DE102014105320A1

DE102014105320A1 - Method for casting a field device

Info

Publication number: DE102014105320A1
Application number: DE102014105320.6A
Authority: DE
Inventors: Peter ANGERSTEIN; Matthias Linkies
Original assignee: Krohne Messtechnik GmbH and Co KG
Current assignee: Krohne Messtechnik GmbH and Co KG
Priority date: 2014-04-14
Filing date: 2014-04-14
Publication date: 2015-10-15
Anticipated expiration: 2034-04-15
Also published as: DE102014105320B4

Abstract

Beschrieben und dargestellt ist ein Verfahren zum Vergießen eines Feldgeräts (1) mit einer Vergussmasse (10). Die der Erfindung zugrundliegen Aufgabe besteht darin, ein Verfahren anzugeben, das es erlaubt, ein Feldgerät möglichst einfach zu vergießen. Die Aufgabe wird dadurch gelöst, dass eine Membran (5) von einem Kontaktstift (7) durchstoßen und die Vergussmasse (10) in einen an die Membran (5) angrenzenden Raum eingebracht wird.Described and illustrated is a method for casting a field device (1) with a potting compound (10). The problem underlying the invention is to specify a method which makes it possible to shed a field device as simply as possible. The object is achieved in that a membrane (5) pierced by a contact pin (7) and the potting compound (10) is introduced into a space adjacent to the membrane (5).

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum wenigstens teilweisen Vergießen eines Feldgeräts mit mindestens einer Vergussmasse. Weiterhin bezieht sich die Erfindung auf ein entsprechend zumindest teilweise vergossenes Feldgerät. The invention relates to a method for at least partially casting a field device with at least one potting compound. Furthermore, the invention relates to a correspondingly at least partially encapsulated field device.

Das Feldgerät ist dabei vorzugsweise entweder ein Messgerät (bzw. Sensor) oder ein Steuerglied (bzw. Aktor). Feldgeräte werden in der modernen Prozessautomatisierung verwendet, um Medien oder Prozesse zu überwachen bzw. um auf diese einzuwirken. The field device is preferably either a measuring device (or sensor) or a control element (or actuator). Field devices are used in modern process automation to monitor or interact with media or processes.

Je nach Anwendungsfall und den damit ggf. verbundenen Sicherheitsanforderungen kann es erforderlich sein, dass das Feldgerät zumindest teilweise vergossen ist. Depending on the application and the security requirements possibly associated with it, it may be necessary that the field device is at least partially encapsulated.

Aus dem Bereich von elektrischen Steckverbindern mit Pulverkontakt offenbart beispielsweise die Offenlegungsschrift DE 2 259 673 A1 , dass Buchsen mit einem Kontaktmaterial verfüllt und durch eine elastische Membran verschlossen werden. Über die Membran lässt sich ein Kontaktstift in die Buchse einbringen. Die Membran fungiert dabei als Dichtmittel, damit beim Entfernend des Kontaktstifts das Kontaktmaterial in der Buchse verbleibt. From the field of electrical connectors with powder contact discloses, for example, the published patent application DE 2 259 673 A1 in that bushes are filled with a contact material and closed by an elastic membrane. A contact pin can be inserted into the socket via the membrane. The membrane acts as a sealant so that when removing the contact pin, the contact material remains in the socket.

Der Offenlegungsschrift DE 196 36 119 A1 lässt sich aus dem Bereich des Erzeugens eines elektrischen Übergangs von einem massiven Anschlussdraht zu einem Kontaktelement entnehmen, dass in einer Hülse ein Reservoir mit einer Vergussmasse mit einer Folie verschlossen wird. Diese Folie wird anschließend durch die Spitze eines Anschlussdrahtes durchstoßen. The published patent DE 196 36 119 A1 can be seen from the area of generating an electrical transition from a solid connecting wire to a contact element, that in a sleeve, a reservoir with a potting compound is sealed with a film. This film is then pierced through the tip of a lead wire.

Gezeigt wird jedoch nicht im Stand der Technik, wie durchaus komplexere Anordnungen wie Feldgeräte oder Bestandteile von Feldgeräten vergossen werden und wie dabei das Austreten der Vergussmasse verhindert wird. However, it is not shown in the prior art how quite complex arrangements such as field devices or components of field devices are cast and how the escape of the potting compound is thereby prevented.

Die der Erfindung zugrundliegen Aufgabe besteht daher darin, ein Verfahren anzugeben, das es erlaubt, ein Feldgerät oder zumindest einen Teil des Feldgerätes möglichst einfach zu vergießen. The problem underlying the invention is therefore to specify a method which allows a field device or at least a part of the field device to shed as simply as possible.

Das erfindungsgemäße Verfahren, bei dem die zuvor hergeleitete und aufgezeigte Aufgabe gelöst ist, ist zunächst und im Wesentlichen dadurch gekennzeichnet, dass in einem ersten Schritt mindestens eine Membran von mindestens einem Kontaktstift durchstoßen wird und dass in einem zweiten Schritt die Vergussmasse in mindestens einen an die Membran angrenzenden Raum eingebracht wird. The inventive method in which the previously derived and indicated object is achieved is initially and essentially characterized in that in a first step, at least one membrane of at least one contact pin is pierced and that in a second step, the potting compound in at least one of the Membrane adjacent space is introduced.

Die Nummerierung der Schritte bezieht sich dabei insbesondere auf deren Abfolge zueinander. Daher können weitere Verfahrensschritte vorher, dazwischen oder nachher stattfinden oder sogar zeitgleich mit wenigstens einem der beiden Schritte. The numbering of the steps relates in particular to their sequence to one another. Therefore, further process steps may take place before, in between, or after, or even at the same time as at least one of the two steps.

Erfindungsgemäß durchstößt mindestens ein Kontaktstift, der beispielweise zu einem Steckkontakt zum Übertragung von elektrischen Signalen oder elektrischer Energie gehört, eine Membran. Unter Membran sei dabei ein Element verstanden, das im Wesentlichen flächig ist und relativ zu seiner seitlichen Erstreckung eine deutlich geringere Höhe bzw. Stärke aufweist. In einer Ausgestaltung handelt es sich bei der Membran insbesondere zumindest teilweise um eine (Kunststoff-)Folie. According to the invention, at least one contact pin, which belongs, for example, to a plug contact for the transmission of electrical signals or electrical energy, penetrates a membrane. In this case, a membrane is understood to mean an element which is substantially planar and has a significantly lower height or thickness relative to its lateral extent. In one embodiment, the membrane is in particular at least partially a (plastic) film.

Die Membran zeichnet sich insbesondere dadurch aus, dass sie nach einem Hindurchstechen eines Kontaktstiftes den Kontaktstift teilweise wieder umschließt, so dass sich insbesondere um den Kontaktstift herum kein wesentlicher Freiraum ergibt. Beim Durchstoßen ist daher entsprechend darauf zu achten, dass die Membran beispielsweise nicht einreißt. The membrane is characterized in particular by the fact that it partly encloses the contact pin again after a piercing of a contact pin, so that, in particular, there is no substantial free space around the contact pin. When piercing, it must therefore be ensured that the membrane does not tear, for example.

In einer Ausgestaltung verbleibt der mindestens eine Kontaktstift nach dem Einbringen in der Membran und wird relativ zur Membran nicht mehr verändert. Der mindestens eine Kontaktstift bzw. in einer Ausgestaltung auch mehrere Kontaktstifte werden also relativ zur Membran fixiert. In one embodiment, the at least one contact pin remains after insertion into the membrane and is no longer changed relative to the membrane. The at least one contact pin or in one embodiment also a plurality of contact pins are thus fixed relative to the membrane.

Im zweiten Schritt wird eine Vergussmasse in den Raum eingegossen, an den die Membran angrenzt. Da die Membran den mindestens einen Kontaktstift umschließt, kann der Kontaktstift aus dem zu vergießenden Raum herausragen, ohne dass dadurch die noch nicht ausgehärtete Vergussmasse austreten kann. In the second step, a potting compound is poured into the space adjacent to the membrane. Since the membrane surrounds the at least one contact pin, the contact pin can protrude from the space to be potted, without it being possible for the not yet cured potting compound to escape.

In einer Ausgestaltung wird die Vergussmasse insbesondere nicht in den Raum eingebracht, in dem ein freies Ende des Kontaktstifts mündet, sondern in den relativ zur Membran gegenüberliegenden Raum. In einer Ausgestaltung wird daher der Kontaktstift aus dem zu vergießenden Raum heraus über die Membran in den nicht zu vergießenden Raum eingeführt. In one embodiment, the potting compound is not introduced in particular in the space in which a free end of the contact pin opens, but in the opposite relative to the membrane space. In one embodiment, therefore, the contact pin is introduced from the space to be poured out over the membrane in the space not to be cast.

Schließlich findet das Aushärten der Vergussmasse statt, das von der entsprechenden Wahl der Vergussmasse abhängig ist. Finally, the curing of the potting compound takes place, which depends on the corresponding choice of potting compound.

Ein Vorteil des Verfahrens besteht darin, dass durch die Membran ein Auslaufen der Vergussmasse während des Aushärtens verhindert wird und dass so das Verfahren sehr einfach ist. Es sind keine besonderen Vorrichtungen erforderlich und es müssen während des Aushärtens keine besonderen Vorkehrungen getroffen werden. An advantage of the method is that leakage of the potting compound during curing is prevented by the membrane and that the process is very simple. There are no special devices required and it must No special precautions are taken during curing.

In einer Ausgestaltung ist die Membran ein Teil eines Membranstopfens, der vorzugsweise becherförmig ausgestaltet ist. Die Membran befindet sich dabei in einer Variante im Boden des Membranstopfens. In one embodiment, the membrane is a part of a membrane plug, which is preferably designed cup-shaped. The membrane is in a variant in the bottom of the membrane plug.

Der Membranstopfen wird in einer Ausgestaltung in eine entsprechend dimensionierte Aussparung eines Vergussbechers eingebracht. Der Vergussbecher ist in einer Ausgestaltung insbesondere wenigstens ein Teil eines Gehäuses, das wenigstens eine Elektronikkomponente des Feldgerätes bildet. The membrane plug is introduced in one embodiment in a correspondingly dimensioned recess of a Vergussbechers. In one embodiment, the potting cup is in particular at least part of a housing which forms at least one electronic component of the field device.

In einer alternativen Ausgestaltung ist die Membran ein Teil des Vergussbechers selbst, so dass kein Membranstopfen erforderlich ist. In an alternative embodiment, the membrane is a part of the Vergussbechers itself, so that no membrane plug is required.

Für die Fertigung des Feldgerätes bzw. speziell für das Verfüllen des Feldgerätes mit mindestens einer Vergussmasse wird der Membranstopfen in einer Ausgestaltung in die Aussparung des Vergussbechers eingebracht. For the production of the field device or especially for filling the field device with at least one casting compound of the membrane plug is introduced in one embodiment in the recess of the Vergussbechers.

Für die zeitliche Abfolge relativ zu den zwei Schritten des erfindungsgemäßen Verfahrens sieht es eine Ausgestaltung vor, dass der erste Schritt ausgeführt wird, bevor der Membranstopfen in die Aussparung eingebracht wird. In dieser Ausgestaltung wird also die Membran von dem mindestens einen Kontaktstift durchstoßen, bevor der Membranstopfen in die Aussparung eingebracht wird. Für die Fertigung erlaubt dies beispielsweise, schon mehrere Baueinheiten von mit Kontaktstiften versehenen Membranstopfen zu erzeugen, die anschließend in die nächst größere Einheit bzw. Komponente in Form des Vergussbechers eingebracht werden. For the chronological sequence relative to the two steps of the method according to the invention, an embodiment provides that the first step is carried out before the membrane stopper is introduced into the recess. In this embodiment, therefore, the membrane is pierced by the at least one contact pin, before the membrane plug is introduced into the recess. For manufacturing, this allows, for example, already to produce several units of membrane plugs provided with contact pins, which are then introduced into the next larger unit or component in the form of the Vergussbechers.

Eine alternative Ausgestaltung besteht darin, dass der Membranstopfen in die Aussparung eingebracht wird, bevor der erste Schritt ausgeführt wird. In dieser Ausgestaltung durchstößt also der mindestens eine Kontaktstift die Membran, die bereits über den Membranstopfen relativ zum Vergussbecher angeordnet ist. Diese Ausgestaltung erlaubt es beispielsweise, dass diejenigen Komponenten, zu denen ggf. der mindestens eine Kontaktstift gehört, direkt mit entsprechenden Strukturen des Vergussbechers verbunden werden. An alternative embodiment is that the membrane plug is introduced into the recess before the first step is carried out. In this embodiment, therefore, the at least one contact pin pierces the membrane, which is already arranged above the membrane plug relative to the Vergussbecher. This configuration allows, for example, that those components, to which optionally the at least one contact pin belongs, are connected directly to corresponding structures of the potting cup.

Im Zusammenhang mit dem Membranstopfen ist in einer Ausgestaltung vorgesehen, dass ein Innenraum des Membranstopfens und/oder ein Innenraum des Vergussbechers mit der Vergussmasse vergossen wird. Die zweite Alternative ist insbesondere dann relevant, wenn die Membran ein Teil des Vergussbechers ist. In one embodiment, in connection with the membrane plug, an interior of the membrane plug and / or an interior of the potting cup is potted with the potting compound. The second alternative is particularly relevant if the membrane is a part of the Vergussbechers.

In einer Ausgestaltung wird die Membran von mindestens zwei Kontaktstiften durchstoßen, die in einer Ausführung insbesondere zu mindestens einem Steckkontakt gehören. In one embodiment, the membrane is pierced by at least two contact pins, which in one embodiment in particular belong to at least one plug-in contact.

In einer Ausgestaltung wird der Steckkontakt mechanisch auf einer Leiterplatte befestigt. Auf der Leiterplatte befinden sich in einer Ausgestaltung elektronische Bauteile und Komponenten, mit denen die Kontaktstifte elektrisch – beispielsweise über Leitungen – kontaktiert sind. In one embodiment, the plug contact is mechanically fastened on a printed circuit board. In one embodiment, the printed circuit board contains electronic components and components with which the contact pins are electrically contacted, for example via lines.

In einer Ausgestaltung gehört zu dem Steckkontakt insbesondere nur ein Kontaktstift. In one embodiment, in particular, only one contact pin belongs to the plug contact.

In einer Ausgestaltung ist vorgesehen, dass der Vergussbecher – vor dem eigentlichen Vergießen oder im bereits vergossenen Zustand – in das Feldgerät eingebracht wird. In one embodiment, it is provided that the Vergussbecher - is introduced into the field device - before the actual casting or in the already cast state.

Ist der Vergussbecher wenigstens ein Teil einer Elektronikkomponente des Feldgerätes, so ergibt sich über den Kontaktstift bzw. die Kontaktstifte die elektrische Kontaktierung der besagten Elektronikkomponente mit ggf. weiteren Elementen oder Komponenten des Feldgerätes. Eine Elektronikkomponente sei dabei eine kompakte Zusammenführung von elektronischen Elementen, Bauteilen oder Komponenten, die vorzugsweise den Verwendungszweck des Feldgerätes ermöglichen. Handelt es sich beispielsweise bei dem Feldgerät um ein Messgerät, so beinhaltet die Elektronikkomponente die elektronischen Elemente, die für die Messungen oder die Steuerung der Messungen oder die Verarbeitung bzw. Aufarbeitung der Messdaten erforderlich sind. If the potting cup is at least part of an electronic component of the field device, the electrical contacting of said electronic component with possibly further elements or components of the field device is obtained via the contact pin or the contact pins. An electronic component is a compact combination of electronic elements, components or components, which preferably allow the intended use of the field device. For example, if the field device is a measuring device, the electronic component contains the electronic elements required for the measurements or the control of the measurements or the processing or processing of the measured data.

In einer Ausgestaltung wird vorzugsweise nur ein Teil des Feldgerätes mit der Vergussmasse vergossen. Dabei handelt es sich in einer Ausgestaltung insbesondere wenigstens um eine Elektronikkomponente des Feldgeräts. In one embodiment, preferably only a part of the field device is potted with the potting compound. In one embodiment, this is in particular at least one electronic component of the field device.

Weiterhin bezieht sich die Erfindung auf ein Feldgerät, das zumindest teilweise oder im Wesentlichen vollständig mit einer Vergussmasse vergossen ist, wobei mindestens eine Ausgestaltung des oben beschrieben Verfahrens angewendet worden ist. Furthermore, the invention relates to a field device, which is at least partially or substantially completely potted with a potting compound, wherein at least one embodiment of the method described above has been applied.

Im Einzelnen gibt es nun eine Vielzahl von Möglichkeiten, das erfindungsgemäße Verfahren und das erfindungsgemäße Feldgerät auszugestalten und weiterzubilden. Dazu wird verwiesen einerseits auf die dem Patentanspruch 1 nachgeordneten Patentansprüche sowie den Patentanspruch 10, andererseits auf die folgende Beschreibung von Ausführungsbeispielen in Verbindung mit der Zeichnung. In der Zeichnung zeigen In particular, there are a multitude of possibilities for designing and developing the method according to the invention and the field device according to the invention. Reference is made on the one hand to the claims subordinate to claim 1 and claim 10, on the other hand, to the following description of embodiments in conjunction with the drawings. In the drawing show

1 eine schematische Darstellung eines teilweise vergossenen Feldgeräts, 1 a schematic representation of a partially molded field device,

2 einen Schnitt durch eine schematische Darstellung eines Teils eines Feldgeräts und 2 a section through a schematic representation of a portion of a field device and

3 ein Ablaufdiagramm für eine Variante des erfindungsgemäßen Verfahrens. 3 a flowchart for a variant of the method according to the invention.

In der 1 ist rein schematisch ein Feldgerät 1 in Form eines Messgeräts dargestellt. Das Messgerät dient dabei über die angedeutete Antenne der Füllstandsbestimmung, indem elektromagnetische Signale gesendet und nach einer Reflektion an der Oberfläche des Mediums wieder empfangen werden. In the 1 is purely schematically a field device 1 represented in the form of a measuring device. In this case, the measuring device serves to indicate the filling level by means of the indicated antenna, in that electromagnetic signals are transmitted and received again after reflection on the surface of the medium.

Um Sicherheitsanforderungen zu entsprechen, ist das Feldgerät 1 – oder speziell dessen hier einfach durch einen Kasten angedeutete elektronische Einheit – durch eine Vergussmasse 10 vergossen. To meet safety requirements, this is the field device 1 - Or especially its here simply indicated by a box electronic unit - by a potting compound 10 shed.

In der 2 ist eine Elektronikkomponente 11 als Teil des Feldgeräts 1 schematisch angedeutet. Ist insbesondere nicht das ganze Feldgerät 1 vergossen, so ist es oft erforderlich, dass wenigstens elektronische Bauteile oder Komponenten des Feldgeräts vergossen sind. In the 2 is an electronic component 11 as part of the field device 1 indicated schematically. In particular, not the whole field device 1 potted, it is often necessary that at least electronic components or components of the field device are shed.

Die Elektronikkomponente 11, die beispielsweise als fertige Komponente erzeugt und dann bei der Herstellung in das Feldgerät eingesetzt wird, besteht hier aus einem Vergussbecher 2, der über eine Aussparung 3 in einer Seite verfügt. An diese Aussparung 3 grenzt bei der dargestellten Ausführung ein nach außen erhöhter Absatz an. The electronic component 11 , which is produced for example as a finished component and then used in the manufacture in the field device, here consists of a Vergussbecher 2 that has a recess 3 in one page. At this recess 3 borders in the illustrated embodiment, an outwardly increased paragraph.

In der Aussparung 3 steckt ein ebenfalls becherförmig ausgeführter Membranstopfen 4. Der Membranstopfen 4 sei hier mit einer kreisförmigen Bodenfläche ausgestaltet, in der sich eine Membran 5 befindet. Die Membran 5 ist dabei beispielsweise eine Verdünnung der Wandstärke oder ist eine dünne Kunststoff- oder aus einem anderen Material bestehende Folie, die in einer Aussparung des Bodens des Membranstopfens 4 angebracht und befestigt ist. Der Membranstopfen 4 ist beispielsweise in der Art einer Membrantülle zum Schutz von Kabeln bzw. für Kabeleinführungen ausgestaltet. In the recess 3 there is also a cup-shaped diaphragm plug 4 , The membrane plug 4 be here designed with a circular bottom surface in which a membrane 5 located. The membrane 5 is for example a dilution of the wall thickness or is a thin plastic or made of a different material film, which is in a recess in the bottom of the membrane plug 4 attached and attached. The membrane plug 4 is designed for example in the form of a membrane sleeve for the protection of cables or for cable entries.

Die Membran 5 ist so beschaffen, dass sie lokal beschränkt durchstoßen werden kann, ohne dabei zu reißen und dass sie sich um den durchstoßenden Gegenstand legt. Mit anderen Worten: Die Membran 5 wirkt abdichtend, wenn sie durchstoßen wird. Das Abdichten wird insbesondere dadurch unterstützt, dass der durchstoßende Gegenstand innerhalb der Membran 5 stecken bleibt. The membrane 5 is designed so that it can be punctured locally without being torn and that it lays around the piercing object. In other words: the membrane 5 acts sealing when pierced. The sealing is particularly supported by the fact that the piercing article within the membrane 5 gets stuck.

Im Innenraum des Vergussbechers 2 ist in der Nähe zur Membran 5 und damit hier auch innerhalb des Innenraums des Membranstopfens 4 ein Steckkontakt 6 vorgesehen. Der Steckkontakt 6 dient der elektrischen Kontaktierung der Elektronikkomponente 11 mit weiteren Elementen oder Komponenten des Feldgeräts. Um diese Kontaktierungsfunktion zu erfüllen, verfügt der dargestellte Steckkontakt 6 über zwei Kontaktstifte 7, die aus der Elektronikkomponente 11 herausragen. In the interior of the potting cup 2 is close to the membrane 5 and thus also within the interior of the membrane plug 4 a plug contact 6 intended. The plug contact 6 serves the electrical contacting of the electronic component 11 with other elements or components of the field device. To meet this contacting function, has the plug contact shown 6 over two pins 7 that comes from the electronics component 11 protrude.

Bei der Fertigung der Elektronikkomponente 11 als Teil des Feldgeräts wird die Membran 5 von den zwei Kontaktstiften 7 durchstoßen. Die insbesondere folienartige Membran 5 umschließt die beiden Kontaktstifte 7 und dichtet dadurch den Übergang vom Innenraum des Vergussbechers 2 nach außen hin ab. In the production of the electronic component 11 as part of the field device becomes the membrane 5 from the two pins 7 punctured. The particular foil-like membrane 5 encloses the two contact pins 7 and thereby seals the transition from the interior of the Vergussbechers 2 towards the outside.

Der Steckkontakt 6 ist hier mechanisch mit einer Leiterplatte 8 verbunden, auf der sich – hier nicht dargestellte – elektronische Bauteile und Elemente befinden. Die Kontaktstifte 7 sind über Leitungen 9 mit entsprechenden – hier nicht dargestellten – Elektronikelementen auf der Leiterplatte 8 verbunden. The plug contact 6 is here mechanically with a printed circuit board 8th connected, on which - not shown here - are electronic components and elements. The contact pins 7 are over lines 9 with corresponding - not shown here - electronic elements on the circuit board 8th connected.

Bei der Fertigung wird daher vorzugsweise die Leiterplatte 8 mit dem Steckkontakt 6 so in den Membranstopfen 4 eingebracht, dass die Kontaktstifte 7 die Membran 5 durchstoßen und dass die Leiterplatte 8 ebenfalls mechanisch gegenüber dem Membranstopfen 4 fixiert ist. In the production, therefore, preferably the circuit board 8th with the plug contact 6 so in the membrane plug 4 inserted that the contact pins 7 the membrane 5 pierced and that the circuit board 8th also mechanically opposite the membrane plug 4 is fixed.

In einer Variante wird dabei zunächst eine Bauteilgruppe bestehend aus Membranstopfen 4, Leiterplatte 8 und Steckkontakt 6 erzeugt, die anschließende in den Vergussbecher 2 eingebracht wird. In einer anderen Herstellungsvariante wird zunächst der Membranstopfen 4 in die Aussparung 3 des Vergussbechers 2 eingebracht, um dann eine Einheit aus Steckkontakt 6 und Leiterplatte 8 anzubringen. Die Abfolge der Schritte lässt sich dabei beliebig variieren. In one variant, a component group consisting of membrane plugs is first of all 4 , Circuit board 8th and plug contact 6 produced, the subsequent in the Vergussbecher 2 is introduced. In another production variant, first the membrane plug 4 in the recess 3 of the potting cup 2 introduced, then a unit of plug contact 6 and circuit board 8th to install. The sequence of steps can be varied as desired.

Im nächsten Schritt wird die Vergussmasse 10 in den Vergussbecher 2 eingefüllt. Während des Vorganges des Aushärtens kann insbesondere keine Vergussmasse 10 nach außen dringen, da die Membran 5 den Übergang verschließt. In the next step, the potting compound 10 in the potting cup 2 filled. During the curing process, in particular, no potting compound 10 penetrate to the outside, since the membrane 5 closes the transition.

Dargestellt ist hier als Beispiel nur eine teilweise mit Vergussmasse 10 verfüllte Elektronikkomponente 11. Ein vollständiges Vergießen ist auch möglich. Bei dem teilweisen Verguss, der den hier unten befindlichen Teil des Innenraumes umfasst, erkennt man jedoch, dass es gerade erforderlich ist, den tief gelegenen Übergangsbereich der Kontaktstifte 7 zu verschließen. Shown here is as an example only a part with casting compound 10 filled electronic component 11 , A complete casting is also possible. In the partial encapsulation, which includes the part of the interior below, however, one recognizes that it is just necessary, the low-lying transition region of the contact pins 7 to close.

In der 3 ist ein schematischer Ablauf des erfindungsgemäßen Verfahrens dargestellt. In the 3 a schematic sequence of the method according to the invention is shown.

Im ersten Schritt 100 wird die Membran von mindestens einem Kontaktstift durchstoßen. Die Membran stellt dabei sicher, dass der Kontaktstift dicht umschlossen wird und dass insbesondere die Vergussmasse während des Aushärtens nicht entlang des Kontaktstifts herausfließen kann. In the first step 100 the membrane is pierced by at least one contact pin. The membrane ensures that the contact pin is tightly enclosed and in particular that the potting compound can not flow out along the contact pin during curing.

Die Vergussmasse wird im zweiten Schritt 101 auf der zu vergießenden Seite der Membran eingebracht. Diese Seite ist vorzugsweise von der Seite abgewandt, auf der sich das freie Ende des mindestens einen Kontaktstiftes befindet. The potting compound is in the second step 101 placed on the side of the membrane to be cast. This side is preferably remote from the side on which the free end of the at least one contact pin is located.

Im Schritt 102 erfolgt das Aushärten der Vergussmasse. In step 102 the curing of the potting compound takes place.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 2259673 A1 [0004]
DE 19636119 A1 [0005]

Claims

Method for at least partially casting a field device ( 1 ) with at least one potting compound ( 10 ), characterized in that in a first step at least one membrane ( 5 ) of at least one contact pin ( 7 ) is pierced and that in a second step the potting compound ( 10 ) in at least one of the membrane ( 5 ) adjacent room is introduced.

Method according to claim 1, characterized in that a membrane ( 5 ) having membrane plug ( 4 ) in a recess ( 3 ) of a potting cup ( 2 ) is introduced.

A method according to claim 2, characterized in that the first step is carried out before the membrane plug ( 4 ) in the recess ( 3 ) is introduced.

Method according to claim 2, characterized in that the membrane plug ( 4 ) in the recess ( 3 ) is introduced before the first step is carried out.

Method according to one of claims 2 to 4, characterized in that an interior of the membrane plug ( 4 ) and / or an interior of the potting cup ( 2 ) with the potting compound ( 10 ) is shed.

Method according to one of claims 1 to 5, characterized in that the membrane ( 5 ) of at least two pins ( 7 ) of a plug contact ( 6 ) is pierced.

Method according to claim 6, characterized in that the plug contact ( 6 ) mechanically on a printed circuit board ( 8th ) is attached.

Method according to one of claims 2 to 7, characterized in that the Vergussbecher ( 2 ) in the field device ( 1 ) is introduced.

Method according to one of claims 1 to 8, characterized in that at least one electronic component ( 11 ) of the field device ( 1 ) with the potting compound ( 10 ) is shed.

Field device ( 1 ), which with the method according to one of claims 1 to 9 at least with a potting compound ( 10 ) has been at least partially shed.