Gebiet der ErfindungField of the invention
Die Erfindung betrifft den Aufbau von Gargeräten, vorzugsweise von kippbaren oder nichtkippbaren Bratpfannen, die im zusammengestellten Zustand großes Gewicht und transportunfreundliche Außenmaße aufweisen.The invention relates to the construction of cooking appliances, preferably tiltable or non-tiltable frying pans, which have great weight and transport unfriendly outside dimensions in the assembled state.
Hintergrund der ErfindungBackground of the invention
Wie aus der Firmenliteratur der Firma MKN hervorgeht, beträgt das Gewicht von einer solchen Überdruckpfanne GN3/1 bis zu 400 kg. Ein solches Gerät in die Küche durch die bereits eingebaute Tür zu transportieren ist sehr umständlich und bei einem solchen Gerät eine Baugruppe zu wechseln ist, unter den Küchenbedingungen, fast unmöglich. Diese Eigenschaften erhöhen die Betriebskosten von diesen Geräten und führen dazu bei, dass die Häufigkeit der Verbreitung von diesen energiesparenden Geräten nicht den aktuellen Umweltgedanken entspricht.As the company literature of the company MKN shows, the weight of such a pressure pan is GN3 / 1 up to 400 kg. To transport such a device into the kitchen through the already built-in door is very cumbersome and changing such a device to an assembly is, under the cooking conditions, almost impossible. These features increase the operating costs of these devices and help to ensure that the frequency of distribution of these energy-saving devices does not reflect current environmental concerns.
Aufgabe der ErfindungObject of the invention
Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Gerätesystem der eingangsbeschriebenen Gattung so auszulegen, dass der Transport, die Wartung und der Austausch von den Baugruppen einfacher und leichter durchführbar sind.The present invention is therefore based on the object, a device system of the type described above designed so that the transport, maintenance and replacement of the modules are easier and easier to carry out.
Erfindungsgemäße LösungInventive solution
Die Aufgabe ist erfindungsgemäß durch die in den Patentansprüchen 1 und 2 beschriebenen Merkmale gelöst. Danach ist ein Grundgestell vorgesehen, zu dem, durch die eingebauten Justierelemente, die wiederholbar genaue und untereinander identische Positionierung von allen Baugruppen möglich ist. Im Weiteren trägt die vorteilhaft gewählte Formfestigkeit des Gestells wesentlich zur Stabilität des gesamten Gerätes bei. Der Erfindung liegt damit die überraschende Erkenntnis zu Grunde, dass durch die Verwendung von einfachen Teilen und einfachen Formen der Teile ein modularer Aufbau des Gerätes möglich ist, wobei die Wiederholgenauigkeit der Positionierung der Baugruppen zueinander auch nach mehreren Zerlegungen und Zusammenfügungen beibehalten ist. Somit ist ein Transport, auch durch eine relativ kleine Zugangstür, möglich, durch die Aufteilung des Gesamtgewichts nicht so anspruchsvoll und die Wartung mit einem möglichen Austausch von Baugruppen auch vor Ort durchführbar.The object is achieved by the features described in the claims 1 and 2. Thereafter, a base frame is provided, to which, by the built-in adjustment elements, the repeatable accurate and mutually identical positioning of all modules is possible. Furthermore, the advantageously selected dimensional stability of the frame contributes substantially to the stability of the entire device. The invention is based on the surprising finding that a modular design of the device is possible by the use of simple parts and simple forms of the parts, the repeatability of the positioning of the modules is maintained to each other even after several decompositions and assemblies. Thus, a transport, even by a relatively small access door possible, by the division of the total weight not so demanding and the maintenance with a possible replacement of modules on site feasible.
Weitere, als vorteilhafte Merkmale, Eigenschaften und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und deren Kombinationen sowie aus den nachfolgenden Beschreibungen bevorzugter Ausführungsformen der Erfindung, die anhand von schematischen Abbildungen näher erläutert werden. Es zeigt:Further, as advantageous features, features and advantages of the invention will become apparent from the dependent claims and their combinations and from the following descriptions of preferred embodiments of the invention, which are explained in more detail with reference to schematic drawings. It shows:
1 schematische Frontansicht an das Zusammengebaute Gerät 1 schematic front view of the assembled device
2 besteht aus zwei Abbildungen, die schematisch die Front- und Grund-Sicht an das zusammengebaute Gestell darstellen; 2 consists of two figures, which schematically represent the front and bottom view of the assembled frame;
3 besteht aus zwei Abbildungen, die schematisch die Front- und Seiten-Ansicht an das zusammengebaute Gestell darstellen; 3 consists of two figures, which schematically represent the front and side view of the assembled frame;
4 besteht aus drei Abbildungen, die eine schematische Darstellung des Seitenteiles rechts in drei Ansichten darstellen 4 consists of three figures, which represent a schematic representation of the side panel right in three views
5 besteht aus drei Abbildungen, die eine schematische Darstellung des Seitenteiles links in drei Ansichten darstellen 5 consists of three figures, which represent a schematic representation of the side panel left in three views
6 schematische Darstellung bestehend aus zwei Abbildungen, in denen die Front- und Drauf-Sicht auf das Gestell dargestellt sind 6 schematic representation consisting of two figures, in which the front and top view are shown on the frame
7 schematische Darstellung bestehend aus zwei Abbildungen, in denen die Front- und Seiten-Ansicht auf das Gestell dargestellt sind 7 schematic representation consisting of two figures, in which the front and side views are shown on the frame
8 schematische Darstellung bestehend aus zwei Abbildungen, in denen die Front- und Drauf-Sicht auf das Gestell mit eingebautem Tiegel dargestellt sind 8th schematic representation consisting of two figures, in which the front and top view are shown on the frame with built-in crucible
9 schematische Darstellung bestehend aus zwei Abbildungen, in denen die Front- und Seiten-Ansicht auf das Gestell mit eingebautem Tiegel dargestellt sind 9 schematic representation consisting of two figures, in which the front and side view are shown on the frame with built-in crucible
10 schematische Darstellung bestehend aus zwei Abbildungen, in denen die Front- und Drauf-Sicht auf das Gestell mit eingebautem Deckel und Tiegel dargestellt sind 10 schematic representation consisting of two figures, in which the front and top view are shown on the frame with built-in lid and crucible
11 schematische Darstellung bestehend aus zwei Abbildungen, in denen die Front- und Seiten-Ansicht auf das Gestell mit eingebautem Deckel und Tiegel dargestellt sind 11 schematic representation consisting of two figures, in which the front and side view are shown on the frame with built-in lid and crucible
12 schematische Darstellung bestehend aus zwei Abbildungen, in denen die Front- und Drauf-Sicht auf die Justiervorrichtung dargestellt ist. 12 schematic representation consisting of two figures, in which the front and top view is shown on the adjusting device.
Ausführliche Beschreibung der FigurenDetailed description of the figures
Bei den in den 1 bis 12 dargestellten modularen Aufbauten des Gargeräts sind sämtliche umgebene Komponenten wie Heizungen, Antriebe, Pumpen, Verkleidungen und der gleichen, weggelassen.In the in the 1 to 12 illustrated modular structures of the cooking appliance are all surrounding components such as heaters, Drives, pumps, panels and the like, omitted.
1 ist eine schematische Darstellung des erfindungsgemäßen Geräts im zusammengebauten Zustand. Das komplett zusammengebaute Gestell (6) bestehend aus der U-förmigen Bodenplatte (8), zu der die Rückwand (9) rechtwinklig befestigt ist, und aus der Profilbrücke (8). Auf der Bodenplatte (8) sind die Seitenteile links (11) und rechts (12) aufgestellt und zur Bodenplatte (8) und zur Rückwand (9) justiert und befestigt. Zwischen dem Seitenteil links (11) und dem Seitenteil rechts (12) befinden sich der Tiegel (2) mit dem Garraum (3) und der Deckel (4). Der Tiegel (2) und der Deckel (4) sind über die Wellen mit Lagern (23) zu den Seitenteilen drehbar gelagert. Die Lagerungen der Wellen sind zu den Lagerhaltern (14) befestigt. 1 is a schematic representation of the device according to the invention in the assembled state. The completely assembled frame ( 6 ) consisting of the U-shaped bottom plate ( 8th ), to which the back wall ( 9 ) is fixed at right angles, and from the profile bridge ( 8th ). On the bottom plate ( 8th ) are the side parts left ( 11 ) and right ( 12 ) and to the bottom plate ( 8th ) and the back wall ( 9 ) adjusted and fixed. Between the side panel left ( 11 ) and the right side panel ( 12 ) are the crucible ( 2 ) with the cooking space ( 3 ) and the lid ( 4 ). The crucible ( 2 ) and the lid ( 4 ) are over the waves with bearings ( 23 ) rotatably mounted to the side parts. The bearings of the shafts are to the bearing holders ( 14 ) attached.
2 besteht aus zwei Figuren
2a ist Frontansicht der schematischen Darstellung vom Gestell (6), zu dem sind die Füße (19) über die Fußplatten (20) montiert. Das Gestell (6) besteht aus der U-förmigen Bodenplatte (8), die rechtwinklig mit der Rückwand (9) verbunden ist. Mit der Bodenplatte (8) und mit der Rückwand (9) ist die Profilbrücke (10) fest verbunden. An der Rückwand (9) und auf der Bodenplatte (8) befinden sich Zentrierbolzen (25). Aus der Profilbrücke (10) ragen die Verbindungselemente (17) hinaus. Diese Verbindungselemente (17) sind fest mit der Profilbrücke (10) verbunden.
2b ist schematische Darstellung der Draufsicht auf das Gestell (6) 2 consists of two figures
2a is front view of the schematic representation of the frame ( 6 ), to which are the feet ( 19 ) over the foot plates ( 20 ) assembled. The frame ( 6 ) consists of the U-shaped bottom plate ( 8th ) at right angles to the rear wall ( 9 ) connected is. With the bottom plate ( 8th ) and with the back wall ( 9 ) is the profile bridge ( 10 ) firmly connected. On the back wall ( 9 ) and on the bottom plate ( 8th ) are centering pins ( 25 ). From the profile bridge ( 10 ) the connecting elements ( 17 ). These fasteners ( 17 ) are fixed to the profile bridge ( 10 ) connected.
2 B is schematic representation of the top view of the frame ( 6 )
3 besteht aus zwei Figuren
3a ist schematische Frontansicht auf das Gestell (6), die identisch mit der Frontansicht aus der 2a ist.
3b ist schematische Seitenansicht auf das Gestell (6), in der das stufenförmige Profil der Profilbrücke (10) sichtbar ist. Durch das große Biegemodul des Gestells (6) im Bereich der Bodenplatte (8) für die parallel zum Aufstellboden (32) wirkenden Kräfte (35) ist die Steifheit der beiden U-Schenkel gewähreistet. 3 consists of two figures
3a is schematic front view of the frame ( 6 ), which is identical to the front view of the 2a is.
3b is schematic side view of the frame ( 6 ), in which the step-shaped profile of the profile bridge ( 10 ) is visible. Due to the large flexural modulus of the frame ( 6 ) in the area of the bottom plate ( 8th ) for the parallel to the floor ( 32 ) acting forces ( 35 ), the stiffness of the two U-legs is granted.
4 besteht aus drei Abbildungen vom Seitenteil rechts
4a ist schematische Frontansicht auf den kastenförmigen Seitenteil rechts (12). Der Seitenteil rechts besteht aus der Bodenplatte (16), der Rückwand (15), der Innenwand (13), der Außenwand (36), der Frontplatte (38) und der Deckplatte (37). Durch diese Kastenbauweise zeichnet der Seitenteil rechts hohe Steifigkeit auf. In der Bodenplatte (16) und in der Rückwand (15) befinden sich die Zentrieröffnungen (30). Die Innenwand (13), die Deckplatte (37) und die Frontwand (38) weisen die Wellenausnehmungen (22) aus. Zu der Innenwand sind von innen des Seitenteiles die Lagerhalter (14) befestigt.
4b ist schematische Seitenansicht auf den Seitenteil rechts.
4c ist schematische Draufsicht auf den Seitenteil rechts. 4 consists of three pictures from the right side panel
4a is a schematic front view of the box-shaped side part right ( 12 ). The side panel on the right consists of the base plate ( 16 ), the back wall ( 15 ), the inner wall ( 13 ), the outer wall ( 36 ), the front panel ( 38 ) and the cover plate ( 37 ). Through this box construction, the side panel right high rigidity. In the bottom plate ( 16 ) and in the back wall ( 15 ) are the centering openings ( 30 ). The inner wall ( 13 ), the cover plate ( 37 ) and the front wall ( 38 ), the shaft recesses ( 22 ) out. To the inner wall are from the inside of the side part, the bearing holder ( 14 ) attached.
4b is schematic side view of the side panel right.
4c is schematic plan view of the side panel right.
5 ist schematische Frontansicht auf den kastenförmigen Seitenteil links (11). Der Seitenteil links (11) besteht aus der Bodenplatte (16), der Rückwand (15), der Innenwand (13), der Außenwand (36), der Frontplatte (38) und der Deckplatte (37) und ist spiegelgleich mit dem Seitenteil rechts (12).). Durch diese Kastenbauweise zeichnet der Seitenteil rechts hohe Steifigkeit auf. In der Bodenplatte (16) und in der Rückwand (15) befinden sich die Zentrieröffnungen (30). Die Innenwand (13), die Deckplatte (37) und die Frontwand (38) weisen die Wellenausnehmungen (22) aus. Zu der Innenwand sind von innen des Seitenteiles die Lagerhalter (14) befestigt.
5b ist schematische Seitenansicht auf den Seitenteil links (11).
5c ist schematische Draufsicht auf den Seitenteil links (11). 5 is schematic front view of the box-shaped side part left ( 11 ). The side panel left ( 11 ) consists of the bottom plate ( 16 ), the back wall ( 15 ), the inner wall ( 13 ), the outer wall ( 36 ), the front panel ( 38 ) and the cover plate ( 37 ) and is mirror-like with the side panel right ( 12 ).). Through this box construction, the side panel right high rigidity. In the bottom plate ( 16 ) and in the back wall ( 15 ) are the centering openings ( 30 ). The inner wall ( 13 ), the cover plate ( 37 ) and the front wall ( 38 ), the shaft recesses ( 22 ) out. To the inner wall are from the inside of the side part, the bearing holder ( 14 ) attached.
5b is schematic side view of the side panel left ( 11 ).
5c is schematic plan view of the side panel left ( 11 ).
6 besteht aus zwei Figuren
6a ist schematische Frontansicht auf das Gestell (6) mit aufgebauten Seitenteilen links (11) und rechts (12). Beide Teile sind über die, auf der Bodenplatte (8) und an der Rückwand (9) angebrachten Zentrierbolzen (25) zum Gestell (6) genau positioniert und durch die Verbindungselemente (17) zum Gestell (6) befestigt. In der Frontansicht sind die Zentrierbolzen (25) der Rückwand und die Befestigungsbolzen (17) sichtbar.
6b ist schematische Draufsicht auf das Gestell (6) mit den aufgebauten Seitenteilen (11; 12). Die Lage der Zentrierbolzen (25) zu den Zentrieröffnungen (30) ist sichtbar. Durch die Verbindungselemente (17) sind die Seitenteile (11; 12) zur Bodenplatte (8) fixiert. 6 consists of two figures
6a is schematic front view of the frame ( 6 ) with built-up side parts left ( 11 ) and right ( 12 ). Both parts are above, on the bottom plate ( 8th ) and on the back wall ( 9 ) mounted centering bolts ( 25 ) to the frame ( 6 ) and positioned by the fasteners ( 17 ) to the frame ( 6 ) attached. In the front view, the centering pins ( 25 ) of the rear wall and the fastening bolts ( 17 ) visible, noticeable.
6b is schematic plan view of the frame ( 6 ) with the built-up side parts ( 11 ; 12 ). The position of the centering pins ( 25 ) to the centering openings ( 30 ) is visible. Through the connecting elements ( 17 ) are the side parts ( 11 ; 12 ) to the bottom plate ( 8th ) fixed.
7 besteht aus zwei Figuren.
7a ist schematische Frontansicht auf das Gestell (6) mit den Seitenteilen links und rechts (11; 12) und ist identisch mit der bereits beschriebenen 6a.
7b ist schematische Seitenansicht auf das Gestell (6) mit den Seitenteilen (11; 12), um die Verbindung durch die Verbindungselemente (17) zwischen der Profilbrücke (10) und den Seitenteilen links (11) und rechts (12) darzustellen. 7 consists of two figures.
7a is schematic front view of the frame ( 6 ) with the side parts left and right ( 11 ; 12 ) and is identical to the one already described 6a ,
7b is schematic side view of the frame ( 6 ) with the side parts ( 11 ; 12 ) to connect through the connecting elements ( 17 ) between the profile bridge ( 10 ) and the left side panels ( 11 ) and right ( 12 ).
8 besteht aus zwei Figuren
8a ist schematische Frontansicht an das, mit den Seitenteilen links (11) und rechts (12) bereits versehene, Gestell (6) und in diese Gruppe ist der Tiegel (2) mit den Wellen (23) eingeschoben. Vorteilhaft nach dem Einschieben des Tiegels (2) in die beiden Seitenteile (11; 12) werden die Lager auf die Wellen angebracht. Es ist auch möglich die Wellen mit den Lagern hineinzuschieben, was aber größere Wellenausnehmungen in den zugehörigen Platten der Seitenteile (11; 12) benötigt. Nach dem Einschieben und Justieren des Tiegels (2) werden die Lagergehäuse der Wellen zu den Lagerhaltern (14) befestigt. Um die Formstabilität der kastenartigen Seitenteilen links (11) und rechts (12) nicht zu beeinträchtigen, werden die Wellenausnehmungen (22) durch die Verschlusselemente (34) fest überbrückt.
8b ist schematische Darstellung der Draufsicht auf die in der 8a beschriebene Gruppe. Die Montagerichtung ist durch den Vektor (29) gekennzeichnet. Die Leitungen, die zum Tiegel (2) durch die Wellen mit den Lagern (23) führen sind nicht gezeichnet. 8th consists of two figures
8a is schematic front view of the, with the side parts left ( 11 ) and right ( 12 ) already provided, rack ( 6 ) and in this group is the crucible ( 2 ) with the waves ( 23 ) inserted. Advantageously after inserting the crucible ( 2 ) in the two side parts ( 11 ; 12 ) the bearings are mounted on the shafts. It is also possible to push in the shafts with the bearings, but this means larger shaft recesses in the associated plates of the side parts ( 11 ; 12 ) needed. After inserting and adjusting the crucible ( 2 ), the bearing housings of the shafts become the bearing holders ( 14 ) attached. To the dimensional stability of the box-like side parts left ( 11 ) and right ( 12 ), the shaft recesses ( 22 ) through the closure elements ( 34 ) firmly bridged.
8b is schematic representation of the top view of the in the 8a described group. The installation direction is indicated by the vector ( 29 ). The pipes leading to the crucible ( 2 ) through the waves with the bearings ( 23 ) are not drawn.
9 besteht aus zwei Figuren
9a ist schematische Frontansicht an die bereits unter der 8a beschriebene Baugruppe.
8b ist Seitenansicht an die Baugruppe vom Gestell (6) mit den beiden Seitenteilen links (11) und rechts (12) und mit eingeschobenem Tiegel (2) mit den Wellen und Lagern (23). Die Montagerichtung ist durch den Vektor (29) dargestellt. Die, der Tiegelmontage entsprechenden Wellenausnehmungen (22) in den Seitenteilen links (11) und rechts (12) sind durch die Verschlusselemente (34) fest überbrückt. 9 consists of two figures
9a is schematic front view of the already under the 8a described assembly.
8b is side view of the assembly from the rack ( 6 ) with the two side parts left ( 11 ) and right ( 12 ) and with inserted crucible ( 2 ) with the waves and bearings ( 23 ). The installation direction is indicated by the vector ( 29 ). The, the crucible mounting corresponding shaft recesses ( 22 ) in the side panels left ( 11 ) and right ( 12 ) are by the closure elements ( 34 ) firmly bridged.
10 besteht aus zwei Figuren
10a ist schematische Darstellung der Baugruppe aus den 8 und 9 mit eingebautem Deckel (4) und Wellen mit Lagern (23). Die Montagerichtung erfolgt in der gezeichneten Richtung (29). Nach dem Einschieben durch die, der Deckel-Montage entsprechenden, Wellenausnehmungen (22) und nach dem Justieren des Deckels (4) werden die Lager der Wellen zu den Lagerhaltern (14) fixiert. Die Wellenausnehmungen (22) in den Seitenteilen links (11) und rechts (12) werden durch die angebrachten Verschlusselemente (33) überbrückt und somit wird die Formfestigkeit des kastenförmigen Seitenteils wiederhergestellt. 10 consists of two figures
10a is schematic representation of the assembly of the 8th and 9 with built-in lid ( 4 ) and shafts with bearings ( 23 ). The mounting direction is in the direction shown ( 29 ). After insertion through the, corresponding to the cover assembly, shaft recesses ( 22 ) and after adjusting the lid ( 4 ), the bearings of the shafts become the storers ( 14 ) fixed. The shaft recesses ( 22 ) in the side panels left ( 11 ) and right ( 12 ) by the attached closure elements ( 33 ) and thus the dimensional stability of the box-shaped side part is restored.
11 besteht aus zwei Figuren
11a ist schematische Darstellung der Frontansicht, die bereits unter der 10a beschrieben wurde.
11b ist schematische Darstellung der Seitenansicht der Baugruppe mit dem eingeschobenen Deckel (4) und den Wellen (23). Die Überbrückung der Tiegel-Wellenausnehmung (22) erfolgt durch die Verschlusselemente (33), wodurch die Formfestigkeit der beiden Seitenteile (11 und 12) beibehalten bleibt. 11 consists of two figures
11a is schematic representation of the front view, already under the 10a has been described.
11b is schematic representation of the side view of the assembly with the inserted lid ( 4 ) and the waves ( 23 ). The bridging of the crucible shaft recess ( 22 ) takes place through the closure elements ( 33 ), whereby the dimensional stability of the two side parts ( 11 and 12 ) is maintained.
12 besteht aus zwei Figuren
12a ist eine Ansicht auf Baugruppe mit den Zentrierelementen. Die Bodenplatte (8) und die Rückwand (9) des Gestells (6) weisen den, zu diesen Teilen (8) und (9) befestigten, Zentrierbolzen (25). Die Rückwand (15) und die Bodenplatte (16) der Seitenteile (11; 12) sind mit den Zentrieröffnungen (30) versehen. Nach dem Einbauen der Seitenteile links und rechts (11; 12) in das Gestell (6) werden die Seitenteile (11; 12) über die Schrauben (28) mit den Deckscheiben zum Gestell (6) positioniert und fixiert.
12b ist eine schematische Darstellung des Schnitts A durch die unter der 12a beschriebene Baugruppe. 12 consists of two figures
12a is a view on assembly with the centering elements. The bottom plate ( 8th ) and the back wall ( 9 ) of the frame ( 6 ) indicate that, to these parts ( 8th ) and ( 9 ), centering pins ( 25 ). The back wall ( 15 ) and the bottom plate ( 16 ) of the side parts ( 11 ; 12 ) are with the centering holes ( 30 ) Mistake. After installing the side panels left and right ( 11 ; 12 ) in the frame ( 6 ) the side parts ( 11 ; 12 ) over the screws ( 28 ) with the cover plates to the frame ( 6 ) and fixed.
12b is a schematic representation of the section A through the under 12a described assembly.
BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS
-
11
-
GargerätCooking appliance
-
22
-
Tiegelcrucible
-
33
-
Garraumoven
-
44
-
Deckelcover
-
55
-
Dichtungpoetry
-
66
-
Grundgestell bestehend aus der Bodenplatte, Rückwand und ProfilbrückeBase frame consisting of the base plate, rear wall and profile bridge
-
77
-
Grundgestell L-FormBasic frame L-shape
-
88th
-
Bodenplatte vom GrundgestellBase plate from the base frame
-
99
-
Rückwand vom GrundgestellBack wall from the base frame
-
1010
-
Profilbrücke vom GrundgestellProfile bridge from the base frame
-
1111
-
Seitenteil linksSide section on the left
-
1212
-
Seitenteil rechtsSide panel right
-
1313
-
Innenwand vom SeitenteilInner wall from the side part
-
1414
-
Lagerhalterstorekeeper
-
1515
-
Rückwand vom SeitenteilRear wall from the side part
-
1616
-
Bodenplatte vom SeitenteilBase plate from the side part
-
1717
-
Verbindungselement vom GestellConnecting element from the frame
-
1818
-
nicht belegtnot used
-
1919
-
Fußfoot
-
2020
-
Fußplattefootplate
-
2121
-
Fußverschraubungscrew foot
-
2222
-
WellenausnehmungWellenausnehmung
-
2323
-
Welle mit LagerShaft with bearings
-
2424
-
Verbindungsbolzenconnecting bolts
-
2525
-
Zentrierbolzencentering
-
2626
-
Deckscheibecover disc
-
2727
-
Unterlegscheibewasher
-
2828
-
Schraubescrew
-
2929
-
Montagerichtungmounting direction
-
3030
-
Zentrieröffnung in der PlatteCentering hole in the plate
-
3131
-
Gestell komplett mit beiden Seitenteilen links und rechtsFrame complete with both side panels left and right
-
3232
-
Boden der KücheFloor of the kitchen
-
3333
-
Verschlusselement DeckelClosing element lid
-
3434
-
Verschlusselement TiegelClosing element crucible
-
3535
-
Kraftvektorforce vector
-
3636
-
Außenwand vom SeitenteilOutside wall from the side part
-
3737
-
Deckplatte vom SeitenteilCover plate from the side part
-
3838
-
Frontplatte vom SeitenteilFront panel from the side panel
