DE102014006823A1

DE102014006823A1 - Portable lighting device

Info

Publication number: DE102014006823A1
Application number: DE102014006823.4A
Authority: DE
Inventors: Auf Teilnichtnennung Antrag; Christian Hartkopf
Original assignee: Wacker Neuson Produktion GmbH and Co KG
Current assignee: Wacker Neuson Produktion GmbH and Co KG
Priority date: 2014-05-08
Filing date: 2014-05-08
Publication date: 2015-11-12

Abstract

Eine transportable Leuchtvorrichtung weist eine Leuchteinrichtung, eine die Leuchteinrichtung tragende, sich in einer Längsrichtung erstreckende Säuleneinrichtung, eine die Säuleneinrichtung tragende Stativeinrichtung mit Stativbeinen (7), und eine Beschwerungsplatte (20) auf, und ist dadurch gekennzeichnet, dass die Beschwerungsplatte (20) derart ausgebildet ist, dass sie an einem der Stativbeine (7) lösbar befestigbar ist, und dass die Beschwerungsplatte (20) sich im befestigten Zustand in einer zur Längsrichtung senkrechten Querrichtung erstreckt.A portable lighting device comprises a lighting device, a pillar device supporting the light emitting device, a stand device carrying tripod legs (7) supporting the pillar device, and a weighting plate (20), and characterized in that the weighting plate (20) is so is formed so that it is releasably attachable to one of the tripod legs (7), and that the weighting plate (20) extends in the attached state in a direction perpendicular to the longitudinal direction transverse direction.

Description

Die Erfindung betrifft eine transportable Leuchtvorrichtung gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1.The invention relates to a portable lighting device according to the preamble of claim 1.

Transportable Leuchtvorrichtungen sind als Standleuchten bekannt und werden zum Beispiel zur zeitweiligen Ausleuchtung einer Baustelle, einer Unfallstelle oder eines Arbeitsbereichs eingesetzt.Transportable lighting devices are known as floor lights and are used, for example, for temporary illumination of a construction site, an accident site or a work area.

Die EP 1 059 483 A2 zeigt eine derartige transportable Leuchtvorrichtung. Die Leuchtvorrichtung besteht im Wesentlichen aus einem Lichtballon mit einer Lichtquelle, zum Beispiel einer Metalldampfhalogen-Lampe, und einem Stativ mit ausfahrbarem Teleskop, mit dessen Hilfe die Höhe des Lichtballons mit der Lichtquelle verstellt werden kann. So ist es möglich, das Teleskop so weit auszufahren, dass die Lichtquelle in eine Höhe von 4 bis 5 m gelangt, um eine gleichmäßige Ausleuchtung der Arbeitsstelle zu erreichen.The EP 1 059 483 A2 shows such a transportable lighting device. The lighting device consists essentially of a light balloon with a light source, such as a metal halide lamp, and a tripod with retractable telescope, with the aid of the height of the light balloon can be adjusted with the light source. So it is possible to extend the telescope so far that the light source reaches a height of 4 to 5 m, in order to achieve a uniform illumination of the job.

Weiterhin ist üblicherweise ein Vorschaltgerät vorgesehen, das zum Bereitstellen eines elektrischen Stroms und damit zum Betrieb der Metalldampfhalogen-Lampe benötigt wird. Bei bekannten Leuchtvorrichtungen wird der Lichtballon mit der Leuchteinrichtung auf das Stativ gesteckt und an das Vorschaltgerät elektrisch angeschlossen. Der zum Beispiel aus einem Gewebe bestehende Lichtballon umschließt die Lichtquelle und bewirkt so eine gleichmäßige, blendfreie Lichtverteilung sowie eine geringere Leuchtdichte der Leuchte. Dadurch kann die Qualität der Ausleuchtung erheblich verbessert werden.Furthermore, a ballast is usually provided, which is required for providing an electric current and thus for the operation of the metal halide lamp. In known lighting devices, the light balloon with the lighting device is placed on the tripod and electrically connected to the ballast. The light balloon, which consists for example of a fabric encloses the light source and thus causes a uniform, glare-free light distribution and a lower luminance of the lamp. As a result, the quality of the illumination can be significantly improved.

Die Komponenten sind hinsichtlich ihrer Abmessungen und ihres Gewichts derart gestaltet, dass sie problemlos von einer Person getragen werden können. Auf diese Weise kann die Leuchtvorrichtung bequem von einem zum anderen Ort verbracht werden.The components are designed in terms of their dimensions and their weight so that they can be easily carried by a person. In this way, the lighting device can be easily moved from one place to another.

Die Leuchtvorrichtung weist durch das zusätzliche Gewicht des ebenfalls in erheblicher Höhe die Lampe umschließenden Lichtballons einen relativ hohen Schwerpunkt auf. Die große Windangriffsfläche des Lichtballons in Verbindung mit der hohen Schwerpunktlage und der bei ausgefahrenen Teleskopelementen großen Hebelwirkung erfordert bei windigen Arbeitsverhältnissen zusätzliche Sicherungsmaßnahmen.The lighting device has a relatively high center of gravity due to the additional weight of the light balloon, which likewise encloses the lamp at a considerable height. The large wind attack surface of the light balloon in conjunction with the high center of gravity and the large leverage effect when the telescopic elements are extended require additional safety measures in windy working conditions.

Eine Möglichkeit, die Stabilität zu erhöhen, besteht darin, das schwere Vorschaltgerät an das untere Ende des Teleskops anzubinden, so dass dessen Gesamtschwerpunkt weiter nach unten verschoben wird, was zu einer erhöhten Stabilität führt. Allerdings können bei dieser Lösung bei besonders windigen Verhältnissen weitere Sicherungsmaßnahmen notwendig sein.One way to increase stability is to tie the heavy ballast to the bottom of the telescope so that its center of gravity is shifted further down, resulting in increased stability. However, in this solution in particularly windy conditions further security measures may be necessary.

Eine zusätzliche bekannte Sicherungsmaßnahme ist das Abspannen mit Seilen. Auf diese Weise soll verhindert werden, dass das Stativ bzw. die komplette Leuchtvorrichtung leicht umfallen kann. Beim Abspannen der Leuchtvorrichtung mit Seilen erstrecken sich die Seile (zum Beispiel drei Seile) von der vertikalen Teleskopsäule und müssen am Boden mit Hilfe von Heringen befestigt werden. Dadurch wird zwar ein Umfallen der Leuchtvorrichtung unter Windeinfluss verhindert. Jedoch bilden die Seile Stolperschwellen und insoweit eine Unfallgefahr für Personen, die in der Nähe der Leuchtvorrichtung arbeiten. Zudem ist es bei bestimmten Böden, zum Beispiel bei Asphalt oder Beton, nicht möglich, ohne weiteres Heringe in den Boden einzuschlagen. Auch wird die effektiv nutzbare Arbeitsfläche durch die Abspannseile verringert.An additional known safety measure is the tensioning with ropes. In this way it should be prevented that the tripod or the entire lighting device can easily fall over. When unstrapping the lighting device with ropes, the ropes (for example, three ropes) extend from the vertical telescopic column and must be secured to the ground by means of pegs. Although this prevents the light device from falling over under the influence of wind. However, the ropes are tripod sleepers and thus a risk of accidents for persons working in the vicinity of the lighting device. In addition, it is not possible for certain types of soil, for example asphalt or concrete, to hammer pegs into the ground without further ado. Also, the effectively usable work surface is reduced by the guy ropes.

Eine weitere bekannte Möglichkeit zum Sichern einer Leuchtvorrichtung gegen Umfallen ist ein als Tank geformter Kunststoffbehälter, der eine Aussparung für ein Teleskopelement aufweist. Der Tank kann mit Wasser gefüllt werden und hat ein Fassungsvolumen von 250 l. Bei Verwendung von Außentemperaturen von unter 0°C kann Salz oder Glykol beigemischt werden. Zusätzlich weist der Tank eine Stellfläche für ein kleines Stromerzeugungsaggregat auf, dessen Gewicht zusätzlich stabilisierend wirkt. Diese Lösung ist aufwendig, da das Wasser zum Befüllen des Tanks bereitgestellt werden muss. Wird dem Wasser ein Zusatzstoff wie Glykol zugemischt, muss dieses Gemisch zudem nach Gebrauch bei einem städtischen Abfallunternehmen entsorgt werden. Durch die ebene Stellfläche des Tanks können zudem keine Bodenunebenheiten ausgeglichen werden.Another known possibility for securing a lighting device against falling over is a tank shaped plastic container having a recess for a telescopic element. The tank can be filled with water and has a capacity of 250 l. When using outside temperatures below 0 ° C, salt or glycol may be added. In addition, the tank has a footprint for a small power generator whose weight has an additional stabilizing effect. This solution is expensive because the water must be provided to fill the tank. If an additive such as glycol is added to the water, this mixture must also be disposed of after use at a municipal waste company. Due to the even footprint of the tank, no bumps on the floor can be compensated.

Vor allem aus der Fotoindustrie sind sogenannte „Stonebags” bekannt, die an Querstreben zwischen den Stativbeinen eingehängt werden können und mit Steinen oder einer Fototasche beschwert werden können. Die „Stonebags” sind allerdings nicht so gestaltet, dass sie eine schwere Last aushalten, so dass sie bei hohen Angriffskräften nicht ausreichend Schutz bieten.Especially from the photographic industry so-called "Stonebags" are known, which can be hung on cross struts between the tripod legs and can be weighted with stones or a photo bag. However, the "stonebags" are not designed to withstand a heavy load, so they do not provide enough protection for high attacking forces.

Es ist ferner bekannt, statt der „Stonebags” spezielle Sandsäcke auf die Querstreben zwischen den Stativbeinen zu legen. Diese Sandsäcke müssen jedoch wie die „Stonebags” extra bereitgestellt werden. Außerdem müssen die Querstreben so dimensioniert sein, dass Sandsäcke aufgelegt werden können, so dass nicht unbedingt Standardstative benutzt werden können.It is also known, instead of the "Stonebags" special sandbags to put on the cross braces between the tripod legs. These sandbags, however, have to be provided separately like the "Stonebags". In addition, the cross struts must be sized so that sandbags can be placed so that not necessarily standard tripods can be used.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Leuchtvorrichtung bereitzustellen, bei der auf einfache Weise eine erhöhte Standfestigkeit erreicht wird, ohne dass auf Vorteile bestehender Lösungen, wie die Möglichkeit, Bodenunebenheiten auszugleichen und unbehindertes Arbeiten zu ermöglichen, verzichtet werden muss.The invention is therefore based on the object to provide a lighting device, in an increased stability is achieved in a simple manner, without having to forego advantages of existing solutions, such as the ability to compensate for uneven floors and allow unhindered work.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine transportable Leuchtvorrichtung mit den Merkmalen von Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.The object is achieved by a portable lighting device with the features of claim 1. Advantageous embodiments are specified in the dependent claims.

Eine mobile bzw. transportable Leuchtvorrichtung weist eine Leuchteinrichtung, eine die Leuchteinrichtung tragende, sich in einer Längsrichtung erstreckende Säuleneinrichtung, eine die Säuleneinrichtung tragende Stativeinrichtung mit Stativbeinen, und eine Beschwerungsplatte auf. Die Beschwerungsplatte ist derart ausgebildet, dass sie an einem der Stativbeine lösbar befestigbar ist, und dass sie sich im befestigten Zustand in einer zur Längsrichtung senkrechten Querrichtung erstreckt, wenn sie durch ein Gewicht von oben beschwert ist.A mobile light-emitting device has a lighting device, a pillar device carrying the light-emitting device, extending in a longitudinal direction, a stand device carrying tripod legs supporting the pillar device, and a weight plate. The weighting plate is formed so as to be releasably attachable to one of the tripod legs and, when fastened, extends in a transverse direction perpendicular to the longitudinal direction when weighted from above.

Bei der Leuchtvorrichtung mit der Beschwerungsplatte, die lösbar an das Stativbein befestigbar ist, kann weiterhin ein Standardstativ benutzt werden. Bei Bedarf, also bei windigen Arbeitsverhältnissen, kann die Beschwerungsplatte nachträglich am Stativbein befestigt werden und mit einem als Gewicht dienenden Beschwerungselement beschwert werden. Die Befestigung kann z. B. durch Festschrauben, Einhängen oder Drehen und anschließendes Fixieren erfolgen. Die beleuchtete Arbeitsfläche wird nicht wie bei der bekannten Lösung mit den Abspannseilen versperrt und es werden keine vom Stativ weit entfernte zusätzliche Stolperschwellen geschaffen. Durch die Verwendung eines Standardstativs, das mindestens ein verstellbares Stativbein aufweist, können Bodenunebenheiten weiter ausgeglichen werden. Die nachträglich befestigbaren Beschwerungsplatten haben den Vorteil im Vergleich zu beispielsweise standardmäßig montierten Befestigungsplatten, dass sie die mobile Leuchtvorrichtung nicht von vornherein schwerer und unhandlicher machen.In the lighting device with the weighting plate, which is releasably attachable to the tripod leg, a standard tripod can continue to be used. If necessary, so in windy working conditions, the weighting plate can be subsequently attached to the tripod leg and be weighted with a weighting serving as a weighting element. The attachment can z. B. by tightening, hooking or turning and then fixing done. The illuminated work surface is not blocked as in the known solution with the guy ropes and there are no far from the tripod distant additional trip thresholds created. By using a standard tripod that has at least one adjustable tripod leg, bumps can be further compensated. The subsequently attachable weighting plates have the advantage compared to, for example, standard mounted mounting plates that they do not make the mobile lighting device from the outset heavier and unwieldy.

Die Beschwerungsplatte sollte sich im betriebsfähigen Zustand im wesentlich senkrecht, also insbesondere horizontal zur Längsrichtung erstrecken. Mit betriebsfähigem Zustand (dem üblichen Nutzungszustand) ist dabei ein Zustand gemeint, bei dem die Beschwerungsplatte durch ein Gewicht, insbesondere durch ein Beschwerungselement von oben beschwert ist, sich also senkrecht zur Längsrichtung erstreckt. So ist es auch möglich, dass die Beschwerungsplatte im unbelasteten Zustand etwas schräg nach oben zeigt und erst durch Auflegen des Gewichts elastisch in die Lage quer (senkrecht) zur Längsrichtung verformt wird.The weighting plate should extend substantially vertically, ie in particular horizontally to the longitudinal direction, in the operable state. By operable state (the usual state of use) is meant a state in which the weighting plate is weighted by a weight, in particular by a weighting element from above, that extends perpendicular to the longitudinal direction. Thus, it is also possible that the weighting plate in the unloaded state shows something obliquely upwards and only by applying the weight is elastically deformed in the position transversely (perpendicular) to the longitudinal direction.

Als Beschwerungselement eignen sich beispielsweise auf der Baustelle verfügbare Bauzaunfüße oder Sicherheitsbarken. Diese Elemente, die als Fußelemente für einen Bauzaun oder für Schilder dienen können, haben typischerweise ein Gewicht von ca. 25 kg, so dass sie noch von einer Person getragen werden können. Die Fußelemente bestehen beispielsweise aus Beton oder Kunststoff oder aus einem Gemisch von beiden. Ein Bauzaunfuß hat typischerweise eine Abmessung von 50 cm bis 100 cm in der Längsrichtung. Die Bauzaunfüße und Bakenfüße eigen sich sehr gut aufgrund ihres Gewichts und ihrer Geometrie als zusätzliche Beschwerung der Beschwerungsplatten. Durch die Möglichkeit der Beschwerung durch schon vorhandene Bauzaunfüße oder Barkenfüße besteht kein zusätzlicher Beschaffungsaufwand und es ist keine aufwändige Entsorgung nötig wie beispielsweise bei der bekannten Lösung mit dem speziell geformten Tank. Statt der Bauzaunfüße oder Barkenfüße kann aber auch jedes andere geeignete Beschwerungselement verwendet werden.For example, suitable construction fence feet or safety barges are suitable as a weighting element on the construction site. These elements, which can serve as foot elements for a fence or sign, typically have a weight of about 25 kg, so they can still be worn by one person. The foot elements are for example made of concrete or plastic or a mixture of both. A construction fence foot typically has a dimension of 50 cm to 100 cm in the longitudinal direction. The construction fence feet and beacon feet are very well suited due to their weight and their geometry as additional weighting of the weighting plates. Due to the possibility of weighting through existing fence feet or bark feet, there is no additional procurement effort and no time-consuming disposal is required, such as in the known solution with the specially shaped tank. Instead of the construction fence feet or bark feet, however, any other suitable weighting element can also be used.

Bei der transportablen Leuchtvorrichtung kann die Beschwerungsplatte lösbar durch Formschluss an dem Stativbeinfuß befestigt werden. Die Beschwerungsplatte kann zusätzlich durch Auflegen geeigneter, schon vorhandener Beschwerungselemente beschwert werden.In the case of the portable lighting device, the weighting plate can be detachably fastened to the tripod leg foot by positive locking. In addition, the weighting plate can be weighted by applying suitable, already existing weighting elements.

Die Beschwerungsplatte kann eine Grundplatte mit einer zumindest bereichsweise flachen Oberseite aufweisen, so dass das Beschwerungselement stabil auf der Beschwerungsplatte aufliegen kann.The weighting plate may have a base plate with an at least partially flat upper side, so that the weighting element can rest stably on the weighting plate.

Die Beschwerungsplatte kann an einem Längsende ein Halteelement aufweisen, um ein Verschieben eines auf der Beschwerungsplatte angeordneten Beschwerungselementes relativ zur Beschwerungsplatte zu verhindern. Insbesondere kann das Halteelement eine an einem Längsende der Beschwerungsplatte vorgesehene, nach oben gebogene Lasche sein. Das Beschwerungselement kann dann entweder so auf die Beschwerungsplatte aufgelegt werden, dass eine Seite des Beschwerungselements bündig an der Lasche anliegt, oder so, dass die Lasche in eine entsprechende Ausnehmung des Beschwerungselements hineinragt. Dies hat den Vorteil, dass das Beschwerungselement bei Vibrationen oder Bewegungen des Stativs nicht von der Beschwerungsplatte rutschen kann. Sollte das Stativ trotz Beschwerung umfallen, kann sich das Beschwerungselement von der Lasche aushaken und von der Beschwerungsplatte rutschen. Dadurch wird das Stativ nicht durch das herabfallende Beschwerungselement beschädigt.The weighting plate can have a holding element at one longitudinal end in order to prevent a displacement of a loading element arranged on the weighting plate relative to the weighting plate. In particular, the holding element may be a tab which is provided at one longitudinal end of the weighting plate and which is bent upwards. The weighting element can then either be placed on the weighting plate such that one side of the weighting element rests flush against the tongue, or so that the flap projects into a corresponding recess of the weighting element. This has the advantage that the weighting element can not slip from the weighting plate during vibrations or movements of the stand. If the tripod falls over despite weighing, the weighting element can unhook from the tab and slip off the weighting plate. As a result, the tripod is not damaged by the falling weight element.

Gemäß einer Variante kann die Beschwerungsplatte an dem Stativbein zwischen einer ersten Position und einer zweiten Position verschwenkbar befestigbar sein. Insbesondere erstreckt sich die Beschwerungsplatte in der ersten Position derart in der Querrichtung, dass sie die Stativeinrichtung nach außen verlängert, und in der zweiten Position derart, dass die Beschwerungsplatte unterhalb des in einer bestimmungsgemäßen Stellung stehenden Stativbeins angeordnet ist und sich in Richtung der Säuleneinrichtung erstreckt. Damit ist es möglich, die Beschwerungsplatte nicht erst bei Bedarf am Stativ zu befestigen, sondern von vornherein, ohne dass dies zu Beeinträchtigungen führen würde. Sind die Windverhältnisse so, dass die Leuchtvorrichtung nicht zusätzlich stabilisiert werden muss, kann die Beschwerungsplatte in die zweite Position gebracht werden, in der sie unterhalb des Stativbeins in Richtung der Säuleneinrichtung angeordnet ist. In dieser Position führt sie zu keinerlei Beeinträchtigungen des Arbeitsbetriebs. Die zweite Position eignet sich auch als Transportstellung. Bei windigen Verhältnissen kann sie dann in die erste Position verschwenkt werden und mit einem Beschwerungselement beschwert werden.According to a variant, the weighting plate on the tripod leg between a be pivotally fastened first position and a second position. In particular, in the first position, the weighting plate extends in the transverse direction to extend the tripod device outwardly and in the second position such that the weighting plate is located below the stand leg in a proper position and extends toward the pillar device. This makes it possible to attach the weighting plate not on the tripod when needed, but from the outset, without this would lead to adverse effects. If the wind conditions are such that the lighting device does not need to be additionally stabilized, the weighting plate can be brought into the second position in which it is arranged below the stand leg in the direction of the column device. In this position, it does not lead to any impairment of the work operation. The second position is also suitable as a transport position. In windy conditions, it can then be pivoted to the first position and be weighted with a weighting element.

Bei dieser Variante kann die Beschwerungsplatte am äußeren Umfangsrand eine Anschlagseinrichtung aufweist, die das Verschwenken der Beschwerungsplatte von der ersten Position zur zweiten Position begrenzt.In this variant, the weighting plate on the outer peripheral edge has a stop means which limits the pivoting of the weighting plate from the first position to the second position.

Die Beschwerungsplatte kann eine Befestigungseinrichtung aufweisen, zum Befestigen der Beschwerungsplatte an dem Stativbein. Die Schraubverbindung würde dann ein Verschwenken zwischen der ersten und zweiten Position durch ein leichtes Lösen der Schraubverbindung ermöglichen.The weighting plate may include a fastening device for attaching the weighting plate to the tripod leg. The screw would then allow pivoting between the first and second positions by a slight loosening of the screw.

Gemäß einer weiteren Variante kann die Beschwerungsplatte eine Ausnehmung aufweisen, in die ein Stativbeinfuß des Stativbeins einschiebbar ist. Die Ausnehmung ist so ausgebildet, dass sie den Stativbeinfuß eines herkömmlichen Stativs aufnehmen kann. Bei dieser Variante kann im befestigten Zustand der Beschwerungsplatte der Stativbeinfuß mit einem vorderen, hervorstehenden Ende mindestens teilweise unterhalb der Beschwerungsplatte angeordnet sein. Es entsteht eine formschlüssige Verbindung. Durch die Überlappung wird der Fuß durch die Platte niedergehalten. Durch ein Beschweren der Platte mit einem Beschwerungselement kann so die Leuchtvorrichtung stabilisiert werden.According to a further variant, the weighting plate can have a recess into which a tripod leg of the tripod leg can be inserted. The recess is adapted to receive the tripod leg of a conventional tripod. In this variant, in the attached state of the weighting plate, the tripod leg with a front, projecting end can be arranged at least partially below the weighting plate. The result is a positive connection. The overlap keeps the foot down through the plate. By weighting the plate with a weighting element so the lighting device can be stabilized.

Die Säuleneinrichtung kann eine Teleskopeinrichtung sein, mit wenigstens zwei ineinander linear verschiebbaren Teleskopelementen. In der Praxis hat es sich erwiesen, dass mit Hilfe von drei Teleskopelementen eine zufriedenstellende Leuchthöhe erreicht werden kann. Durch das Ineinanderverschieben der Teleskopelemente kann die Säuleneinrichtung relativ kompakt aufgebaut sein und dadurch leicht transportiert werden. Die gewünschte Arbeitshöhe der Leuchteinrichtung wird dann durch Ausfahren der Teleskopelemente erreicht.The column device may be a telescopic device, with at least two telescopically linearly displaceable telescopic elements. In practice, it has been found that with the help of three telescopic elements a satisfactory luminous level can be achieved. By telescoping the telescopic elements, the column device can be constructed relatively compact and thereby easily transported. The desired working height of the lighting device is then achieved by extending the telescopic elements.

Die Stativeinrichtung kann eine Halterung umfassen, die an der Säuleneinrichtung axial verschiebbar angeordnet ist und an der die Stativbeine mit einem Ende verschwenkbar befestigt sind. Durch diese Anordnung kann die Stativeinrichtung zusammengeklappt werden. Dadurch wird der Transport der Leuchtvorrichtung erleichtert.The tripod device may comprise a holder which is arranged to be axially displaceable on the column device and on which the tripod legs are pivotally mounted with one end. By this arrangement, the tripod device can be folded. As a result, the transport of the lighting device is facilitated.

Bei einer Variante ist ein Vorschaltgerät in der Längsrichtung an der Säuleneinrichtung angeordnet. Durch diese Anordnung mit dem Vorschaltgerät kann der Gesamtschwerpunkt der Leuchtvorrichtung nach unten verlagert Werden, wodurch die Stabilität der Leuchtvorrichtung gegen Umfallen erhöht wird.In a variant, a ballast is arranged in the longitudinal direction on the column device. By this arrangement with the ballast, the overall center of gravity of the lighting device can be shifted downwards, whereby the stability of the lighting device is increased against falling over.

Diese und weitere Vorteile und Merkmale werden nachfolgend anhand von Beispielen unter Zuhilfenahme der begleitenden Figuren erläutert. Es zeigen:These and other advantages and features are explained below by way of example with the aid of the accompanying figures. Show it:

1 eine seitliche Perspektivansicht einer mobilen bzw. transportablen Leuchtvorrichtung; 1 a side perspective view of a mobile or portable lighting device;

2 eine Perspektivansicht einer Beschwerungsplatte einer transportablen Leuchtvorrichtung gemäß einer ersten Ausführungsform und das untere Ende eines Stativbeins mit Stativbeinfuß, wobei die Beschwerungsplatte nicht am Stativbein befestigt ist; 2 a perspective view of a weighting plate of a portable lighting device according to a first embodiment and the lower end of a tripod leg with tripod leg, wherein the weighting plate is not attached to the tripod leg;

3 eine Perspektivansicht der Beschwerungsplatte und des Stativbeins von 2 im befestigten Zustand; 3 a perspective view of the weighting plate and the tripod leg of 2 in the attached state;

4 eine Perspektivansicht einer Beschwerungsplatte einer transportablen Leuchtvorrichtung gemäß einer zweiten Ausführungsform; 4 a perspective view of a weighting plate of a portable lighting device according to a second embodiment;

5 eine Perspektivansicht der Beschwerungsplatte von 4, die an einem Stativbein befestigt ist und sich in einer ausgeschwenkten Position relativ zum Stativbein befindet; 5 a perspective view of the weighting plate of 4 which is attached to a tripod leg and is in a deployed position relative to the tripod leg;

6 eine Perspektivansicht der Beschwerungsplatte von 4, die an einem Stativbein befestigt ist und sich in einer eingeschwenkten Position relativ zum Stativbein befindet. 6 a perspective view of the weighting plate of 4 , which is attached to a tripod leg and is in a pivoted position relative to the tripod leg.

1 zeigt eine transportable Leuchtvorrichtung im Betriebszustand, ohne die Beschwerungsplatte. 1 shows a portable lighting device in the operating state, without the weighting plate.

Die Leuchtvorrichtung kann von einem Benutzer – gegebenenfalls zerlegt in einige wenige Komponenten – bequem zum Einsatzort bzw. zu verschiedenen Standorten getragen werden.The lighting device can be easily carried by a user - possibly disassembled into a few components - to the place of use or to different locations.

Im oberen Bildteil ist eine als Lichtballon ausgeführte Leuchteinrichtung 1 dargestellt. Die Leuchteinrichtung weist in ihrem Inneren ein nicht dargestelltes Leuchtmittel auf, das fast vollständig von einem Leuchtenschirm 2 umgeben ist. In the upper part of the picture is a lighting device designed as a light balloon 1 shown. The lighting device has in its interior a light bulb, not shown, almost completely from a lampshade 2 is surrounded.

Der Leuchtenschirm 2 wird durch ebenfalls nicht dargestellte Spannmittel in den in 1 gezeigten Spannungszustand aufgespannt, so dass er eine ellipsenähnliche Außenkontur einnimmt. Der Leuchtenschirm 2 weist eine obere Hälfte 3a aus einem reflektierenden Gewebe und eine untere Hälfte 3b aus einem lichtdurchlässigen Material auf.The lampshade 2 is by clamping means, also not shown in the in 1 Spanned voltage state shown so that it assumes an ellipse-like outer contour. The lampshade 2 has an upper half 3a from a reflective fabric and a lower half 3b made of a translucent material.

Das im Inneren der Leuchteinrichtung 1 durch das Leuchtmittel bzw. die Lampe erzeugte Licht strahlt somit fast vollständig nach unten ab und beleuchtet den unterhalb liegenden Arbeitsbereich.The inside of the lighting device 1 Light generated by the lamp or the lamp thus radiates almost completely down and illuminates the work area below.

Die Leuchteinrichtung 1 wird an ihrer Unterseite von einer Säuleneinrichtung 4 getragen. Die Säuleneinrichtung 4 kann als Teleskopeinrichtung ausgebildet sein und mehrere ineinander verschiebbare Teleskopelemente aufweisen. Bei dem gezeigten Beispiel sind drei Teleskopelemente 5a, 5b, 5c vorgesehen, die linear ineinander verschiebbar und in ihren jeweiligen Relativstellungen verriegelbar sind. Entsprechende Teleskopeinrichtungen sind bekannt, so dass sich an dieser Stelle eine nähere Beschreibung erübrigt.The lighting device 1 is at its bottom of a column device 4 carried. The column device 4 can be designed as a telescopic device and have a plurality of telescoping elements telescoping. In the example shown are three telescopic elements 5a . 5b . 5c provided, which are linearly slidable and lockable in their respective relative positions. Corresponding telescopic devices are known, so that at this point a more detailed description is unnecessary.

Die Säuleneinrichtung 4 wird durch eine Stativeinrichtung 6 getragen und insbesondere am Umfallen gehindert.The column device 4 is by a tripod device 6 worn and in particular prevented from falling over.

Die Stativeinrichtung 6 weist drei Stativbeine 7 auf, die am Umfang um 120° versetzt angeordnet sind. Auf diese Weise stützt sich die Stativeinrichtung 6 mit drei an den Enden der Stativbeine 7 vorgesehenen Stativfüßen 8 am Boden ab, was einen sicheren und definierten Stand im Sinne eines Dreibeins ermöglicht.The tripod device 6 has three tripod legs 7 on, which are arranged offset on the circumference by 120 °. In this way, the tripod device is based 6 with three at the ends of the tripod legs 7 provided tripod feet 8th on the ground, which allows a safe and defined stand in the sense of a tripod.

Die den Stativfüßen 8 gegenüberliegenden Enden der Stativbeine 7 sind an einer oberen Halterung 9 verschwenkbar angehängt. Etwa in der Mitte der Stativbeine 7 ist jeweils eine Strebe 10 mit ihrem einen Ende verschwenkbar angehängt, deren anderes Ende sich zu einer unteren Halterung 11 erstreckt.The tripod feet 8th opposite ends of the tripod legs 7 are on an upper bracket 9 attached pivotally. Approximately in the middle of the tripod legs 7 is each a strut 10 attached with one end pivotally, the other end to a lower bracket 11 extends.

Mindestens ein Stativbein weist eine Vorrichtung 15 auf, mit der die Länge des Stativbeins 7 variabel eingestellt werden kann. Auf diese Weise können Bodenunebenheiten ausgeglichen und die Säuleneinrichtung 4 vertikal eingestellt werden.At least one tripod leg has a device 15 on, with the length of the tripod leg 7 can be set variably. In this way, bumps can be compensated and the column device 4 be adjusted vertically.

Durch das Zusammenwirken der oberen Halterung 9, der unteren Halterung 11, der Stativbeine 7 und der Streben 10 wird ein stabiles Tragwerk gebildet, das zuverlässig die senkrecht stehende Säuleneinrichtung 4 hält.Through the interaction of the upper bracket 9 , the lower bracket 11 , the tripod legs 7 and the pursuit 10 a stable structure is formed, which reliably the vertical column device 4 holds.

Die untere Halterung 11 ist am unteren Ende der Säuleneinrichtung 4 ortsfest befestigt, während die obere Halterung 9 die Säuleneinrichtung 4 umschließt und auf dieser axial in Längsrichtung der Säuleneinrichtung 4 hin und her bewegbar ist. Auf diese Weise kann die Stativeinrichtung 6 zwischen der in 1 gezeigten Betriebsstellung und einer Transportstellung, in der die Stativeinrichtung 6 zusammengelegt ist, verändert werden. In der Transportstellung wird die obere Halterung 9 an der Säuleneinrichtung 4 nach oben verschoben, woraufhin die Stativbeine 7 durch die Führung der Streben 10 an die Säuleneinrichtung 4 angelegt werden.The lower bracket 11 is at the bottom of the column device 4 Fixed in place while the upper bracket 9 the column device 4 encloses and on this axially in the longitudinal direction of the column device 4 is movable back and forth. In this way, the tripod device 6 between the in 1 shown operating position and a transport position in which the tripod device 6 is merged. In the transport position, the upper bracket 9 at the column device 4 moved upwards, whereupon the tripod legs 7 through the leadership of the struts 10 to the column device 4 be created.

Die Stativbeine 7 können als Vierkantrohr ausgebildet sein, während die Streben 10 in Form von U-Profilen ausgebildet sind. Dadurch ist es möglich, dass im zusammengelegten Transportzustand die Stativbeine 7 zwischen die Schenkel des U-förmigen Profils der Streben 10 zu liegen kommen, wodurch der Aufbau im zusammengelegten Zustand noch kompakter sein kann.The tripod legs 7 can be designed as a square tube while the struts 10 are formed in the form of U-profiles. This makes it possible that in the collapsed transport state, the tripod legs 7 between the legs of the U-shaped profile of the struts 10 come to rest, whereby the structure in the folded state can be even more compact.

Bei der in der 1 gezeigten Leuchteinrichtung ist an der unteren Halterung 11 ein Vorschaltgerät 12 angehängt. Das Vorschaltgerät 12 dient als Transformator zum Bereitstellen eines entsprechenden Stroms für die Leuchteinrichtung 1.When in the 1 shown lighting device is on the lower bracket 11 a ballast 12 attached. The ballast 12 serves as a transformer for providing a corresponding current to the lighting device 1 ,

Es wird mit dem Baustellennetz, einem öffentlichen Netz oder einem Stromgenerator verbunden und wandelt den Strom in geeigneter Weise. Zudem dient es zum Zünden des Leuchtmittels in der Leuchteinrichtung 1.It is connected to the construction site network, a public grid or a power generator and converts the electricity appropriately. In addition, it serves to ignite the light source in the lighting device 1 ,

Das Vorschaltgerät 12 weist ein erhebliches Gewicht auf. Dadurch, dass es am unteren Ende der Säuleneinrichtung 4 befestigt ist, wird der Gesamtschwerpunkt der Leuchtvorrichtung nach unten verschoben, wodurch die Standstabilität und damit zum Beispiel die Stabilität gegen Windeinflüsse deutlich erhöht wird.The ballast 12 has a considerable weight. Thereby, that it is at the bottom of the column device 4 is fastened, the overall center of gravity of the lighting device is shifted downwards, whereby the stability of the stand and thus, for example, the stability against wind influences is significantly increased.

Das Vorschaltgerät 12 weist einen als Griffeinrichtung dienenden Handgriff 13 auf, an dem das Vorschaltgerät 12 bequem getragen werden kann. Gleichzeitig dient der Handgriff 13 zur Befestigung des Vorschaltgeräts 12 an der Säuleneinrichtung 4, wie 1 zeigt.The ballast 12 has a handle serving as a handle device 13 on where the ballast 12 can be worn comfortably. At the same time the handle serves 13 for mounting the ballast 12 at the column device 4 , as 1 shows.

2 zeigt eine Perspektivansicht einer Beschwerungsplatte 20 einer transportablen Leuchtvorrichtung gemäß einer ersten Ausführungsform und das untere Ende eines Stativbeins 7 mit Stativbeinfuß 8 eines Stativs, wie es beispielsweise in der 1 gezeigt ist. 2 shows a perspective view of a weighting plate 20 a portable lighting device according to a first embodiment and the lower end of a tripod leg 7 with tripod leg 8th a tripod, as for example in the 1 is shown.

Die transportable Leuchtvorrichtung weist eine Leuchtvorrichtung auf, wie sie beispielsweise in der 1 gezeigt ist, und eine Beschwerungsplatte, die an einem der Stativbeine lösbar befestigbar ist. Die transportable Leuchtvorrichtung mit Beschwerungsplatte kann jedoch auch ohne angebundenes Vorschaltgerät ausgestaltet sein, bei der das Vorschaltgerät beispielsweise neben das Stativ auf den Boden gestellt wird. The portable lighting device has a lighting device, as shown for example in the 1 and a weighting plate releasably attachable to one of the tripod legs. However, the portable lighting device with weighting plate can also be configured without a connected ballast, in which the ballast is placed next to the tripod on the ground, for example.

Der Stativbeinfuß 8 kann an dem Stativbein 7 z. B. angeschraubt oder vernietet sein, kann jedoch auch einstückig mit dem Stativbein 7 ausgebildet sein oder auf andere Weise an diesem befestigt sein.The tripod leg 8th can on the tripod leg 7 z. B. bolted or riveted, but can also be integral with the tripod leg 7 be formed or otherwise attached to this.

Die Beschwerungsplatte 20 gemäß der ersten Ausführungsform weist eine Grundplatte 22 mit rechteckiger Grundform und von geringer Höhe auf. An einem Längsende der Grundplatte 22 ist eine nach oben gebogene Lasche 24 vorgesehen. Die Lasche 24 kann einstückig mit der Grundplatte 22 ausgebildet sein. An einem der Lasche 24 entgegengesetzten Endabschnitt 26 der Grundplatte 22 weist die Grundplatte 22 eine rechteckige Ausnehmung 28 auf. Zwischen der Lasche 24 und der rechteckigen Ausnehmung 28 ist eine weitere Ausnehmung 30 vorgesehen, die hier kreisförmig ist. Die rechteckige Ausnehmung 28 ist so dimensioniert, dass sie mit dem Stativbeinfuß 8 eines herkömmlichen Stativs 6 zusammenwirken kann. Wie in der 2 gezeigt ist, weist der Stativbeinfuß 8 eine ebene Auflagefläche 32 auf, auf der das Stativ 6 auf dem Boden abgestützt ist. Ferner weist der Stativbeinfuß 8 ein abgeflachtes, hervorstehendes Ende 34 mit einer Durchgangsöffnung 36 auf.The weighting plate 20 according to the first embodiment has a base plate 22 rectangular in shape and of low height. At one longitudinal end of the base plate 22 is an upturned tab 24 intended. The tab 24 Can be integral with the base plate 22 be educated. At one of the tab 24 opposite end section 26 the base plate 22 has the base plate 22 a rectangular recess 28 on. Between the tab 24 and the rectangular recess 28 is another recess 30 provided, which is circular here. The rectangular recess 28 is sized to fit with the tripod leg 8th a conventional tripod 6 can interact. Like in the 2 is shown, the tripod leg has 8th a flat bearing surface 32 on top of the tripod 6 supported on the ground. Furthermore, the tripod leg has foot 8th a flattened, protruding end 34 with a passage opening 36 on.

Die Beschwerungsplatte 20 kann beispielsweise aus einem metallischen Material gebildet sein und z. B. aus Blech hergestellt werden. Die Beschwerungsplatte weist in der Längsrichtung typischerweise eine Abmessung größer als 10 cm, bevorzugter größer als 15 cm auf.The weighting plate 20 may for example be formed of a metallic material and z. B. made of sheet metal. The weighting plate typically has a dimension in the longitudinal direction of greater than 10 cm, more preferably greater than 15 cm.

Bei der transportablen Leuchtvorrichtung kann jeder der Stativbeinfüße 8 mit einer Beschwerungsplatte 20 ausgestattet sein. Bei einer Variante ist es auch möglich, dass nur ein Teil der Stativbeinfüße 8 mit einer Beschwerungsplatte 20 versehen ist.In the portable lighting device, each of the tripod leg feet 8th with a weighting plate 20 be equipped. In one variant, it is also possible that only a part of the tripod leg feet 8th with a weighting plate 20 is provided.

3 zeigt die Beschwerungsplatte 20 der 2 im befestigten Zustand. Um die Beschwerungsplatte 20 an dem Stativbeinfuß 8 zu befestigen, wird das untere Ende des Stativbeinfußes 8 mit seiner ebenen Auflagefläche 32 so in die rechteckige Ausnehmung 28 der Beschwerungsplatte 20 eingeschoben, dass wenigstens ein Teil des abgeflachten, hervorstehenden Endes 34 unterhalb der Beschwerungsplatte 20 zu liegen kommt. 3 shows the weighting plate 20 of the 2 in the attached state. To the weighting plate 20 on the tripod leg 8th To attach, the lower end of the tripod leg foot 8th with its flat bearing surface 32 so in the rectangular recess 28 the weighting plate 20 inserted that at least part of the flattened, protruding end 34 below the weighting plate 20 to come to rest.

Um die transportable Leuchtvorrichtung gegen ein Umfallen zu stabilisieren, kann auf die Beschwerungsplatte 20 ein Beschwerungselement aufgelegt werden. Da sich der Stativbeinfuß 8 im befestigten Zustand der Beschwerungsplatte 20 unterhalb der Beschwerungsplatte 20 befindet und die Beschwerungsplatte 20 den Stativbeinfuß 8 auf diese Weise nach unten hält, kann so ein Umfallen des Stativs 6 bzw. der Leuchtvorrichtung 1 bei auf die Leuchtvorrichtung einwirkenden Kräften verhindert werden.To stabilize the transportable lighting device against falling, can on the weighting plate 20 a weighting element be created. Because the tripod leg 8th in the attached state of the weighting plate 20 below the weighting plate 20 located and the weighting plate 20 the tripod leg foot 8th holding down in this way can cause the tripod to fall over 6 or the lighting device 1 be prevented when acting on the lighting device forces.

Der Zustand, in dem die Beschwerungsplatte 20 durch das Beschwerungselement von oben beschwert wird, wird auch als der übliche Nutzungszustand angesehen. Die Beschwerungsplatte 20 kann sich bereits im unbeschwerten Zustand senkrecht zur (vertikalen) Längsrichtung erstrecken. Ebenso ist es aber auch möglich, dass sich die Beschwerungsplatte 20 im unbelasteten Zustand zunächst noch schräg nach oben erstreckt und erst durch Auflegen des Beschwerungselements elastisch verformt und in die Querrichtung senkrecht zur Längsrichtung erstreckt.The state in which the weighting plate 20 is weighted from above by the weighting element is also considered the usual state of use. The weighting plate 20 can already extend in the carefree state perpendicular to the (vertical) longitudinal direction. However, it is also possible that the weighting plate 20 in the unloaded state initially extends obliquely upwards and only elastically deformed by placing the weighting element and extends in the transverse direction perpendicular to the longitudinal direction.

Als Beschwerungselemente können auf der Baustelle übliche Teile dienen. So sind auf der Baustelle sehr häufig Bauzaunfüße und Bakenfüße für das Aufstellen von Bauzäunen und Sicherheitsbaken verfügbar. Diese Beschwerungselemente haben ein Gewicht von ca. 25 kg, so dass sie noch von einer Person getragen werden können. Sie bestehen aus Beton oder Kunststoff oder einem Gemisch von beiden.As weighting elements can be used on the site usual parts. For example, construction fence feet and beacon feet are very often available on the construction site for the erection of construction fences and safety beacons. These weighting elements have a weight of about 25 kg, so that they can still be worn by one person. They are made of concrete or plastic or a mixture of both.

Die Bauzaunfüße und Bakenfüße eignen sich aufgrund des Gewichts und der definierten Geometrie sehr gut für die zusätzliche Beschwerung der Beschwerungsplatte 20 als Beschwerungselemente.The construction fence feet and beacon feet are due to the weight and the defined geometry very well for the additional weighting of the weighting plate 20 as weighting elements.

Das Beschwerungselement kann so auf die Beschwerungsplatte 20 aufgelegt werden, dass ein Ende des Beschwerungselements bündig an der nach oben gebogenen Lasche 24 anliegt. Alternativ kann das Beschwerungselement so auf die Beschwerungsplatte 20 aufgelegt werden, dass die hochgebogene Lasche 24 der Beschwerungsplatte 20 in eine dafür geeignete Ausnehmung des Beschwerungselements hineinragt. Dadurch wird verhindert, dass das Beschwerungselement bei Vibrationen oder Bewegungen des Stativs 6 von der Beschwerungsplatte 20 rutscht. Sollte das Stativ 6 trotz Beschwerung umfallen, können sich die Beschwerungselemente von der Lasche aushaken und von der Beschwerungsplatte 20 rutschen. Dadurch wird das Stativ 6 nicht durch die herabfallenden oder -rutschende Beschwerungselemente beschädigt.The weighting element can thus be placed on the weighting plate 20 be placed on one end of the weighting element flush with the upturned tab 24 is applied. Alternatively, the weighting element can be placed on the weighting plate 20 be placed on the upturned tab 24 the weighting plate 20 protrudes into a suitable recess of the weighting element. This will prevent the weighting element from vibrating or moving the tripod 6 from the weighting plate 20 slips. Should the tripod 6 fall over despite weighting, the weighting elements can unhook from the tab and from the weighting plate 20 slip. This will make the tripod 6 not damaged by the falling or slipping weight elements.

Aus den obigen Ausführungsformen geht hervor, dass die Grundfläche der Beschwerungsplatte 20 nicht unbedingt der des Beschwerungselements entsprechen muss.From the above embodiments, it is apparent that the footprint of the weighting plate 20 not necessarily equal to the weighting element.

In der 4 ist eine Beschwerungsplatte 40 einer weiteren Ausführungsform einer transportablen Leuchtvorrichtung gezeigt. Die Beschwerungsplatte 40 weist wie die Beschwerungsplatte 20 der ersten Ausführungsform eine Grundplatte 42 mit rechteckiger Grundform und von geringer Höhe auf. Wie die Beschwerungsplatte 20 von 2 weist die Beschwerungsplatte 40 der 4 an einem Längsende eine hochgebogene Lasche 44 auf. In the 4 is a weighting plate 40 a further embodiment of a portable lighting device shown. The weighting plate 40 like the weighting plate 20 the first embodiment, a base plate 42 rectangular in shape and of low height. Like the weighting plate 20 from 2 has the weighting plate 40 of the 4 at one longitudinal end an upturned flap 44 on.

Zusätzlich weist die Beschwerungsplatte 40 eine Befestigungseinrichtung 46 auf, mittels der die Beschwerungsplatte 40 an dem Stativbein 7 bzw. Stativbeinfuß 8 angeschraubt werden kann. Die Befestigungseinrichtung 46 ist an einem Endabschnitt 48 der Beschwerungsplatte 40 vorgesehen, der dem Längsende mit der hochgebogenen Lasche 44 gegenüberliegt. Die Befestigungseinrichtung 46 weist eine Klemmplatte 50 mit einer Öffnung auf, die mit einer Ausnehmung 54 in der Grundplatte 42 der Beschwerungsplatte 40 zusammenwirkt. Eine Schraube ist durch die Ausnehmung 54 der Grundplatte 42 und durch die Öffnung der Klemmplatte hindurchgeführt, hier von unten, und mit einer Mutter 53 befestigt.In addition, the weighting plate points 40 a fastening device 46 on, by means of the weighting plate 40 on the tripod leg 7 or tripod leg 8th can be screwed. The fastening device 46 is at an end section 48 the weighting plate 40 provided, the longitudinal end with the upturned tab 44 opposite. The fastening device 46 has a clamping plate 50 with an opening on, which has a recess 54 in the base plate 42 the weighting plate 40 interacts. A screw is through the recess 54 the base plate 42 and passed through the opening of the clamping plate, here from below, and with a nut 53 attached.

Die Beschwerungsplatte 40 weist ferner eine Anschlagseinrichtung 56 auf, die hier durch zwei nach oben gebogene Nasen 58, d. h. Anschläge, gebildet ist. Die Anschlagseinrichtung 56 ist in dem gezeigten Beispiel an einem der Längsränder der Beschwerungsplatte 40, hier benachbart zu der Befestigungseinrichtung 46, vorgesehen. Die Lage benachbart zu der Befestigungseinrichtung 46 hat den Vorteil, dass die nach oben gebogenen Nasen 58 nicht den Bereich der Beschwerungsplatte 40 begrenzen, der die Auflagefläche für das Beschwerungselement bildet. Die Auflagefläche für das Beschwerungselement ist damit nicht durch die Anschlagseinrichtung 56 eingeschränkt.The weighting plate 40 also has a stop device 56 up, here by two upturned noses 58 , ie stops, is formed. The stop device 56 is in the example shown at one of the longitudinal edges of the weighting plate 40 , here adjacent to the fastening device 46 , intended. The location adjacent to the fastening device 46 has the advantage that the upturned noses 58 not the area of the weighting plate 40 limit, which forms the bearing surface for the weighting element. The bearing surface for the weighting element is thus not by the stop device 56 limited.

5 zeigt die Beschwerungsplatte 40 der 4 im befestigten Zustand, und zwar in einer ersten Position, in der die Beschwerungsplatte 40 ausgeschwenkt ist. Im befestigten Zustand ist das abgeflachte, hervorstehende Ende 34 des Stativbeinfußes 8 zwischen der Beschwerungsplatte 40 und der Klemmplatte 50 der Befestigungseinrichtung 56 so angeordnet, dass die Öffnung der Klemmplatte 50, die Öffnung 36 des Stativbeinfußes 8 und die Öffnung 54 der Beschwerungsplatte 40 übereinander zu liegen kommen. Die Schraube 53 ist von unten durch die Öffnungen durchgeführt und mit der Mutter 53 oberhalb der Klemmplatte 50 befestigt. 5 shows the weighting plate 40 of the 4 in the fastened state, in a first position in which the weighting plate 40 swung out. In the fastened state is the flattened, protruding end 34 of the tripod leg 8th between the weighting plate 40 and the clamping plate 50 the fastening device 56 arranged so that the opening of the clamping plate 50 , the opening 36 of the tripod leg 8th and the opening 54 the weighting plate 40 come to lie one above the other. The screw 53 is performed from the bottom through the openings and with the mother 53 above the clamping plate 50 attached.

In der 5 ist die Beschwerungsplatte 40 relativ zum Stativbein 7 in einer ausgeschwenkten Stellung gezeigt. In dieser Stellung kann durch das Auflegen eines Beschwerungselements auf den Teil der Beschwerungsplatte 40, der nicht von dem Stativbeinfuß 8 bedeckt ist, erreicht werden, dass die Leuchtvorrichtung 1 gegen angreifende Kräfte stabilisiert ist.In the 5 is the weighting plate 40 relative to the tripod leg 7 shown in a deployed position. In this position, by placing a ballast on the part of the weighting plate 40 not from the tripod leg foot 8th is covered, that the lighting device 1 is stabilized against attacking forces.

6 zeigt die Beschwerungsplatte 40 gemäß der zweiten Ausführungsform in einer eingeschwenkten Stellung. In der eingeschwenkten Stellung ist die Beschwerungsplatte 40 um ca. 180° verschwenkt zur ausgeschwenkten Stellung von 5 angeordnet. In der eingeschwenkten Stellung ist die Beschwerungsplatte 40 unterhalb des Stativbeinfußes 8 angeordnet und kontaktiert die ebene Auflagefläche 32 des Stativbeinfußes 8. Ferner liegt die Anschlagseinrichtung 56 mit den beiden Anschlägen 58 an einem Seitenrand des Stativbeinfußes 8 an. In dieser Stellung kann kein Beschwerungselement auf die Beschwerungsplatte 40 gelegt werden, so dass die Leuchtvorrichtung nicht zusätzlich stabilisiert werden kann. 6 shows the weighting plate 40 according to the second embodiment in a pivoted position. In the pivoted position is the weighting plate 40 pivoted about 180 ° to the swung-out position of 5 arranged. In the pivoted position is the weighting plate 40 below the tripod leg 8th arranged and contacted the flat bearing surface 32 of the tripod leg 8th , Furthermore, the stop device is located 56 with the two stops 58 on a side edge of the tripod leg 8th at. In this position no weighting element can be placed on the weighting plate 40 are placed so that the lighting device can not be additionally stabilized.

Bei der Beschwerungsplatte 20 gemäß der ersten Ausführungsform einer Leuchtvorrichtung kann die Beschwerungsplatte 20 nachträglich am Stativbeinfuß 8 befestigt werden, wenn die äußeren Verhältnisse eine zusätzliche Stabilisierung der Leuchtvorrichtung 1 erfordern. Dazu wird der Stativbeinfuß 8 in die rechteckige Ausnehmung 28 der Beschwerungsplatte 20 eingeschoben und wenigstens ein Teil des hervorstehenden, abgeflachten Endes 34 des Stativbeinfußes 8 unterhalb die Beschwerungsplatte 20 geschoben. Auf die Beschwerungsplatte 20 kann dann ein Beschwerungselement, wie beispielsweise ein Bauzaunfuß oder ein Bakenfuß, aufgelegt werden.At the weighting plate 20 According to the first embodiment of a lighting device, the weighting plate 20 subsequently on the tripod leg 8th be attached when the external conditions an additional stabilization of the lighting device 1 require. This is the tripod leg 8th in the rectangular recess 28 the weighting plate 20 pushed in and at least part of the protruding, flattened end 34 of the tripod leg 8th below the weighting plate 20 pushed. On the weighting plate 20 Can then be a weighting element, such as a Bauzaunfuß or a Bakenfuß be hung up.

Da bei dieser Lösung weiterhin ein Standardstativ benutzt werden kann, bei dem durch das einstellbare Bein 7 alle Bodenunebenheiten ausgeglichen werden können, stellt dies eine unkomplizierte Möglichkeit dar, bei Bedarf die Stabilität der Leuchtvorrichtung zusätzlich zu erhöhen, ohne dass dies zu Einschränkungen führen würde. Da die Beschwerungsplatte 20 nachträglich befestigbar ist, bringt diese Lösung keinerlei Nachteile wie z. B. Unhandlichkeit des Stativs mit sich, wenn die zusätzliche Stabilisierung nicht benötigt wird.Since this solution can continue to use a standard tripod, in which by the adjustable leg 7 all unevenness of the floor can be compensated for, this represents an uncomplicated possibility, if necessary, of additionally increasing the stability of the lighting device without this leading to any restrictions. Because the weighting plate 20 is subsequently fastened, this solution brings no disadvantages such. B. Unhandlichkeit the tripod with it, if the additional stabilization is not needed.

Bei der zweiten Ausführungsform, bei der die Beschwerungsplatte 40 an den Stativbeinfuß 8 angeschraubt werden kann, kann die Beschwerungsplatte 40 grundsätzlich am Stativbeinfuß 8 befestigt werden und, wenn keine zusätzliche Stabilisierung notwendig ist, in die eingeschwenkte Position gebracht werden. In der eingeschwenkten Position führt die Beschwerungsplatte 40 zu keinerlei Einschränkungen während des Arbeitsbetriebs bzw. Baustellenbetriebs. Bei erhöhtem Stabilitätsbedarf der Leuchtvorrichtung kann dann die Beschwerungsplatte 40 in die erste Position ausgeschwenkt werden und mit einem Beschwerungselement beschwert werden.In the second embodiment, in which the weighting plate 40 to the tripod leg 8th can be screwed on, the weighting plate can 40 basically on the tripod leg 8th be fixed and, if no additional stabilization is necessary, be brought into the pivoted position. In the pivoted position the weighting plate leads 40 No restrictions during operation or construction site operation. With increased stability requirement of the lighting device can then the weighting plate 40 be swung into the first position and be weighted with a weighting element.

Die Form der Beschwerungsplatte ist nicht beschränkt, sie kann jede geeignete Form aufweisen, die ein Beschweren durch Beschwerungselemente ermöglicht. Bei einer Ausführungsform hat sie die in den Figuren gezeigte flache, parallelepipede Form. The shape of the weighting plate is not limited, it may have any suitable shape that allows weighting by weighting elements. In one embodiment, it has the flat, parallelepiped shape shown in the figures.

Durch die Leuchtvorrichtung mit der Beschwerungsplatte 20, 40, die mit einem Beschwerungselement beschwert werden kann, wird die Gefahr durch Umkippen verringert. Die beleuchtete Arbeitsfläche wird nicht wie bei den bekannten Abspannseilen versperrt und es werden keine Stolperschwellen gebildet. Auch stellt dies eine einfache Lösung dar, da es keiner besonderen Beschaffung bzw. Entsorgung eines Stabilisierungsmittels bedarf. Es kann weiterhin ein Standardstativ benutzt werden. Durch das einstellbare Bein des Standardstativs können weiterhin Bodenunebenheiten ausgeglichen werden.Through the lighting device with the weighting plate 20 . 40 that can be weighted with a weighting element, the risk of tipping over is reduced. The illuminated work surface is not blocked as in the known guy ropes and there are no triples are formed. This also represents a simple solution since it requires no special procurement or disposal of a stabilizing agent. You can still use a standard tripod. Due to the adjustable leg of the standard tripod floor unevenness can be compensated.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 1059483 A2 [0003]

Claims

Portable lighting device, with - a lighting device ( 1 ), - one the lighting device ( 1 ), extending in a longitudinal direction column device ( 4 ), - one the column device ( 4 ) supporting tripod device ( 6 ) with tripod legs ( 7 ), and with - a weighting plate ( 20 . 40 ), characterized in that - the weighting plate ( 20 . 40 ) is designed such that it is attached to one of the tripod legs ( 7 ) releasably attachable, and that - the weighting plate ( 20 . 40 ) extends in the fastened state in a transverse to the longitudinal direction transverse direction when weighted by a weight from above.

Transportable lighting device according to claim 1, characterized in that the weighting plate ( 20 . 40 ) a base plate ( 22 . 42 ) having an at least partially flat top.

Transportable lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the weighting plate ( 20 . 40 ) at one longitudinal end a holding element ( 24 . 44 ) to move one on the weighting plate ( 20 . 40 ) arranged loading element relative to the weighting plate to prevent.

Transportable lighting device according to claim 3, characterized in that the holding element has a at one longitudinal end of the weighting plate ( 20 . 40 ) provided, upwardly bent tab ( 24 . 44 ).

Transportable lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the weighting plate ( 40 ) on the tripod leg ( 7 ) is pivotally fastened between a first position and a second position.

Transportable lighting device according to claim 5, characterized in that in the first position the weighting plate ( 40 ) extends in the transverse direction in such a way that it supports the tripod device ( 6 ) extended to the outside, and that in the second position the weighting plate ( 40 ) extends in the transverse direction in such a way that it extends below the stub leg (15) in an intended position ( 7 ) and in the direction of the column device ( 4 ).

Transportable lighting device according to claims 5 or 6, characterized in that the weighting plate ( 40 ) on the outer peripheral edge of a stop device ( 56 ), which pivoting the weighting plate ( 40 ) is limited from the first position to the second position.

Transportable lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the weighting plate ( 40 ) a fastening device ( 46 ), for fastening the weighting plate ( 40 ) on the tripod leg ( 7 ).

Transportable lighting device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the weighting plate ( 20 ) a recess ( 28 ) into which a tripod leg ( 8th ) of the tripod leg ( 7 ) can be inserted.

Transportable lighting device according to claim 9, characterized in that in the attached state of the weighting plate ( 20 ) at the tripod facility ( 6 ) the tripod leg ( 8th ) with a flattened, protruding end ( 34 ) at least partially below the mounting plate ( 20 ) is arranged.

Transportable lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the column device ( 4 ) is a telescopic device, with at least two telescopically linearly displaceable telescopic elements ( 5a . 5b . 5c ).

Transportable lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the tripod device ( 6 ) an upper bracket ( 9 ) attached to the column device ( 4 ) Is arranged axially displaceable and on the tripod legs ( 7 ) are pivotally mounted with one end.

Transportable lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that a ballast ( 12 ) in the longitudinal direction on the column device ( 4 ) is arranged.