokabels relativ zu der Dichteinrichtung ortsfest an dem Gehäuseteilbereich angeordnet ist. Dadurch ergibt sich besonders vorteilhaft eine relative Bewegbarkeit des Elektrokabels zu der Kabeldurchtrittsöffnung.It is proposed that, when the electric cable is movable, the sealing device is arranged fixedly on the housing part region relative to the sealing device. This results in a particularly advantageous relative mobility of the electric cable to the cable passage opening.

Gemäß einer weiteren Ausführungsvariante der Erfindung wird ein Haushaltsgerät, insbesondere eine Küchenmaschine, vorgeschlagen, mit einem Gerätegehäuse und einem unter Durchtritt durch eine Kabeldurchtrittsöffnung relativ zu dem Gerätegehäuse bewegbar in das Gerätegehäuse geführten Elektrokabel, bei welchem die Kabeldurchtrittsöffnung eine Dichteinrichtung aufweist, welche ein Primärdichtelement aufweist, das an einem die Kabeldurchtrittsöffnung begrenzenden Gehäuseteilbereich angeordnet ist, und zwei Sekundärdichtelemente, die ortsfest an dem Elektrokabel auf gegenüberliegenden Seiten der Kabeldurchtrittsöffnung angeordnet sind, wobei die Sekundärdichtelemente formkorrespondierend zu dem Primärdichtelement ausgebildet sind, so dass die Kabeldurchtrittsöffnung durch Anordnung eines Sekundärdichtelementes an dem Primärdichtelement abdichtbar ist. Die vorgeschlagene Dichteinrichtung mit einem Primärdichtelement und zwei Sekundärdichtelementen ermöglicht eine variable Abdichtung, welche abhängig von der Position der Sekundärdichtelemente relativ zu dem Primärdichtelement variiert. Sofern eines der Sekundärdichtelemente an dem Primärdichtelement angeordnet ist, ergibt sich durch die formkorrespondierende Anlage des Sekundärdichtelementes an dem Primärdichtelement eine erhöhte Abdichtwirkung, während das Primärdichtelement ganz ohne Anordnung eines Sekundärdichtelementes zumindest wie eine Manschette wirkt, die im Bereich der Kabeldurchtrittsöffnung zwischen dem Elektrokabel und dem Gehäuseteilbereich angeordnet ist. Vorteilhaft sind die Sekundärdichtelemente kugelförmig ausgebildet oder weisen zumindest eine konvexe Oberfläche auf, welche formschlüssig mit einem konkaven Teilbereich des Primärdichtelementes korrespondiert. Vorteilhaft kann die vorgeschlagene Dichteinrichtung in Kombination mit der zuvor dargestellten Kabelkammer zur Anwendung kommen, wobei die Länge der in das Gerätegehäuse geführten Kabel-Vorratslänge durch die Sekundärdichtelemente begrenzt wird und ab einem bestimmten Betrag des Einführens des Elektrokabels in das Gerätegehäuse nur noch ein Einführen des Elektrokabels in die Kabelkammer erfolgen kann. Selbstverständlich ist es in Verbindung mit der vorgestellten Kabelkammer auch möglich, dass die an dem Kammerteilbereich angeordnete Kammeröffnung eine Dichteinrichtung im Sinne der Erfindung aufweist.According to a further embodiment variant of the invention, a domestic appliance, in particular a food processor, is proposed, having a device housing and a cable passing through a cable passage opening movable relative to the appliance housing into the appliance housing, in which the cable entry opening has a sealing device which has a primary sealing element, which is arranged on a housing part region bounding the cable passage opening, and two secondary sealing elements which are arranged fixedly on the electric cable on opposite sides of the cable passage opening, wherein the secondary sealing elements are designed to correspond to the primary sealing element, so that the cable passage opening can be sealed by arranging a secondary sealing element on the primary sealing element , The proposed sealing device with a primary sealing element and two secondary sealing elements enables a variable sealing, which varies depending on the position of the secondary sealing elements relative to the primary sealing element. If one of the secondary sealing elements is arranged on the primary sealing element, the form-fitting contact of the secondary sealing element on the primary sealing element results in an increased sealing effect, while the primary sealing element operates without the arrangement of a secondary sealing element at least as a sleeve, which acts in the region of the cable penetration opening between the electric cable and the housing partial region is arranged. Advantageously, the secondary sealing elements are spherical or at least have a convex surface, which corresponds positively to a concave portion of the primary sealing element. Advantageously, the proposed sealing device can be used in combination with the cable chamber previously shown, wherein the length of the guided in the device housing cable storage length is limited by the secondary sealing elements and from a certain amount of insertion of the electric cable into the device housing only one insertion of the electric cable can be done in the cable chamber. Of course, it is also possible in connection with the presented cable chamber that the chamber opening arranged on the chamber part region has a sealing device in the sense of the invention.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:In the following the invention will be explained in more detail by means of exemplary embodiments. Show it:

1 eine Küchenmaschine mit einer erfindungsgemäßen Dichteinrichtung, 1 a food processor with a sealing device according to the invention,

2 die Dichteinrichtung gemäß 1 in einer vergrößerten Darstellung, 2 the sealing device according to 1 in an enlarged view,

3 eine Dichteinrichtung gemäß einer weiteren Ausführungsform, 3 a sealing device according to a further embodiment,

4 eine Dichteinrichtung gemäß einer weiteren Ausführungsform, 4 a sealing device according to a further embodiment,

5 eine Dichteinrichtung gemäß einer weiteren Ausführungsform, 5 a sealing device according to a further embodiment,

6 eine Dichteinrichtung mit einem Saugnapf, 6 a sealing device with a suction cup,

7 eine Dichteinrichtung mit einem Magnet, 7 a sealing device with a magnet,

8 eine Dichteinrichtung gemäß einer weiteren Ausführungsform, 8th a sealing device according to a further embodiment,

9 eine Dichteinrichtung gemäß einer weiteren Ausführungsform, 9 a sealing device according to a further embodiment,

10 eine Dichteinrichtung gemäß einer weiteren Ausführungsform in einer ersten Funktionsstellung, 10 a sealing device according to a further embodiment in a first functional position,

11 die Dichteinrichtung gemäß 10 in einer zweiten Funktionsstellung, 11 the sealing device according to 10 in a second functional position,

12 eine an einem Gehäuseteilbereich angeordnete Kabelkammer, 12 a cable chamber arranged on a housing partial area,

13 eine Dichteinrichtung gemäß einer weiteren Ausführungsform. 13 a sealing device according to another embodiment.

1 zeigt ein Haushaltsgerät 10 mit einer Dichteinrichtung 4 gemäß einer ersten Ausführungsvariante. Das dargestellte Haushaltsgerät 10 ist eine übliche Küchenmaschine, welche beispielsweise eine Heizeinrichtung und/oder Rühreinrichtung aufweisen kann. Dargestellt ist eine Rückseite des Haushaltsgerätes 10. Dort ist eine Kabeldurchtrittsöffnung 2 mit einer Dichteinrichtung 4 angeordnet, welche in 2 vergrößert dargestellt ist. 1 shows a household appliance 10 with a sealing device 4 according to a first embodiment. The illustrated household appliance 10 is a common food processor, which may have, for example, a heater and / or stirring device. Shown is a back of the household appliance 10 , There is a cable entry opening 2 with a sealing device 4 arranged in which 2 is shown enlarged.

Gemäß 2 weist ein an der Rückseite des Haushaltsgerätes 10 angeordneter Gehäuseteilbereich 1 eine Kabeldurchtrittsöffnung 2 zur Durchführung eines üblichen Elektrokabels 3 mit einem Stecker 18 auf. Das Elektrokabel 3 ist in das Innere des Gerätegehäuses geführt und verbindet dort entsprechende elektrische Einrichtungen wie beispielsweise eine Heizeinrichtung und/oder Rühreinrichtung. Gemäß der dargestellten Ausführungsvariante ist die Dichteinrichtung 4 im Bereich der Kabeldurchtrittsöffnung 2 an dem Gehäuseteilbereich 1 angeordnet. Die Dichteinrichtung 4 weist zwei Rollen 5 auf, welche jeweils einerseits den Gehäuseteilbereich 1 und andererseits das Elektrokabel 3 kontaktieren. Die Rollen 5 sind jeweils um eine parallel zu der Öffnungsebene der Kabeldurchtrittsöffnung 2 ausgerichtete Rotationsachse (nicht dargestellt) rotierbar. Die Rollen 5 sind über die Rotationsachsen ortsfest mit dem Gehäuseteilbereich 1 verbunden. Jede der Rollen 5 weist eine Lauffläche mit einer Nut 6 auf, in welche das Elektrokabel 3 bzw. ein entsprechend korrespondierend ausgestalteter Vorsprung des Gehäuseteilbereiches 1 eingreift. Die Rollen 5 sind so angeordnet und korrespondierend zueinander sowie zu dem Elektrokabel 3 ausgebildet, dass die Rollen 5 das Elektrokabel 3 in Umfangsrichtung vollständig umschließen. Gleichzeitig sind die Stirnflächen der Rollen 5 der Form der Kabeldurchtrittsöffnung 2 angepasst, so dass die Rollen 5 möglichst spaltfrei an dem Gehäuseteilbereich 1 anliegen. Um sowohl eine Rotation der Rollen 5 als auch die Abdichtwirkung zu gewährleisten, sind die Rollen 5 aus einem elastischen, abriebfesten Kunststoffmaterial ausgebildet. Dieses liegt mit einer Vorspannung an dem Gehäuseteilbereich 1 an, so dass die Abdichtung der Kabeldurchtrittsöffnung 2 gewährleistet ist. Die Rollen 5 können entweder vollständig aus dem elastischen, abriebfesten Material ausgebildet sein oder mit einem solchen beschichtet sein. Als Material der Rollen 5 eignet sich insbesondere Polyethylen, Polyurethan oder auch Polytetrafluorethylen. Sofern das Elektrokabel 3 aus dem Gerätegehäuse des Haushaltsgerätes 10 herausgezogen wird, rotieren die Rollen 5, so dass die Laufflächen der Rollen 5 an dem Elektrokabel 3 entlang laufen. Durch die formkorrespondierende Ausbildung der Rollen 5 zwischen dem Gehäuseteilbereich 1 und dem Elektrokabel 3 wird eine optimale Abdichtwirkung erzielt. Durch die nahezu spaltfreie Ausbildung der Dichteinrichtung 4 werden insbesondere grober Schmutz oder auch Insekten an einem Eintritt in das Gerätegehäuse gehindert. Wenn diese in den Kontaktbereich von Rolle 5 und Elektrokabel 3 gelangen, werden diese eingeklemmt und blockieren die Bewegung der Rollen 5, so dass ein Nutzer des Haushaltsgerätes 10 die Verschmutzung erkennen und entfernen kann. Durch eine Bewegung des Elektrokabels 3, welche von dem Gerätegehäuse weggerichtet ist, kann die Verschmutzung gelöst werden, insbesondere von dem Elektrokabel 3 abfallen. Daraufhin kann das Elektrokabel 3 wie vorgesehen durch die Kabeldurchtrittsöffnung 2 in das Gerätegehäuse eingeführt werden.According to 2 indicates one at the back of the household appliance 10 arranged housing part area 1 a cable entry opening 2 to carry a standard electric cable 3 with a plug 18 on. The electric cable 3 is guided into the interior of the device housing and connects there corresponding electrical devices such as a heater and / or stirring device. According to the illustrated embodiment, the sealing device 4 in the area of the cable entry opening 2 on the housing part area 1 arranged. The sealing device 4 has two roles 5 on which on the one hand the housing part area 1 and on the other hand the electric cable 3 to contact. The roles 5 are each about a parallel to the opening plane of the cable passage opening 2 aligned rotational axis (not shown) rotatable. The roles 5 are stationary on the axes of rotation with the housing part area 1 connected. Each of the roles 5 has a tread with a groove 6 on, in which the electric cable 3 or a correspondingly designed ausgestalteter projection of the housing part area 1 intervenes. The roles 5 are arranged and corresponding to one another as well as to the electric cable 3 trained that the roles 5 the electric cable 3 completely enclose in the circumferential direction. At the same time, the faces of the rollers 5 the shape of the cable entry opening 2 adjusted so that the roles 5 as gap-free as possible on the housing part area 1 issue. To both a rotation of the rollers 5 as well as to ensure the sealing effect, are the rollers 5 formed of an elastic, abrasion-resistant plastic material. This is located with a bias to the housing portion 1 on, so that the sealing of the cable entry opening 2 is guaranteed. The roles 5 may be either completely formed from the elastic, abrasion resistant material or coated with such. As material of the roles 5 is particularly suitable polyethylene, polyurethane or polytetrafluoroethylene. Unless the electric cable 3 from the device housing of the household appliance 10 is pulled out, the rollers rotate 5 so that the treads of the rollers 5 on the electric cable 3 to walk along. Due to the shape-corresponding design of the roles 5 between the housing part area 1 and the electric cable 3 an optimal sealing effect is achieved. Due to the almost gap-free design of the sealing device 4 In particular coarse dirt or insects are prevented from entering the device housing. If these are in the contact area of roll 5 and electric cables 3 These are trapped and block the movement of the rollers 5 so that a user of the household appliance 10 recognize and remove the pollution. By a movement of the electric cable 3 , which is directed away from the device housing, the pollution can be solved, in particular of the electric cable 3 fall off. Thereupon the electric cable can 3 as provided by the cable entry opening 2 be inserted into the device housing.

3 zeigt eine weitere Ausführungsvariante der Erfindung. Dargestellt ist ein Gehäuseteilbereich 1 mit einer Dichteinrichtung 4, welche eine Manschette 8 aufweist. Die Manschette 8 ist in der Öffnungsebene der Kabeldurchtrittsöffnung 2 angeordnet und kontaktiert einerseits den Gehäuseteilbereich 1 und andererseits das durch die Kabeldurchtrittsöffnung 2 geführte Elektrokabel 3. Das Elektrokabel 3 ist ein übliches Elektrokabel 3 mit einem Stecker 18. Die Manschette 8 ist an den Gehäuseteilbereich 1 angeschweißt oder angeklebt. Die Manschette 8 ist beispielsweise eine Manschette 8 aus einem Kunststoff wie Polyethylen, Polyurethan und/oder Polytetrafluorethylen, welcher einen Elastizitätsmodul kleiner als 1000 N/(mm²) aufweist. Die Kabeldurchtrittsöffnung 2 kann – in Richtung der Flächennormalen der Öffnungsebene der Kabeldurchtrittsöffnung 2 – rund oder eckig ausgebildet sein, wobei die Membran 9 zur Durchführung eines kreisrunden Elektrokabels 3 eine vorzugsweise kreisrunde Durchtrittsöffnung aufweist. Um eine spaltfreie Anlage der Manschette an dem Elektrokabel 3 zu ermöglichen, weist die Dichteinrichtung 4 einen Durchtrittsquerschnitt auf, welcher in einem entspannten Zustand der Dichteinrichtung 4 kleiner ist als ein Querschnitt des Elektrokabels 3. Durch die elastische Eigenschaft der Manschette 8 kann die Durchtrittsöffnung der Manschette 8 abhängig von dem Querschnitt des aktuell in der Öffnungsebene der Kabeldurchtrittsöffnung 2 befindlichen Abschnitts des Elektrokabels 3 variiert werden. In dem Kontaktbereich zwischen der Manschette 8 und dem Elektrokabel 3 ist der Randbereich der Manschette 8 – in radialer Richtung des Elektrokabels 3 – spitz zulaufend ausgebildet, so dass die Manschette auch bei einer Querschnittsvariation des Elektrokabels 3 spaltfrei an dem Elektrokabel 3 anliegt. Sofern sich der Querschnitt des Elektrokabels 3 vergrößert, wird der an dem Elektrokabel 3 angeordnete Randbereich der Manschette 8 seitlich abgelenkt (in 3 nach links oder rechts), so dass die dargestellte schräge Kante des Endbereiches an der Oberfläche des Elektrokabels 3 anliegt. Eine gegebenenfalls notwendige Materialstauchung der Manschette 8 wird somit reduziert oder verhindert. 3 shows a further embodiment of the invention. Shown is a housing part area 1 with a sealing device 4 which is a cuff 8th having. The cuff 8th is in the opening plane of the cable entry opening 2 arranged and contacted on the one hand the housing part area 1 and on the other hand that through the cable entry opening 2 guided electric cables 3 , The electric cable 3 is a standard electrical cable 3 with a plug 18 , The cuff 8th is to the housing part area 1 welded or glued. The cuff 8th is for example a cuff 8th of a plastic such as polyethylene, polyurethane and / or polytetrafluoroethylene, which has a modulus of elasticity of less than 1000 N / (mm ² ). The cable entry opening 2 can - in the direction of the surface normal of the opening plane of the cable entry opening 2 - be formed round or square, wherein the membrane 9 for carrying a circular electric cable 3 has a preferably circular passage opening. For a gap-free installation of the cuff on the electric cable 3 to allow the sealing device 4 a passage cross-section, which in a relaxed state of the sealing device 4 smaller than a cross section of the electric cable 3 , Due to the elastic nature of the cuff 8th can the passage opening of the cuff 8th depending on the cross section of the currently in the opening plane of the cable entry opening 2 located section of the electric cable 3 be varied. In the contact area between the cuff 8th and the electric cable 3 is the edge area of the cuff 8th - In the radial direction of the electric cable 3 - Tapered formed, so that the cuff even with a cross-sectional variation of the electric cable 3 gap-free on the electric cable 3 is applied. As long as the cross section of the electric cable 3 enlarged, the on the electric cable 3 arranged edge region of the cuff 8th deflected laterally (in 3 to the left or right), so that the illustrated oblique edge of the end portion on the surface of the electric cable 3 is applied. Any necessary material compression of the cuff 8th is thus reduced or prevented.

4 zeigt eine Dichteinrichtung 4 gemäß einer weiteren Ausführungsvariante. Diese Dichteinrichtung 4 weist eine Borsteneinrichtung 7 auf, welche in einer Kabeldurchtrittsöffnung 2 anordenbar ist. Die Borsteneinrichtung 7 ist im Wesentlichen ringförmig ausgebildet und weist eine Vielzahl nebeneinander angeordneter Borsten auf, welche ausgehend von dem geometrischen Zentrum des Ringes radial ausgerichtet sind. Durch die Borsteneinrichtung 7 ist zentral ein Elektrokabel 3 geführt. Die Borsteneinrichtung 7 umgibt das Elektrokabel 3 in Umfangsrichtung kragenförmig. Die Borsten der Borsteneinrichtung 7 sind vorteilhaft aus einem Material ausgebildet, welches einen Elastizitätsmodul kleiner als 1000 N/(mm²) aufweist. Somit kann eine Variation des Querschnittes des Elektrokabels ausgeglichen werden. Bei einer Einführung oder Ausführung des Elektrokabels 3 aus dem Gerätegehäuse streichen die Borsten entlang der Oberfläche des Elektrokabels 3. Durch ihre elastische Eigenschaft drücken die Borsten mit einer Vorspannung gegen die Oberfläche des Elektrokabels 3, so dass Staub, Schmutz oder ähnliche Fremdkörper von dem Elektrokabel 3 abgestreift werden können. 4 shows a sealing device 4 according to a further embodiment. This sealing device 4 has a bristle device 7 on, which in a cable passage opening 2 can be arranged. The bristle device 7 is formed substantially annular and has a plurality of juxtaposed bristles, which are oriented radially starting from the geometric center of the ring. Through the bristle device 7 is centrally an electric cable 3 guided. The bristle device 7 surrounds the electric cable 3 collar-shaped in the circumferential direction. The bristles of the bristle device 7 are advantageously formed of a material having a modulus of elasticity less than 1000 N / (mm ² ). Thus, a variation of the cross section of the electric cable can be compensated. During an introduction or execution of the electric cable 3 From the device housing, the bristles brush along the surface of the electric cable 3 , Due to their elastic properties, the bristles press with a bias against the surface of the electric cable 3 so that dust, dirt or similar foreign matter from the electrical cable 3 can be stripped off.

5 zeigt eine Borsteneinrichtung 7 gemäß einer zweiten Ausführungsvariante. Hier sind die Borsten parallel zueinander angeordnet, wobei diese in zwei Borstengruppen zusammengefasst sind. Die Borstengruppen liegen dabei so nebeneinander, dass die Borsten mit ihren Endbereichen aneinanderstoßen. Zwischen den Borstengruppen ist zentral eine Durchtrittsöffnung vorgesehen, durch welche ein Elektrokabel 3 geführt ist. Um eine Anlage der Endbereiche der Borsten auf der Oberfläche des Elektrokabels 3 zu ermöglichen, sind die Borsten in Bezug auf deren Länge der Oberflächenkrümmung des Elektrokabels 3 angepasst, so dass die Borsten im Zentrum der Kabeldurchtrittsöffnung 2 kürzer sind als in einem Randbereich. Durch diese Ausgestaltung wird ermöglicht, dass die Borsten nicht durch das Elektrokabel 3 zur Seite gedrängt werden, sondern vorteilhaft senkrecht auf der Oberfläche des Elektrokabels 3 stehen. 5 shows a bristle device 7 according to a second embodiment. Here the bristles are arranged parallel to one another, these being combined into two bristle groups. The bristle groups lie side by side so that the bristles abut each other with their end regions. Between the bristle groups centrally a passage opening is provided through which an electric cable 3 is guided. To create a plant of the end portions of the bristles on the surface of the electric cable 3 to allow the bristles in terms of their length of the surface curvature of the electric cable 3 adjusted so that the bristles in the center of the cable entry opening 2 shorter than in a border area. This configuration allows the bristles not through the electric cable 3 be urged to the side, but advantageously perpendicular to the surface of the electric cable 3 stand.

6 zeigt eine erste Befestigungsvariante für eine Dichteinrichtung 4 an einem Gehäuseteilbereich 1. Die Dichteinrichtung 4 ist hier eine Manschette 8, welche mittels eines Saugnapfes 11 an dem Gehäuseteilbereich 1 angeordnet ist. Vorteilhaft erfolgt die Befestigung nicht nur mittels eines einzigen Saugnapfes 11, sondern mittels einer Vielzahl von Saugnäpfen 11, welche die Kabeldurchtrittsöffnung 2 ringförmig umgeben und in einem entsprechenden Randbereich des Gehäuseteilbereiches 1 angeordnet sind. Die Darstellung gemäß 6 ist somit lediglich als vereinfachte Darstellung zu verstehen. 6 shows a first fastening variant for a sealing device 4 on a housing part area 1 , The sealing device 4 here is a cuff 8th , which by means of a suction cup 11 on the housing part area 1 is arranged. Advantageously, the attachment is not only by means of a single suction cup 11 but by means of a plurality of suction cups 11 which the cable entry opening 2 surrounded annularly and in a corresponding edge region of the housing part area 1 are arranged. The representation according to 6 is thus to be understood merely as a simplified representation.

7 zeigt eine zweite Befestigungsvariante einer Dichteinrichtung 4 an einem Gehäuseteilbereich 1. Die Dichteinrichtung 4 ist ebenfalls wieder eine Manschette 8. Diese Manschette 8 ist mittels eines Magneten 12 an dem Gehäuseteilbereich 1 angeordnet. Der Gehäuseteilbereich 1 weist ein magnetisches Material, insbesondere ein eisenhaltiges oder nickelhaltiges Material, auf, welches den Gegenpol zu dem Magneten 12 bildet. Durch eine Anordnung mehrerer Magnete 12 entlang der Begrenzung der Kabeldurchtrittsöffnung 2 kann die Manschette 8 spaltfrei an dem Gehäuseteilbereich 1 angeordnet werden. 7 shows a second fastening variant of a sealing device 4 on a housing part area 1 , The sealing device 4 is again a cuff 8th , This cuff 8th is by means of a magnet 12 on the housing part area 1 arranged. The housing part area 1 comprises a magnetic material, in particular a ferrous or nickel-containing material, which is the opposite pole to the magnet 12 forms. By an arrangement of several magnets 12 along the boundary of the cable entry opening 2 can the cuff 8th gap-free on the housing part area 1 to be ordered.

8 zeigt eine weitere Ausführungsvariante der Erfindung. Die gezeigte Dichteinrichtung 4 weist eine Membran 9 auf, welche einerseits an dem Gehäuseteilbereich 1 und andererseits an dem Elektrokabel 3 angeordnet ist. Die Verbindung kann jeweils eine Schweißverbindung, Klebeverbindung oder ähnliches sein. Die Membran 9 ist im gezeigten Beispiel als ziehharmonikaartig faltbare Membran 9 ausgebildet. Die Membran 9 weist zudem ein Material mit einem Elastizitätsmodul kleiner als 1000 N/(mm²) auf, insbesondere einen Kautschuk oder einen elastischen Kunststoff wie beispielsweise Polyethylen, Polyurethan oder auch Polytetrafluorethylen. Die Membran 9 ist an einer nach außen weisenden Seite des Gehäuseteilbereiches 1 angeordnet, so dass die Membran 9 bei einem weiteren Herausführen des Elektrokabels 3 aus dem Gerätegehäuse auseinandergefaltet wird und somit seine Länge in Richtung der Längserstreckung des Elektrokabels 3 vergrößert. Wenn das Elektrokabel 3 zurück in das Gerätegehäuse geführt wird, wird die Membran 9 entsprechend wieder zusammengefaltet, so dass sich die entsprechende Länge verringert und die Membran 9 schließlich wie ein flacher Ring im Bereich der Kabeldurchtrittsöffnung 2 zwischen dem Gehäuseteilbereich 1 und dem Elektrokabel 3 liegt. Dadurch, dass die Membran 9 sowohl an dem Gehäuseteilbereich 1 als auch an dem Elektrokabel 3 spaltfrei, insbesondere fluiddicht, anliegt, können Fremdstoffe wie Staub oder Schmutz nicht in das Innere des Gerätegehäuses vordringen. Die Elastizität des Materials der Membran 9, die Anzahl der Faltungen und somit auch die Länge der Membran 9 in vollständig entfaltetem Zustand, bestimmen den Betrag der maximal möglichen relativen Bewegung zwischen Elektrokabel 3 und Gehäuseteilbereich 1. 8th shows a further embodiment of the invention. The sealing device shown 4 has a membrane 9 on, on the one hand to the housing part area 1 and on the other hand on the electric cable 3 is arranged. The connection can each be a welded connection, adhesive connection or the like. The membrane 9 is in the example shown as accordion foldable membrane 9 educated. The membrane 9 also has a material with a modulus of elasticity less than 1000 N / (mm ² ), in particular a rubber or an elastic plastic such as polyethylene, polyurethane or polytetrafluoroethylene. The membrane 9 is on an outwardly facing side of the housing part area 1 arranged so that the membrane 9 in a further lead out of the electric cable 3 is unfolded from the device housing and thus its length in the direction of the longitudinal extension of the electric cable 3 increased. If the electric cable 3 is guided back into the device housing, the membrane 9 folded back accordingly, so that the corresponding length decreases and the membrane 9 finally like a flat ring in the area of the cable entry opening 2 between the housing part area 1 and the electric cable 3 lies. Because of the membrane 9 both on the housing part area 1 as well as on the electric cable 3 gap-free, in particular fluid-tight, rests, foreign matter such as dust or dirt can not penetrate into the interior of the device housing. The elasticity of the material of the membrane 9 , the number of folds and thus the length of the membrane 9 in complete unfolded state, determine the amount of maximum possible relative movement between electric cables 3 and housing part area 1 ,

Die in 9 dargestellte Ausführungsvariante einer Dichteinrichtung 4 zeigt einen Gehäuseteilbereich 1, an welchem ebenfalls eine Membran 9 angeordnet ist. Die Membran 9 ist dabei in der Öffnungsebene der Kabeldurchtrittsöffnung 2 an den Gehäuseteilbereich 1 angeschweißt oder angeklebt. Die Membran 9 kann nach der Art eines Wendesackes durch eine relative Bewegung des Elektrokabels 3 von einem Innenbereich des Gerätegehäuses (in der Darstellung links neben der Kabeldurchtrittsöffnung 2) in einen Bereich außerhalb des Gerätegehäuses (in der Darstellung rechts neben der Kabeldurchtrittsöffnung 2 gestrichelt dargestellt) verbracht werden. Das Elektrokabel 3 ist ortsfest an der Membran 9 angeordnet, so dass sich die Membran 9 abhängig von der Position des entsprechenden Abschnitts des Elektrokabels 3 innerhalb oder außerhalb des Gerätegehäuses befindet. Durch diese Ausgestaltung kann das Elektrokabel 3 relativ zu dem Gehäuseteilbereich 1 um eine Strecke bewegt werden, welche im Wesentlichen der doppelten Ausdehnung der Membran 9 in Richtung der Längserstreckung des Elektrokabels 3 entspricht. Schmutz, welcher in den von der Membran 9 umschlossenen Volumenbereich gelangt, bleibt von der Membran 9 umschlossen (bezogen auf die in das Gerätegehäuse eingeführte Stellung der Membran 9), so dass eine optimale Abdichtung der Kabeldurchtrittsöffnung 2 gewährleistet ist.In the 9 illustrated embodiment of a sealing device 4 shows a housing part area 1 , on which also a membrane 9 is arranged. The membrane 9 is in the opening plane of the cable entry opening 2 to the housing part area 1 welded or glued. The membrane 9 can be like a reversible sack by a relative movement of the electric cable 3 from an interior of the device housing (in the illustration to the left of the cable entry opening 2 ) in an area outside the device housing (in the illustration to the right of the cable entry opening 2 dashed lines shown) are spent. The electric cable 3 is stationary on the membrane 9 arranged so that the membrane 9 depending on the position of the corresponding section of the electric cable 3 inside or outside the device housing. By this configuration, the electric cable 3 relative to the housing part area 1 be moved by a distance which is substantially twice the extent of the membrane 9 in the direction of the longitudinal extent of the electric cable 3 equivalent. Dirt, which in the from the membrane 9 enclosed volume area, remains from the membrane 9 enclosed (based on the introduced into the device housing position of the membrane 9 ), so that an optimal sealing of the cable entry opening 2 is guaranteed.

Die 10 und 11 zeigen eine weitere Ausführungsvariante der Erfindung. Dargestellt ist eine Dichteinrichtung 4 mit einer Membran 9, welche an der im Inneren des Gerätegehäuses angeordneten Seite des Gehäuseteilbereiches 1 angeordnet ist. Die Membran 9 kann an den Gehäuseteilbereich 1 angeschweißt, angeklebt oder ähnliches sein. Die Membran 9 ist ortsfest an dem Elektrokabel 3 angeordnet. Die Membran 9 weist ein Material mit einem Elastizitätsmodul kleiner als 500 N/(mm²) auf. Beispielsweise eignen sich Natur- oder Synthesekautschuk oder Kunststoffe wie PE, PUR oder PTFE. Zwischen dem Gehäuseteilbereich 1 und der Membran 9 ist ein Kabelvorratsraum 20 ausgebildet, in welchen das Elektrokabel 3 eingeführt werden kann. Durch die Einführung des Elektrokabels 3 wird das elastische Material der Membran 9 gedehnt, so dass sich die Größe des Kabelvorratsraums 20 verändert. 10 zeigt einen Zustand, in welchem das Elektrokabel 3 maximal möglich aus dem Gerätegehäuse herausgezogen ist. Dabei schmiegt sich die Membran 9 aufgrund ihrer elastischen Eigenschaften im Bereich der Kabeldurchtrittsöffnung 2 an den Gehäuseteilbereich 1 an und reduziert damit die Eintrittswahrscheinlichkeit von Schmutz, Staub usw. in den Kabelvorratsraum 20. 11 zeigt einen Zustand der Membran 9, bei welchem eine größere Kabel-Vorratslänge des Elektrokabels 3 in den Kabelvorratsraum 20 eingeführt ist. Die Membran 9 ist dadurch gedehnt und bildet den Kabelvorratsraum 20 für die Aufnahme des Elektrokabels innerhalb des Haushaltsgerätes 10. Auch in diesem Zustand kann Staub, Schmutz usw. nicht in das Geräteinnere gelangen, sondern bleibt innerhalb des Kabelvorratsraums 20 eingeschlossen.The 10 and 11 show a further embodiment of the invention. Shown is a sealing device 4 with a membrane 9 , which at the arranged in the interior of the device housing side of the housing part area 1 is arranged. The membrane 9 can be attached to the housing part area 1 welded, glued or the like. The membrane 9 is fixed to the electric cable 3 arranged. The membrane 9 has a material with a modulus of elasticity less than 500 N / (mm ² ). For example, natural or synthetic rubber or plastics such as PE, PUR or PTFE are suitable. Between the housing part area 1 and the membrane 9 is a cable storage room 20 formed, in which the electric cable 3 can be introduced. By the introduction of the electric cable 3 becomes the elastic material of the membrane 9 stretched, so that the size of the cable storage room 20 changed. 10 shows a state in which the electric cable 3 as far as possible pulled out of the device housing. The membrane nestles 9 due to their elastic properties in the region of the cable entry opening 2 to the housing part area 1 and thus reduces the probability of dirt, dust, etc. entering the cable storage space 20 , 11 shows a state of the membrane 9 in which a larger cable supply length of the electric cable 3 in the cable storage room 20 is introduced. The membrane 9 is stretched by and forms the cable storage room 20 for receiving the electric cable inside the household appliance 10 , Even in this state, dust, dirt, etc. can not get into the device interior, but remains within the cable storage room 20 locked in.

12 zeigt einen Gehäuseteilbereich 1 eines Haushaltsgerätes 10, an welchem auf der nach außen weisenden Seite eine Kabelkammer 15 angeordnet ist. Der Gehäuseteilbereich 1 bildet eine Seitenwandung dieser Kabelkammer 15. Das dargestellte Elektrokabel 3 ist ausgehend von dem Inneren des Gerätegehäuses (in der Figur links neben dem Gehäuseteilbereich 1 dargestellt) durch die Kabelkammer 15 nach außen geführt. Zum Durchtritt des Elektrokabels 3 von dem Gerätegehäuse in die Kabelkammer 15 weist der Gehäuseteilbereich 1 eine Kabeldurchtrittsöffnung 2 auf. Weiterhin ist das Elektrokabel 3 durch die Kabelkammer 15 hindurchgeführt und verlässt diese durch eine Kammeröffnung 16, welche in einem Kammerteilbereich 17 der Kabelkammer 15 angeordnet ist. Die Kabeldurchtrittsöffnung 2 des Gehäuseteilbereiches 1 und die Kammeröffnung 16 der Kabelkammer 15 befinden sich an gegenüberliegenden Seiten der Kabelkammer 15. In der Öffnungsebene der Kabeldurchtrittsöffnung 2 ist eine Dichteinrichtung 4 angeordnet, welche hier eine Manschette 8 ist. Diese Manschette 8 kann beispielsweise wie in 3 dargestellt ausgebildet sein. Die Kabelkammer 15 weist auf der in der Figur nach unten gewandten Seite ein Gitter 19 auf, welches in die Kabelkammer 15 gelangte Schmutz- oder Staubpartikel der Gravitationskraft folgend hindurchlassen kann. Zudem ist die Kabelkammer 15 vorteilhaft abnehmbar an dem Gehäuseteilbereich 1 angeordnet, so dass die Kabelkammer 15 separat gereinigt werden kann. Es kann ebenso vorgesehen sein, dass ein Kammerteilbereich positionsveränderlich an der Kabelkammer 15 angeordnet ist, so dass dieser beispielsweise weggeschwenkt oder vollständig entfernt werden kann, so dass ein Nutzer in das Innere der Kabelkammer 15 eingreifen und dort Reinigungsaufgaben vornehmen kann. Abhängig von den Materialeigenschaften der in der Kabeldurchtrittsöffnung 2 angeordneten Dichteinrichtung 4 und des Elektrokabels 3 kann eine Kabel-Vorratslänge des Elektrokabels 3 in das Gerätegehäuse und/oder die Kabelkammer 15 eingeschoben werden. Sofern die Dichteinrichtung 4 beispielsweise gegenüber dem Elektrokabel 3 einen hohen Reibwiderstand aufweist, wird das Elektrokabel 3 bei entsprechender Elastizität vorrangig in der Kabelkammer 15 angeordnet. Sofern das Elektrokabel 3 hingegen biegesteifer ist und/oder die Dichteinrichtung 4 einen geringen Reibwiderstand bereitstellt, kann das Elektrokabel 3 unmittelbar in das Gerätegehäuse eingeführt werden. Sofern bei der Einführung des Elektrokabels 3 in die Kabelkammer 15 Staub, Schmutz oder ähnliches in die Kabelkammer 15 gelangt, wird dieser bei einem Kontakt der Oberfläche des Elektrokabels 3 mit der Dichteinrichtung 4 abgestreift und gelangt aufgrund der Schwerkraft zu dem Gitter 19 der Kabelkammer 15. Der Staub oder andere abgestreifte Fremdstoffe können durch dieses Gitter 19 aus der Kabelkammer 15 herausfallen. Sofern die Kabelkammer 15 kein solches Gitter 19 aufweist oder die Fremdstoffe größer sind als die Öffnungen des Gitters 19, kann vorgesehen sein, dass die Kabelkammer 15 lösbar an dem Gehäuseteilbereich 1 angeordnet ist, so dass ein Nutzer die Kabelkammer 15 abnehmen und reinigen kann. 12 shows a housing part area 1 of a household appliance 10 on which on the outwardly facing side a cable chamber 15 is arranged. The housing part area 1 forms a side wall of this cable chamber 15 , The illustrated electric cable 3 is starting from the interior of the device housing (in the figure, left to the housing part area 1 represented) through the cable chamber 15 led to the outside. For the passage of the electric cable 3 from the device housing into the cable chamber 15 has the housing part area 1 a cable entry opening 2 on. Furthermore, the electric cable 3 through the cable chamber 15 passed through and leaves it through a chamber opening 16 , which in a chamber part area 17 the cable chamber 15 is arranged. The cable entry opening 2 of the housing part area 1 and the chamber opening 16 the cable chamber 15 are located on opposite sides of the cable chamber 15 , In the opening plane of the cable entry opening 2 is a sealing device 4 arranged, which here is a cuff 8th is. This cuff 8th For example, as in 3 be formed represented. The cable chamber 15 has a grid on the side facing down in the figure 19 on which is in the cable chamber 15 dirt or dust particles that have passed can be allowed to pass through the gravitational force. In addition, the cable chamber 15 Advantageously removable on the housing part area 1 arranged so that the cable chamber 15 can be cleaned separately. It may also be provided that a chamber subregion is positionally variable at the cable chamber 15 is arranged so that it can be, for example, weggeschwenkt or completely removed, so that a user in the interior of the cable chamber 15 intervene and can perform cleaning tasks there. Depending on the material properties in the cable entry opening 2 arranged sealing device 4 and the electric cable 3 may be a cable stock length of the electric cable 3 in the device housing and / or the cable chamber 15 be inserted. If the sealing device 4 for example, opposite the electric cable 3 has a high frictional resistance, the electric cable 3 with appropriate elasticity primarily in the cable chamber 15 arranged. Unless the electric cable 3 however, is more rigid and / or the sealing device 4 provides a low frictional resistance, the electric cable 3 be inserted directly into the device housing. Unless with the introduction of the electric cable 3 in the cable chamber 15 Dust, dirt or similar in the cable chamber 15 when it comes in contact with the surface of the electric cable 3 with the sealing device 4 stripped and passes due to gravity to the grid 19 the cable chamber 15 , The dust or other stripped foreign matter can pass through this grid 19 from the cable chamber 15 fall out. Unless the cable chamber 15 no such grid 19 or the foreign substances are larger than the openings of the grid 19 , can be provided that the cable chamber 15 detachable on the housing part area 1 is arranged so that a user the cable chamber 15 can lose weight and clean.

Schließlich zeigt 13 eine weitere Ausführungsform einer Dichteinrichtung 4, welche beispielsweise auch in Verbindung mit der Dichteinrichtung 4 der Kabelkammer 15 gemäß 12 einsetzbar ist. Die Dichteinrichtung 4 weist ein Primärdichtelement 13 auf, welches im Bereich der Kabeldurchtrittsöffnung 2 des Gehäuseteilbereiches 1 angeordnet ist. An dem Elektrokabel 3 sind zwei Sekundärdichtelemente 14 angeordnet, von welchen ein erstes Sekundärdichtelement 14 auf der in Richtung des Inneren des Gerätegehäuses weisenden Seite des Gehäuseteilbereiches angeordnet ist, während ein zweites Sekundärdichtelement 14 auf der gegenüberliegenden Seite des Gehäuseteilbereiches 1 angeordnet ist. Die Sekundärdichtelemente 14 sind hier als Kugeln ausgebildet, welche in formkorrespondierend ausgebildete Abschnitte des Primärdichtelementes 13 eingreifbar sind. Je nach der aktuellen Anordnung des Elektrokabels 3 relativ zu der Kabeldurchtrittsöffnung 2 kann eines der Sekundärdichtelemente 14 an dem Primärdichtelement 13 angeordnet sein. Alternativ kann das Elektrokabel 3 eine Stellung einnehmen, in welcher keines der Sekundärdichtelemente 14 an dem Primärdichtelement 13 angeordnet ist. Durch diese Ausgestaltung ist der Grad der Abdichtung der Dichteinrichtung 4 abhängig von der aktuellen Position des Elektrokabels 3. Gleichzeitig können die Sekundärdichtelemente 14 zur Begrenzung der Bewegung des Elektrokabels 3 relativ zu der Kabeldurchtrittsöffnung 2 verwendet werden. In Verbindung mit einer Kabelkammer 15 gemäß 12 kann diese Dichteinrichtung 4 daher vorteilhaft so eingesetzt werden, dass das Elektrokabel 3 im Wesentlichen nur mit einer bestimmten Kabel-Vorratslänge in das Gerätegehäuse einbringbar ist, welche dem Abstand zwischen den beiden Sekundärdichtelementen 14 entspricht. Sofern das Elektrokabel 3 darüber hinaus weiter in Richtung des Gerätegehäuses geschoben wird, gelangt dieses ausschließlich in die Kabelkammer 15, wo es vorteilhaft schlaufenförmig oder schneckenförmig angeordnet wird.Finally shows 13 a further embodiment of a sealing device 4 , which, for example, in conjunction with the sealing device 4 the cable chamber 15 according to 12 can be used. The sealing device 4 has a primary sealing element 13 on, which in the area of the cable entry opening 2 of the housing part area 1 is arranged. On the electric cable 3 are two secondary sealing elements 14 arranged, of which a first secondary sealing element 14 is arranged on the facing in the direction of the interior of the device housing side of the housing part region, while a second secondary sealing element 14 on the opposite side of the housing part area 1 is arranged. The secondary sealing elements 14 are formed here as balls, which in form-correspondingly formed portions of the primary sealing element 13 are engageable. Depending on the current arrangement of the electric cable 3 relative to the cable entry opening 2 can be one of the secondary sealing elements 14 at the primary sealing element 13 be arranged. Alternatively, the electric cable 3 occupy a position in which none of the secondary sealing elements 14 at the primary sealing element 13 is arranged. By this configuration, the degree of sealing of the sealing device 4 depending on the current position of the electric cable 3 , At the same time, the secondary sealing elements 14 to limit the movement of the electric cable 3 relative to the cable entry opening 2 be used. In conjunction with a cable chamber 15 according to 12 can this sealing device 4 therefore advantageously be used so that the electric cable 3 essentially only with a certain cable stock length in the device housing can be introduced, which is the distance between the two secondary sealing elements 14 equivalent. Unless the electric cable 3 beyond pushed further in the direction of the device housing, this passes exclusively into the cable chamber 15 where it is advantageously arranged loop-shaped or helical.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: GehäuseteilbereichHousing section
22: KabeldurchtrittsöffnungCable passage opening
33: Elektrokabelelectric cable
44: Dichteinrichtungsealing device
55: Rollerole
66: Nutgroove
77: BorsteneinrichtungBorst device
88th: Manschettecuff
99: Membranmembrane
1010: Haushaltsgeräthousehold appliance
1111: Saugnapfsuction cup
1212: Magnetmagnet
1313: PrimärdichtelementPrimary sealing element
1414: SekundärdichtelementSecondary sealing element
1515: Kabelkammercable chamber
1616: Kammeröffnungchamber opening
1717: KammerteilbereichChamber portion
1818: Steckerplug
1919: Gittergrid
2020: KabelvorratsraumCable pantry

Claims

Household appliance ( 10 ), in particular food processor, with a device housing and a passage through a cable passage opening ( 2 ) movable relative to the device housing in the device housing guided electrical cable ( 3 ), characterized in that the household appliance ( 10 ) one of the cable entry opening ( 2 ) associated sealing device ( 4 ) to prevent the ingress of dirt into the device housing, which, while maintaining a sealing effect movement of the electric cable ( 3 ) in any case relative to a cable housing opening bounding the housing portion ( 1 ), the sealing device ( 4 ) at least one role ( 5 ) and / or a bristle device ( 7 ) and / or a cuff ( 8th ), which on the housing portion ( 1 ) and under bias on the electric cable ( 3 ), wherein a passage cross-section of the sealing device ( 4 ) with respect to a relaxed state of the sealing device ( 4 ) and / or the electric cable ( 3 ) is smaller than a cross section of the electric cable ( 3 ), and wherein the electric cable ( 3 ) and / or the sealing device ( 4 ) comprises a material having a modulus of elasticity between 20 N / (mm ² ) and 1000 N / (mm ² ).

Household appliance ( 10 ), in particular food processor, with a device housing and a passage through a cable passage opening ( 2 ) movable relative to the device housing in the device housing guided electrical cable ( 3 ), characterized in that the household appliance ( 10 ) one of the cable entry opening ( 2 ) associated sealing device ( 4 ) to prevent the ingress of dirt into the device housing, wherein the sealing device ( 4 ) a membrane ( 9 ), which on the one hand fixed to a cable passage opening ( 2 ) limiting housing part area ( 1 ) and on the other hand fixed to the electric cable ( 3 ), wherein the membrane ( 9 ) while maintaining a sealing effect, a relative movement of the electric cable ( 3 ) to the cable entry opening ( 2 ) allowed.

Household appliance ( 10 ) according to claim 2, characterized in that the membrane ( 9 ) has a material with a modulus of elasticity between 20 N / (mm ² ) and 500 N / (mm ² ), wherein between the housing part region ( 1 ) and the membrane ( 9 ) a cable storage room ( 20 ) is formed for receiving a cable stock length, wherein the electric cable ( 3 ) through the cable entry opening ( 2 ) in the cable storage room ( 20 ), and wherein the membrane ( 9 ) to increase the volume of the cable storage space ( 20 ) by adding an additional cable supply length in the cable storage space ( 20 ) is stretchable.

Household appliance ( 10 ) according to claim 2, characterized in that the membrane ( 9 ) together with the electric cable ( 3 ) in a direction of passage of the electric cable ( 3 ) through the cable entry opening ( 2 ) is movable.

Household appliance ( 10 ) according to one of claims 2 to 4, characterized in that the membrane ( 9 ) is accordion-like foldable.

Household appliance ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing device ( 4 ) by means of at least one suction cup ( 11 ) and / or magnets ( 12 ) on the housing part area ( 1 ) is arranged.

Household appliance ( 10 ), in particular food processor, with a device housing and through a cable passage opening ( 2 ) in the device housing guided electrical cable ( 3 ), characterized in that the household appliance ( 10 ) an outside of the device housing arranged cable chamber ( 15 ) for receiving a cable stock length, wherein the electric cable ( 3 ) passing through a separate to the cable entry opening ( 2 ) formed chamber opening ( 16 ) relative to the cable chamber ( 15 ) movable in the cable chamber ( 15 ), and wherein the electric cable ( 3 ) through the cable chamber ( 15 ) is guided through the device housing, wherein the cable passage opening ( 2 ) housing part area ( 1 ) of the device housing a wall of the cable chamber ( 15 ).

Household appliance ( 10 ) according to claim 7, characterized in that the cable passage opening ( 2 ) limiting housing part area ( 1 ) a sealing device ( 4 ), in particular a role ( 5 ) and / or a bristle device ( 7 ) and / or a cuff ( 8th ), which in the region of the cable passage opening ( 2 ) between the electric cable ( 3 ) and the housing part area ( 1 ), wherein the sealing device ( 4 ) while maintaining a sealing effect, a relative movement of the electric cable ( 3 ) to the cable entry opening ( 2 ) allowed.

Household appliance ( 10 ) according to claim 8, characterized in that the sealing device ( 4 ) at mobility of the electric cable ( 3 ) relative to the sealing device ( 4 ) fixed to the housing part area ( 1 ) is arranged.

Household appliance ( 10 ), in particular food processor, with a device housing and a passage through a cable passage opening ( 2 ) movable relative to the device housing in the device housing guided electrical cable ( 3 ), in particular household appliance ( 10 ) according to claim 7 or 8, characterized in that the cable entry opening ( 2 ) a sealing device ( 4 ) having a primary sealing element ( 13 ), which at one the cable entry opening ( 2 ) limiting housing part area ( 1 ), and two secondary sealing elements ( 14 ), which are fixed to the electric cable ( 3 ) on opposite sides of the cable entry opening ( 2 ) are arranged, wherein the secondary sealing elements ( 14 ) in a form corresponding to the primary sealing element ( 13 ) are formed, so that the cable passage opening ( 2 ) by arranging a secondary sealing element ( 14 ) on the primary sealing element ( 13 ) is sealable.