DE102014110152A1

DE102014110152A1 - Auxiliary traverse for the mast of high voltage power lines for temporarily receiving a Erdseiles and method for changing the Erdseiles using the auxiliary traverse

Info

Publication number: DE102014110152A1
Application number: DE102014110152.9A
Authority: DE
Inventors: Réne Opiela; Georg Utting
Original assignee: LTB Leitungsbau GmbH
Current assignee: LTB Leitungsbau GmbH
Priority date: 2014-07-18
Filing date: 2014-07-18
Publication date: 2016-01-21
Anticipated expiration: 2034-07-19
Also published as: DE102014110152B4; DE102014110152A8

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Hilfstraverse (1) für den Mast von Hochspannungsleitungen zur temporären Aufnahme eines Erdseiles (4), wobei der Mast aus einem Mastschaft (2) und mindestens einer Traverse (3) ausgebildet ist, welche dadurch gekennzeichnet ist, dass die Hilfstraverse (1) aus einem horizontal angeordneten Montagesockel (8) und einem vertikal angeordneten Standrohr (9) mit einer Aufnahme für das Erdseil (4) ausgebildet ist, wobei die Hilfstraverse (1) am distalen Ende der Traverse (3) mit dem Standrohr (9) nach oben abkragend angeordnet und mittels einer Verspannvorrichtung (14) mit der Traverse (3) temporär verbindbar ausgebildet ist.The invention relates to an auxiliary traverse (1) for the mast of high-voltage lines for temporarily receiving a ground wire (4), wherein the mast consists of a mast shank (2) and at least one traverse (3), which is characterized in that the auxiliary traverse ( 1) is formed from a horizontally arranged mounting base (8) and a vertically arranged standpipe (9) with a receptacle for the earth cable (4), wherein the auxiliary traverse (1) at the distal end of the crossbeam (3) with the standpipe (9) arranged abkragend upward and by means of a bracing device (14) with the crossbar (3) is formed temporarily connectable.

Description

Die Erfindung betrifft eine Hilfstraverse für den Mast einer Hochspannungsleitung zur temporären Aufnahme eines Erdseiles. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Wechseln des Erdseiles mittels einer Hilfstraverse. Die Erfindung ist insbesondere einsetzbar bei dem Masttyp Donaugestäng für beispielsweise 380 KV-Freileitungen.The invention relates to an auxiliary traverse for the mast of a high voltage line for temporarily receiving a Erdseiles. Furthermore, the invention relates to a method for changing the Erdseiles using an auxiliary traverse. The invention is particularly applicable to the mast type Danube pole for example, 380 KV overhead lines.

Bei einem Seilwechsel des Erdseiles ist das Problem bekannt, dass der Durchhang der Leitungen schwanken, eine Maschine versagen oder ein Verbindungsmittel reißen kann. Durch diese und gegebenenfalls weitere Risikofaktoren ist eine Annäherung des Erdseiles zu spannungsführenden Systemen beim Seilwechsel nicht mit Sicherheit auszuschließen. Somit wird im Normalfall das Prinzip der Rollenleine eingesetzt, um einen Seilwechsel des Erdseiles durchzuführen. Die unter den Leitungen liegenden Kreuzungsobjekte, wie Autobahnen und elektrifizierte Bahnstrecken, können bei spannungsfreien Leitungen über Querleinen oder Gerüste geschützt werden. Dies ist jedoch nicht möglich, sofern nicht alle Leitungen spannungsfrei geschaltet werden können. Wenn auf einem Erdseil jedoch Luftwarnkugeln oder Vogelschutzarmaturen montiert sind, ist das Prinzip der Rollenleine nicht einsetzbar, da die Armaturen und die Luftwarnkugeln ein Überfahren mit einer Laufkatze blockieren. Somit ist es erforderlich, alle Leitungen und Systeme an einem Mast vollständig spannungsfrei zu schalten. Erst dann können die Luftwarnkugeln und Armaturen vom Erdseil demontiert werden oder das Erdseil kann soweit zurückgezogen werden, bis die Hindernisse vom Mast aus demontiert werden können. In jedem Falle müssen beide Systeme, die Leitungen der linken und der rechten Seite der Traverse, vollständig abgeschaltet werden. Dies ist mit teilweise erheblichen Kosten verbunden und es besteht neben der Kostenreduktion auch das Bestreben, möglichst geringe Ausfallzeiten und eine hohe Versorgungssicherheit in allen Netzbereichen zu erreichen.In a cable change of Erdseiles the problem is known that the sag of the lines can fluctuate, a machine fail or tear a connection means. Through this and possibly other risk factors, an approximation of the earth cable to live systems when changing the rope is not excluded with certainty. Thus, the principle of the role of line is usually used to perform a rope change of Erdseiles. The intersection objects located below the lines, such as motorways and electrified railway lines, can be protected by cross lines or scaffolds for voltage-free lines. However, this is not possible unless all lines can be switched off. However, when airborne bullets or bird protection fittings are mounted on a ground rope, the principle of the line rope is not applicable because the fittings and the airballs block jamming with a trolley. Thus, it is necessary to switch all lines and systems on a pole completely de-energized. Only then the Luftwarnkugeln and fittings can be dismantled from the earth rope or Erdseil can be withdrawn so far until the obstacles from the mast can be dismantled. In any case, both systems, the lines of the left and the right side of the traverse, must be completely switched off. This is associated with sometimes considerable costs and there is next to the cost reduction also the endeavor to achieve the lowest possible downtime and a high security of supply in all network areas.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, den Wechsel eines Erdseiles ohne die Abschaltung aller Systeme eines Mastes zu ermöglichen.The object of the invention is to allow the replacement of a ground wire without the shutdown of all systems of a mast.

Die Aufgabe wird durch einen Gegenstand und ein Verfahren mit den Merkmalen gemäß der selbstständigen Patentansprüche gelöst. Weiterbildungen sind in den abhängigen Patentansprüchen angegeben.The object is achieved by an object and a method having the features according to the independent claims. Further developments are specified in the dependent claims.

Insbesondere wird die Aufgabe der Erfindung durch eine Hilfstraverse für den Mast von Hochspannungsleitungen zur temporären Aufnahme eines Erdseiles gelöst, wobei der Mast aus einem Mastschaft und mindestens einer Traverse ausgebildet ist. Die Hilfstraverse besteht aus einem horizontal angeordneten Montagesockel und einem vertikal angeordneten Standrohr mit einer Aufnahme für das Erdseil, wobei die Hilfstraverse am distalen Ende der Traverse mit dem Standrohr nach oben abkragend angeordnet und mittels einer Verspannvorrichtung mit der Traverse temporär verbindbar ausgebildet ist.In particular, the object of the invention is achieved by an auxiliary traverse for the mast of high voltage power lines for temporarily receiving a ground wire, wherein the mast is formed from a mast shaft and at least one traverse. The auxiliary traverse consists of a horizontally arranged mounting base and a vertically arranged standpipe with a receptacle for the Erdseil, wherein the auxiliary traverse is arranged at the distal end of the Traverse with the standpipe upstanding and formed by a bracing device with the Traverse temporarily connectable.

Bevorzugt ist die Aufnahme der Hilfstraverse für das Erdseil als Laufrad ausgeführt. Preferably, the inclusion of the auxiliary traverse for the Erdseil is designed as an impeller.

Vorteilhaft ist weiterhin, dass Laufrad hängend am Standrohr zu lagern, wobei bevorzugt eine galgenartige Konstruktion gewählt wird.A further advantage is that the impeller suspended from the standpipe to store, preferably a gallows-like construction is selected.

Eine vorteilhafte konstruktive Ausgestaltung der Hilfstraverse besteht weiterhin darin, dass der Montagesockel aus zwei T-förmig zueinander positionierten Schenkeln ausgeführt ist.An advantageous structural design of the auxiliary traverse further consists in that the mounting base is made of two legs positioned T-shaped to each other.

Anknüpfend an die T-förmige Ausführung des Montagesockels ist das Standrohr im Kontaktpunkt der Schenkel des Montagesockels orthogonal zur durch die Schenkel aufgespannten Ebene ausgerichtet und platziert.Following on the T-shaped design of the mounting base, the standpipe is aligned and placed at the contact point of the legs of the mounting base orthogonal to the plane defined by the legs.

Statisch von Vorteil ist, das Standrohr über Verstrebungen mit dem Montagesockel zu verbinden, wobei besonders vorteilhaft ist, wenn die drei Verstrebungen von den drei freien Schenkelenden des Montagesockels nach oben zum Standrohr geführt sind.Is statically advantageous to connect the standpipe via braces with the mounting base, which is particularly advantageous if the three struts are guided by the three free leg ends of the mounting base up to the standpipe.

Das Standrohr der Hilfstraverse wird bevorzugt vertikal über der Aufhängevorrichtung für die Tragkette angeordnet. The standpipe of the auxiliary traverse is preferably arranged vertically above the suspension device for the carrying chain.

Die Traverse des Mastes besteht bevorzugt aus zwei Obergurten und zwei Untergurten, wobei zwischen den Untergurten eine Ausfachung ausgeführt ist, auf welcher der Montagesockel angeordnet ist.The traverse of the mast is preferably composed of two upper straps and two lower straps, wherein between the lower straps a infill is executed, on which the mounting base is arranged.

Die Aufgabe der Erfindung wird weiterhin durch ein Verfahren zum Seilwechsel eines Erdseiles mittels einer Hilfstraverse gelöst, wobei auf einer Seite des Mastes die Leitungen an den Traversen spannungsfrei geschaltet werden, die Hilfstraverse auf der obersten Traverse des Mastes am Traversenende mittels der Verspannvorrichtung auf der spannungsfreien Seite des Mastes an der Traverse fixiert wird, das Erdseil auf die Hilfstraverse umgelegt wird und Querleinen an den spannungsfreien Leitungen an der unteren Traverse installiert werden, bevor das Erdseil gewechselt wird.The object of the invention is further achieved by a method for changing the rope of a ground wire by means of an auxiliary traverse, being switched off the wires to the trusses on one side of the mast, the auxiliary traverse on the top traverse of the mast at the end of the truss by means of the tensioning device on the tension-free side the mast is fixed to the crossbar, the earth rope is transferred to the auxiliary crossbar and cross lines are installed on the tension free lines on the lower crossbar before the ground wire is changed.

Die Konzeption der Erfindung besteht somit zusammengefasst darin, das auf der oberen Traverse auf einer spannungsfreien Seite des Mastes außen eine Hilfskonstruktion in Form der Hilfstraverse errichtet wird, um das Erdseil von der Mastspitze auf die Hilfskonstruktion zu verschwenken. Dann können auf dem darunter liegenden abgeschalteten System Querleinen als Kreuzungsschutz zwischen den spannungsfreien Leitungen eingesetzt werden. The concept of the invention is thus summarized is that on the outside of the upper cross member on a tension-free side of the mast an auxiliary structure in the form of the auxiliary traverse is erected to the Erdseil of the mast top to pivot the auxiliary structure. Then, on the underlying switched-off system, transverse lines can be used as intersection protection between the voltage-free lines.

Die Vorteile der Erfindung ergeben sich daraus, dass ein System, also eine Seite des Mastes nicht abgeschaltet werden muss, um das Erdseil zu wechseln oder zu warten. Die Seilposition des Erdseiles wird somit derart verlagert, dass diese weit weg ist von dem spannungsführenden System auf der anderen Seite des Mastes und ideal positioniert ist für die als Kreuzungsschutz gespannten Querleinen auf den unteren Seilen des abgeschalteten Systems. The advantages of the invention result from the fact that a system, that is one side of the mast does not have to be switched off to change the earth rope or to wait. The cable position of the earth cable is thus displaced so that it is far away from the live system on the other side of the mast and is ideally positioned for cross-protection tensioned transverse lines on the lower ropes of the system shut down.

Von Vorteil ist weiterhin, dass der Seilwechsel des Erdseiles gegenüber dem Verfahren der Rollenleine nicht aufwändiger oder teurer ist und dass somit für die Netzbetreiber das System unter Spannung gehalten werden kann, wenn ein Erdseil nicht nach dem Prinzip der Rollenleine gewechselt werden kann. Es ist bekannt, dass zum Schutz vor einer Netzüberlastung Windkraftanlagen temporär abgeschaltet werden müssen, was zu hohen Kosten für die Entschädigung führt. Mit dem Verfahren und der für dieses Verfahren entwickelten Hilfstraverse kann auf die Abschaltung eines Systems verzichtet werden und somit kann beispielsweise mehr Windstrom zu den Endabnehmern transportiert werden.Another advantage is that the rope change of the earth cable compared to the process of the roller line is not costly or expensive and thus for the network operators, the system can be kept under tension when a ground wire can not be changed according to the principle of the role of line. It is known that to protect against network overload wind turbines must be temporarily switched off, which leads to high costs for the compensation. With the method and the auxiliary traverse developed for this process can be dispensed with the shutdown of a system and thus, for example, more wind power can be transported to the end customers.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile von Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen mit Bezugnahme auf die zugehörigen Zeichnungen. Es zeigen:Further details, features and advantages of embodiments of the invention will become apparent from the following description of exemplary embodiments with reference to the accompanying drawings. Show it:

1: Prinzipskizze eines Mastes in der Art eines Donaugestänges, 1 : Schematic sketch of a mast in the manner of a Danube fence,

2: Traverse mit Hilfsgestänge in der Seitenansicht, 2 : Traverse with auxiliary linkage in side view,

3: Traverse mit Hilfstraverse in der Frontansicht und 3 Traverse with auxiliary traverse in the front view and

4a, b, c: Hilfstraverse in Grundkonstruktion. 4a , b, c: auxiliary traverse in basic construction.

1 zeigt als Prinzipskizze einen Mast in der Ausführung des Typs Donaugestänge. Der Mast besteht im Wesentlichen aus einem Mastschaft 2 mit zwei Traversen 2. An den Traversen 2 sind die Leitungen 5, 6 angeordnet, die auf jeweils einer Seite auch als System bezeichnet werden. An der Mastspitze befindet sich das Erdseil 4. Auf der oberen Traverse 3 ist auf einer Seite eine Hilfstraverse 1 montiert, unter welcher zwischen zwei spannungsfreien Leitungen 6 Querleinen 7 als Sicherungsmaßnahmen bei Kreuzungen angeordnet sind. 1 shows as a schematic diagram a mast in the execution of the type Danube string. The mast consists essentially of a master shaft 2 with two traverses 2 , At the trusses 2 are the wires 5 . 6 arranged, which are referred to on each side as a system. At the top of the mast is the earth rope 4 , On the upper crossbar 3 is on one side an auxiliary traverse 1 mounted under which between two voltage-free lines 6 breast line 7 are arranged as safety measures at intersections.

In 2 ist eine Traverse mit Hilfsgestänge 1 in der Seitenansicht auszugsweise dargestellt. Neben dem Mastschaft 2 ist die aus dem Obergurt 3.1 und dem Untergurt 3.2 gebildete Traverse 3 prinziphaft dargestellt. Am distalen Ende der Traverse 3 ist die Hilfstraverse 1 angeordnet. Die Hilfstraverse 1 besteht im Wesentlichen aus einem Montagesockel 8, welcher aus T-förmigen Schenkeln ausgebildet und horizontal am Ende der Traverse 3 platziert ist. Auf dem Montagesockel 8 erstreckt sich das Standrohr 9 senkrecht nach oben, welches von drei Verstrebungen 10 gehalten wird. Am oberen Ende des Standrohres 9 ist das Laufrad 11 zur Aufnahme des Erdseiles 4 galgenartig hängend gelagert. Am Ende der Traverse 3 ist die Tragkette 12 für die spannungsfreien Leitungen 5 gezeigt. In 2 is a crossbar with auxiliary linkage 1 shown in excerpts in the page view. Next to the master shaft 2 is the one from the top chord 3.1 and the lower chord 3.2 Traverse formed 3 represented in principle. At the distal end of the crossbar 3 is the auxiliary traverse 1 arranged. The auxiliary traverse 1 consists essentially of a mounting base 8th , which is formed of T-shaped legs and horizontally at the end of the traverse 3 is placed. On the mounting base 8th extends the standpipe 9 vertically upwards, which consists of three struts 10 is held. At the upper end of the standpipe 9 is the wheel 11 for receiving the earth rope 4 stored gallows-like hanging. At the end of the traverse 3 is the carrying chain 12 for the voltage-free cables 5 shown.

In 3 ist die Traverse 3 mit Hilfstraverse 1 in der Ansicht vom nicht dargestellten Mastschaft aus dargestellt. Die Traverse 3 besteht aus den Obergurten 3.1 und den Untergurten 3.2, welche im Bereich der Anordnung der Hilfstraverse 1 miteinander verbunden sind. Die Hilfstraverse 1, ihrerseits besteht aus dem Montagesockel 8 sowie dem darauf nach oben abkragenden Standrohr 9, welches über drei Verstrebungen 10 mit dem Montagesockel verbunden und auf diesem in senkrechter Stellung fixiert ist. Am oberen Ende des Standrohres 9 ist galgenartig hängend das Laufrad 11 gelagert. Die Hilfstraverse 1 ist mittels einer Verspannvorrichtung 14 mit beispielsweise einem Kettenzug auf der Ausfachung 15 des Untergurtes 3.2 der Traverse angeordnet. Die Tragkette 12 ist mittels einer Aufhängvorrichtung 13 für die Tragkette 12 gleichfalls am Untergurt 3.2 der Traverse angehängt. Die Verspannvorrichtung 14 für die Hilfstraverse 1 kann alternativ zum Kettenzug auch anderweitig ausgeführt werden. Bevorzugt wird der oberhalb der Ausfachung 15 des Untergurtes 3.2 positionierte Montagesockel 8 mit einer oder mehreren unterhalb der Ausfachung 15 angeordneten nicht dargestellten Schiene verschraubt und die Hilfstraverse 1 dadurch mit der Traverse 3 verspannt.In 3 is the traverse 3 with auxiliary traverse 1 shown in the view from the mast shaft, not shown. The traverse 3 consists of the upper straps 3.1 and the lower straps 3.2 , which in the area of the arrangement of the auxiliary traverse 1 connected to each other. The auxiliary traverse 1 , in turn, consists of the mounting base 8th and the upwardly projecting standpipe 9 , which has three braces 10 connected to the mounting base and fixed on this in a vertical position. At the upper end of the standpipe 9 is gallows hanging the impeller 11 stored. The auxiliary traverse 1 is by means of a bracing device 14 with, for example, a chain hoist on the infill 15 of the lower flange 3.2 the traverse arranged. The carrying chain 12 is by means of a suspension device 13 for the carrying chain 12 also on the lower flange 3.2 attached to the crossbar. The bracing device 14 for the auxiliary traverse 1 Alternatively, the chain hoist can be designed otherwise. Preferably, the above is the infill 15 of the lower flange 3.2 positioned mounting base 8th with one or more below the infill 15 arranged not shown screwed rail and the auxiliary traverse 1 thereby with the Traverse 3 braced.

In 4a ist die Hilfstraverse 1 in der Seitenansicht dargestellt, wobei das auf dem Montagesockel 8 aufsitzende Standrohr 9 hinter der seitlich abgespannten Verstrebung 10 verborgen ist. Die nach hinten zum Traversenende verlaufende Verstrebung 10 verbindet das Schenkelende des längeren Schenkels des T-förmigen Montagesockels 8 mit dem oberen Bereich des Standrohres 9.In 4a is the auxiliary traverse 1 shown in the side view, with the on the mounting base 8th mounted standpipe 9 behind the laterally braced strut 10 is hidden. The struts extending to the rear of the truss end 10 connects the leg end of the longer leg of the T-shaped mounting base 8th with the upper area of the standpipe 9 ,

In 4b ist die Vorderansicht dargestellt, wo das Standrohr 9 auf dem Querschenkel des Montagesockels 8 dargestellt ist. Zwei Verstrebungen 10 von den Schenkelenden des kurzen Schenkels des T-förmigen Montagesockels 8 verlaufen schräg nach oben zum Standrohr 9. Nicht dargestellt in dieser Ansicht ist die dritte Verstrebung 10 hinter dem Standrohr 9 zum langen Schenkelende des Montagesockels 8. Diese Verstrebung 10 ist in der 4a schräg nach unten verlaufend dargestellt.In 4b the front view is shown where the standpipe 9 on the transverse leg of the mounting base 8th is shown. Two braces 10 from the leg ends of the short leg of the T-shaped mounting base 8th run diagonally upwards to the standpipe 9 , Not shown in this view is the third brace 10 behind the standpipe 9 to the long leg end of the mounting base 8th , This bracing 10 is in the 4a shown running diagonally downwards.

In 4c ist die Draufsicht auf die Hilfstraverse 1 gezeigt, wobei die Kontur des T-förmigen Montagesockels 8 überdeckt wird von den drei Verstrebungen 10. Weiterhin ist der nicht näher bezeichnete galgenartige Überstand vom oberen Ende des Standrohres 9 in die Zeichnungsebene projiziert, an welcher das nicht dargestellte Laufrad zur Aufnahme des Erdseiles aufgehängt ist.In 4c is the top view of the auxiliary traverse 1 shown, the contour of the T-shaped mounting base 8th is covered by the three struts 10 , Furthermore, the unspecified gallows-like supernatant from the upper end of the standpipe 9 projected into the plane of the drawing, on which the impeller, not shown, suspended for receiving the Erdseiles.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Hilfstraverse auxiliary crossbar
22: Mastschaft mast shaft
33: Traverse traverse
3.13.1: Obergurt der Traverse Top strap of the crossbar
3.23.2: Untergurt der Traverse Lower flange of the crossbeam
44: Erdseil earth wire
55: Leitung unter Spannung Cable under tension
66: Leitung spannungsfrei Line de-energized
77: Querleine cross line
88th: Montagesockel mounting base
99: Standrohr standpipe
1010: Verstrebung brace
1111: Laufrad Wheel
1212: Tragkette, Isolator Carrying chain, insulator
1313: Aufhängevorrichtung für Tragkette Suspension device for carrying chain
1414: Verspannvorrichtung bracing
1515: Ausfachung infill

Claims

Auxiliary traverse ( 1 ) for the mast of high voltage power lines for temporarily receiving a ground wire ( 4 ), with the mast from a master shaft ( 2 ) and at least one traverse ( 3 ), characterized in that the auxiliary traverse ( 1 ) from a horizontally arranged mounting base ( 8th ) and a vertical standpipe ( 9 ) with a receptacle for the Erdseil ( 4 ), wherein the auxiliary traverse ( 1 ) at the distal end of the traverse ( 3 ) with the standpipe ( 9 ) arranged upwardly projecting and by means of a tensioning device ( 14 ) with the crossbeam ( 3 ) is formed connectable.

Auxiliary traverse ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the receptacle for the Erdseil ( 4 ) as an impeller ( 11 ) is executed.

Auxiliary traverse ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the impeller ( 11 ) hanging on the standpipe ( 9 ) is stored.

Auxiliary traverse ( 1 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the mounting base ( 8th ) Is T-shaped.

Auxiliary traverse ( 1 ) according to claim 4, characterized in that the standpipe ( 9 ) at the contact point of the legs of the mounting base ( 8th ) is placed.

Auxiliary traverse ( 1 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the standpipe ( 9 ) via struts ( 10 ) with the mounting base ( 8th ) connected is.

Auxiliary traverse ( 1 ) according to claim 6, characterized in that three struts ( 10 ) from the three free leg ends of the mounting base ( 8th ) are guided up to the standpipe.

Auxiliary traverse ( 1 ) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the standpipe ( 9 ) vertically above the suspension device ( 13 ) for the carrying chain ( 12 ) is arranged.

Auxiliary traverse ( 1 ) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the traverse ( 3 ) from two upper belts ( 3.1 ) and two lower straps ( 3.2 ) and that between the lower chords ( 3.2 ) a infill ( 15 ) is executed, wherein the mounting base ( 8th ) on the infill ( 15 ) of the lower flange ( 3.2 ) is arranged.

Method for changing the rope of an earth rope ( 4 ) by means of an auxiliary traverse according to one of the preceding claims, characterized in that - on one side of the mast, the lines ( 6 ) on the trusses ( 3 ) are de-energized, - the auxiliary traverse ( 1 ) on the top traverse ( 3 ) of the mast at the end of the truss by means of the tensioning device ( 14 ) on the tension-free side of the mast on the traverse ( 3 ), - the earth rope ( 4 ) on the auxiliary traverse ( 1 ) and - transverse lines ( 7 ) on the voltage-free lines ( 6 ) on the lower traverse ( 3 ) are installed before the earth rope ( 4 ) is changed.