DE102014104882A1

DE102014104882A1 - Electric light

Info

Publication number: DE102014104882A1
Application number: DE102014104882.2A
Authority: DE
Inventors: Nicolas Stubbenhagen
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2014-04-07
Filing date: 2014-04-07
Publication date: 2015-10-08

Abstract

Eine elektrische Leuchte umfasst einen LED-Strahler (3) mit Glühlampensockel (9) zum Einsetzen in eine Schraubfassung (1) sowie einem auswechselbaren Diffusor in Form einer PET-Flasche (4). Eine Verbindungshülse (5) verbindet den LED-Strahler (3) und die PET-Flasche (4). Die Verbindungshülse (5) hat an ihrer einen Seite eine Aufnahme für den Kopf des LED-Strahlers (3) und an ihrer anderen Seite ein Innengewinde (6), in das der Hals der PET-Flasche (4) einschraubbar ist. So lassen sich ausgediente Plastikflaschen wiederverwenden, indem sie mit Licht gefüllt werden.An electric lamp comprises an LED spotlight (3) with bulb socket (9) for insertion into a screw socket (1) and an exchangeable diffuser in the form of a PET bottle (4). A connecting sleeve (5) connects the LED radiator (3) and the PET bottle (4). The connecting sleeve (5) has on its one side a receptacle for the head of the LED spotlight (3) and on its other side an internal thread (6) into which the neck of the PET bottle (4) can be screwed. You can reuse old plastic bottles by filling them with light.

Description

Elektrische Leuchten, die im allgemeinen Sprachgebrauch oft auch als Lampen bezeichnet werden, gibt es in verschiedenen Bauarten wie zum Beispiel Deckenleuchten, Wandleuchten, Tischleuchten oder Stehleuchten. Sie können fest installiert oder mobil sein und umfassen mindestens ein Leuchtmittel, zum Beispiel eine Glühlampe bzw. Glühbirne oder eine Leuchtstofflampe.Electric lights, which are commonly referred to as lamps, are available in various designs such as ceiling lights, wall lights, table lamps or floor lamps. They can be permanently installed or mobile and comprise at least one light source, for example an incandescent lamp or a fluorescent lamp.

Seit einigen Jahren sind auch LED-Lampen auf dem Markt, deren äußere Form einer konventionellen Glühbirne nachgebildet ist, und die einen Glühlampensockel haben, so dass sie in die üblichen E27- oder E14-Glühlampenfassungen eingeschraubt werden können. Solche LED-Lampen, auch Retrofit-LED genannt, haben ein Gehäuse, in dem eine oder mehrere Leuchtdioden (Light Emitting Diodes, LED) sowie das erforderliche Vorschaltgerät sitzen. Je nach Bauform des Gehäuses sowie Anzahl und Anordnung der LEDs wird das Licht allseitig oder gerichtet nur nach vorne abgestrahlt. For some years LED lamps have also been on the market, the exterior shape of which is similar to a conventional light bulb and have a bulb socket so that they can be screwed into the usual E27 or E14 bulb sockets. Such LED lamps, also called retrofit LEDs, have a housing in which one or more light-emitting diodes (LED) and the required ballast are seated. Depending on the design of the housing as well as the number and arrangement of the LEDs, the light is emitted on all sides or directed only to the front.

Leuchten haben oft nicht nur wechselbare Leuchtmittel, sondern auch einen auswechselbaren Reflektor oder Diffusor, welcher der Lichtverteilung dient. Lights often have not only exchangeable bulbs, but also a replaceable reflector or diffuser, which serves the light distribution.

Damit lässt sich die Leuchte unterschiedlichen Einsatzzwecken und Bedürfnissen des Benutzers anpassen. Üblich sind Diffusoren aus mattem Glas, Stoff, Papier oder Kunststoff. Für die lichttechnischen Eigenschaften wie auch für die ästhetische Wirkung einer Leuchte sind Form, Material und Farbe des Diffusors von besonderer Bedeutung; er ist oft das teuerste und gleichzeitig empfindlichste Bauteil der Leuchte. This allows the luminaire to be adapted to different uses and needs of the user. Common are diffusers made of frosted glass, fabric, paper or plastic. The shape, material and color of the diffuser are of particular importance for the lighting properties as well as for the aesthetic effect of a luminaire; It is often the most expensive and at the same time most sensitive component of the luminaire.

Die Fassung stellt den Anschluss zum Stromnetz über ein Kabel oder einen bauseits vorhandenen Fixanschluss her. The socket establishes the connection to the power supply via a cable or a fixed connection provided by the customer.

Im Zuge des stufenweisen Verbots der konventionellen Glühlampe besteht der Bedarf, vorhandene Leuchten mit Glühlampen-Fassung durch Einsetzen einer LED-Lampe umzurüsten. Dabei stellen sich aus lichttechnischer und ästhetischer Sicht zwei Probleme: Zum einen entspricht das von Halbleiterdioden abgestrahlte monochrome Licht nicht dem gewohnten warmen Glühlampenlicht, sondern zeichnet sich oft durch eine bläuliche, als kalt empfundene Lichtfarbe aus. Zum anderen hat eine LED-Lampe eine andere Lichtverteilung. Aus diesen Gründen führt die Umrüstung vorhandener Leuchten auf LED sehr oft nicht zu befriedigenden Ergebnissen. Statt nur das Leuchtmittel auszutauschen, müsste in vielen Fällen auch noch der Reflektor oder Diffusor erneuert werden, was aber vor allem ökonomisch wenig Sinn macht. In the course of the gradual prohibition of the conventional incandescent lamp, there is a need to retrofit existing lamps with incandescent lamp socket by inserting an LED lamp. On the one hand, the monochromatic light emitted by the semiconductor diodes does not correspond to the usual warm incandescent light, but is often characterized by a bluish light color perceived as cold. On the other hand, an LED lamp has a different light distribution. For these reasons, the conversion of existing lights on LED very often does not lead to satisfactory results. Instead of just exchanging the bulbs, the reflector or diffuser would have to be renewed in many cases, but this makes little sense, especially economically.

Wünschenswert wäre die Möglichkeit, konventionelle, möglicherweise schon vorhandene Fassungen mit einfachen Mitteln in eine moderne elektrische Leuchte zu verwandeln. It would be desirable to be able to convert conventional, possibly existing versions with simple means in a modern electric light.

Die vorliegende Erfindung beruht auf der Idee, leere Plastikflaschen, wie sie in jedem Haushalt vorhanden sind, mit Licht zu füllen bzw. wieder zu füllen. Die ordinäre Plastikflasche soll also als Diffusor dienen, der im besten Fall gar nichts kostet, da sie sonst weggeworfen würde. The present invention is based on the idea of filling or refilling empty plastic bottles as they are present in every household. The ordinary plastic bottle should serve as a diffuser, which costs nothing in the best case, otherwise they would be thrown away.

Bei der Lösung des gestellten technischen Problems wird ausgegangen von einer elektrischen Leuchte umfassend einen LED-Strahler mit Sockel zum Einsetzen in eine Fassung, welche den Anschluss zum Stromnetz herstellt, und einen auswechselbaren Diffusor. Gelöst wird die Aufgabe gemäß dem kennzeichnenden Teil des ersten Patentanspruchs dadurch, dass der Diffusor eine Plastikflasche mit Gewinde für einen Schraubverschluss ist, und dass zwischen dem LED-Strahler und der Plastikflasche eine spezielle Verbindungshülse angeordnet ist, welche an ihrer einen Seite eine Aufnahme für den Kopf des LED-Strahlers hat und an ihrer gegenüberliegenden anderen Seite ein Innengewinde, in das der Hals der Plastikflasche eingeschraubt ist. Auf diese Weise wird die Plastikflasche so mit dem LED-Strahler verbunden, dass das abgestrahlte Licht direkt durch den Flaschenhals in das Innere der Plastikflasche fällt und diese zum Leuchten bringt. In solving the technical problem posed is based on an electric lamp comprising an LED spotlight with socket for insertion into a socket, which makes the connection to the mains, and a replaceable diffuser. The object is achieved according to the characterizing part of the first claim, characterized in that the diffuser is a plastic bottle with thread for a screw, and that between the LED spotlight and the plastic bottle, a special connection sleeve is arranged, which on one side a receptacle for the Head of the LED spotlight has and on its opposite other side an internal thread into which the neck of the plastic bottle is screwed. In this way, the plastic bottle is connected to the LED spotlight so that the emitted light falls directly through the neck of the bottle into the interior of the plastic bottle and makes it shine.

Bei der Fassung handelt es sich vorzugsweise um eine bereits vorhandene Fassung, die entweder an ein Kabel angeschlossen ist oder aber auch Bestandteil einer Leuchte sein kann, die bisher mit einer Glühlampe bestückt war. Das einzige Teil, das neu hergestellt werden muss, ist die spezielle Verbindungshülse, welche als Adapter zwischen LED-Strahler und Plastikflasche dient. Der die lichttechnischen Eigenschaften und das Design der Leuchte am meisten bestimmende Teil, nämlich die als Diffusor dienende Plastikflasche, ist hier gleichzeitig der billigste Bestandteil. Geeignete Plastikflaschen gibt es praktisch in jedem Haushalt. Es muss lediglich darauf geachtet werden, dass das Gewinde am Flaschenhals zu dem Innengewinde der Verbindungshülse passt, wobei angesichts der Einfachheit der üblichen Gewinde, der Weichheit des Plastiks und des geringen Gewichts einer leeren Plastikflasche keine großen Anforderungen an die Passgenauigkeit zu stellen sind. In the version is preferably an existing version, which is either connected to a cable or can also be part of a lamp that was previously equipped with a light bulb. The only part that needs to be rebuilt is the special connection sleeve, which acts as an adapter between LED spotlight and plastic bottle. The photometric properties and the design of the luminaire most determining part, namely the serving as a diffuser plastic bottle, here is also the cheapest part. Suitable plastic bottles are available in virtually every household. Care must be taken only that the thread on the neck of the bottle to the internal thread of the connecting sleeve fits, with the simplicity of the usual thread, the softness of the plastic and the low weight of an empty plastic bottle are no major requirements for accuracy of fit.

LEDs strahlen monochromes "kaltes" Licht ab, das keinen Infrarot-Anteil hat. Auch die Halbleiterelektronik selbst hat nur geringe Verlustwärme. Der LED-Strahler kann deshalb nahe an die Plastikflasche heranrücken und eine hohe Lichtleistung abgeben, ohne dass die Gefahr besteht, dass die Plastikflasche etwa zu warm werden würde. Auch der direkte Kontakt des Gehäuses des LED-Strahlers mit der Verbindungshülse ist unproblematisch. Dadurch kann die Verbindungshülse minimale Abmessungen haben; vorzugsweise hat sie fast denselben Durchmesser wie das Gehäuse des LED-Strahlers. LEDs emit monochrome "cold" light that has no infrared component. The semiconductor electronics themselves have only low heat loss. The LED spotlight can therefore come close to the plastic bottle and deliver a high light output without the risk that the plastic bottle would be too warm. Also the direct contact of the housing of the LED spotlight with the connecting sleeve is not a problem. This allows the connection sleeve to have minimal dimensions; Preferably, it has almost the same diameter as the housing of the LED spotlight.

Die Idee, Plastikflaschen von innen zu beleuchten, so dass sie als leuchtender Körper erscheinen oder Licht verteilen, ist an sich nicht neu. So gibt es auf den Philippinen eine Aktion mit dem Namen "Ein Liter Licht", bei der eine leere Plastikflasche mit Wasser gefüllt und in das Dach einer Hütte eingelassen wird, so dass die Flasche oben ins Freie hinausragt. Das von oben einstrahlende Licht der Sonne wird durch das Wasser in der Flasche nach unten in die dunkle Hütte geleitet. The idea of illuminating plastic bottles from the inside so that they appear as a luminous body or distribute light is not new in itself. In the Philippines, for example, there is an action called "One liter of light" in which an empty plastic bottle is filled with water and placed in the roof of a hut, so that the bottle protrudes out into the open. The sun's light, which radiates from above, is guided down into the dark hut by the water in the bottle.

Die chinesische Patentveröffentlichung CN 202660450 U mit dem ins Englische übersetzten Titel "Novel water bottle lamp" offenbart eine Flasche, die durch den Flaschenhals mittels LED beleuchtet wird. Die oben auf den Flaschenhals aufgeschraubte LED-Lampe enthält allerdings eine Batterie und ist nicht etwa dafür vorgesehen, in eine herkömmliche Lampenfassung eingeschraubt zu werden. The Chinese Patent Publication CN 202660450 U with the translated into English title "Novel water bottle lamp" reveals a bottle, which is illuminated by the bottle neck by means of LED. The screwed on top of the bottle neck LED lamp, however, contains a battery and is not intended to be screwed into a conventional lamp socket.

Der Vorteil der erfindungsgemäßen Leuchte liegt darin, dass die immer noch sehr weit verbreiteten Leuchten mit Glühlampen-Fassungen unter Verwendung eines handelsüblichen LED-Retrofits einfach, schnell und billig zu einer ebenso formschönen wie originellen Designerleuchte umgerüstet werden können, wobei sich der Benutzer sogar selbst als Lichtgestalter bzw. Designer betätigen kann, indem er mit unterschiedlichen Plastikflaschen experimentiert. The advantage of the lamp according to the invention is that the still very widespread lights with incandescent lamp sockets using a standard LED retrofit can be easily, quickly and cheaply converted to a shapely as well as original designer lamp, the user even as Designers or designers can experiment by experimenting with different plastic bottles.

Die als Diffusor eingesetzten Plastikflaschen bestehen vorzugsweise aus PET; sie können sowohl durchsichtig und farblos wie auch farbig und undurchsichtig sein, sofern sie nur genügend Licht durchscheinen lassen. The plastic bottles used as a diffuser are preferably made of PET; they can be both transparent and colorless as well as colored and opaque, provided that they allow only enough light to shine through.

Die meisten der im Haushalt verwendeten PET-Flaschen haben ein einfaches Gewinde, das nur einige wenige Gewindegänge aufweist und selbst dann in die Gewindehülse einschraubbar ist, wenn das dort vorhandene Innengewinde nicht exakt korrespondierend ausgebildet ist. Der Durchmesser der beiden Gewinde muss allerdings in etwa stimmen. Most of the PET bottles used in the household have a simple thread, which has only a few threads and even in the threaded sleeve can be screwed, if the internal thread there is not formed exactly corresponding. However, the diameter of the two threads must be approximately correct.

Vorgesehen ist auch, dass die Gewindehülse in mehreren abgestuften Durchmessern angeboten wird, so dass die jeweils passende Gewindehülse ausgewählt werden kann. Alternativ kann die Gewindehülse auch mit einem zusätzlichen Adaptereinsatz kombiniert werden, der den Durchmesser des Innengewindes reduziert. It is also envisaged that the threaded sleeve is offered in several graduated diameters, so that the respective matching threaded sleeve can be selected. Alternatively, the threaded sleeve can also be combined with an additional adapter insert, which reduces the diameter of the internal thread.

Der LED-Strahler hat vorzugsweise einen Glühlampensockel und ein kolbenförmiges Gehäuse mit runder, im Wesentlichen ebener Stirnfläche. Damit lässt sich der LED-Strahler in die sehr weit verbreiteten Glühlampen-Fassungen einschrauben. Die ebene Lichtaustrittsfläche eines solchen kolbenförmigen LED-Strahlers lässt sich optimal an die Plastikflasche ankoppeln, so dass das abgestrahlte Licht direkt von oben in den Hals der Plastikflasche hinein strahlt. The LED radiator preferably has a bulb base and a piston-shaped housing with a round, substantially flat end face. This allows the LED spotlight to be screwed into the very widespread incandescent lamp sockets. The flat light exit surface of such a bulb-shaped LED spotlight can be optimally coupled to the plastic bottle, so that the radiated light radiates directly from above into the neck of the plastic bottle.

Die Verbindungshülse hat vorzugsweise eine kreisförmige Auflagefläche, an welcher die ebene oder fast ebene Stirnfläche des LED-Strahlers plan aufliegt. Das hat zur Folge, dass zur Seite hin kein Licht abgestrahlt wird, das möglicherweise blenden könnte. The connecting sleeve preferably has a circular bearing surface on which the flat or almost flat end face of the LED radiator rests flat. This has the consequence that no light is emitted to the side, which could possibly dazzle.

Zweckmäßig wird der Rand des Gehäuses des LED-Strahlers auf der Auflagefläche der Verbindungshülse mittels Klemm- oder Rastmittel fixiert. Dadurch kann die Verbindungshülse schnell und einfach werkzeuglos an den LED-Strahler angebaut werden und ist auch ebenso schnell wieder abgezogen. Von Vorteil ist, dass die Verbindungshülse auch an einem LED-Strahler befestigt werden kann, der bereits in eine Fassung eingeschraubt ist. Natürlich ist es auch möglich, zuerst die Plastikflasche in das freie Ende der Verbindungshülse einzuschrauben und dann die Verbindungshülse mitsamt Plastikflasche an den LED-Strahler anzuklemmen. Suitably, the edge of the housing of the LED spotlight is fixed on the support surface of the connecting sleeve by means of clamping or locking means. As a result, the connecting sleeve can be quickly and easily attached to the LED spotlight without tools and is also pulled off again just as quickly. It is advantageous that the connecting sleeve can also be attached to an LED spotlight, which is already screwed into a socket. Of course, it is also possible to first screw the plastic bottle into the free end of the connection sleeve and then connect the connection sleeve together with the plastic bottle to the LED spotlight.

Die meisten PET-Flaschen, die im Haushalt anzutreffen sind, haben einen relativ engen Flaschenhals. Demgegenüber haben die heute erhältlichen LED-Retrofits zumeist einen größeren Durchmesser. Die Verbindungshülse hat also die Funktion eines Adapters. In vorteilhafter und zweckmäßiger Weiterbildung der Erfindung umfasst deshalb die Verbindungshülse einen konischen Abschnitt, wobei sich die Verbindungshülse vorzugsweise zum Flaschenhals hin verjüngt. Es ist allerdings auch der umgekehrte Fall denkbar, dass nämlich die PET-Flasche eine Öffnung hat, dessen Durchmesser größer ist als der Durchmesser des Gehäuses des LED-Strahlers: in diesem Fall müsste sich die Verbindungshülse in Richtung des Flaschenhalses erweitern. Most household PET bottles have a relatively narrow bottleneck. In contrast, today available LED retrofits usually have a larger diameter. The connection sleeve thus has the function of an adapter. In an advantageous and expedient development of the invention, therefore, the connecting sleeve comprises a conical section, wherein the connecting sleeve preferably tapers towards the bottleneck. However, it is also the reverse case conceivable that in fact the PET bottle has an opening whose diameter is greater than the diameter of the housing of the LED radiator: in this case, the connecting sleeve would have to expand in the direction of the bottle neck.

Wenn der LED-Strahler in der Art einer konventionellen Glühlampe ausgebildet ist, also mit kolbenförmigem runden Gehäuse und Glühlampensockel, so hat er eine nicht unbeträchtliche Länge. Um den Bereich zwischen Fassung und PET-Flasche zu verkleiden, kann die Verbindungshülse vorteilhaft einen dünnwandigen zylindrischen Abschnitt haben, der das Gehäuse des LED-Strahlers konzentrisch umgibt. Vorzugsweise ist der zylindrische Abschnitt so lang, dass er bis nahe an die Fassung heranreicht, wenn die LED-Lampe vollständig eingeschraubt ist. If the LED spotlight is designed in the manner of a conventional incandescent lamp, ie with a piston-like round housing and bulb socket, then it has a not inconsiderable length. To cover the area between the frame and the PET bottle, the connecting sleeve can advantageously have a thin-walled cylindrical section which concentrically surrounds the housing of the LED spotlight. Preferably, the cylindrical portion is so long that it reaches close to the socket when the LED lamp is fully screwed.

Damit es im Innern der Verbindungshülse keinen Wärmestau gibt, kann der zylindrische Abschnitt der Verbindungshülse mit Durchbrüchen oder Ausnehmungen versehen sein, so dass ein Luftaustausch mit der Umgebung stattfindet. Auch optionale axiale Kanäle im Bereich des Innengewindes der Verbindunghülse dienen dazu, eine übermäßige Erwärmung zu vermeiden. So wird es möglich, auch LED-Strahler mit hoher Leistung einzusetzen. So that there is no heat build-up inside the connecting sleeve, the cylindrical portion of the connecting sleeve can be provided with openings or recesses, so that an air exchange with the environment takes place. Optional axial channels in the region of the internal thread of the connection sleeve serve to avoid excessive heating. This makes it possible to use LED spotlights with high power.

Die Verbindungshülse kann einstückig aus Kunststoff hergestellt sein, zum Beispiel im Spritzgussverfahren. Da die Verbindungshülse das einzige Teil ist, das speziell angefertigt werden muss, lässt sich die erfindungsgemäße Leuchte insgesamt mit einem äußerst geringen Aufwand an Material und Herstellungskosten realisieren. Die Verbindungshülse lässt sich sogar mittels 3D-Druck aus Kunststoff herstellen. Dies eröffnet die Möglichkeit, die Leuchte sehr weitgehend nach individuellen Vorstellungen zu gestalten, insbesondere zuerst den Diffusor durch Auswahl einer PET-Flasche festzulegen und erst dann die dazu passende Verbindungshülse zu erzeugen. In letzter Konsequenz könnte sogar die ganze Leuchte, ausgenommen der LED-Strahler, vom Benutzer selbst hergestellt werden. The connecting sleeve can be made in one piece from plastic, for example by injection molding. Since the connection sleeve is the only part that has to be custom-made, the luminaire according to the invention can be implemented overall with an extremely low outlay on material and production costs. The connection sleeve can even be produced by means of 3D printing made of plastic. This opens up the possibility of designing the luminaire very largely according to individual ideas, in particular firstly determining the diffuser by selecting a PET bottle and only then to produce the matching connecting sleeve. In the final analysis, even the whole luminaire, with the exception of the LED spotlight, could be manufactured by the user himself.

Im Folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung unter Bezugnahme auf die beigefügten Abbildungen beschrieben. Es zeigen: An embodiment of the invention will now be described with reference to the accompanying drawings. Show it:

1 eine elektrische Leuchte, perspektivisch; 1 an electric lamp, in perspective;

2 die Leuchte von 1 in einem Vertikalschnitt; 2 the light of 1 in a vertical section;

3 die Einzelteile der Leuchte von 1 in perspektivischer Explosionszeichnung; 3 the items of the light of 1 in perspective exploded view;

4a–4c die Verbindungshülse der Leuchte von 1 schräg von oben, von der Seite und in Draufsicht. 4a - 4c the connecting sleeve of the light of 1 diagonally from above, from the side and in top view.

In 1 ist eine komplette elektrische Leuchte zu sehen, die für den Anschluss an das Stromnetz vorgesehen ist. Die Leuchte besteht im Wesentlichen aus vier Teilen, nämlich – von oben nach unten – einer Schraubfassung 1 mit angeschlossenem Stromkabel 2, einem eingeschraubten LED-Strahler 3, einer PET-Flasche 4 als Diffusor sowie einer Verbindungshülse 5. Eine solche Leuchte kann einfach am Stromkabel 2 aufgehängt werden und zum Beispiel als Deckenlampe dienen. In 1 A complete electric light is provided for connection to the mains. The luminaire consists essentially of four parts, namely - from top to bottom - a screw socket 1 with connected power cable 2 , a screwed LED spotlight 3 , a PET bottle 4 as a diffuser and a connecting sleeve 5 , Such a light can easily on the power cord 2 be hung and serve as a ceiling lamp, for example.

Wie insbesondere das Schnittbild 2 erkennen lässt, hat die Verbindungshülse 5 an ihrer einen Seite eine Aufnahme für den Kopf des LED-Strahlers 3 und an ihrer anderen Seite ein Innengewinde 6, in das der Hals der PET-Flasche 4 eingeschraubt ist. As in particular the sectional picture 2 can recognize, has the connection sleeve 5 on its one side a receptacle for the head of the LED spotlight 3 and on its other side an internal thread 6 into the neck of the PET bottle 4 is screwed.

Bei der PET-Flasche 4 handelt es sich beispielhaft um eine Getränkeflasche, die zum Aufschrauben eines (nicht dargestellten) Schraubverschlusses an ihrem oberen Ende ein Außengewinde 7 aufweist (vgl. 3). Die PET-Flasche 4 ist offen und leer. For the PET bottle 4 By way of example, it is a beverage bottle which, for screwing on a screw cap (not shown) at its upper end, has an external thread 7 has (see. 3 ). The PET bottle 4 is open and empty.

Der LED-Strahler 3 hat ein kolbenförmiges Gehäuse 8 und an seinem Ende einen Glühlampensockel 9, dessen Gewinde in die Schraubfassung 1 passt. Das Gehäuse 8 enthält mehrere Halbleiter-Lichtdioden (LEDs) und das erforderliche Vorschaltgerät für den Betrieb. Die Schraubfassung 1 stellt die elektrische Verbindung zum 220-Volt-Netz her. Das von den LEDs erzeugte Licht wird nach unten durch eine transparente Abdeckung 11 in der Stirnfläche 10 abgestrahlt. The LED spotlight 3 has a piston-shaped housing 8th and at the end a bulb socket 9 whose thread is in the screw socket 1 fits. The housing 8th contains several semiconductor light-emitting diodes (LEDs) and the required ballast for operation. The screw socket 1 establishes the electrical connection to the 220 volt network. The light generated by the LEDs goes down through a transparent cover 11 in the frontal area 10 radiated.

Die Verbindungshülse 5 enthält eine kreisringförmige ebene Auflagefläche 12, auf welcher die Stirnfläche 10 des LED-Strahlers 3 im Randbereich aufliegt (vgl. 4a, 4c). Kleine, nach innen gerichtete Rastnasen 13 fixieren das Gehäuse 8 des LED-Strahlers 3 auf der Auflagefläche 12. Die Stirnfläche 10 verläuft quer zum Hals der PET-Flasche 4 und steht der Flaschenöffnung mit einem Abstand von wenigen Millimetern gegenüber. Das nach unten abgestrahlte Licht des LED-Strahlers 3 fällt also direkt nach unten in das Innere der PET-Flasche. Statt mit Flüssigkeit wird die PET-Flasche 4 nun mit Licht gefüllt. The connection sleeve 5 contains an annular flat bearing surface 12 on which the end face 10 of the LED spotlight 3 rests in the edge region (see. 4a . 4c ). Small, inward locking lugs 13 fix the case 8th of the LED spotlight 3 on the support surface 12 , The face 10 runs across the neck of the PET bottle 4 and faces the bottle opening at a distance of a few millimeters. The down-radiated light of the LED spotlight 3 So falls directly down into the interior of the PET bottle. Instead of liquid, the PET bottle 4 now filled with light.

Die Verbindungshülse hat einen konischen Abschnitt 14, der ungefähr von der Auflagefläche 12 bis zu ihrem unteren Ende reicht. Nach oben schließt sich ein dünnwandiger zylindrischer Abschnitt 15 an, der das runde Gehäuse 8 des LED-Strahlers 3 konzentrisch umgibt. In dem zylindrischen Abschnitt 15 sind- Durchbrüche 16 eingearbeitet (4b). Der LED-Strahler 3 sitzt gleichsam in einem Korb, der zwar den unmittelbaren Blick auf das in der Regel nicht besonders schöne Gehäuse 8 des LED-Strahlers 3 verwehrt, gleichzeitig aber offen genug ist, um einen Wärmestau zu verhindern. Die Verbindungshülse 5 hat ferner axiale Kanäle 17, durch die ebenfalls ein Luftaustausch im Bereich des Randes der Stirnfläche 10 des LED-Strahlers 3 erfolgen kann (vgl. 4a, 4b, 4c). The connection sleeve has a conical section 14 that is about the bearing surface 12 reaches to its lower end. At the top, a thin-walled cylindrical section closes 15 on, the round case 8th of the LED spotlight 3 concentrically surrounds. In the cylindrical section 15 are breakthroughs 16 incorporated ( 4b ). The LED spotlight 3 It sits, as it were, in a basket, which, although the immediate view of the usually not very nice housing 8th of the LED spotlight 3 denied, but at the same time is open enough to prevent heat accumulation. The connection sleeve 5 also has axial channels 17 , through which also an air exchange in the area of the edge of the face 10 of the LED spotlight 3 can take place (cf. 4a . 4b . 4c ).

Die Verbindungshülse 5 besteht aus einem einzigen Stück Kunststoff und ist mittels eines 3D-Druckers hergestellt. The connection sleeve 5 consists of a single piece of plastic and is made using a 3D printer.

Anstelle der hier gezeigten PET-Flasche 4 lassen sich beliebige andere Flaschen als Diffusor verwenden. Bei der Auswahl ist lediglich darauf zu achten, dass der Flaschenhals ein Außengewinde 7 aufweist, das zu dem Innengewinde 6 der Verbindungshülse 5 passt. Gegebenenfalls muss eine gleichartige, aber anders dimensionierte Verbindungshülse 5 verwendet werden, was speziell dann, wenn die Verbindungshülse 5 erst bei Bedarf mittels 3D-Druck hergestellt wird, ohne weiteres möglich ist. Instead of the PET bottle shown here 4 Any other bottle can be used as a diffuser. When selecting just make sure that the bottleneck has an external thread 7 that leads to the internal thread 6 the connection sleeve 5 fits. If necessary, a similar, but differently dimensioned connection sleeve 5 used, especially when the connecting sleeve 5 only when needed by means of 3D printing is produced, is readily possible.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 1: Schraubfassung screw socket
2 2: Anschlusskabel connection cable
3 3: LED-Strahler LED spotlight
4 4: PET-Flasche Pet bottle
5 5: Verbindungshülse connecting sleeve
6 6: Innengewinde (von 5) Internal thread (from 5 )
7 7: Außengewinde (von 4) External thread (from 4 )
8 8th: Gehäuse (von 3) Housing (from 3 )
9 9: Glühlampensockel light bulb base
1010: Stirnfläche face
1111: Abdeckung cover
1212: Auflagefläche (in 5) Bearing surface (in 5 )
1313: Rastnasen locking lugs
1414: konischer Abschnitt (von 5) conical section (from 5 )
1515: zylindrischer Abschnitt cylindrical section
1616: Durchbrüche breakthroughs
1717: Kanäle channels

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

CN 202660450 U [0013]

Claims

Electric lamp comprising an LED spotlight with socket for insertion in a socket, which connects to the power supply; a replaceable diffuser; characterized in that the diffuser is a plastic bottle ( 4 ) with thread ( 7 ) is for a screw cap; between the LED spotlight ( 3 ) and the plastic bottle ( 4 ) a connection sleeve ( 5 ) is arranged, which on its one side a receptacle for the head of the LED spotlight ( 3 ) and on its other side an internal thread ( 6 ) into which the neck of the plastic bottle ( 4 ) is screwed so that the radiated light into the interior of the plastic bottle ( 4 ) falls.

Luminaire according to claim 1, characterized in that the LED spotlight ( 3 ) a bulb socket ( 9 ) and a piston-shaped housing ( 8th ) with a round, substantially flat end face ( 10 ) Has.

Luminaire according to claim 2, characterized in that the connecting sleeve ( 5 ) an annular bearing surface ( 12 ), at which the end face ( 10 ) of the LED spotlight ( 3 ) rests.

Luminaire according to claim 3, characterized in that the connecting sleeve ( 5 ) Has clamping or locking means, the housing ( 8th ) of the LED spotlight ( 3 ) on the support surface ( 12 ).

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting sleeve ( 5 ) a conical section ( 14 ) Has.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting sleeve has a thin-walled cylindrical section ( 15 ), which has the housing ( 8th ) of the LED spotlight ( 3 ) concentrically surrounds.

Luminaire according to claim 6, characterized in that the cylindrical section ( 15 ) Breakthroughs ( 16 ) having.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting sleeve ( 5 ) in the region of the internal thread ( 6 ) axial channels ( 17 ) having.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting sleeve ( 5 ) is made in one piece from plastic.

Luminaire according to claim 10, characterized in that the connecting sleeve ( 5 ) is produced by means of 3D printing.