DE102014102245A1

DE102014102245A1 - Sealing device and method for producing a sealing device

Info

Publication number: DE102014102245A1
Application number: DE102014102245.9A
Authority: DE
Inventors: Stefan Herter; Marco Schrade
Original assignee: ElringKlinger AG
Current assignee: ElringKlinger AG
Priority date: 2014-02-21
Filing date: 2014-02-21
Publication date: 2015-08-27

Abstract

Um eine Dichtungsvorrichtung zur abdichtenden Anordnung in einem Dichtungsbereich zwischen zwei Bauteilen zu schaffen, welche einfach und kostengünstig herstellbar ist und eine zuverlässige Abdichtung eines Dichtungsbereichs zwischen zwei Bauteilen ermöglicht, wird vorgeschlagen, dass die Dichtungsvorrichtung ein Trägerelement und ein Dichtungselement aus einem Dichtungsmaterial umfasst, welches in einem Spritzgussverfahren an das Trägerelement angespritzt ist, wobei das Trägerelement einen Trägerring umfasst, welcher eine Durchführungsöffnung umgibt und mit Dichtungsmaterial umspritzt ist, wobei mittels der Durchführungsöffnung ein flüssigkeitsdichtes Durchführungselement aufnehmbar ist, mittels welchem im montierten Zustand der Dichtungsvorrichtung mehrere Leitungselemente flüssigkeitsdicht durch den Dichtungsbereich hindurchgeführt sind.In order to provide a sealing device for sealing arrangement in a sealing area between two components, which is simple and inexpensive to produce and allows a reliable sealing of a sealing area between two components, it is proposed that the sealing device comprises a carrier element and a sealing element made of a sealing material, which in an injection molding process is injection-molded onto the carrier element, wherein the carrier element comprises a carrier ring, which surrounds a passage opening and is encapsulated with sealing material, wherein by means of the passage opening a liquid-tight lead-through element can be received, by means of which several conduit elements are guided in a liquid-tight manner through the sealing area in the mounted state of the sealing device ,

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Dichtungsvorrichtung zur abdichtenden Anordnung in einem Dichtungsbereich zwischen zwei Bauteilen. The present invention relates to a sealing device for sealing arrangement in a sealing area between two components.

Eine solche Dichtungsvorrichtung kann beispielsweise eine Ventilhaubendichtung zur Abdichtung eines Ventilraums eines Verbrennungsmotors sein. Eine solche Ventilhaubendichtung ist insbesondere eine ringförmig geschlossene Dichtungsvorrichtung, deren Form an die Form des Motorblocks und/oder der Ventilhaube angepasst ist. Vorzugsweise umfasst eine solche Dichtungsvorrichtung eine Durchführung für ein oder mehrere Leitungselemente, beispielsweise Stromleitungselemente. Such a sealing device may for example be a valve cap seal for sealing a valve chamber of an internal combustion engine. Such a valve cap seal is in particular a ring-shaped closed sealing device whose shape is adapted to the shape of the engine block and / or the valve cover. Preferably, such a sealing device comprises a passage for one or more line elements, such as power line elements.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Dichtungsvorrichtung bereitzustellen, welche einfach und kostengünstig herstellbar ist und eine zuverlässige Abdichtung eines Dichtungsbereichs zwischen zwei Bauteilen ermöglicht. The present invention has for its object to provide a sealing device which is simple and inexpensive to produce and allows reliable sealing of a sealing area between two components.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Dichtungsvorrichtung zur abdichtenden Anordnung in einem Dichtungsbereich zwischen zwei Bauteilen gelöst, wobei die Dichtungsvorrichtung ein Trägerelement und ein Dichtungselement aus einem Dichtungsmaterial umfasst, welches in einem Spritzgussverfahren an das Trägerelement angespritzt ist, wobei das Trägerelement einen Trägerring umfasst, welcher eine Durchführungsöffnung umgibt und mit Dichtungsmaterial umspritzt ist, wobei mittels der Durchführungsöffnung ein flüssigkeitsdichtes Durchführungselement aufnehmbar ist, mittels welchem im montierten Zustand der Dichtungsvorrichtung mehrere Leitungselemente flüssigkeitsdicht durch den Dichtungsbereich hindurchgeführt sind. This object is achieved by a sealing device for sealing arrangement in a sealing area between two components, wherein the sealing device comprises a support member and a sealing member made of a sealing material, which is molded in an injection molding process to the support member, wherein the support member comprises a support ring, which a Surrounds the lead-through opening and is encapsulated with sealing material, wherein by means of the passage opening a liquid-tight lead-through element can be received, by means of which a plurality of line elements are guided in a liquid-tight manner through the sealing area in the mounted state of the sealing device.

Dadurch, dass die erfindungsgemäße Dichtungsvorrichtung eine von einem Trägerring umgebene Durchführungsöffnung zur Aufnahme eines flüssigkeitsdichten Durchführungselements umfasst, kann die Dichtungsvorrichtung vorzugsweise einfach und kostengünstig hergestellt werden und eine zuverlässige Abdichtung bei flüssigkeitsdichter Durchführung zweier oder mehrerer Leitungselemente ermöglichen.Characterized in that the sealing device according to the invention comprises a bushing surrounded by a feedthrough opening for receiving a liquid-tight lead-through element, the sealing device can preferably be easily and inexpensively manufactured and allow reliable sealing liquid-tight implementation of two or more line elements.

Günstig kann es sein, wenn der Trägerring ringförmig um die Durchführungsöffnung herum mit Dichtungsmaterial umspritzt ist. It may be favorable if the carrier ring is encapsulated annularly around the passage opening with sealing material.

Vorzugsweise ist eine innere Oberfläche des Trägerrings, welche radial innenliegend und der Durchführungsöffnung zugewandt angeordnet ist, mit Dichtungsmaterial versehen, insbesondere umspritzt. Preferably, an inner surface of the carrier ring, which is radially inwardly disposed and the feedthrough opening facing, provided with sealing material, in particular encapsulated.

Das Durchführungselement ist vorzugsweise in einer axialen Richtung, insbesondere in einer Durchführungsrichtung, in die Durchführungsöffnung einbringbar.The lead-through element can preferably be introduced into the lead-through opening in an axial direction, in particular in a feedthrough direction.

Vorzugsweise sind die Leitungselemente im montierten Zustand der Dichtungsvorrichtung parallel zur Durchführungsrichtung durch die Durchführungsöffnung hindurchgeführt. Preferably, the conduit elements in the mounted state of the sealing device are guided parallel to the direction of passage through the passage opening.

Eine radiale Richtung ist in dieser Beschreibung und den beigefügten Ansprüchen vorzugsweise eine senkrecht zur axialen Richtung und/oder senkrecht zur Durchführungsrichtung verlaufende Richtung. A radial direction in this specification and the appended claims is preferably a direction perpendicular to the axial direction and / or perpendicular to the direction of passage.

Bei einer Ausgestaltung ist vorgesehen, dass die innere Oberfläche des Trägerrings eine gleichmäßige Beschichtung aus Dichtungsmaterial aufweist. In one embodiment, it is provided that the inner surface of the carrier ring has a uniform coating of sealing material.

Eine innere Oberfläche des Trägerrings, welche radial innenliegend und der Durchführungsöffnung zugewandt angeordnet ist, verläuft vorzugsweise im Wesentlichen parallel zu einer radial innenliegenden Dichtfläche der Durchführungsöffnung. An inner surface of the carrier ring, which is arranged radially inwardly and facing the feedthrough opening, preferably runs substantially parallel to a radially inner sealing surface of the feedthrough opening.

Eine Dichtfläche der Durchführungsöffnung ist vorzugsweise diejenige Fläche des an den Trägerring angespritzten Dichtungsmaterials, welche im montierten Zustand der Dichtungsvorrichtung an dem Durchführungselement anliegt. A sealing surface of the passage opening is preferably that surface of the molded onto the support ring sealing material which rests in the mounted state of the sealing device on the lead-through element.

Eine Dichtfläche des Durchführungselements ist vorzugsweise diejenige Oberfläche des Durchführungselements, welche im montierten Zustand der Dichtungsvorrichtung an der Dichtfläche des an den Trägerring angespritzten Dichtungsmaterials anliegt. A sealing surface of the lead-through element is preferably that surface of the lead-through element which, in the assembled state of the sealing device, bears against the sealing surface of the sealing material injection-molded onto the carrier ring.

Vorteilhaft kann es sein, wenn eine innere Oberfläche des Trägerrings, welche radial innenliegend und der Durchführungsöffnung zugewandt angeordnet ist, und/oder eine radial innenliegende Dichtfläche der Durchführungsöffnung einen oder mehrere Abschnitte einer Kegelstumpfmantelfläche umfasst oder eine Kegelstumpfmantelfläche ist. It can be advantageous if an inner surface of the carrier ring, which is arranged radially inwardly facing the feedthrough opening, and / or a radially inner sealing surface of the feedthrough opening comprises one or more sections of a truncated cone lateral surface or is a truncated cone lateral surface.

Bei einer Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass die Durchführungsöffnung sich im Wesentlichen parallel zu einer Dichtfläche zwischen den zwei Bauteilen erstreckt. In one embodiment of the invention can be provided that the passage opening extends substantially parallel to a sealing surface between the two components.

Die Dichtfläche zwischen den Bauteilen ist insbesondere eine an einem Motorblock oder an einer Ventilhaube angeordnete Dichtfläche. The sealing surface between the components is in particular arranged on an engine block or on a valve cover sealing surface.

Vorzugsweise umfasst die Dichtungsvorrichtung ein oder mehrere flüssigkeitsdichte Durchführungselemente. Preferably, the sealing device comprises one or more liquid-tight lead-through elements.

Ein flüssigkeitsdichtes Durchführungselement ist vorzugsweise ein in sich fertiggestelltes Element, welches ein oder mehrere Leitungselemente sowie einen die Leitungselemente aufnehmenden Grundkörper umfasst. A liquid-tight lead-through element is preferably a self-contained element, which comprises one or more line elements and a main body receiving the line elements.

Günstig kann es sein, wenn das Durchführungselement einen Grundkörper umfasst, wobei eine in radialer Richtung äußere Oberfläche des Grundkörpers vorzugsweise eine Dichtfläche des Durchführungselements bildet.It may be favorable if the lead-through element comprises a base body, wherein a radially outer surface of the base body preferably forms a sealing surface of the lead-through element.

Mehrere Leitungselemente des Durchführungselements sind vorzugsweise flüssigkeitsdicht in den Grundkörper eingebettet und/oder flüssigkeitsdicht durch den Grundkörper hindurchgeführt. Several conduit elements of the lead-through element are preferably embedded in a liquid-tight manner in the base body and / or guided through the base body in a liquid-tight manner.

Der Grundkörper umfasst vorzugsweise einen sich verjüngenden Abschnitt, welcher insbesondere im Wesentlichen vollständig in der Durchführungsöffnung anordenbar oder angeordnet ist und/oder welcher die Durchführungsöffnung im Wesentlichen vollständig füllt.The main body preferably comprises a tapered section, which in particular can be arranged or arranged substantially completely in the lead-through opening and / or which substantially completely fills the lead-through opening.

Der sich verjüngende Abschnitt verjüngt sich vorzugsweise längs einer Durchführungsrichtung des Durchführungselements ausgehend von einem einer Umgebung der Dichtungsvorrichtung zugewandten Ende der Durchführungsöffnung.The tapering section preferably tapers along a feedthrough direction of the feedthrough element, starting from an end of the feedthrough opening facing an environment of the sealing device.

Der sich verjüngende Abschnitt des Grundkörpers ist vorzugsweise zumindest abschnittsweise kegelstumpfförmig ausgebildet. The tapered portion of the base body is preferably formed at least partially frusto-conical.

Günstig kann es sein, wenn der Grundkörper mit in axialer Richtung an den sich verjüngenden Abschnitt angrenzenden Arretierabschnitten versehen ist. It may be favorable if the base body is provided with locking sections adjacent to the tapering section in the axial direction.

Die Arretierabschnitte stehen vorzugsweise in radialer Richtung über ein jeweiliges Ende des sich verjüngenden Abschnitts hervor. Mittels der Arretierabschnitte ist das Durchführungselement vorzugsweise formschlüssig in der Durchführungsöffnung festlegbar. The locking portions preferably protrude in the radial direction beyond a respective end of the tapered portion. By means of the locking portions, the lead-through element is preferably fixable in a form-fitting manner in the passage opening.

Bei einer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass das Durchführungselement, insbesondere ein Grundkörper des Durchführungselements, ein Pfropfen, ein Stopfen oder ein Stöpsel zum Verschließen und Abdichten der Durchführungsöffnung ist. In one embodiment of the invention it is provided that the lead-through element, in particular a base body of the lead-through element, a plug, a stopper or a plug for closing and sealing the passage opening.

Das Trägerelement umfasst vorzugsweise ein oder mehrere Metallbauteile und/oder ein oder mehrere Kunststoffbauteile. The carrier element preferably comprises one or more metal components and / or one or more plastic components.

Ferner kann vorgesehen sein, dass das Trägerelement aus einem oder mehreren Metallbauteilen und/oder aus einem oder mehreren Kunststoffbauteilen gebildet ist. Furthermore, it can be provided that the carrier element is formed from one or more metal components and / or from one or more plastic components.

Das Trägerelement kann ein- oder mehrteilig ausgebildet sein. Insbesondere kann vorgesehen sein, dass das Trägerelement segmentiert ausgebildet ist. Die Segmente des Trägerelements sind vorzugsweise mittels Verbindungsabschnitten miteinander verbindbar, insbesondere formschlüssig miteinander verbindbar. The carrier element may be formed in one or more parts. In particular, it can be provided that the carrier element is formed segmented. The segments of the carrier element can preferably be connected to one another by means of connecting sections, in particular can be connected to one another in a form-fitting manner.

Beispielsweise kann vorgesehen sein, dass das Trägerelement ein oder mehrere Schwalbenschwanzverbinder zum Verbinden von mehreren Segmenten des Trägerelements miteinander aufweist. For example, it can be provided that the carrier element has one or more dovetail connectors for connecting a plurality of segments of the carrier element to one another.

Durch Umspritzen des Trägerelements mit Dichtungsmaterial oder durch Anspritzen von Dichtungsmaterial an das Trägerelement werden die Segmente des Trägerelements vorzugsweise stabilisiert und/oder miteinander verbunden. By encapsulating the carrier element with sealing material or by injecting sealing material onto the carrier element, the segments of the carrier element are preferably stabilized and / or connected to one another.

Die Durchführungsöffnung kann beispielsweise einen kreisrunden Querschnitt aufweisen. The passage opening may, for example, have a circular cross-section.

Alternativ oder ergänzend hierzu kann vorgesehen sein, dass die Durchführungsöffnung oval, langlochförmig oder ellipsenförmig ausgebildet ist. Alternatively or additionally, it can be provided that the passage opening is oval, oblong-shaped or elliptical.

Die Leitungselemente sind vorzugsweise zumindest abschnittsweise oder vollständig als Flachleiter, insbesondere als metallische Flachleiter, ausgebildet. The line elements are preferably at least partially or completely formed as a flat conductor, in particular as a metallic flat conductor.

Zumindest in einem Bereich, in welchem die Leitungselemente innerhalb des Grundkörpers verlaufen, sind diese vorzugsweise als Flachleiter, insbesondere als metallische Flachleiter, ausgebildet. At least in an area in which the line elements run within the base body, these are preferably designed as a flat conductor, in particular as a metallic flat conductor.

In von dem Grundkörper beabstandeten Bereichen kann vorgesehen sein, dass die Leitungselemente als Litzen ausgebildet sind. In areas spaced from the main body can be provided that the line elements are formed as strands.

Das Dichtungsmaterial ist vorzugsweise ein Elastomermaterial. Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe wird vorzugsweise ferner durch eine Dichtungsvorrichtung zur abdichtenden Anordnung in einem Dichtungsbereich zwischen zwei Bauteilen gelöst, welche ein flüssigkeitsdichtes Durchführungselement umfasst, mittels welchem im montierten Zustand der Dichtungsvorrichtung mehrere Leitungselemente flüssigkeitsdicht durch den Dichtungsbereich hindurchgeführt sind. Die Dichtungsvorrichtung umfasst ferner ein Dichtungselement, welches in einem Spritzgussverfahren an das Durchführungselement angespritzt ist und sich im montierten Zustand der Dichtungsvorrichtung zur Abdichtung des Dichtungsbereichs längs des Dichtungsbereichs zwischen den zwei Bauteilen erstreckt. The sealing material is preferably an elastomeric material. The object underlying the invention is further preferably achieved by a sealing device for sealing arrangement in a sealing region between two components, which comprises a liquid-tight lead-through element, by means of which several conduit elements are guided liquid-tight through the sealing area in the mounted state of the sealing device. The sealing device further comprises a sealing element, which is injection-molded onto the lead-through element and extends in the assembled state of the sealing device for sealing the sealing area along the sealing area between the two components.

Diese Dichtungsvorrichtung weist vorzugsweise einzelne oder mehrere der im Zusammenhang mit den weiteren Dichtungsvorrichtungen beschriebenen Merkmale und/oder Vorteile auf. This sealing device preferably has one or more of the features and / or advantages described in connection with the further sealing devices.

Günstig kann es sein, wenn die Dichtungsvorrichtung eine Führungsvorrichtung zur Führung der Leitungselemente umfasst, wobei die Führungsvorrichtung vorzugsweise einstückig in einem Spritzgussverfahren hergestellt ist und/oder einen oder mehrere relativ zueinander bewegliche Abschnitte umfasst. Die Führungsvorrichtung ist vorzugsweise wahlweise in voneinander verschiedene Positionen bringbar. It may be favorable if the sealing device comprises a guide device for guiding the line elements, wherein the guide device is preferably produced in one piece by an injection molding process and / or comprises one or more sections movable relative to one another. The guide device is preferably selectively engageable in different positions.

Die Führungsvorrichtung kann beispielsweise an das Trägerelement angebunden, insbesondere an das Trägerelement angespritzt, sein.The guide device can, for example, be connected to the carrier element, in particular molded onto the carrier element.

Günstig kann es sein, wenn ein oder mehrere Gelenkabschnitte zwischen den beweglichen Abschnitten angeordnet sind, insbesondere um die beweglichen Abschnitte relativ zueinander bewegen, beispielsweise schwenken, zu können. It may be favorable if one or more joint sections are arranged between the movable sections, in particular in order to be able to move the movable sections relative to one another, for example to pivot, to be able to pivot.

Die Führungsvorrichtung umfasst vorzugsweise mehrere bewegliche Abschnitte und mehrere Gelenkabschnitte, mittels welchen ein flexibler Führungsarm der Führungsvorrichtung gebildet ist. The guide device preferably comprises a plurality of movable sections and a plurality of hinge sections, by means of which a flexible guide arm of the guide device is formed.

Die Dichtungsvorrichtung ist vorzugsweise eine Ventilhaubendichtung (auch Ventildeckeldichtung genannt). The sealing device is preferably a valve cap seal (also called valve cover gasket).

Der vorliegenden Erfindung liegt ferner die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren bereitzustellen, mittels welchem eine zuverlässig abdichtende Dichtungsvorrichtung einfach und kostengünstig herstellbar ist.The present invention is further based on the object to provide a method by means of which a reliable sealing sealing device is simple and inexpensive to produce.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Verfahren zum Herstellen einer Dichtungsvorrichtung zur abdichtenden Anordnung in einem Dichtungsbereich zwischen zwei Bauteilen gelöst, wobei das Verfahren Folgendes umfasst:
Herstellen und/oder Bereitstellen eines Trägerelements, welches einen Trägerring umfasst, der eine Durchführungsöffnung umgibt;
Umspritzen des Trägerrings mit Dichtungsmaterial zur Herstellung einer Aufnahme für ein flüssigkeitsdichtes Durchführungselement, mittels welchem im montierten Zustand der Dichtungsvorrichtung mehrere Leitungselemente flüssigkeitsdicht durch den Dichtungsbereich hindurchgeführt sind. This object is achieved according to the invention by a method for producing a sealing device for sealing arrangement in a sealing area between two components, the method comprising:
Producing and / or providing a carrier element, which comprises a carrier ring, which surrounds a feedthrough opening;
Encasing the carrier ring with sealing material for producing a receptacle for a liquid-tight lead-through element, by means of which in the assembled state of the sealing device a plurality of conduit elements are guided liquid-tightly through the sealing area.

Ferner wird die der vorliegenden Erfindung zugrunde liegende Aufgabe durch ein Verfahren zum Herstellen einer Dichtungsvorrichtung zur abdichtenden Anordnung in einem Dichtungsbereich zwischen zwei Bauteilen gelöst, wobei das Verfahren Folgendes umfasst:
Bereitstellen und/oder Herstellen eines flüssigkeitsdichten Durchführungselements, mittels welchem im montierten Zustand der Dichtungsvorrichtung mehrere Leitungselemente flüssigkeitsdicht durch den Dichtungsbereich hindurchgeführt sind;
Umspritzen des flüssigkeitsdichten Durchführungselements mit Dichtungsmaterial zur Herstellung eines Dichtungselements der Dichtungsvorrichtung. Furthermore, the object underlying the present invention is achieved by a method for producing a sealing device for sealing arrangement in a sealing area between two components, the method comprising:
Providing and / or producing a liquid-tight feedthrough element, by means of which, in the mounted state of the sealing device, a plurality of line elements are guided in a liquid-tight manner through the sealing region;
Injecting the liquid-tight lead-through element with sealing material to produce a sealing element of the sealing device.

Die erfindungsgemäßen Verfahren weisen vorzugsweise einzelne oder mehrere der im Zusammenhang mit den Dichtungsvorrichtungen beschriebenen Merkmale und/oder Vorteile auf. The methods according to the invention preferably have one or more of the features and / or advantages described in connection with the sealing devices.

Ferner weisen vorzugsweise die erfindungsgemäßen Dichtungsvorrichtungen einzelne oder mehrere der im Zusammenhang mit den Verfahren beschriebenen Merkmale und/oder Vorteile auf. Furthermore, the sealing devices according to the invention preferably have one or more of the features and / or advantages described in connection with the method.

Zudem können eine erfindungsgemäße Dichtungsvorrichtung und/oder ein erfindungsgemäßes Verfahren einzelne oder mehrere der nachfolgend beschriebenen Merkmale und/oder Vorteile aufweisen:
Das flüssigkeitsdichte Durchführungselement ist vorzugsweise eine öldichte Kabeldurchführung, welche insbesondere eine integrierte Kabelführung umfasst. In addition, a sealing device according to the invention and / or a method according to the invention can have one or more of the features and / or advantages described below:
The liquid-tight feedthrough element is preferably an oil-tight cable feedthrough, which in particular comprises an integrated cable guide.

Ein Grundkörper des Durchführungselements ist vorzugsweise nicht mit einem Stecker oder einer Steckeraufnahme versehen. A main body of the feedthrough element is preferably not provided with a plug or a plug receptacle.

Die erfindungsgemäße Dichtungsvorrichtung ist vorzugsweise in einem im Wesentlichen zweidimensionalen Spritzgusswerkzeug herstellbar. The sealing device according to the invention can preferably be produced in a substantially two-dimensional injection molding tool.

Eine dreidimensionale Form der Führungsvorrichtung, insbesondere des Führungsarms, kann vorzugsweise nach der Herstellung der Dichtungsvorrichtung und/oder bei der Anordnung der Dichtungsvorrichtung an einem Verbrennungsmotor, hergestellt werden. A three-dimensional shape of the guide device, in particular of the guide arm, can preferably be produced after the production of the sealing device and / or in the arrangement of the sealing device on an internal combustion engine.

Insbesondere dann, wenn als Trägerelement ein metallisches Element und als Dichtungsmaterial ein Elastomermaterial verwendet wird, ist die Dichtungsvorrichtung vorzugsweise eine Metall-Elastomerdichtung. In particular, when a metallic element is used as the carrier element and an elastomeric material is used as the sealing material, the sealing device is preferably a metal-elastomeric seal.

Der Grundkörper des Durchführungselements ist vorzugsweise durch Umspritzen der Leitungselemente mit einem Kunststoffmaterial, insbesondere einem von dem Dichtungsmaterial verschiedenen Kunststoffmaterial, gebildet. The main body of the lead-through element is preferably formed by insert molding the conduit elements with a plastic material, in particular a plastic material which is different from the sealing material.

Das Durchführungselement ist in der Aufnahme vorzugsweise radial abgedichtet und axial verliergesichert. The lead-through element is preferably radially sealed in the receptacle and axially secured against loss.

Der Trägerring kann beispielsweise ein vollständig geschlossener Ring oder ein teils geöffneter Ring sein. The carrier ring may be, for example, a completely closed ring or a partially open ring.

Ferner kann vorgesehen sein, dass der Trägerring als ein Halbbogen ausgebildet ist. Furthermore, it can be provided that the carrier ring is designed as a semi-arc.

Der Trägerring kann beispielsweise eine im Wesentlichen kreisförmige, im Wesentlichen ovale oder im Wesentlichen langlochförmige Durchführungsöffnung umgeben.The carrier ring may, for example, surround a substantially circular, substantially oval or substantially slot-shaped feedthrough opening.

Günstig kann es sein, wenn die Durchführungsöffnung sich längs einer Durchführungsrichtung verjüngt.It may be favorable if the bushing opening tapers along a feedthrough direction.

Beispielsweise kann vorgesehen sein, dass die Durchführungsöffnung sich im montierten Zustand der Dichtungsvorrichtung ausgehend von einem einer Umgebung zugewandten Ende der Durchführungsöffnung verjüngt, insbesondere in Richtung eines einem abzudichtenden Innenraum zugewandten Endes der Durchführungsöffnung.For example, it can be provided that, in the mounted state of the sealing device, the lead-through opening tapers from an end of the leadthrough opening facing towards an environment, in particular in the direction of an end of the leadthrough opening facing a chamber to be sealed.

Die Durchführungsöffnung verjüngt sich vorzugsweise kontinuierlich und/oder gleichmäßig.The passage opening preferably tapers continuously and / or uniformly.

Die Durchführungsöffnung und ein Grundkörper des Durchführungselements sind vorzugsweise so dimensioniert und/oder ausgebildet, dass das zwischen der Durchführungsöffnung und dem Trägerring angeordnete Dichtungsmaterial im montierten Zustand der Dichtungsvorrichtung komprimiert ist.The passage opening and a base body of the lead-through element are preferably dimensioned and / or formed such that the sealing material arranged between the lead-through opening and the carrier ring is compressed in the mounted state of the sealing device.

Vorteilhaft kann es sein, wenn die Kompression mindestens ungefähr 10 %, insbesondere mindestens ungefähr 25 %, beträgt.It may be advantageous if the compression is at least about 10%, in particular at least about 25%.

Ferner kann es vorteilhaft sein, wenn die Kompression höchstens ungefähr 50 %, insbesondere höchstens ungefähr 35 %, beträgt.Furthermore, it may be advantageous if the compression is at most about 50%, in particular at most about 35%.

Beispielsweise beträgt die Kompression ungefähr 30 %.For example, the compression is about 30%.

Hierdurch kann eine zuverlässige Abdichtung der Durchführungsöffnung gewährleistet werden. Ferner kann hierdurch vorzugsweise eine kraftschlüssige Festlegung des Durchführungselements in der Durchführungsöffnung erzielt werden.In this way, a reliable sealing of the passage opening can be ensured. Furthermore, this can preferably be achieved by a frictional fixing of the lead-through element in the lead-through opening.

Bei einer Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass das Dichtungsmaterial auf der der Durchführungsöffnung abgewandten Seite des Trägerrings so dimensioniert ist, dass das den Trägerring an seiner Außenseite umgebende Dichtungsmaterial im montierten Zustand der Dichtungsvorrichtung komprimiert ist.In one embodiment of the invention can be provided that the sealing material on the side facing away from the passage opening side of the support ring is dimensioned such that the surrounding the support ring on its outer side sealing material is compressed in the mounted state of the sealing device.

Auch hierbei kann eine Kompression von mindestens ungefähr 10 %, insbesondere mindestens ungefähr 25 %, vorteilhaft sein.Again, a compression of at least about 10%, in particular at least about 25%, may be advantageous.

Ferner kann es auch hierbei vorteilhaft sein, wenn die Kompression höchstens ungefähr 50 %, insbesondere höchstens ungefähr 35 %, beträgt.Furthermore, it may also be advantageous in this case if the compression is at most about 50%, in particular at most about 35%.

Beispielsweise beträgt die Kompression des den Trägerring umgebenden Dichtungsmaterials im montierten Zustand der Dichtungsvorrichtung ungefähr 30 %.For example, the compression of the sealing ring surrounding the support ring in the assembled state of the sealing device is about 30%.

Unter einer Kompression von beispielsweise ungefähr 30 % ist insbesondere eine Kompression derart zu verstehen, dass das Dichtungsmaterial im montierten Zustand der Dichtungsvorrichtung eine im Vergleich zu einem nicht komprimierten Ausgangszustand um 30 % geringere Ausdehnung aufweist.A compression of, for example, approximately 30% is to be understood in particular as meaning a compression in such a way that the sealing material in the installed state of the sealing device has a 30% smaller expansion compared to an uncompressed initial state.

Die Kompression erfolgt vorzugsweise im Wesentlichen senkrecht zu der einen Dichtfläche oder den mehreren Dichtflächen und/oder im Wesentlichen senkrecht zur Durchführungsrichtung und/oder im Wesentlichen parallel zu einer Verbindungsrichtung, in welcher die zwei Bauteile aufeinandergesetzt und miteinander verbunden werden.The compression is preferably carried out substantially perpendicular to the one sealing surface or the plurality of sealing surfaces and / or substantially perpendicular to the feedthrough direction and / or substantially parallel to a connecting direction, in which the two components are placed on each other and connected to each other.

Die Kompression des den Trägerring umgebenden Dichtungsmaterials und/oder die Kompression des die Durchführungsöffnung umgebenden Dichtungsmaterials an einer Innenseite des Trägerrings ist vorzugsweise über eine gesamte Dichtfläche hinweg im Wesentlichen konstant.The compression of the sealing material surrounding the carrier ring and / or the compression of the sealing material surrounding the passage opening on an inner side of the carrier ring is preferably substantially constant over an entire sealing surface.

Zusätzlich zur Dichtfläche, an welcher im montierten Zustand der Dichtungsvorrichtung das Durchführungselement anliegt, umfasst die Aufnahme vorzugsweise noch eine oder zwei weitere Dichtflächen, an welchen das eine bzw. die zwei Bauteile im montierten Zustand der Dichtungsvorrichtung anliegen. In addition to the sealing surface on which in the installed state of the sealing device, the lead-through element is present, the receptacle preferably also comprises one or two further sealing surfaces against which the one or the two components abut in the assembled state of the sealing device.

Insbesondere dann, wenn das Durchführungselement mit Dichtungsmaterial umspritzt wird, erfolgt vorzugsweise eine chemische Haftung und/oder chemische Reaktion und/oder stoffliche Verbindung zwischen dem Dichtungsmaterial und dem Material des Durchführungselements, insbesondere zwischen dem Elastomermaterial und einem Kunststoffträger des Durchführungselements (Grundkörper des Durchführungselements). In particular, when the lead-through element is encapsulated with sealing material, a chemical adhesion and / or chemical reaction and / or material connection preferably takes place between the sealing material and the material of the lead-through element, in particular between the elastomeric material and a plastic carrier of the lead-through element (main body of the lead-through element).

Die Führungsvorrichtung kann beispielsweise ein formstabiler oder nicht formstabiler Gummilappen, ein Metallträger mit definierten Umformstellen oder ein mit Gummi umspritzter Metallträger mit definierten Umformstellen sein. The guide device may be, for example, a dimensionally stable or non-dimensionally stable rubber cloth, a metal carrier with defined forming points or a rubber-coated metal carrier with defined forming points.

Die Führungsvorrichtung ist im montierten Zustand der Dichtungsvorrichtung vorzugsweise fixierbar, insbesondere in einer Höhenrichtung. The guide device is preferably fixable in the mounted state of the sealing device, in particular in a height direction.

Eine Umformstelle ist insbesondere ein Gelenkabschnitt der Führungsvorrichtung.A deformation point is in particular a joint portion of the guide device.

Weitere bevorzugte Merkmale und/oder Vorteile der Erfindung sind Gegenstand der nachfolgenden Beschreibung und der zeichnerischen Darstellung eines Ausführungsbeispiels. Further preferred features and / or advantages of the invention are the subject of the following description and the drawings of an embodiment.

In den Zeichnungen zeigen:In the drawings show:

1 eine schematische Draufsicht auf eine Oberseite einer als Ventilhaubendichtung ausgebildeten Dichtungsvorrichtung; 1 a schematic plan view of an upper side of a sealing device designed as a valve seal;

2 eine schematische Seitenansicht der Dichtungsvorrichtung aus 1 in einem Ausgangszustand derselben; 2 a schematic side view of the sealing device 1 in an initial state thereof;

3 eine der 2 entsprechende schematische Seitenansicht der Dichtungsvorrichtung aus 1, wobei eine Führungsvorrichtung der Dichtungsvorrichtung in eine Montageposition gebracht wurde; 3 one of the 2 corresponding schematic side view of the sealing device 1 wherein a guide device of the sealing device has been brought into a mounting position;

4 eine schematische perspektivische Darstellung einer Durchführung der Dichtungsvorrichtung zur Durchführung von Leitungselementen durch einen Dichtungsbereich der Dichtungsvorrichtung; 4 a schematic perspective view of a passage of the sealing device for passing line elements through a sealing region of the sealing device;

5 eine schematische perspektivische Explosionsdarstellung der Durchführung aus 4; 5 a schematic perspective exploded view of the implementation of 4 ;

6 einen schematischen vertikalen Schnitt durch die Aufnahme aus 4; 6 a schematic vertical section through the recording 4 ;

7 einen schematischen horizontalen Schnitt durch die Aufnahme aus 4; und 7 a schematic horizontal section through the recording 4 ; and

8 einen weiteren schematischen vertikalen Schnitt durch die Aufnahme aus 4. 8th another schematic vertical section through the recording 4 ,

Gleiche oder funktional äquivalente Elemente sind in sämtlichen Figuren mit denselben Bezugszeichen versehen. Identical or functionally equivalent elements are provided with the same reference numerals in all figures.

Eine in den 1 bis 8 dargestellte Ausführungsform einer als Ganzes mit 100 bezeichneten Dichtungsvorrichtung dient zur Anordnung zwischen zwei Bauteilen, insbesondere in einem Dichtungsbereich 104 zwischen zwei Bauteilen zur Abdichtung eines Übergangsbereichs (Dichtungsbereichs) zwischen den Bauteilen. One in the 1 to 8th illustrated embodiment of a whole with 100 designated sealing device is used for the arrangement between two components, in particular in a sealing area 104 between two components to seal a transition area (sealing area) between the components.

Die Dichtungsvorrichtung 100 ist beispielsweise eine Ventilhaubendichtung 102 zur Anordnung zwischen einem (nicht dargestellten) Motorblock und einer (nicht dargestellten) Ventilhaube eines (nicht dargestellten) Verbrennungsmotors. The sealing device 100 is for example a valve cover seal 102 for the arrangement between a (not shown) engine block and a (not shown) valve cover of a (not shown) internal combustion engine.

Die Ventilhaubendichtung 102 dient insbesondere der Abdichtung eines Haubenraums gegenüber einer Umgebung des Verbrennungsmotors. The valve cover seal 102 serves in particular the sealing of a hood space with respect to an environment of the internal combustion engine.

Die Dichtungsvorrichtung 100 ist dabei insbesondere in einem Dichtungsbereich 104 angeordnet oder bildet einen Dichtungsbereich 104.The sealing device 100 is in particular in a sealing area 104 arranged or forms a sealing area 104 ,

Die Dichtungsvorrichtung 100 umfasst vorzugsweise ein Trägerelement 106, welches mit einem Dichtungselement 108 versehen ist. The sealing device 100 preferably comprises a carrier element 106 , which with a sealing element 108 is provided.

Das Trägerelement 106 ist beispielsweise ein Metalleinleger, welcher mit einem Dichtungsmaterial 110 versehen ist. The carrier element 106 For example, is a metal insert, which with a sealing material 110 is provided.

Beispielsweise ist vorgesehen, dass das Dichtungsmaterial 110 an das Trägerelement 106 angespritzt ist, insbesondere in einem Spritzgussverfahren. For example, it is provided that the sealing material 110 to the support element 106 is injection-molded, in particular in an injection molding process.

Wie insbesondere 1 zu entnehmen ist, ist das Trägerelement 106 im Wesentlichen ringförmig geschlossen ausgebildet und weist dabei eine Form auf, welche an eine Form des Motorblocks und/oder eine Form der Ventilhaube des Verbrennungsmotors angepasst ist. In particular 1 it can be seen, is the carrier element 106 formed substantially annularly closed and in this case has a shape which is adapted to a shape of the engine block and / or a shape of the valve cover of the internal combustion engine.

Das Trägerelement 106 kann beispielsweise einstückig oder mehrstückig ausgebildet sein. The carrier element 106 may be formed, for example, in one piece or several pieces.

Die Dichtungsvorrichtung 100 umfasst ferner vorzugsweise eine Führungsvorrichtung 112 zur Führung von Leitungselementen 114 (siehe insbesondere 1 bis 4). The sealing device 100 further preferably comprises a guide device 112 for guiding pipe elements 114 (see in particular 1 to 4 ).

Die Führungsvorrichtung 112 umfasst mehrere bewegliche Abschnitte 116, welche mittels Gelenkabschnitten 118 beweglich miteinander verbunden sind. The guiding device 112 includes several moving sections 116 , which by means of joint sections 118 movably connected to each other.

Insbesondere sind die beweglichen Abschnitte 116 und die Gelenkabschnitte 118 einstückig miteinander ausgebildet. In particular, the moving sections 116 and the joint sections 118 formed integrally with each other.

Mittels der beweglichen Abschnitte 116 und der Gelenkabschnitte 118 ist insbesondere ein flexibler Führungsarm 120 der Führungsvorrichtung 112 gebildet, welcher in voneinander verschiedenen Stellungen anordenbar ist. By means of the moving sections 116 and the joint sections 118 is in particular a flexible guide arm 120 the guide device 112 formed, which can be arranged in different positions.

Insbesondere kann vorgesehen sein, dass die Führungsvorrichtung 112 mittels eines im Wesentlichen ebenen Formwerkzeugs herstellbar ist. Aufgrund der beweglichen Abschnitte 116 und der Gelenkabschnitte 118 kann der flexible Führungsarm 120 dann trotz der im Wesentlichen ebenen Herstellung (siehe insbesondere 2) vorzugsweise dennoch einfach in eine Montageposition (siehe 3) gebracht werden. In particular, it can be provided that the guide device 112 can be produced by means of a substantially planar mold. Due to the moving sections 116 and the joint sections 118 can be the flexible guide arm 120 then in spite of the substantially planar production (see in particular 2 ) preferably still easy in a mounting position (see 3 ) to be brought.

Die Dichtungsvorrichtung 100 umfasst ferner eine Durchführung 122, mittels welcher mehrere Leitungselemente 114 durch den Dichtungsbereich 104 hindurchführbar sind. The sealing device 100 also includes an implementation 122 , by means of which several line elements 114 through the sealing area 104 can be passed.

Im montierten Zustand der Dichtungsvorrichtung 100 sind die Leitungselemente 114 somit insbesondere von einer Umgebung des Verbrennungsmotors in den Ventilraum (Haubenraum) hineinführbar. In the assembled state of the sealing device 100 are the pipe elements 114 thus in particular of an environment of the internal combustion engine in the valve chamber (hood space) hineinführbar.

Die Durchführung 122 ist vorzugsweise Bestandteil der Dichtungsvorrichtung 100. The implementation 122 is preferably part of the sealing device 100 ,

Die Durchführung 122 umfasst dabei eine Aufnahme 124 für ein Durchführungselement 126. The implementation 122 includes a recording 124 for an implementing element 126 ,

Die Aufnahme 124 ist gebildet durch einen Trägerring 128, welcher mit Dichtungsmaterial 110 umgeben ist. The recording 124 is formed by a carrier ring 128 , which with sealing material 110 is surrounded.

Der Trägerring 128 ist Bestandteil des Trägerelements 106 und umgibt eine Durchführungsöffnung 130 der Aufnahme 124 im Wesentlichen ringförmig. The carrier ring 128 is part of the support element 106 and surrounds a bushing opening 130 the recording 124 essentially annular.

Der Trägerring 128 kann beispielsweise zusammen mit dem gesamten Trägerelement 106 als ein im Wesentlichen ebenes Blechbauteil ausgebildet sein, welches insbesondere nach einem Stanzvorgang teilweise umgebogen wird. Insbesondere wird der Trägerring 128 aus einer Dichtungsebene der Dichtungsvorrichtung 100 herausgebogen. The carrier ring 128 For example, together with the entire carrier element 106 be formed as a substantially planar sheet metal part, which is partially bent in particular after a punching operation. In particular, the carrier ring 128 from a sealing plane of the sealing device 100 bent.

Der Trägerring 128 erstreckt sich vorzugsweise im Wesentlichen senkrecht zu der Erstreckungsrichtung des Dichtungsbereichs 104 der Dichtungsvorrichtung 100.The carrier ring 128 preferably extends substantially perpendicular to the direction of extent of the sealing region 104 the sealing device 100 ,

Wie insbesondere den 4 bis 8 zu entnehmen ist, ist der Trägerring 128 vorzugsweise im Wesentlichen vollständig mit dem Dichtungsmaterial 110 umgeben. As in particular the 4 to 8th it can be seen, is the carrier ring 128 preferably substantially completely with the sealing material 110 surround.

Insbesondere ist eine innere Oberfläche 132 des Trägerrings 128, welche der Durchführungsöffnung 130 zugewandt angeordnet ist, mit dem Dichtungsmaterial 110 versehen. In particular, there is an inner surface 132 of the carrier ring 128 , which of the implementation opening 130 is arranged facing, with the sealing material 110 Mistake.

Diese innere Oberfläche 132 ist als eine Kegelstumpfmantelfläche ausgebildet. This inner surface 132 is formed as a truncated cone surface.

Das Dichtungsmaterial 110 ist vorzugsweise derart an dem Trägerring 128 angeordnet, dass eine der Durchführungsöffnung 130 zugewandte Innenfläche 134 der Aufnahme 124 im Wesentlichen parallel zur inneren Oberfläche 132 des Trägerrings 128 ausgerichtet ist (siehe insbesondere 6).The sealing material 110 is preferably on the support ring 128 arranged that one of the passage opening 130 facing inner surface 134 the recording 124 essentially parallel to the inner surface 132 of the carrier ring 128 is aligned (see in particular 6 ).

Die Innenfläche 134 ist somit vorzugsweise ebenfalls eine Kegelstumpfmantelfläche. The inner surface 134 is thus preferably also a truncated cone surface.

Die Innenfläche 134 bildet eine Dichtfläche 136 der Aufnahme 124, an welcher im montierten Zustand der Dichtungsvorrichtung 100 das Durchführungselement 126 anliegt. The inner surface 134 forms a sealing surface 136 the recording 124 at which in the mounted state of the sealing device 100 the implementing element 126 is applied.

Eine der Innenfläche 134 abgewandte Außenfläche 138 der Aufnahme 124 ist vorzugsweise ebenfalls eine Dichtfläche, an welcher jedoch nicht das Durchführungselement 126, sondern beispielsweise eine Ventilhaube anlegbar ist. One of the inner surface 134 remote outer surface 138 the recording 124 is preferably also a sealing surface, on which, however, not the lead-through element 126 , But for example, a valve cover can be applied.

Das Durchführungselement 126 ist insbesondere in einer Durchführungsrichtung 140 in die Durchführungsöffnung 130 einbringbar. The bushing element 126 is in particular in one direction of implementation 140 into the opening 130 recoverable.

Die Durchführungsrichtung 140 ist dabei insbesondere parallel zu einer Zentralachse 142 der Aufnahme 124, welche zugleich eine axiale Richtung 144 definiert. The implementation direction 140 is in particular parallel to a central axis 142 the recording 124 , which at the same time an axial direction 144 Are defined.

Die Zentralachse 142 ist vorzugsweise eine Symmetrieachse der Dichtfläche 136 der Aufnahme 124 und der inneren Oberfläche 132 des Trägerrings 128.The central axis 142 is preferably an axis of symmetry of the sealing surface 136 the recording 124 and the inner surface 132 of the carrier ring 128 ,

Es kann jedoch auch vorgesehen sein, dass die Aufnahme 124, der Trägerring 128 und/oder das Durchführungselement 126 asymmetrisch ausgebildet sind. Insbesondere sind unterschiedliche Formen der inneren Oberfläche 132 des Trägerrings 128, der Dichtfläche 136 und/oder einer (noch zu beschreibenden) Dichtfläche 154 des Durchführungselements 126 denkbar.However, it can also be provided that the recording 124 , the carrier ring 128 and / or the feedthrough element 126 are formed asymmetrically. In particular, different shapes of the inner surface 132 of the carrier ring 128 , the sealing surface 136 and / or a sealing surface (to be described later) 154 of the implementing element 126 conceivable.

Eine radiale Richtung 146 bezieht sich vorzugsweise auf sämtliche senkrecht zur axialen Richtung 144 verlaufende Richtungen. A radial direction 146 preferably refers to all perpendicular to the axial direction 144 running directions.

Wie insbesondere 5 zu entnehmen ist, umfasst das Durchführungselement 126 einen Grundkörper 148.In particular 5 can be seen, comprises the feedthrough element 126 a basic body 148 ,

Der Grundkörper 148 umfasst einen sich verjüngenden Abschnitt 150, welcher insbesondere kegelstumpfförmig ausgebildet ist, sowie zwei den sich verjüngenden Abschnitt 150 in der axialen Richtung 144 begrenzende Arretierabschnitte 152. The main body 148 includes a tapered section 150 , which is formed in particular frusto-conical, and two the tapered portion 150 in the axial direction 144 limiting locking sections 152 ,

Die Arretierabschnitte 152 ragen dabei über das jeweilige Ende des sich verjüngenden Abschnitts 150 in radialer Richtung 146 hinaus. The locking sections 152 protrude over the respective end of the tapered section 150 in the radial direction 146 out.

Der sich verjüngende Abschnitt 150 ist im Wesentlichen komplementär zu der Durchführungsöffnung 130 geformt. The tapered section 150 is essentially complementary to the implementation opening 130 shaped.

Insbesondere ist der sich verjüngende Abschnitt 150 vollständig in der von der Dichtfläche 136 der Aufnahme 124 umgebenen Durchführungsöffnung 130 anordenbar. In particular, the tapered section 150 completely in from the sealing surface 136 the recording 124 surrounded passage opening 130 arranged.

Die Arretierabschnitte 152 des Grundkörpers 148 ragen dabei vorzugsweise beidseitig aus der Durchführungsöffnung 130 heraus, so dass das Durchführungselement 126 vorzugsweise formschlüssig in der Aufnahme 124 festgelegt oder festlegbar ist.The locking sections 152 of the basic body 148 preferably protrude from both sides of the passage opening 130 out, leaving the bushing element 126 preferably in a form-fitting manner in the receptacle 124 fixed or definable.

Eine Oberfläche des sich verjüngenden Abschnitts 150 bildet dabei eine Dichtfläche 154 des Grundkörpers 148 des Durchführungselements 126. A surface of the tapered section 150 forms a sealing surface 154 of the basic body 148 of the implementing element 126 ,

Die Dichtfläche 154 des Grundkörpers 148 und die Dichtfläche 136 der Aufnahme 124 ermöglichen dabei vorzugsweise eine zuverlässige Abdichtung. The sealing surface 154 of the basic body 148 and the sealing surface 136 the recording 124 preferably allow a reliable seal.

Das Dichtungsmaterial 110 ist vorzugsweise ein Elastomermaterial. Die Aufnahme 124 ist vorzugsweise zumindest in geringem Maße elastisch nachgiebig, so dass die Aufnahme 124 reversibel verformt werden kann, um den Grundkörper 148 formschlüssig in der Aufnahme 124 festzulegen. The sealing material 110 is preferably an elastomeric material. The recording 124 is preferably at least to a slight extent resilient, so that the recording 124 reversibly can be deformed to the main body 148 positive fit in the receptacle 124 set.

Die Aufnahme 124 und der Grundkörper 148, insbesondere der sich verjüngende Abschnitt 150 des Grundkörpers 148, sind vorzugsweise so dimensioniert und/oder ausgebildet, dass das zwischen dem Durchführungselement 126 und dem Trägerring 128 angeordnete Dichtungsmaterial 110 im montierten Zustand des Durchführungselements 126 in der Aufnahme 124 gleichmäßig um beispielsweise ungefähr 30 % komprimiert ist.The recording 124 and the main body 148 , in particular the tapered section 150 of the basic body 148 , are preferably dimensioned and / or formed that between the lead-through element 126 and the carrier ring 128 arranged sealing material 110 in the assembled state of the lead-through element 126 in the recording 124 evenly compressed by, for example, about 30%.

Hierdurch kann eine zuverlässige Abdichtung im Bereich der Durchführungsöffnung 130 gewährleistet werden.As a result, a reliable seal in the region of the passage opening 130 be guaranteed.

Wie insbesondere 4 zu entnehmen ist, bildet der Grundkörper 148 des Durchführungselements 126 eine Aufnahme für mehrere Leitungselemente 114, beispielsweise für zwei Leitungselemente 114. In particular 4 can be seen, forms the body 148 of the implementing element 126 a receptacle for several line elements 114 , for example, for two line elements 114 ,

Die Leitungselemente 114 sind dabei insbesondere als Flachleiter 156, vorzugsweise metallische Flachleiter 156, ausgebildet. The pipe elements 114 are in particular as a flat conductor 156 , preferably metallic flat conductor 156 , educated.

Der Grundkörper 148 ist vorzugsweise durch Umspritzen der Leitungselemente 114 mit einem Kunststoffmaterial herstellbar. The main body 148 is preferably by encapsulation of the conduit elements 114 can be produced with a plastic material.

Das Durchführungselement 126 ist vorzugsweise vor der Montage der Dichtungsvorrichtung 100, insbesondere vor dem Anordnen des Durchführungselements 126 in der Aufnahme 124 fertiggestellt. Insbesondere ist das Durchführungselement 126 ein vorgefertigtes Element. The bushing element 126 is preferably prior to assembly of the sealing device 100 in particular prior to arranging the feedthrough element 126 in the recording 124 completed. In particular, the lead-through element 126 a prefabricated element.

Die Leitungselemente 114 sind dabei vorzugsweise bereits flüssigkeitsdicht durch den Grundkörper 148 hindurchgeführt. The pipe elements 114 are preferably already liquid-tight by the body 148 passed.

Das Durchführungselement 126 ist somit ein flüssigkeitsdichtes Durchführungselement 126 zur Durchführung mehrerer Leitungselemente 114. The bushing element 126 is thus a liquid-tight lead-through element 126 for performing a plurality of line elements 114 ,

Vorzugsweise bildet der Grundkörper 148 einen Pfropfen 158, einen Stopfen 160 und/oder einen Stöpsel 162 zum Verschließen und Abdichten der Durchführungsöffnung 130.Preferably, the main body forms 148 a stopper 158 , a stopper 160 and / or a plug 162 for closing and sealing the passage opening 130 ,

Die vorstehend beschriebene Dichtungsvorrichtung 100 wird vorzugsweise wie folgt hergestellt und montiert:
Beispielsweise aus einem Metallblech wird vorzugsweise zunächst das Trägerelement 106 hergestellt. The sealing device described above 100 is preferably manufactured and assembled as follows:
For example, from a metal sheet is preferably first the carrier element 106 produced.

Dies kann insbesondere in einem Stanz- und Umformprozess erfolgen. Insbesondere wird dabei der Trägerring 128 des Trägerelements 106 ausgebildet und in eine gewünschte Form und Position gebogen. This can be done in particular in a stamping and forming process. In particular, while the carrier ring 128 the carrier element 106 trained and bent into a desired shape and position.

In einem nächsten Schritt wird das Dichtungsmaterial 110 an das Trägerelement 106 angespritzt, insbesondere in einem Spritzgussverfahren. In a next step, the sealing material 110 to the support element 106 molded, in particular in an injection molding process.

Der Trägerring 128 wird dabei derart mit dem Dichtungsmaterial 110 umspritzt, dass die Aufnahme 124 zur Aufnahme des Durchführungselements 126 gebildet wird. The carrier ring 128 is doing so with the sealing material 110 splashed that recording 124 for receiving the lead-through element 126 is formed.

Der Trägerring 128 umgibt dabei die Durchführungsöffnung 130 zur Aufnahme des Durchführungselements 126 im Wesentlichen ringförmig. The carrier ring 128 surrounds the bushing opening 130 for receiving the lead-through element 126 essentially annular.

Ferner wird die Führungsvorrichtung 112 ausgebildet und/oder an dem Trägerelement 106 festgelegt. Furthermore, the guide device 112 formed and / or on the support element 106 established.

Auch die Führungsvorrichtung 112 kann beispielsweise in einem Spritzgussverfahren hergestellt werden, insbesondere aus einem Kunststoffmaterial, beispielsweise Gummi. Alternativ hierzu kann vorgesehen sein, dass die Führungsvorrichtung 112 ein Metallbauteil umfasst, welches beispielsweise mit angespritzten Kunststoffelementen versehen ist. Also the guiding device 112 For example, it can be produced in an injection molding process, in particular of a plastic material, for example rubber. Alternatively, it can be provided that the guide device 112 a metal component comprises, which is provided for example with molded plastic elements.

Zur Fertigstellung der Dichtungsvorrichtung 100 wird das vorzugsweise als vorgefertigtes Bauteil bereitgestellte Durchführungselement 126 in die Aufnahme 124 eingeführt und in derselben festgelegt.To complete the sealing device 100 is the preferably provided as a prefabricated component feedthrough element 126 in the recording 124 introduced and set in the same.

Die Leitungselemente 114, welche flüssigkeitsdicht in dem Grundkörper 148 des Durchführungselements 126 aufgenommen sind, sind somit flüssigkeitsdicht durch einen Dichtungsbereich 104 der Dichtungsvorrichtung 100 geführt. The pipe elements 114 which liquid-tight in the body 148 of the implementing element 126 are thus absorbed, liquid-tight by a sealing area 104 the sealing device 100 guided.

Die gesamte Dichtungsvorrichtung 100 wird insbesondere an einem Motorblock angeordnet. Zudem wird die Führungsvorrichtung 112 in eine gewünschte Position gebracht und gegebenenfalls in derselben festgelegt. Die mittels der Durchführung 122 durch den Dichtungsbereich 104 hindurchgeführten Leitungselemente 114 werden schließlich noch an hierfür vorgesehenen Anschlussstellen festgelegt, um eine erwünschte elektrische Verbindung herzustellen. The entire sealing device 100 is arranged in particular on an engine block. In addition, the guide device 112 placed in a desired position and optionally set in the same. The means of implementation 122 through the sealing area 104 passed through line elements 114 Finally, they are fixed at dedicated connection points to produce a desired electrical connection.

Schließlich wird eine Ventilhaube auf die Dichtungsvorrichtung 100 aufgesetzt und beispielsweise mit dem Motorblock verschraubt. Finally, a valve cap on the sealing device 100 put on and bolted for example to the engine block.

Mittels der Durchführung 122 ist dann eine flüssigkeitsdichte Durchführung 122 für mehrere Leitungselemente 114 bereitgestellt, um eine elektrische Verbindung zwischen einer Umgebung des Verbrennungsmotors und dem Ventilraum herzustellen. By means of implementation 122 is then a liquid-tight implementation 122 for several pipe elements 114 provided to establish an electrical connection between an environment of the internal combustion engine and the valve chamber.

Bei einer weiteren (nicht dargestellten) Ausführungsform der Dichtungsvorrichtung 100 kann vorgesehen sein, dass die Aufnahme 124 keinen Trägerring 128 umfasst, sondern vielmehr durch unmittelbares Umspritzen des Grundkörpers 148 des Durchführungselements 126 gebildet ist. In a further (not shown) embodiment of the sealing device 100 can be provided that recording 124 no carrier ring 128 but rather by direct encapsulation of the body 148 of the implementing element 126 is formed.

Eine solche Dichtungsvorrichtung 100 bildet vorzugsweise ebenfalls eine flüssigkeitsdichte Durchführung 122 für mehrere Leitungselemente 114 durch einen Dichtungsbereich 104 der Dichtungsvorrichtung 100.Such a sealing device 100 preferably also forms a liquid-tight implementation 122 for several pipe elements 114 through a sealing area 104 the sealing device 100 ,

Claims

Sealing device ( 100 ) for sealing arrangement in a sealing area ( 104 ) between two components, wherein the sealing device ( 100 ) a carrier element ( 106 ) and a sealing element ( 108 ) of a sealing material ( 110 ), which in an injection molding process to the carrier element ( 106 ) is sprayed, wherein the carrier element ( 106 ) a carrier ring ( 128 ), which has a passage opening ( 130 ) and with sealing material ( 110 ) is injection-molded, wherein by means of the passage opening ( 130 ) a liquid-tight lead-through element ( 126 ) is receivable, by means of which in the mounted state of the sealing device ( 100 ) several line elements ( 114 ) liquid-tight through the sealing area ( 104 ) are passed.

Sealing device ( 100 ) according to claim 1, characterized in that the carrier ring ( 128 ) substantially annular around the passage opening ( 130 ) around with sealing material ( 110 ) is sprayed over.

Sealing device ( 100 ) according to one of claims 1 or 2, characterized in that an inner surface ( 132 ) of the carrier ring ( 128 ), which radially inward and the passage opening ( 130 ), with sealing material ( 110 ) is provided, in particular overmolded.

Sealing device ( 100 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that an inner surface ( 132 ) of the carrier ring ( 128 ), which radially inward and the passage opening ( 130 ) is arranged facing, substantially parallel to a radially inner sealing surface ( 136 ) of the implementation opening ( 130 ) runs.

Sealing device ( 100 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that an inner surface ( 132 ) of the carrier ring ( 128 ), which radially inward and the passage opening ( 130 ) is arranged facing, and / or a radially inner sealing surface ( 136 ) of the implementation opening ( 130 ) comprises one or more portions of a truncated cone surface or is a truncated cone surface.

Sealing device ( 100 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the passage opening ( 130 ) substantially parallel to a sealing surface ( 136 ) extends between the two components.

Sealing device ( 100 ) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the sealing device ( 100 ) the liquid-tight lead-through element ( 126 ).

Sealing device ( 100 ) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the lead-through element ( 126 ) a basic body ( 148 ), one in the radial direction ( 146 ) outer surface of the main body ( 148 ) a sealing surface ( 136 ) of the implementing element ( 126 ) and / or wherein a plurality of line elements ( 114 ) of the implementing element ( 126 ) liquid-tight in the body ( 148 ) embedded and liquid-tight by the body ( 148 ) are passed.

Sealing device ( 100 ) according to one of claims 1 to 8, characterized that the implementing element ( 126 ), in particular a basic body ( 148 ) of the implementing element ( 126 ), a plug ( 158 ), a stopper ( 160 ) or a plug ( 162 ) for closing and sealing the passage opening ( 130 ).

Sealing device ( 100 ) according to one of claims 1 to 9, characterized in that the carrier element ( 106 ) comprises one or more metal components and / or one or more plastic components or is formed from one or more metal components and / or from one or more plastic components.

Sealing device ( 100 ) according to one of claims 1 to 10, characterized in that the passage opening ( 130 ) and a basic body ( 148 ) of the implementing element ( 126 ) are dimensioned and / or formed so that the between the passage opening ( 130 ) and the carrier ring ( 128 ) arranged sealing material ( 110 ) in the assembled state of the sealing device ( 100 ), wherein compression is preferably at least about 10% and / or at most about 50%.

Sealing device ( 100 ) for sealing arrangement in a sealing area ( 104 ) between two components, comprising a liquid-tight lead-through element ( 126 ), by means of which in the mounted state of the sealing device ( 100 ) several line elements ( 114 ) liquid-tight through the sealing area ( 104 ) are guided, and a sealing element ( 108 ), which in an injection molding process to the feedthrough element ( 126 ) is sprayed and in the mounted state of the sealing device ( 100 ) for sealing the sealing area ( 104 ) along the sealing area ( 104 ) extends between the two components.

Sealing device ( 100 ) according to one of claims 1 to 12, characterized in that the sealing device ( 100 ) a guiding device ( 112 ) for guiding the line elements ( 114 ), wherein the guiding device ( 112 ) is preferably produced in one piece by means of an injection molding process and / or one or more sections (49) movable relative to one another ( 116 ), so that the guiding device ( 112 ) is selectively brought into different positions.

Sealing device ( 100 ) according to one of claims 1 to 13, characterized in that the sealing device ( 100 ) a valve cap seal ( 102 ).

Method for producing a sealing device ( 100 ) for sealing arrangement in a sealing area ( 104 ) between two components, the method comprising: - producing and / or providing a carrier element ( 106 ), which has a carrier ring ( 128 ) having a passage opening ( 130 ) surrounds; - encapsulation of the carrier ring ( 128 ) with sealing material ( 110 ) for making a receptacle ( 124 ) for a liquid-tight lead-through element ( 126 ), by means of which in the mounted state of the sealing device ( 100 ) several line elements ( 114 ) liquid-tight through the sealing area ( 104 ) are passed.

Method for producing a sealing device ( 100 ) for sealing arrangement in a sealing area ( 104 ) between two components, the method comprising: providing and / or producing a liquid-tight lead-through element ( 126 ), by means of which in the mounted state of the sealing device ( 100 ) several line elements ( 114 ) liquid-tight through the sealing area ( 104 ) are passed; Overmolding of the liquid-tight lead-through element ( 126 ) with sealing material ( 110 ) for producing a sealing element ( 108 ) of the sealing device ( 100 ).