DE102014013299A1 - Method for creating a local protection zone in exterior cleaning machines in connection with isolators for the aseptic production of medicaments - Google Patents
Method for creating a local protection zone in exterior cleaning machines in connection with isolators for the aseptic production of medicaments Download PDFInfo
- Publication number
- DE102014013299A1 DE102014013299A1 DE102014013299.4A DE102014013299A DE102014013299A1 DE 102014013299 A1 DE102014013299 A1 DE 102014013299A1 DE 102014013299 A DE102014013299 A DE 102014013299A DE 102014013299 A1 DE102014013299 A1 DE 102014013299A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- area
- cleaning machine
- see drawing
- air
- isolators
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F3/00—Air-conditioning systems in which conditioned primary air is supplied from one or more central stations to distributing units in the rooms or spaces where it may receive secondary treatment; Apparatus specially designed for such systems
- F24F3/12—Air-conditioning systems in which conditioned primary air is supplied from one or more central stations to distributing units in the rooms or spaces where it may receive secondary treatment; Apparatus specially designed for such systems characterised by the treatment of the air otherwise than by heating and cooling
- F24F3/16—Air-conditioning systems in which conditioned primary air is supplied from one or more central stations to distributing units in the rooms or spaces where it may receive secondary treatment; Apparatus specially designed for such systems characterised by the treatment of the air otherwise than by heating and cooling by purification, e.g. by filtering; by sterilisation; by ozonisation
- F24F3/163—Clean air work stations, i.e. selected areas within a space which filtered air is passed
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Accommodation For Nursing Or Treatment Tables (AREA)
Abstract
Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass 1. eine nach einem Isolator angeordete Reinigungsmaschine (siehe Zeichnung, Bereich 1) mit einem Zuluft-System ausgestattet ist, 2. die Zuluft in einen Einlaufbereich der Reinigungsmaschine eingeblasen wird, welcher einerseits zum Auslauf des Isolators (siehe Zeichnung, Bereich 2) und andererseits zum Waschbereich der Reinigungsmaschine (siehe Zeichnung, Bereich 5) über Öffnungen für den Durchtransport von verschlossenen Behältnissen mit Produkt verfügt, 3. der durch das vorgenannte Zuluftsystem versorgte Bereich der Reinigungsmaschine (siehe Zeichnung, Bereich 1) mit Luftüberschuss betrieben wird, so dass aus den vorgenannten angrenzenden Bereichen keine Luft in den durch das Zuluftsystem versorgte Bereich der Reinigungsmaschine einströmt.The invention is characterized in that 1. an angeordete after an insulator cleaning machine (see drawing, area 1) is equipped with a supply air system, 2. the supply air is injected into an inlet region of the cleaning machine, which on the one hand to the outlet of the insulator (see Drawing, area 2) and on the other hand to the washing area of the cleaning machine (see drawing, area 5) has openings for the transport of sealed containers with product, 3. the supplied by the aforementioned air supply system area of the cleaning machine (see drawing, area 1) with excess air is operated, so that from the aforementioned adjacent areas no air flows into the area supplied by the Zuluftsystem area of the cleaning machine.
Description
Stand der TechnikState of the art
Bei der aseptischen Herstellung von Arzneimitteln wird zunehmend die Isolator-Technologie eingesetzt. Insbesondere bei toxischen Produkten stellt dies den Stand der Technik dar.In the aseptic production of drugs, the isolator technology is increasingly being used. This represents the state of the art, especially in the case of toxic products.
Die Isolatoren für die kontinuierliche Herstellung der Arzneimittel verfügen dabei an den Ein- und Ausgängen über Öffnungen, so genannte mouse holes.The insulators for the continuous production of pharmaceuticals have openings at the inlets and outlets, so-called mouse holes.
Die mouse holes an den Ausgängen der Anlagen werden häufig im Unterdruck betrieben, um eine sichere Trennung des Herstellbereichs für die sterilen Prozesse vom umgebenden Reinraum zu trennen.The mouse holes at the outputs of the plants are often operated under reduced pressure in order to separate a safe separation of the production area for the sterile processes from the surrounding clean room.
Insbesondere bei der Herstellung toxischer steriler Arzneimittel wird am Ausgang des Isolators eine Außenreinigungsmaschine zur Reinigung der verschlossenen Behältnisse positioniert. Diese Außenreinigungsmaschine ist unmittelbar an den Isolator angebunden. Dies ist erforderlich, da die potenziell mit toxischen Stoffen verunreinigten Produkte aus Gründen des Personenschutzes und der Kontamination anderer Produkte nicht ungereinigt aus dem Isolator ausgeschleust werden dürfen. Die im Waschbereich der Außenreinigungsmaschine anfallende Feuchte in Folge der Reinigung mit Wasser wird durch in der Regel durch separate Abluftanlagen abgesaugt. Somit wird auch dieser Bereich im Unterdruck gegenüber dem umgebenden Reinraum betrieben.In particular, in the production of toxic sterile medicines, an exterior cleaning machine for cleaning the sealed containers is positioned at the exit of the insulator. This exterior cleaning machine is connected directly to the insulator. This is necessary because the products potentially contaminated with toxic substances may not be discharged from the isolator untreated for reasons of personal safety and contamination of other products. The resulting in the washing area of the outdoor cleaning machine moisture due to cleaning with water is sucked through usually by separate exhaust air systems. Thus, this area is operated in negative pressure relative to the surrounding clean room.
Entsprechend den europäischen Regularien dürfen Isolatoren zur Herstellung steriler Arzneimittel in Reinräumen der so genannten Klasse ”D” aufgestellt werden [1].According to the European regulations, isolators for the production of sterile drugs may be placed in cleanrooms of the so-called class "D" [1].
International besteht je nach landestypischen behördlichen Anforderungen die Tendenz bzw. die unmittelbare Anforderung zur Aufstellung von Isolatoren zur Herstellung steriler Arzneimittel entsprechend den Vorgaben der „Fond and Drug Administration” (FDA) aus den USA in Reinräumen, welche der ISO-Klasse 8 entsprechen [2]. Diese Anforderung kann mit der Reinraumklasse „C” aus der europäischen Normung [1] verglichen werden.Internationally, depending on country-specific regulatory requirements, there is a tendency or immediate requirement to install isolators for the manufacture of sterile pharmaceuticals in accordance with the US "US Safe and Drug Administration" in clean rooms that conform to ISO Class 8 [2 ]. This requirement can be compared with the clean room class "C" from European standardization [1].
Um bei der Aufstellung der Isolatoren (siehe Zeichnung, Bereich
Bei der Positionierung der vorgenannten Laminar-Flow-Einheiten über dem Ausgang der Außenreinigungsmaschine besteht das Problem, dass innerhalb der Außenreinigungsmaschine systembedingt erheblicher Wasseranfall besteht, so dass die Bedingungen der Reinheitsklasse ”C” dort nicht eingehalten werden können. Eine Alternative besteht darin, zwischen dem Ausgang des Isolators und der Außenreinigungsmaschine ein separates Isolator- Modul zusetzen, welches die Funktion der lokalen Schutzzone mit den Eigenschaften der Reinraumklasse ”C” erfüllt. Diese Lösung ist jedoch ungünstig, da für dieses Modul erhebliche Mehrkosten für die Investitionen und den Betrieb anfallen. Auch der Platzbedarf ist hinderlich.When positioning the aforementioned laminar flow units above the exit of the exterior cleaning machine, there is the problem that within the exterior cleaning machine system-related significant water attack exists, so that the conditions of cleanliness class "C" can not be met there. An alternative is to add a separate insulator module between the output of the insulator and the external cleaning machine, which fulfills the function of the local protection zone with the properties of the cleanroom class "C". However, this solution is unfavorable because this module incurs significant additional investment and operation costs. The space requirement is also a hindrance.
Beschreibung der ErfindungDescription of the invention
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren, wonach die lokale Schutzzone mit den Eigenschaften der Reinraumklasse ”C” durch ein in den Einlaufbereich (siehe Zeichnung, Bereich
Die Außenreinigungsmaschinen zur Reinigung der potenziell toxisch verunreinigten Behältnisse sind zumindest im Bereich, in dem toxische Behältnisse befördert werden, gegenüber der Umgebung ebenso abgesichert wie die Isolatoren selbst. Somit kann bei Aufrechterhaltung des Personenschutzes ohne ein zusätzliches Isolator-Modul innerhalb dieser Anlagen mit sehr geringem Aufwand ein lufttechnischer Bereich etabliert werden, welcher einen Raum mit den nach [2] geforderten Eigenschaften darstellt und diese Anforderungen somit auch dann erfüllt, wenn die Anlage selbst in einem Reinraum der Klasse „D” steht.The external cleaning machines for cleaning the potentially toxic contaminated containers are protected at least in the area in which toxic containers are transported to the environment as well as the insulators themselves. Thus, while maintaining personal protection without an additional insulator module within these systems with very little effort an air-technical area is established, which represents a room with the properties required by [2] and thus fulfills these requirements even if the system itself is in a class "D" cleanroom.
Dieses Modul (siehe Zeichnung, Bereich
Die Luftmenge wird so groß gewählt, dass sowohl das im Unterdruck betriebene mouse hole (siehe Zeichnung, Bereich
Mit der Erfindung kann somit auf ein zusätzliches Isolator-Modul sowie auf die damit verbundenen zusätzlichen Kosten und den zusätzlichen Platzbedarf verzichtet werden. Hierdurch bestehen erhebliche Kostenvorteile für den Anwender.With the invention can thus be dispensed with an additional insulator module and the associated additional costs and the additional space requirement. This results in considerable cost advantages for the user.
Benennung der zitierten Quellen:Naming the cited sources:
-
[1]
„Anlage zur Bekanntmachung des Bundesministeriums für Gesundheit zu § 2 Nr. 3 der Arzneimittel- und Wirkstoffherstellungsverordnung vom 12. März 2008 (BAnz. S. 1217); Anhang 1 zum EG-Leitfaden der Guten Herstellungspraxis” "Annex to the Federal Ministry of Health's announcement on Section 2 No. 3 of the Ordinance on Drugs and Active Substances of 12 March 2008 (BAnz., P. 1217);Annex 1 to the EC Guide to Good Manufacturing Practice " -
[2]
„Guidance for Industry, Sterile Drug Products Produced by Aseptic Processing – Current Good Manufacturing Practice”, APPENDIX 1: ASEPTIC PROCESSING ISOLATORS "Guidance for Industry, Sterile Drug Products Produced by Aseptic Processing - Current Good Manufacturing Practice", APPENDIX 1: ASEPTIC PROCESSING ISOLATORS
Erklärungen zu Zeichnung 1:Explanations to drawing 1:
-
1 – Außenreinigungsmaschine – Einlaufbereich als lokale Schutzzone1 - Exterior cleaning machine - inlet area as local protection zone -
2 – mouse hole (Isolator-Ausgang)2 - mouse hole (isolator output) -
3 – Isolator zur aseptischen Herstellung3 - Isolator for aseptic preparation -
4 – Eingang des Isolators (nicht detailliert dargestellt)4 - Input of the isolator (not shown in detail) -
5 – Außenreinigungsmaschine – Waschbereich5 - Outside cleaning machine - washing area -
6 – Außenreinigungsmaschine – Trockenbereich6 - Exterior cleaning machine - Drying area -
7 – Außenreinigungsmaschine – Auslaufbereich7 - Exterior cleaning machine - outlet area - Bereich mit Überdruck gegenüber der Umgebung Area with overpressure to the environment
- Bereich mit Unterdruck gegenüber der Umgebung Area with negative pressure to the environment
- Produktweg product path
Claims (1)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102014013299.4A DE102014013299A1 (en) | 2014-09-05 | 2014-09-05 | Method for creating a local protection zone in exterior cleaning machines in connection with isolators for the aseptic production of medicaments |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102014013299.4A DE102014013299A1 (en) | 2014-09-05 | 2014-09-05 | Method for creating a local protection zone in exterior cleaning machines in connection with isolators for the aseptic production of medicaments |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE102014013299A1 true DE102014013299A1 (en) | 2016-03-10 |
Family
ID=55358217
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE102014013299.4A Withdrawn DE102014013299A1 (en) | 2014-09-05 | 2014-09-05 | Method for creating a local protection zone in exterior cleaning machines in connection with isolators for the aseptic production of medicaments |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE102014013299A1 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US9627358B2 (en) | 2013-09-27 | 2017-04-18 | Intel Corporation | Method for interconnecting stacked semiconductor devices |
Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US20100132307A1 (en) * | 2006-12-28 | 2010-06-03 | Yukinobu Nishino | Vessel filling system |
-
2014
- 2014-09-05 DE DE102014013299.4A patent/DE102014013299A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US20100132307A1 (en) * | 2006-12-28 | 2010-06-03 | Yukinobu Nishino | Vessel filling system |
Non-Patent Citations (2)
Title |
---|
"Anlage zur Bekanntmachung des Bundesministeriums für Gesundheit zu § 2 Nr. 3 der Arzneimittel- und Wirkstoffherstellungsverordnung vom 12. März 2008 (BAnz. S. 1217); Anhang 1 zum EG-Leitfaden der Guten Herstellungspraxis" |
"Guidance for Industry, Sterile Drug Products Produced by Aseptic Processing - Current Good Manufacturing Practice", APPENDIX 1: ASEPTIC PROCESSING ISOLATORS |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US9627358B2 (en) | 2013-09-27 | 2017-04-18 | Intel Corporation | Method for interconnecting stacked semiconductor devices |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1561722A1 (en) | Installation for the aseptic filling of a liquid product | |
DE102006036475A1 (en) | Process for the sterilization of clean rooms for the treatment and / or filling and sealing of containers | |
DE102016012488A1 (en) | Cleaning, disinfection and drying system | |
DE112016004029B4 (en) | TURBOL AIR FAN WITH WATER-PERMEABLE AND MOISTURE-RESISTANT FUNCTIONS | |
DE102012106532A1 (en) | Apparatus and method for treating closures for containers | |
DE202015102686U1 (en) | Gas diffusion plant for wafer cassettes | |
DE102013110016A1 (en) | Rotary feedthrough and device for the treatment and / or transport of containers with such a rotary feedthrough | |
EP1758691B1 (en) | Method and installation for the phase change in an insulator | |
DE102008052002A1 (en) | Device for transporting containers | |
DE102014013299A1 (en) | Method for creating a local protection zone in exterior cleaning machines in connection with isolators for the aseptic production of medicaments | |
EP2094313B1 (en) | Plant for sterilizing objects by means of a radiation source | |
DE3321195C2 (en) | ||
DE102008013713A1 (en) | paint shop | |
WO2019034424A1 (en) | Decontamination device, isolator system, and operating method | |
DE202004001619U1 (en) | Plant for filling bottles under aseptic conditions with foodstuffs or pharmaceuticals comprises filling machine and sealing machine in clean room environment, each machine having housing connected to air outlet | |
WO2001025694A1 (en) | Method and device for introduction of air into a processing chamber | |
DE2548035B2 (en) | Method and device for aseptic packaging of flowable products | |
EP3244934B1 (en) | Decontamination assembly | |
DE10213343A1 (en) | Device for cold-sterile filling and sealing of containers comprises a fixed lining forming in the case of machines with large dimensions a treatment chamber impinged upon by a sterile process gas under negative pressure | |
WO2013149822A1 (en) | Method and device for cooling previously sterilised pharmaceutical receptacles | |
EP4072823A1 (en) | Method and installation for manufacturing and treating sterile plastic containers | |
EP3201109A1 (en) | Device and method for the vertical conveying of oriented moulded parts | |
WO2018153501A1 (en) | Device and method for exchanging a gas from a working chamber of a walk-in inert-gas housing | |
DE102015000318B3 (en) | Device for the pharmaceutical sealing of vials filled with a high-purity product following a freeze-drying process, in particular under clean-room conditions | |
DE102015213051B4 (en) | UNIT FOR DISINFECTION OF PACKAGING MATERIALS, PACKAGING MACHINE AND CORRESPONDING METHOD |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
R012 | Request for examination validly filed | ||
R079 | Amendment of ipc main class |
Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: B08B0003040000 Ipc: B08B0009200000 |
|
R016 | Response to examination communication | ||
R016 | Response to examination communication | ||
R119 | Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee | ||
R002 | Refusal decision in examination/registration proceedings |