DE102014107090A1

DE102014107090A1 - Lighting device for vehicles

Info

Publication number: DE102014107090A1
Application number: DE102014107090.9A
Authority: DE
Inventors: Jörg Fischer
Original assignee: Hella KGaA Huek and Co
Current assignee: Hella GmbH and Co KGaA
Priority date: 2014-05-20
Filing date: 2014-05-20
Publication date: 2015-11-26
Anticipated expiration: 2034-05-21
Also published as: DE102014107090B4

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungsvorrichtung für Fahrzeuge mit einer ersten Leuchteinheit enthaltend eine Lichtquelle und eine in Hauptabstrahlrichtung vor derselben angeordneten Optikeinheit zur Erzeugung einer ersten Lichtfunktion und mit einer zweiten Leuchteinheit enthaltend eine Lichtquelle und eine in Hauptabstrahlrichtung vor derselben angeordneten Optikeinheit zur Erzeugung einer zweiten Lichtfunktion, wobei die Lichtquellen der ersten Leuchteinheit und der zweiten Leuchteinheit mittels einer Schutzlichtscheibe abgedeckt sind und dass die Schutzlichtscheibe in einem Bereich zwischen der Lichtquelle der ersten Leuchteinheit und der Lichtquelle der zweiten Leuchteinheit eine solche Formgebung aufweist, dass in die Schutzlichtscheibe eintretendes Streulicht der ersten Leuchteinheit und/oder der zweiten Leuchteinheit umgelenkt wird in Richtung einer Rückseite der Optikeinheit der ersten Leuchteinheit und/oder der zweiten Leuchteinheit.The invention relates to a lighting device for vehicles having a first light unit comprising a light source and an optical unit arranged in front of the same in order to produce a first light function and with a second light unit comprising a light source and an optical unit arranged in the main emission direction thereof for generating a second light function the light sources of the first light unit and the second light unit are covered by means of a protective lens and that the protective lens has such a shape in a region between the light source of the first light unit and the light source of the second light unit that scattered light entering the protective lens of the first light unit and / or the second light unit is deflected in the direction of a rear side of the optical unit of the first light unit and / or the second light unit.

Description

Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungsvorrichtung für Fahrzeuge mit einer ersten Leuchteinheit enthaltend eine Lichtquelle und eine in Hauptabstrahlrichtung vor derselben angeordneten Optikeinheit zur Erzeugung einer ersten Lichtfunktion und mit einer zweiten Leuchteinheit enthaltend eine Lichtquelle und eine in Hauptabstrahlrichtung vor derselben angeordneten Optikeinheit zur Erzeugung einer zweiten Lichtfunktion. The invention relates to a lighting device for vehicles with a first light unit comprising a light source and an optical unit arranged in front of the same in order to produce a first light function and with a second light unit comprising a light source and an optical unit arranged in front of the same in the main emission direction for generating a second light function.

Es sind Beleuchtungsvorrichtungen für Fahrzeuge bekannt, die ein Gehäuse aufweisen mit mehreren Leuchteinheiten. Die Leuchteinheiten weisen jeweils mindestens eine Lichtquelle und eine in Hauptabstrahlrichtung derselben vorgelagerte Optikeinheit auf, so dass beispielsweise eine Bremslichtfunktion als erste Lichtfunktion und eine Blinklichtfunktion als zweite Lichtfunktion erzeugbar sind. Das Gehäuse der Beleuchtungsvorrichtung ist üblicherweise an einer Vorderseite durch eine Außenlichtscheibe verschlossen. Wenn diese Außenlichtscheibe wechselbar sein soll, ist es wünschenswert, dass die Lichtquellen der ersten Leuchteinheit und der zweiten Leuchteinheit durch eine Schutzlichtscheibe abgeschirmt und somit vor dem Zugriff geschützt sind. In 3 ist eine bekannte Beleuchtungsvorrichtung dargestellt, die zum einen eine erste Leuchteinheit 1 mit einer Lichtquelle 2 und einer in Hauptabstrahlrichtung H vor derselben angeordneten Optikeinheit 3 und zum anderen eine benachbarte zweite Leuchteinheit 4 mit einer Lichtquelle 5 und einer in Hauptabstrahlrichtung H vor derselben angeordneten Optikeinheit 6 aufweist. Die Optikeinheit 3 der ersten Leuchteinheit 1 sowie die Optikeinheit 6 der zweiten Leuchteinheit 4 sind jeweils als Reflektoren ausgebildet. Die Lichtquellen 2, 5 der der ersten Leuchteinheit 1 bzw. der zweiten Leuchteinheit 4 sind auf einer gemeinsamen Leiterplatte 7 angeordnet und erstrecken sich in einer gemeinsamen Erstreckungsebene E, die senkrecht zu einer optischen Achse 8, 9 der Reflektoren 3 bzw. 6 verläuft. Wenn zum Schutz der als LED-Lichtquellen ausgebildeten Lichtquellen 2, 5 eine Schutzlichtscheibe 20 vorgesehen sein soll, stellt sich das Problem, dass nicht nur ein erstes Lichtbündel HL1 zur Erzeugung der ersten Lichtfunktion in Hauptabstrahlrichtung H abgestrahlt wird, sondern auch ein Teillichtbündel TL1 unter einem relativ großen Winkel seitlich in Richtung der zweiten Leuchteinheit als Streulicht abgestrahlt wird. Dieses Teillichtbündel TL1 tritt als Fremdlicht in die Schutzlichtscheibe 20 ein, wird durch Totalreflexion bis zu einem der Lichtquelle 5 der zweiten Leuchteinheit 4 nahen Bereich weitergeleitet, von wo es austritt und sich der Lichtfunktion der zweiten Leuchteinheit 4 überlagert. Hierdurch entsteht ein unerwünschtes Streulicht der ersten Leuchteinheit 1, das an der zweiten Leuchteinheit 4 abgestrahlt wird. Lighting devices for vehicles are known, which have a housing with a plurality of lighting units. The light units each have at least one light source and one in the main emission direction of the same upstream optical unit, so that, for example, a brake light function as a first light function and a flashing light function as a second light function can be generated. The housing of the lighting device is usually closed on a front side by an outer lens. If this outer lens is to be exchangeable, it is desirable that the light sources of the first light unit and the second light unit are shielded by a protective lens and thus protected from access. In 3 a known lighting device is shown, which on the one hand a first light unit 1 with a light source 2 and an optical unit arranged in the main radiation direction H in front of the same 3 and on the other hand, an adjacent second lighting unit 4 with a light source 5 and an optical unit arranged in the main radiation direction H in front of the same 6 having. The optical unit 3 the first light unit 1 as well as the optical unit 6 the second light unit 4 are each designed as reflectors. The light sources 2 . 5 that of the first light unit 1 or the second light unit 4 are on a common circuit board 7 arranged and extending in a common plane of extension E, perpendicular to an optical axis 8th . 9 the reflectors 3 respectively. 6 runs. When to protect the light sources formed as LED light sources 2 . 5 a protective lens 20 is to be provided, there is the problem that not only a first light beam HL1 is emitted to generate the first light function in Hauptabstrahlrichtung H, but also a partial light bundle TL1 is emitted at a relatively large angle laterally in the direction of the second light unit as scattered light. This partial light bundle TL1 enters the protective lens as extraneous light 20 A, is by total reflection up to one of the light source 5 the second light unit 4 forwarded near the area from where it exits and the light function of the second light unit 4 superimposed. This creates an unwanted scattered light of the first light unit 1 at the second light unit 4 is emitted.

Um Leuchtbereiche voneinander zu trennen, ist es aus der DE 10 2009 011 948 A1 bekannt, eine Lichtleiterplatte mit optisch abschirmenden Trennwänden zu versehen, die durch thermische Mittel erzeugt werden. To separate luminous areas, it is from the DE 10 2009 011 948 A1 known to provide a light guide plate with optically shielding partitions, which are produced by thermal means.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Beleuchtungsvorrichtung für Fahrzeuge mit zwei nebeneinander angeordneten Leuchteinheiten derart weiterzubilden, dass bei Schutzabdeckung der Lichtquellen der Leuchteinheiten auf einfache Weise eine Abtrennung zwischen den Leuchteinheiten zur Vermeidung eines Fremdlichts bereitgestellt wird. Object of the present invention is therefore to develop a lighting device for vehicles with two juxtaposed lighting units such that when the protective cover of the light sources of the lighting units in a simple way, a separation between the lighting units to avoid extraneous light is provided.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die Erfindung in Verbindung mit dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtquellen der ersten Leuchteinheit und der zweiten Leuchteinheit mittels einer Schutzlichtscheibe abgedeckt sind und dass die Schutzlichtscheibe in einem Bereich zwischen der Lichtquelle der ersten Leuchteinheit und der Lichtquelle der zweiten Leuchteinheit eine solche Formgebung aufweist, dass in die Schutzlichtscheibe eintretendes Streulicht der ersten Leuchteinheit und/oder der zweiten Leuchteinheit umgelenkt wird in Richtung einer Rückseite der Optikeinheit der ersten Leuchteinheit und/oder der zweiten Leuchteinheit. To achieve this object, the invention in conjunction with the preamble of claim 1, characterized in that the light sources of the first light unit and the second light unit are covered by a protective lens and that the protective lens in a region between the light source of the first light unit and the light source of second lighting unit has such a shape that in the protective lens entering stray light of the first light unit and / or the second light unit is deflected toward a rear side of the optical unit of the first light unit and / or the second light unit.

Nach der Erfindung ist eine Lichtquellen benachbarter Leuchteinheiten abdeckende Schutzlichtscheibe derart geformt, dass in die Schutzlichtscheibe eintretendes Streulicht einer ersten Leuchteinheit umgelenkt wird in Richtung einer Rückseite der Optikeinheit der ersten und /oder einer zweiten Leuchteinheit. Vorteilhaft wird hierdurch das Streulicht in einen Bereich der Schutzlichtscheibe geleitet bzw. umgelenkt, in dem ein Auskoppeln des Streulichtes nicht zu einer Abstrahlung des Lichtes nach außen in die Umgebung führt. Vorteilhaft weist die Schutzlichtscheibe keine lichtundurchlässigen Bereiche zur Abschirmung des Fremdlichtes auf, so dass es aus einem einheitlichen transparenten Material bestehen kann. According to the invention, a protective light disc covering adjacent light units of neighboring light units is shaped in such a way that stray light of a first light unit entering the protective light panel is deflected in the direction of a rear side of the optical unit of the first and / or second light unit. Advantageously, the scattered light is thereby guided or deflected into an area of the protective lens in which a coupling out of the scattered light does not lead to a radiation of the light to the outside into the environment. Advantageously, the protective lens has no opaque areas for shielding the extraneous light, so that it may consist of a uniform transparent material.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist die Schutzlichtscheibe in einem Bereich zwischen den Lichtquellen der ersten Leuchteinheit und der zweiten Leuchteinheit eine Erhabenheit auf, an der die in das Schutzlichtscheibe eingetretene Streulicht gezwungen wird, auszutreten. Die Erhabenheit ist derart ausgebildet, dass das ausgekoppelte Streulicht in Richtung der Rückseite der Optikeinheit der ersten Lichteinheit und/oder der zweiten Lichteinheit austritt und damit „verschluckt“ wird. According to a preferred embodiment of the invention, the protective lens in an area between the light sources of the first light unit and the second light unit to a sublime, at which the stray light into the protective lens is forced to exit. The sublimity is designed such that the coupled-out scattered light exits in the direction of the rear side of the optical unit of the first light unit and / or the second light unit and is thus "swallowed".

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist die Erhabenheit als ein Höcker ausgebildet, der eine Höckerfläche aufweist, die sich in einem Winkel zu der Erstreckungsebene der Lichtquellen zu einer Spitze erhebt. Vorzugsweise dient eine zu der ersten Leuchteinheit abgewandte Höckerfläche als Lichtauskoppelfläche für das Streulicht der ersten Leuchteinheit, das auf die Rückseite der Optikeinheit der zweiten Leuchteinheit trifft. Vorteilhaft kann mittels eines solchen Höckers das Auftreten von Fremdlicht weitgehend vermieden werden. According to a development of the invention, the grandeur is formed as a bump having a cusp surface which rises at an angle to the plane of extension of the light sources to a peak. Preferably, one is for the first Lighting unit facing away from the bump surface as a light output surface for the scattered light of the first light unit, which meets the back of the optical unit of the second light unit. Advantageously, the occurrence of extraneous light can be largely avoided by means of such a hump.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung besteht die Schutzlichtscheibe aus einem transparenten Material, so dass ein Hauptlichtbündel der Leuchteinheiten gezielt oder gar nicht beeinflusst werden kann. Die Schutzlichtscheibe ist vorzugsweise einstückig ausgebildet, so dass sie mit relativ geringem Kostenaufwand durch Spritzgießen herstellbar ist. According to a development of the invention, the protective lens is made of a transparent material, so that a main light beam of the lighting units can be targeted or not influenced. The protective lens is preferably formed in one piece, so that it can be produced by injection molding at relatively low cost.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung weist die Schutzlichtscheibe in einem den Lichtquellen der ersten Leuchteinheit und der zweiten Leuchteinheit zugeordneten Bereich Sphärenabschnitte auf, so dass das von den Lichtquellen abgesandte Hauptlichtbündel nicht beeinflusst wird. Die Lichtquellen befinden sich vorzugsweise in einem Brennpunkt der als Reflektoren ausgebildeten Optikeinheiten. According to a development of the invention, the protective light disc has sphere sections in a region assigned to the light sources of the first lighting unit and the second lighting unit, so that the main light beam emitted by the light sources is not influenced. The light sources are preferably located in a focal point of the optical units designed as reflectors.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist der Höcker der Schutzlichtscheibe in einem zwischen benachbarten Reflektoren ausbildenden Zwischenraum angeordnet bzw. reicht in diesen hinein, so dass austretendes Streulicht bzw. Fremdlicht innerhalb dieses Zwischenraums absorbiert wird. According to a development of the invention, the bump of the protective lens is arranged in a space forming between adjacent reflectors gap or extends into this, so that leaking scattered light or extraneous light is absorbed within this space.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist die Schutzlichtscheibe mit einer die Lichtquellen der ersten Leuchteinheit und der zweiten Leuchteinheit tragenden Leiterplatte verbunden, vorzugsweise durch Verkleben. Beim Auswechseln einer das Gehäuse der Beleuchtungsvorrichtung abdeckenden Außenlichtscheibe wird hierdurch sicher vermieden, dass bei Unachtsamkeit der Bedienperson die Lichtquellen berührt werden können. According to a development of the invention, the protective lens is connected to a light source of the first light unit and the second light-emitting circuit-carrying circuit board, preferably by gluing. When replacing an outer lens covering the housing of the lighting device, this reliably prevents the light sources from being touched in the event of carelessness of the operator.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung sind Rückseiten der Optikeinheiten als eine schwarze und/oder dunkle Oberfläche ausgebildet, so dass die Absorption des Fremdlichtes in dem Zwischenbereich erleichtert wird. According to a development of the invention, rear sides of the optical units are designed as a black and / or dark surface, so that the absorption of the extraneous light in the intermediate region is facilitated.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert. An embodiment of the invention will be explained in more detail with reference to the drawings.

Es zeigen: Show it:

1 einen Schnitt durch eine erfindungsgemäße Beleuchtungsvorrichtung mit einer erhabenen Schutzlichtscheibe, 1 a section through a lighting device according to the invention with a raised protective lens,

2 einen Schnitt durch die erfindungsgemäße Beleuchtungsvorrichtung ge mäß 1 mit eingezeichneten Lichtstrahlen und 2 a section through the lighting device according to the invention according ge 1 with marked light rays and

3 einen Schnitt durch eine bekannte Beleuchtungsvorrichtung mit einer flächigen Schutzlichtscheibe, bei der Lichtstrahlen eingezeichnet sind. 3 a section through a known lighting device with a flat protective lens, are drawn in the light rays.

Eine Beleuchtungsvorrichtung für Fahrzeuge ist als Mehrfunktionsleuchte, beispielsweise als Heckleuchte oder Scheinwerfer für PKWs oder LKWs, ausgebildet. A lighting device for vehicles is designed as a multi-function light, for example as a tail light or headlights for cars or trucks.

Die Beleuchtungsvorrichtung weist eine erste Leuchteinheit 1 zur Erzeugung einer ersten Lichtfunktion, beispielsweise einer Blinklichtfunktion, und eine zweite Leuchteinheit 4 zur Erzeugung einer zweiten Lichtfunktion, beispielsweise einer Bremslichtfunktion, auf. Die erste Leuchteinheit 1 und die zweite Leuchteinheit 4 sind nebeneinander angeordnet. The lighting device has a first lighting unit 1 for generating a first light function, for example a flashing light function, and a second light unit 4 for generating a second light function, for example a brake light function. The first light unit 1 and the second light unit 4 are arranged side by side.

Die erste Leuchteinheit 1 weist mindestens eine Lichtquelle 2 sowie eine als Reflektor ausgebildete Optikeinheit 3 auf, wobei die Optikeinheit 3 in Hauptabstrahlrichtung H vor der Lichtquelle 2 angeordnet ist. The first light unit 1 has at least one light source 2 and a trained as a reflector optical unit 3 on, with the optical unit 3 in the main emission direction H in front of the light source 2 is arranged.

Die zweite Leuchteinheit 4 weist mindestens eine Lichtquelle 5 sowie eine in Hauptabstrahlrichtung H vor der Lichtquelle 5 angeordnete Optikeinheit 6 auf, die als ein Reflektor ausgebildet ist. The second light unit 4 has at least one light source 5 and one in the main emission direction H in front of the light source 5 arranged optical unit 6 on, which is designed as a reflector.

Die Lichtquellen 2, 5 der ersten Leuchteinheit 1 und der zweiten Leuchteinheit 4 sind als halbleiterbasierte Lichtquellen, insbesondere als LED-Lichtquellen, ausgebildet und auf einer gemeinsamen Leiterplatte 7 angeordnet. Die Lichtquellen 2, 5 verlaufen in einer Erstreckungsebene E, die senkrecht zu einer optischen Achse 8 und 9 der ersten Leuchteinheit 1 bzw. der zweiten Leuchteinheit 4 verläuft. The light sources 2 . 5 the first light unit 1 and the second light unit 4 are designed as semiconductor-based light sources, in particular as LED light sources, and on a common circuit board 7 arranged. The light sources 2 . 5 extend in an extension plane E, which is perpendicular to an optical axis 8th and 9 the first light unit 1 or the second light unit 4 runs.

Die Reflektoren 3, 6 sind jeweils parabelförmig ausgebildet. Die Lichtquellen 2, 5 sind in einem Brennpunkt der entsprechenden Reflektoren 3, 6 angeordnet. Die Reflektoren 3, 6 weisen jeweils auf eine Innenseite spiegelnde Reflektorflächen 11 auf. The reflectors 3 . 6 are each parabolic. The light sources 2 . 5 are at a focal point of the corresponding reflectors 3 . 6 arranged. The reflectors 3 . 6 each have reflective surfaces reflecting on an inner side 11 on.

Die Lichtquellen 2, 5 der ersten Leuchteinheit 1 bzw. der zweiten Leuchteinheit 4 bzw. die Leiterplatte 7 ist mittels einer Schutzlichtscheibe 10 abgedeckt. Für den Fall des Wechselns einer in Hauptabstrahlrichtung H vor den Reflektoren 3, 6 angeordneten nicht dargestellten Außenlichtscheibe wird durch die Schutzlichtscheibe 10 verhindert, dass die Lichtquellen 2, 5 berührt werden können. The light sources 2 . 5 the first light unit 1 or the second light unit 4 or the circuit board 7 is by means of a protective lens 10 covered. In the case of changing one in Hauptabstrahlrichtung H before the reflectors 3 . 6 arranged outer light disc, not shown, through the protective lens 10 prevents the light sources 2 . 5 can be touched.

Die Schutzlichtscheibe 10 ist plattenförmig ausgebildet. Im Bereich der Lichtquellen 2, 5 weist die Schutzlichtscheibe 10 einen Sphärenabschnitt 12 auf, so dass ein von den LED-Lichtquellen 2, 5 abgestrahltes Hauptlichtbündel HL1 der ersten Leuchteinheit 1 und Hauptlichtbündel HL2 der zweiten Leuchteinheit 4 unter Reflexion an den Reflektorflächen 11 in Hauptabstrahlrichtung H zur Erzeugung der Lichtfunktionen ohne optische Wirkung abgestrahlt werden kann. Alternativ kann die Schutzlichtscheibe 10 im Bereich der Lichtquellen 2, 5 auch so geformt sein, dass eine optische Wirkung bzw. eine Bündelung oder Umlenkung der Hauptlichtbündel HL1 bzw. HL2 eintritt. Der Sphärenabschnitt 12 ist in Hauptabstrahlrichtung H vor der Lichtquelle 2, 5 angeordnet. The protective lens 10 is plate-shaped. In the field of light sources 2 . 5 has the protective lens 10 a sphere section 12 on, making one of the LED light sources 2 . 5 radiated main light beam HL1 of the first light unit 1 and main light bundle HL2 of the second light unit 4 under reflection at the reflector surfaces 11 in the main emission direction H can be emitted to produce the light functions without optical effect. Alternatively, the protective lens 10 in the field of light sources 2 . 5 be formed so that an optical effect or a bundling or deflection of the main light bundle HL1 or HL2 occurs. The sphere section 12 is in the main emission direction H in front of the light source 2 . 5 arranged.

In einem Bereich zwischen den Lichtquellen 2, 5 der ersten Leuchteinheit 1 und der zweiten Leuchteinheit 4 weist die Schutzlichtscheibe 10 eine Erhabenheit 13 auf, die im vorliegenden Ausführungsbeispiel als ein spitz zulaufender Höcker ausgebildet ist. Der Höcker 13 weist unter einem steigenden Winkel φ sich von der Leiterplatte 7 erstreckende innere Höckerflächen 14 und äußere Höckerflächen 15 auf, die vorzugsweise im Wesentlichen parallel verlaufen. Der Höcker 13 ist symmetrisch zu einer Mittelebene M angeordnet, die durch eine Spitze 16 des Höckers 13 verläuft. In an area between the light sources 2 . 5 the first light unit 1 and the second light unit 4 has the protective lens 10 a grandeur 13 on, which is formed in the present embodiment as a tapered hump. The cusp 13 points at an increasing angle φ of the circuit board 7 extending inner cusps 14 and outer cusps 15 which are preferably substantially parallel. The cusp 13 is arranged symmetrically to a median plane M, which passes through a peak 16 of the hump 13 runs.

Der Höcker 13 dient als Lichtleiterabschnitt, der unerwünschtes Streulicht TL1 der ersten Leuchteinheit 1, das unter einem großen Öffnungswinkel α von der LED-Lichtquelle 2 emittiert wird und in einem Fußbereich 17 des Sphärenabschnitts 12 in die Schutzlichtscheibe 10 eingekoppelt wird, gezielt weitergeleitet wird, so dass das Teillichtbündel TL1 an der äußeren Höckerfläche 15 austritt und auf eine Rückseite 18 des Reflektors 6 trifft. Es wird somit verhindert, dass das Teillichtbündel TL1 als Streulicht oder Fremdlicht auf den Sphärenabschnitt 12 der zweiten Leuchteinheit 4 trifft und von dort in Richtung der Reflektorflächen 11 des Reflektors 6 ausgekoppelt wird, wie es bei einer bekannten Lösung gemäß 3 eintreten würde. The cusp 13 serves as a light guide section, the unwanted scattered light TL1 of the first light unit 1 that is at a large opening angle α from the LED light source 2 is emitted and in a foot area 17 of the sphere section 12 in the protective lens 10 is coupled, is specifically forwarded, so that the partial light bundle TL1 at the outer cusps 15 exit and onto a back 18 of the reflector 6 meets. It is thus prevented that the partial light bundle TL1 as scattered light or extraneous light on the sphere section 12 the second light unit 4 meets and from there in the direction of the reflector surfaces 11 of the reflector 6 is decoupled, as in a known solution according to 3 would occur.

Damit das Streulicht TL1 in einem durch die Rückseite 18 des zweiten Reflektors 6 und eine Rückseite 19 des ersten Reflektors 3 gebildeten begrenzten Zwischenraum 21 nicht mehr austreten kann, sind die Rückseiten 18, 19 der Reflektoren 6, 3 mit einer schwarzen Oberflächenbeschichtung versehen. So that the stray light TL1 in through the back 18 of the second reflector 6 and a back 19 of the first reflector 3 formed limited space 21 can not escape, are the backs 18 . 19 the reflectors 6 . 3 provided with a black surface coating.

Vorzugsweise laufen die Rückseiten 18, 19 der Reflektoren 6, 3 in Hauptabstrahlrichtung H zusammen, so dass das Streulicht TL1 nicht zwischen den Reflektoren 3, 6 in Hauptabstrahlrichtung H austreten kann. Preferably, the backs are running 18 . 19 the reflectors 6 . 3 in the main emission direction H together so that the stray light TL1 does not exist between the reflectors 3 . 6 can emerge in the main emission direction H.

Durch die Formgebung des Höckers 13 wird verhindert, dass das vorzugsweise in einer ersten Farbe abgestrahlte Streulicht TL1 der ersten Leuchteinheit 1 von dem Bereich der eine zweite Farbe abstrahlenden zweiten Leuchteinheit 4 in Richtung der Außenlichtscheibe emittiert werden kann. By the shape of the hump 13 is prevented that the preferably emitted in a first color scattered light TL1 of the first lighting unit 1 from the area of the second color unit emitting a second color 4 can be emitted in the direction of the outer lens.

Die Schutzlichtscheibe 10 besteht aus einem transparenten Material und ist einstückig ausgebildet. Die Schutzlichtscheibe 10 ist an der Leiterplatte 7 befestigt, vorzugsweise stoffschlüssig befestigt mittels Kleben. The protective lens 10 consists of a transparent material and is integrally formed. The protective lens 10 is on the circuit board 7 attached, preferably cohesively secured by gluing.

Der Sphärenabschnitt 12 der Schutzlichtscheibe 10 ragt in eine Öffnung 22 der Reflektoren 3, 6 hinein. Der Höcker 13 ragt in den durch benachbarte Reflektoren 6, 3 gebildeten Zwischenraum 21 hinein. Der Höcker 13 ragt somit über eine hintere Randebene 23 des Reflektors 3, 6 hinaus nach vorne. Auch der Sphärenabschnitt 12 ragt über die Randebene 23 der Reflektoren 3, 6 hinaus nach vorne. The sphere section 12 the protective lens 10 protrudes into an opening 22 the reflectors 3 . 6 into it. The cusp 13 juts into through neighboring reflectors 6 . 3 formed gap 21 into it. The cusp 13 thus protrudes over a rear edge plane 23 of the reflector 3 . 6 out to the front. Also the sphere section 12 juts out over the edge 23 the reflectors 3 . 6 out to the front.

Zusätzlich verhindert der Höcker 13 auch, dass ein Streulicht der zweiten Leuchteinheit 4 im Bereich der Lichtquelle 2 der ersten Leuchteinheit 1 austritt und von der ersten Leuchteinheit 2 abgestrahlt wird. Dieses Streulicht wird im Wesentlichen an der der ersten Leuchteinheit 1 zugewandten Seite der äußeren Höckerflächen 15 ausgekoppelt und an der Rückseite 19 des Reflektors 3 der ersten Leuchteinheit 1 absorbiert. Die der ersten Leuchteinheit 1 zugewandte Seite der äußeren Höckerflächen 15 dient hierbei als Lichtauskoppelfläche. Bei der in 2 dargestellten Lichtführung des Streulichtes TL1 der ersten Leuchteinheit 1 dient die der zweiten Leuchteinheit 4 zugewandten Seite der äußeren Höckerflächen 15 als Lichtauskoppelfläche. Die Erfindung ermöglicht somit ein unerwünschtes Austreten von Streulicht TL1 der ersten Leuchteinheit 1 in der zweiten Leuchteinheit 4 sowie des Streulichtes der zweiten Leuchteinheit 4 in der ersten Leuchteinheit 1. In addition, the hump prevents 13 also that a stray light of the second lighting unit 4 in the area of the light source 2 the first light unit 1 exit and from the first light unit 2 is emitted. This stray light is substantially at the first light unit 1 facing side of the outer cusps 15 decoupled and at the back 19 of the reflector 3 the first light unit 1 absorbed. The first light unit 1 facing side of the outer cusps 15 serves as a light output surface. At the in 2 illustrated light guide of the scattered light TL1 of the first light unit 1 serves the second light unit 4 facing side of the outer cusps 15 as a light output surface. The invention thus enables undesired leakage of stray light TL1 of the first lighting unit 1 in the second light unit 4 and the scattered light of the second light unit 4 in the first light unit 1 ,

Nach einer nicht dargestellten alternativen Ausführungsform der Erfindung können die Sphärenabschnitte 12 der Schutzlichtscheibe 10 auch als Asphärenabschnitte oder als Freiformfläche ausgebildet sein, sodass die Hauptlichtbündel HL1 bzw. HL2 der ersten Leuchteinheit 1 bzw. der zweiten Leuchteinheit 4 in ihrer Richtung verändert werden, d. h. gebündelt bzw. gesammelt bzw. gestreut werden. In diesem Fall dient die Schutzlichtscheibe als eine Zusatzlichtscheibe. According to an alternative embodiment of the invention, not shown, the sphere sections 12 the protective lens 10 Also be designed as aspherical sections or as a free-form surface, so that the main light bundle HL1 and HL2 of the first light unit 1 or the second light unit 4 be changed in their direction, ie bundled or collected or scattered. In this case, the protective lens serves as an additional lens.

Alternativ kann die Schutzlichtscheibe im Bereich der Lichtquellen 2, 5 auch eben ausgebildet sein. Alternatively, the protective lens in the area of the light sources 2 . 5 also be trained.

Es versteht sich, dass statt einer gemeinsamen Leiterplatte die Lichtquellen 2, 5, der Leuchteinheiten 1, 4, auch auf getrennten Leiterplatten angeordnet sein können. It is understood that instead of a common circuit board, the light sources 2 . 5 , the lighting units 1 . 4 , Can also be arranged on separate circuit boards.

Ggf. kann die Spitze 16 des Höckers 13 mit einer lichtabsorbierenden Oberfläche versehen sein. Statt einer symmetrischen Ausbildung des Höckers 13 zu einer Mittelebene M, können die Höckerflächen 14, 15, auch in einem unterschiedlichen Winkel φ in Richtung der Spitze 16 ansteigen. Der Höcker 13 kann somit asymmetrisch ausgebildet sein. Die Rückseiten 18, 19 des Reflektors 3, 6, werden vorzugsweise durch eine schwarzfarbene und/oder dunkle Oberfläche gebildet, die lichtabsorbierend ist. Possibly. may the tip 16 of the hump 13 be provided with a light-absorbing surface. Instead of a symmetrical formation of the hump 13 to a median plane M, the cusp surfaces can 14 . 15 , even at a different angle φ towards the top 16 increase. The cusp 13 can thus be asymmetrical. The backsides 18 . 19 of the reflector 3 . 6 , are preferably formed by a black and / or dark surface which is light absorbing.

Nach einer alternativen Ausführungsform kann das von den Leuchteinheiten 1, 4 abgegebene Licht auch die gleiche Farbe aufweisen, wie bspw. bei Verwendung als Schlusslicht und Bremslicht. According to an alternative embodiment, that of the lighting units 1 . 4 emitted light also have the same color, such as when used as taillight and brake light.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 1: 1. Leuchteinheit 1st lighting unit
2 2: Lichtquelle light source
3 3: Optikeinheit optical unit
4 4: 2. Leuchteinheit 2nd lighting unit
5 5: Lichtquelle light source
6 6: Optikeinheit optical unit
7 7: Leiterplatte circuit board
8 8th: optische Achse optical axis
9 9: optische Achse optical axis
10 10: Schutzlichtscheibe Protection Lens
11 11: Reflektorflächen reflector surfaces
12 12: Sphärenabschnitt spheres section
13 13: Erhabenheit/Höcker Sublime / Mute
14 14: innere Höckerfläche inner cusp area
15 15: äußere Höckerfläche outer cusp area
16 16: Spitze top
17 17: Fußbereich footer
18 18: Rückseite back
19 19: Rückseite back
20 20: Schutzlichtscheibe Protection Lens
21 21: Zwischenraum gap
22 22: Öffnung opening
23 23: Randebene edge plane
H H: Hauptabstrahlrichtung main radiation
E e: Erstreckungsebene extension plane
M M: Mittelebene midplane
TL1 TL1: Streulicht scattered light
HL1 HL1: Hauptlichtbündel Main beam
HL2 HL2: Hauptlichtbündel Main beam

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102009011948 A1 [0003]

Claims

Lighting device for vehicles having a first light unit comprising a light source and an optical unit arranged in front of the same in order to produce a first light function and with a second light unit comprising a light source and an optical unit arranged in front of the same in order to produce a second light function, characterized in that the Light sources ( 2 . 5 ) of the first lighting unit ( 1 ) and the second light unit ( 4 ) by means of a protective lens ( 10 ) and that the protective lens ( 10 ) in an area between the light source ( 2 ) of the first lighting unit ( 1 ) and the light source ( 5 ) of the second light unit ( 4 ) has such a shape that in the protective lens ( 10 ) entering stray light (TL1) of the first light unit ( 1 ) and / or the second light unit ( 4 ) is deflected towards a rear side ( 18 . 19 ) of the optical unit ( 3 . 6 ) of the first lighting unit ( 1 ) and / or the second light unit ( 4 ).

Lighting device according to claim 1, characterized in that the protective lens ( 10 ) in the area between the light source ( 2 ) of the first lighting unit ( 1 ) and the light source ( 5 ) of the second light unit ( 4 ) a sublimity ( 13 ), in which the in the protective lens ( 10 ) coupled scattered light (TL1) of the first light unit ( 1 ) and / or the second light unit ( 4 ) partially or completely exits.

Lighting device according to claim 1 or 2, characterized in that the majesty as a hump ( 13 ) is formed with an extending from an extension plane (E) of the light sources ( 2 . 5 ) of the first lighting unit ( 1 ) and the second light unit ( 4 ) at an angle (φ) removing light output surface ( 15 ).

Lighting device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the hump ( 13 ) with a cusp area ( 14 . 15 ) towards a tip ( 16 ) thereof at a rising angle (φ) from the plane of extent (E) of the light sources ( 2 . 5 ) runs away.

Lighting device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the protective lens ( 10 ) is integrally formed of a transparent material.

Lighting device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the protective lens ( 10 ) each of the light sources ( 2 . 5 ) of the first lighting unit ( 1 ) and the second light unit ( 4 ) associated sphere sections ( 12 ) or aspherical sections or free-form surfaces.

Lighting device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the optical unit ( 3 ) of the first lighting unit ( 1 ) and the optical unit ( 6 ) of the second light unit ( 4 ) is formed as a reflector and that the sphere section ( 12 ) or the aspherical section or the freeform surface of the protective lens ( 10 ) in one of the light sources ( 2 . 5 ) associated opening ( 22 ) of the reflector ( 3 . 6 ) and that the cusp ( 13 ) in one between the reflectors ( 3 . 6 ) forming intermediate space ( 21 ) protrudes.

Lighting device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the protective lens ( 10 ) with a printed circuit board ( 7 ) on which the light sources ( 2 . 5 ) of the first lighting unit ( 1 ) and / or the second light unit ( 4 ) are arranged.

Lighting device according to one of claims 1 to 8, characterized in that a rear side ( 18 . 19 ) of the reflector ( 3 . 6 ) of the first lighting unit ( 1 ) and the second light unit ( 4 ) has a black and / or dark surface.

Lighting device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the light source ( 2 ) of the first lighting unit ( 1 ) of the same color or different color as the light source ( 5 ) of the second light unit ( 4 ).