DE102014004935A1

DE102014004935A1 - Safety lock for operating organs

Info

Publication number: DE102014004935A1
Application number: DE102014004935.3A
Authority: DE
Inventors: Christian Kunkel; Rüdiger Fischer
Original assignee: Warema Kunststofftechnik und Maschinenbau GmbH
Current assignee: Warema Kunststofftechnik und Maschinenbau GmbH
Priority date: 2014-04-05
Filing date: 2014-04-05
Publication date: 2015-10-08
Also published as: EP2927416A1; EP2927416B1

Abstract

Ein Sicherheitsschloss für ein flexibles, schlaufenförmiges Bedienorgan (18) einer Sonnenschutzanlage besitzt zwei miteinander verrastete Gehäusehälften (12, 16). In einer oberen Gehäusehälfte (12) sind Antriebsmittel zum Betätigen der Anlage und in der unteren Gehäusehälfte (16) erste Umlenkmittel (44) für das Bedienorgan (18) vorgesehen. Die Antriebsmittel sind mit den ersten Umlenkmitteln (44) gekoppelt, wobei Rastmittel zwischen den beiden Gehäusehälften (12, 16) durch eine Notauslösung entriegelbar sind. Um konstruktiv die Abhängigkeit zwischen Auslösekräften der Sicherheitsfunktion und Bedienkräften besser zu trennen wird vorgeschlagen, dass an Trumen (20, 22) des Bedienorgans (18) in der unteren Gehäusehälfte (16) und/oder eines flexiblen Antriebsorgans in der oberen Gehäusehälfte bewegliche Verriegelungselemente (56, 58) vorgesehen sind, die in einer Verriegelungsstellung jeweils mit einem zugeordneten Rastelement der anderen Gehäusehälfte (12) verrastet sind oder ein zugeordnetes Rastelement (30) in einer verriegelten Stellung blockieren. Die Verriegelungselemente (56, 58) sind durch eine Zugbelastung des jeweiligen Trumes (20, 22) gegen eine Rückstellkraft in eine Freigabestellung bewegbar.A security lock for a flexible, loop-shaped control element (18) of a sunshade system has two housing halves (12, 16) locked together. In an upper housing half (12) drive means for actuating the system and in the lower housing half (16) first deflection means (44) for the operating member (18) are provided. The drive means are coupled to the first deflection means (44), latching means being able to be unlocked between the two housing halves (12, 16) by means of an emergency release. In order to better isolate the dependence between triggering forces of the safety function and operating forces, it is proposed that movable locking elements (56 '' ') be attached to runs (20, 22) of the operating element (18) in the lower housing half (16) and / or a flexible drive element in the upper half of the housing , 58) are provided which are latched in a locking position in each case with an associated latching element of the other housing half (12) or block an associated latching element (30) in a locked position. The locking elements (56, 58) are movable by a tensile load of the respective Trumes (20, 22) against a restoring force in a release position.

Description

Die vorliegende Erfindung befasst sich mit einem Sicherheitsschloss für flexible, schlaufenförmige Bedienorgane von Sonnenschutzanlagen, das zwei Gehäusehälften aufweist, die miteinander verrastet sind, wobei in einer oberen Hälfte Antriebsmittel zum Betätigen der Sonnenschutzanlage und in der unteren Gehäusehälfte erste Umlenkmittel für das schlaufenförmige Bedienorgan vorgesehen sind und die Antriebsmittel mit den ersten Umlenkmitteln im verrasteten Zustand der Gehäusehälften gekoppelt sind, wobei Rastmittel zwischen den beiden Gehäusehälften durch eine Notauslösung entriegelbar sind.The present invention is concerned with a safety lock for flexible, loop-shaped controls of sunshades, which has two housing halves which are locked together, wherein in an upper half drive means for actuating the sunshade system and in the lower half of the housing first deflection means are provided for the loop-shaped operating member and the drive means are coupled to the first deflection means in the latched state of the housing halves, wherein locking means between the two housing halves can be unlocked by an emergency release.

Derartige Sicherheitsschlösser werden als Sicherheitselemente eingesetzt, da die Bedienorgane eine unlösbare Schlaufe bilden und es daher vorkommen kann, dass sich Nutzer oder auch spielende Kinder mit dem Kopf oder anderen Gliedmaßen in der Schlaufe verfangen und sich im schlimmsten Fall strangulieren können. Da die Ausbildung als endloses Bedienorgan aus technischen Gründen zweckmäßig ist, wurden Lösungen entwickelt, bei welchen ein Sicherheitsschloss zwischen den eigentlichen Antrieb der Sonnenschutzanlage und das Bedienorgan eingebaut wird, das sich bei erhöhten Kräften auf die Schlaufe des Bedienorgans lösen kann. Neben Lösungen, bei denen sich das Sicherheitsschloss beim Auslösen in nur schwer wieder zusammensetzbare Einzelteile zerlegt, sind aus der DE 602 01 961 T2 und der WO 2012/125036 A1 auch bereits Lösungen bekannt, bei welchen das Sicherheitsschloss aus zwei Hälften besteht, die sich an einer Raststelle bei einer erhöhten Krafteinleitung kontrolliert voneinander trennen. Nach dem Auslösen können die beiden Gehäusehälften dann vom Nutzer wieder zusammengesteckt werden, wobei die Funktionsfähigkeit sofort wieder hergestellt wird.Such security locks are used as security elements, since the controls form a permanent loop and it may therefore happen that users or even playing children caught in the head or other limbs in the loop and can strangulate in the worst case. Since the training is useful as an endless control device for technical reasons, solutions have been developed in which a safety lock between the actual drive the sun shading system and the operating element is installed, which can be solved with increased forces on the loop of the control. In addition to solutions in which the security lock disassembled when triggered in hard to reassemble items, are from the DE 602 01 961 T2 and the WO 2012/125036 A1 also already known solutions in which the security lock consists of two halves, which are controlled separately at a rest stop at an increased application of force. After triggering, the two housing halves can then be reassembled by the user, the functionality is immediately restored.

Die obere Gehäusehälfte kann dabei unmittelbar an der Sonnenschutzanlage montiert sein oder es können Lösungen gewählt werden, bei denen in der oberen Gehäusehälfte ein flexibles schlaufenförmiges Antriebsorgan durchgeführt ist, das mit der Sonnenschutzanlage verbunden ist, während das eigentliche Bedienorgan über Umlenkmittel in der unteren Gehäusehälfte geführt ist. Das Sicherheitsschloss unterbricht damit quasi ein durchgängiges flexibles schlaufenförmiges Bedienorgan ohne eine derartige Sicherheitseinrichtung.The upper half of the housing can be directly mounted on the sunshade system or solutions can be selected in which in the upper half of the housing a flexible loop-shaped drive member is performed, which is connected to the sunshade, while the actual operating element is guided over deflection in the lower half of the housing , The safety lock thus virtually interrupts a continuous flexible loop-shaped operating element without such a safety device.

Ein Nachteil der bekannten Lösungen besteht darin, dass die Auslösekraft zum Trennen der Gehäusehälften nur schwer eingestellt werden kann. Insbesondere bei relativ großen Sonnenschutzanlagen, die entsprechend höhere Bedienkräfte erfordern, besteht die Schwierigkeit darin, einerseits die hohen Bedienkräfte beim Aufholen des Behangs der Sonnenschutzanlage zuzulassen aber andererseits die Auslösekräfte bei einem unkontrollierten Verfangen in dem Bedienorgan nicht zu groß werden zu lassen, so dass Verletzungen beispielsweise eines spielenden Kindes mit Sicherheit ausgeschlossen werden können.A disadvantage of the known solutions is that the release force for separating the housing halves can be adjusted only with difficulty. In particular, for relatively large sunshade systems that require correspondingly higher operating forces, the difficulty is on the one hand to allow the high operating forces in catching up the blind of the sunshade but on the other hand, the triggering forces in an uncontrolled entanglement in the control panel not to be too large, so that injuries, for example a playing child can be excluded with certainty.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, ein Sicherheitsschloss zu schaffen, das konstruktiv die Abhängigkeit zwischen Auslösekräften der Sicherheitsfunktion und Bedienkräften besser trennt.The object of the present invention is to provide a security lock, which constructively separates the dependence between tripping forces of the safety function and operating forces better.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass bei einem Sicherheitsschloss der eingangs genannten Art an Trumen des Bedienorgans in der unteren Gehäusehälfte und/oder eines flexiblen Antriebsorgans in der oberen Gehäusehälfte bewegliche Verriegelungselemente vorgesehen sind, die in einer Verriegelungsstellung jeweils mit einem zugeordneten Rastelement der jeweils anderen Gehäusehälfte verrastet sind oder ein zugeordnetes Rastelement in einer verriegelten Stellung blockieren, wobei die Verriegelungselemente jeweils durch eine Zugbelastung und einer damit einhergehenden Verlagerung des jeweiligen Trumes gegen eine elastische Rückstellkraft aus ihrer Verriegelungsstellung in eine Freigabestellung bewegbar sind.According to the invention, the object is achieved in that in a safety lock of the type mentioned at Trumen of the operating member in the lower housing half and / or a flexible drive member in the upper half of the housing movable locking elements are provided which in a locking position each with an associated locking element of the other Case half are latched or block an associated locking element in a locked position, wherein the locking elements are each movable by a tensile load and an associated displacement of the respective Trumes against an elastic restoring force from its locking position into a release position.

Durch die mit Hilfe der beweglichen Verriegelungselemente im Zusammenwirken vorzugsweise mit den beiden Trumen des Bedienorgans in der unteren Gehäusehälfte ermöglichte differenzierte Auslösung ist sichergestellt, dass auch bei einer relativ hohen Bedienkraft zum Aufholen des Behangs der Sonnenschutzanlage maximal nur das Verriegelungselement im Bereich des Lasttrumes ausgelöst werden kann, während das Verriegelungselement auf der Seite des kraftlosen Leertrumes in seiner verrasteten bzw. seiner das Entrasten der Gehäusehälften blockierenden Stellung verbleibt. Insbesondere bei der Variante, bei welcher die Auslenkung eines Rastelementes mittels des beweglichen Verriegelungselementes blockiert wird, lassen sich große Bedienkräfte ermöglichen, die bei konstruktiv geschickter Auslegung sogar größer sein können als die Auslösekräfte für die Sicherheitsfunktion, die dann ausgelöst wird, wenn an beiden Trums gleichzeitig eine Krafteinleitung erfolgt, wie dies beim Verfangen in der Schlaufe des Bedienorgans der Fall ist, wobei in diesem Fall beide Verriegelungselemente auslösen und entweder die beiden Gehäusehälften unmittelbar entrasten oder eine Ausrastbewegung von beweglichen Rastelementen durch deren Freigabe ermöglicht wird.By means of the movable locking elements in cooperation preferably with the two Trumen of the operating member in the lower half enabled differential triggering ensures that even with a relatively high operating force to catch up the blind of the sunshade system only the locking element in the area of Lasttrumes can be triggered maximum while the locking element remains on the side of the powerless blank in its latched or its unlocking the housing halves blocking position. In particular, in the variant in which the deflection of a locking element is blocked by means of the movable locking element, large operating forces can be enabled, which can be even larger in terms of structurally clever design than the triggering forces for the safety function, which is triggered when at both runs simultaneously a force is applied, as is the case when snagging in the loop of the operating element, in which case trigger both locking elements and either detent the two housing halves directly or a disengagement of movable locking elements is enabled by their release.

In einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Verriegelungselemente als Schwenkhebel ausgebildet sind. Schwenkhebel lassen sich in den meist aus Kunststoff gefertigten Gehäusehälften leicht lagern und bieten auf einfache konstruktive Weise die Möglichkeit, durch die Wahl der Schwenkhebellängen eine Art Übersetzung vorzusehen.In a preferred embodiment of the invention it is provided that the locking elements are designed as a pivot lever. Swing levers can be easily stored in the usually made of plastic housing halves and offer simple constructive way the possibility to provide by the choice of the pivot lever lengths a kind of translation.

Die Ausbildung der Verriegelungselemente als Schwenkhebel vereinfacht auch die Anordnung der Verriegelungselemente über Kreuz, die vorzugsweise gewählt wird, so dass ein erster Schwenkhebel eine Wirkverbindung zwischen einem ersten Trum auf einer ersten Seite der Gehäusehälfte mit einer Raststelle an der zweiten Seite der unteren Gehäusehälfte bildet, während der zweite Schwenkhebel eine Wirkverbindung zwischen dem zweiten Trum des Bedienorgans auf der zweiten Seite der Gehäusehälfte mit einer Raststelle an der ersten Seite der Gehäusehälfte bildet. Diese Variante hat den Vorteil, dass bei dem Belasten nur eines Trums im herkömmlichen Betrieb jeweils die Raststelle auf der entgegengesetzt liegenden Seite des Gehäuses freigegeben wird, so dass die verstärkt im Kraftfluss liegende Raststelle auf der dem jeweiligen belasteten Trum liegenden Gehäuseseite in ihrer Wirkweise nicht beeinträchtigt wird. Die Ausbildung über Kreuz ist auch ohne Schwenkhebel möglich, konstruktiv aber in der Regel deutlich aufwendiger umzusetzen.The formation of the locking elements as a pivot lever also simplifies the arrangement of the locking elements crosswise, which is preferably selected, so that a first pivot lever forms an operative connection between a first strand on a first side of the housing half with a latching point on the second side of the lower housing half, while the second pivot lever forms an operative connection between the second run of the control element on the second side of the housing half with a latching point on the first side of the housing half. This variant has the advantage that in the loading of only one run in the conventional operation each rest position is released on the opposite side of the housing, so that the stronger lying in the power flow rest stop on the respective loaded strand strand side does not affect their mode of action becomes. The education over cross is possible without pivoting lever, constructive but implement much more complicated in the rule.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, dass jedem Verriegelungselement jeweils eine Rückstellfeder zugeordnet ist, die es in seine Verriegelungsstellung vorbelastet. Mittels der individuell zugeordneten Rückstellfedern ist es ohne weiteres möglich, die Auslösekräfte für die Verriegelungselemente individuell zu bestimmen, was grundsätzlich auch über deren Geometrie (Hebelwirkung) möglich ist. So kann in einer möglichen Ausführungsform der Erfindung die Auslösekraft des Verriegelungselements, das an dem Trum angreift, das beim Aufholen des Behangs unter Last steht, höher eingestellt sein als die Auslösekraft des anderen Verriegelungselements.In a further preferred embodiment of the invention, it is provided that each locking element is assigned in each case a return spring, which preloads it in its locking position. By means of the individually assigned return springs, it is readily possible to individually determine the triggering forces for the locking elements, which in principle is also possible on the geometry (leverage). Thus, in one possible embodiment of the invention, the release force of the locking element, which acts on the strand, which stands when catching the curtain under load, be set higher than the release force of the other locking element.

In einer weiteren üblichen Ausführungsform der Erfindung, die bereits im Zusammenhang mit dem Stand der Technik erörtert worden ist, ist das Antriebselement in der oberen Gehäusehälfte durch zweite Umlenkmittel für ein flexibles Antriebsorgan gebildet.In a further conventional embodiment of the invention, which has already been discussed in connection with the prior art, the drive element is formed in the upper half of the housing by second deflection means for a flexible drive member.

Häufig wird das Bedienorgan und/oder das Antriebsorgan als Kette ausgebildet sein, wobei die Umlenkmittel durch ein entsprechend ausgebildetes erstes und/oder zweites Kettenrad gebildet sind. Insbesondere bei höheren Bedienkräften ist ein formschlüssiges Zusammenwirken der Bedienorgane, Umlenkmittel und Antriebsorgane von Vorteil, um ein Durchrutschen des Bedienorgans zu vermeiden. Die Kettenräder können bei geeigneter Geometrie unmittelbar oder mittelbar ineinandergreifen, zweckmäßig ist aber eine drehstarre Kopplung mit geeigneten Zahnrädern, die beispielsweise koaxial angeordnet sein können. Bei entsprechenden Ketten- und Zahnrädern aus Kunststoff sind diese vorzugsweise einteilig gefertigt.Frequently, the operating member and / or the drive member will be formed as a chain, wherein the deflection means are formed by a correspondingly formed first and / or second sprocket. Especially with higher operating forces is a positive interaction of the operating elements, deflection and drive elements advantageous to avoid slipping of the operating element. The sprockets can mesh directly or indirectly with a suitable geometry, but expediently is a torsionally rigid coupling with suitable gears, which may be arranged coaxially, for example. With corresponding chain and gears made of plastic, these are preferably made in one piece.

Vorzugsweise ist ein Zwischenzahnrad an der oberen oder der unteren Gehäusehälfte drehbar gelagert und mit den jeweiligen Umlenkmitteln gekoppelt, wobei es im verrasteten Zustand in die andere Gehäusehälfte ragt und dort in Eingriff mit einem dort vorgesehenen Zahnrad steht. Das Zwischenzahnrad sorgt dafür, dass beispielsweise in der oberen Gehäusehälfte vorgesehene Umlenkmittel die gleiche Drehrichtung haben wie die Umlenkmittel in der unteren Gehäusehälfte.Preferably, an intermediate gear is rotatably mounted on the upper or the lower housing half and coupled to the respective deflection means, wherein it projects into the latched state in the other housing half and is there in engagement with a gear provided there. The intermediate gear ensures that, for example, provided in the upper half of the housing deflection means have the same direction of rotation as the deflection means in the lower half of the housing.

Die Anlagestellen der Verriegelungselemente an dem jeweiligen Trum liegen vorzugsweise zwischen den ersten Umlenkmitteln und der jeweiligen Austrittsstelle des Bedienorgans aus der unteren Gehäusehälfte. In diesem Raum steht konstruktiv genügend Platz zur Verfügung, wobei vorzugsweise im Bereich der Anlagestellen der Verriegelungselemente zwischen den beiden Trumen in der Verriegelungsstellung eine Engstelle ausgebildet ist. Aus dieser Engstelle heraus kann sich das jeweilige Trum dann jeweils unter Last vom anderen Trum entfernen und dabei das Verriegelungselemente betätigen.The contact points of the locking elements on the respective strand are preferably between the first deflection means and the respective exit point of the operating member from the lower housing half. In this space is constructively enough space available, preferably in the region of the contact points of the locking elements between the two dreams in the locked position, a bottleneck is formed. From this constriction, the respective strand can then each remove under load from the other strand and thereby actuate the locking elements.

Im Hinblick auf eine kostengünstige Fertigung und Montage des Sicherheitsschlosses ist vorzugsweise vorgesehen, dass die Gehäusehälften jeweils in einer Mittelebene in zwei Gehäuseteile geteilt sind. Die Teile der Gehäusehälften können jeweils entsprechend ausgebildet sein, so dass sie mittels eines Werkzeuges herstellbar sind, wobei geringfügige konstruktive Abweichungen durch Einleger in ein- und derselben Form in gewissem Rahmen ermöglicht sind.With regard to a cost-effective production and assembly of the security lock is preferably provided that the housing halves are each divided in a central plane in two housing parts. The parts of the housing halves can each be designed accordingly, so that they can be produced by means of a tool, wherein slight structural deviations are made possible by inserts in one and the same form to some extent.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform sind lösbare Rastmittel vorgesehen, mit welchen die Verriegelungselemente in einer entriegelten Stellung arretierbar sind. Diese Arretierung, deren Erreichen im normalen Betrieb unerwünscht ist und auch bei einer Notauslösung nicht notwendigerweise erreicht werden muss, dient dazu, die Verriegelungselemente manuell in einer die Rastmittel freigebenden Stellung zu arretieren, damit die beiden Gehäusehälften manuell zusammengesteckt werden können, ohne dass die Einrastbewegung durch die Blockierelemente an den Verriegelungselementen erschwert oder sogar verhindert wird.In a further preferred embodiment releasable latching means are provided, with which the locking elements can be locked in an unlocked position. This lock, the achievement of which is undesirable in normal operation and must not necessarily be achieved even with an emergency release serves to lock the locking elements manually in a position releasing the latching means, so that the two housing halves can be manually mated without the latching movement by the blocking elements on the locking elements difficult or even prevented.

Nachfolgend wird anhand der beigefügten Zeichnungen näher auf ein Ausführungsbeispiel der Erfindung eingegangen. Es zeigen:Hereinafter, an embodiment of the invention will be described in more detail with reference to the accompanying drawings. Show it:

1 eine perspektivische Ansicht eines Sicherheitsschlosses in der Normalstellung; 1 a perspective view of a security lock in the normal position;

2 das Sicherheitsschloss nach 1 nach dem Auslösen der Sicherheitsfunktion; 2 the security lock after 1 after triggering the safety function;

3 eine perspektivische Ansicht des Sicherheitsschlosses bei geöffnetem Gehäuse; 3 a perspective view of the security lock with the housing open;

4 eine Draufsicht auf das Sicherheitsschloss entsprechend 3; 4 a plan view of the security lock accordingly 3 ;

5 einen Längsschnitt des Sicherheitsschlosses im unbelasteten Zustand; 5 a longitudinal section of the security lock in the unloaded condition;

6 eine Draufsicht auf das geöffnete Sicherheitsschloss bei Krafteinleitung in das linke untere Trum; 6 a plan view of the opened security lock with force in the lower left strand;

7 einen Längsschnitt des Sicherheitsschlosses in einem Zustand entsprechend 6; 7 a longitudinal section of the security lock in a state accordingly 6 ;

8 eine Draufsicht auf das geöffnete Gehäuse bei einer Krafteinleitung in das in Bezug auf 6 gesehen andere Trum des Bedienorgans; 8th a plan view of the open housing with an introduction of force in relation to 6 seen other run of the control organ;

9 eine Draufsicht auf das geöffnete Sicherheitsschloss beim Auslösen der Sicherheitsfunktion durch Krafteinleitung in beide Trume des Bedienorgans; 9 a plan view of the open security lock when triggering the safety function by force in both dreams of the control unit;

10 einen Längsschnitt des Sicherheitsschlosses beim Auslösen der Sicherheitsfunktion gemäß 9; 10 a longitudinal section of the security lock when the safety function is triggered according to 9 ;

11 eine Ansicht des geöffneten Sicherheitsschlosses nach dem Entrasten der Gehäusehälften; 11 a view of the open security lock after unlocking the housing halves;

12 den entrasteten Zustand gemäß 11 im Längsschnitt. 12 the unlatched state according to 11 in longitudinal section.

13 eine Draufsicht auf das teilgeöffnete Gehäuse, einer weiteren Ausführungsform eines Sicherheitsschlosses; 13 a plan view of the partially open housing, another embodiment of a security lock;

14 das Sicherheitsschloss nach 13 mit geöffneten Verriegelungselementen und getrennten Gehäusehälften; 14 the security lock after 13 with open locking elements and separate housing halves;

15 das Sicherheitsschloss nach 14 im wieder verrasteten Zustand der Gehäusehälften. 15 the security lock after 14 in the reclocked state of the housing halves.

1 zeigt ein Sicherheitsschloss 10, das auch als Zwischengetriebe bezeichnet wird. An einer oberen Gehäusehälfte 12 tritt ein endloses, schlaufenförmig ausgebildetes Antriebsorgan 14 in der Form einer Kugelkette aus, das über ein entsprechendes Antriebsrad (nicht gezeigt) geführt ist. An der unteren Gehäusehälfte 16 tritt ein ebenfalls als Kugelkette ausgebildetes Bedienorgan 18 mit einem ersten Trum 20 und einem zweiten Trum 22 an entsprechenden Austrittsstellen 24, 26 aus. Das Bedienorgan 18 ist ebenfalls als endlose Schlaufe ausgebildet und hängt an seinem unteren Ende (nicht gezeigt) frei im Raum. 1 shows a security lock 10 , which is also referred to as intermediate gear. On an upper half of the housing 12 occurs an endless, loop-shaped drive member 14 in the form of a ball chain, which is guided via a corresponding drive wheel (not shown). At the lower half of the housing 16 occurs also designed as a ball chain control 18 with a first round 20 and a second strand 22 at corresponding exit points 24 . 26 out. The operating organ 18 is also formed as an endless loop and hangs at its lower end (not shown) freely in the room.

Der Bediener kann die Sonnenschutzanlage mittels des Bedienorgans 18 bedienen, indem er zum Aufholen des Behangs an dem ersten Trum 20 zieht, während er zum Abfahren des Behangs das zweite Trum 22 nutzen kann. Durch ein Getriebe in dem Sicherheitsschloss 10, auf das noch näher eingegangen wird, wird entsprechend das zugeordnete Trum des Antriebsorgans 14 in Bewegung versetzt. Das Sicherheitsschloss 10 unterbricht praktisch ein Bedienorgan, wie es bei üblichen Sonnenschutzanlagen ohne Sicherheitsfunktion durchgängig ausgebildet ist.The operator can use the sun protection system by means of the operating organ 18 operate by raising the hangings on the first strand 20 pulls, while he to shut the blinds the second strand 22 can use. Through a transmission in the security lock 10 , will be discussed in more detail, according to the assigned strand of the drive member 14 set in motion. The security lock 10 interrupts virtually an operating element, as it is designed to be consistent in conventional sun protection systems without safety function.

Die Obere Gehäusehälfte kann auch unmittelbar an einer Sonnenschutzanlage angeordnet sein, sofern dies konstruktiv gewünscht ist.The upper housing half can also be arranged directly on a sunshade system, if this is desired constructively.

In 2 ist das Sicherheitsschloss 10 nach dem Auslösen dargestellt. In diesem Fall ist die obere Gehäusehälfte 12 vollständig von der unteren Gehäusehälfte 16 entkoppelt, so dass das Bedienorgan 18 kraftfrei ist und keine Gefahr mehr beispielsweise für ein Kind darstellt, das sich darin verfangen hat. Erkennbar sind in 2 erste Rastelemente 30, die eine erste Raststelle 32 auf einer ersten Seite des Sicherheitsschlosses 10 und eine zweite Raststelle 34 auf der zweiten, entgegengesetzt liegenden Seite des Sicherheitsschlosses 10 bilden. Die gezeigten ersten Rastelemente 30, die der oberen Gehäusehälfte 12 zugeordnet sind, wirken dabei mit zweiten Rastelementen 36 (siehe 4), zusammen, die der unteren Gehäusehälfte 16 zugeordnet sind.In 2 is the security lock 10 displayed after triggering. In this case, the upper half of the housing 12 completely from the lower half of the housing 16 decoupled so that the operating organ 18 is force-free and no longer represents a danger, for example, to a child who has become caught up in it. Recognizable are in 2 first locking elements 30 that is a first rest stop 32 on a first page of the security lock 10 and a second rest stop 34 on the second, opposite side of the security lock 10 form. The first locking elements shown 30 that of the upper half of the case 12 are assigned act with second locking elements 36 (please refer 4 ), together, the lower half of the housing 16 assigned.

In 3 und 4 ist das Sicherheitsschloss bei abgenommenen oberen Gehäusehalbschalen dargestellt. Die verbleibenden unteren Halbschalen 38, 40 sind im Übrigen identisch zu den abgenommenen oberen Halbschalen ausgebildet, was aber kein konstruktives Muss darstellt.In 3 and 4 the security lock is shown with removed upper half shells. The remaining lower half shells 38 . 40 are otherwise identical to the removed upper half shells formed, but this is not a constructive must.

Gut zu erkennen sind in 3 und 4 zweite Umlenkmittel 42 in der oberen Gehäusehälfte 12 sowie erste Umlenkmittel 44 in der unteren Gehäusehälfte 16. Die Umlenkmittel bestehen aus jeweils einem drehbar in der entsprechenden Gehäusehälfte gelagerten Zahnrad, das im dargestellten Ausführungsbeispiel einstückig mit zwei koaxialen Verzahnungen ausgebildet ist, nämlich einer ersten Verzahnung 46 zum Zusammenwirken mit Kugeln 50 der als Kugelketten ausgebildeten Antriebs- und Bedienorgane, sowie einer koaxialen zweiten Verzahnung 48. Beide Umlenkmittel 42, 44 sind konstruktiv identisch, so dass die Verzahnungen auch mit gleichen Bezugszeichen versehen sind. Die zweiten Verzahnungen 48 entsprechen einer üblichen Zahnradverzahnung, wobei die zweiten Verzahnungen 48 beider Umlenkmittel 42, 44 jeweils mit der Verzahnung eines Zwischenzahnrades 52 in Eingriff stehen, das in der oberen Gehäusehälfte 12 drehbar gelagert ist und, wie auch aus 2 gut zu erkennen ist, aus der oberen Gehäusehälfte 12 hervorsteht. Das Zwischenzahnrad 52 sorgt für eine drehschlüssige Verbindung zwischen den Umlenkmitteln 42, 44 wobei der Drehsinn beider Umlenkmittel 42, 44 durch das zwischenliegende Zwischenzahnrad 52 immer einander entspricht.Good to see in 3 and 4 second deflection means 42 in the upper half of the case 12 and first deflection 44 in the lower half of the housing 16 , The deflection means each consist of a rotatably mounted in the corresponding housing half gear, which is formed in one piece with two coaxial teeth in the illustrated embodiment, namely a first toothing 46 for interaction with balls 50 designed as ball chains drive and controls, as well as a coaxial second toothing 48 , Both deflection 42 . 44 are structurally identical, so that the teeth are also provided with the same reference numerals. The second gears 48 correspond to a conventional gear toothing, wherein the second teeth 48 both deflection 42 . 44 each with the Toothing of an intermediate gear 52 engaged in the upper half of the housing 12 is rotatably mounted and, as well as off 2 good to see, from the upper half of the housing 12 protrudes. The intermediate gear 52 ensures a rotational connection between the deflection 42 . 44 wherein the direction of rotation of both deflection 42 . 44 through the intermediate idler gear 52 always corresponds to each other.

In 4 ist das Zusammenwirken der ersten Rastelemente 30 der oberen Gehäusehälfte 12 mit den zweiten Rastelementen 36 der unteren Gehäusehälfte 16 gut zu erkennen. Die ersten Rastelemente 30 greifen dabei in der Art von elastischen Schwenkarmen hinter die Rastelemente 36 an der unteren Gehäusehälfte 16. Bedingt durch die Neigung der Kontaktflächen 54 zwischen den Rastelementen 30, 36 sind die ersten Rastelemente 30 bestrebt, bei einer Einleitung einer Zugkraft zwischen den beiden Gehäusehälften 12, 16 nach innen auszuweichen und die Rastverbindung freizugeben. Daran werden sie in dem in 3 und 4 gezeigten Zustand, in welchem keine Last auf das Bedienorgan 18 ausgeübt wird, durch als Schwenkhebel ausgebildete erste und zweite Verriegelungselemente 56, 58 gehindert. Die Verriegelungselemente 56, 58 besitzen eine identische Form, sind aber bedingt durch ihren Einbau in 4 von unterschiedlichen Seiten sichtbar. Anhand der Beschreibung des in 4 oben liegenden zweiten Verriegelungselements kann aber entsprechend auf das erste Verriegelungselement 56 geschlossen werden und umgekehrt.In 4 is the interaction of the first locking elements 30 the upper half of the housing 12 with the second locking elements 36 the lower half of the housing 16 clearly visible. The first locking elements 30 engage in the manner of elastic pivot arms behind the locking elements 36 on the lower half of the housing 16 , Due to the inclination of the contact surfaces 54 between the locking elements 30 . 36 are the first locking elements 30 strives to initiate a tensile force between the two housing halves 12 . 16 dodge inward and release the latching connection. That's what they are going for in the 3 and 4 shown state in which no load on the operator 18 is exercised by trained as a pivot lever first and second locking elements 56 . 58 prevented. The locking elements 56 . 58 have an identical shape, but are due to their installation in 4 visible from different sides. Based on the description of in 4 overhead second locking element but can according to the first locking element 56 be closed and vice versa.

Wie in 4 gut zu erkennen ist, ist das zweite Verriegelungselement 58 um eine zweite Schwenkstelle 60 schwenkbar gelagert. Eine zweite Rückstellfeder 62 hält das Verriegelungselement 58 bei unbelastetem Bedienorgan 18 in seiner Verriegelungsstellung, in welcher ein zweites Blockierelement 64 das zugeordnete erste Rastelement 30 daran hindert, sich aus dem Eingriff mit dem zweiten Rastelement 36 zu bewegen. Das erste Verriegelungselement 56 liegt in entsprechender Weise unterhalb des Bedienorgans 18 und ist an einer ersten Schwenkstelle 65 schwenkbar gelagert. Eine erste Rückstellfeder 66 (siehe 5) hält das erste Verriegelungselement 56 in einer dem zweiten Verriegelungselement 58 entsprechenden Verriegelungsstellung, in welcher eine erste Blockiernase 68 das erste Rastelement 30 auf der entsprechenden Gehäuseseite daran hindert, aus dem Eingriff mit dem zweiten Rastelement 36 der unteren Gehäusehälfte zu gelangen. Wie am besten aus 5 zu erkennen ist, besitzen die beiden Verriegelungselemente 56, 58 eine erste Anlagestelle 70 bzw. eine zweite Anlagestelle 72. Unter der Wirkung der jeweiligen Rückstellfeder 62, 66 drücken die Anlagestellen das an ihnen jeweils vorbeilaufende Trum 20, 22 des Bedienorgans 18 nach innen, sodass zwischen den beiden Trumen im Bereich der Anlagestellen im unbelasteten Zustand eine Engstelle ausgebildet ist. Wie aus 5 gut zu erkennen ist, liegt diese Engstelle zwischen den ersten Umlenkmitteln 44 der unteren Gehäusehälfte 16 und den Austrittstellen 24, 26.As in 4 is clearly visible, is the second locking element 58 around a second pivot point 60 pivoted. A second return spring 62 holds the locking element 58 with unloaded control 18 in its locking position, in which a second blocking element 64 the associated first locking element 30 prevents it from engaging with the second locking element 36 to move. The first locking element 56 lies in a similar manner below the operating element 18 and is at a first pivot point 65 pivoted. A first return spring 66 (please refer 5 ) holds the first locking element 56 in a second locking element 58 corresponding locking position, in which a first locking lug 68 the first locking element 30 on the corresponding side of the housing prevents it from engaging with the second locking element 36 to get to the lower half of the housing. How best 5 can be seen, have the two locking elements 56 . 58 a first landing place 70 or a second investment location 72 , Under the effect of the respective return spring 62 . 66 the abutments press the strand passing them 20 . 22 of the operating organ 18 inward, so that between the two dreams in the area of the contact points in the unloaded state, a bottleneck is formed. How out 5 can be clearly seen, this bottleneck is between the first deflection 44 the lower half of the housing 16 and the exit points 24 . 26 ,

Möchte der Bediener nun beispielsweise den Behang aufholen, greift er das hier zugeordnete erste Trum 20 des Bedienorgans 18 und übt eine Zugkraft darauf aus. Dadurch versetzt er die Umlenkmittel 44 der unteren Gehäusehälfte 16 in Rotation, wobei diese Drehbewegung über das Zwischenzahnrad 52 auf die Umlenkmittel 42 in der oberen Gehäusehälfte 12 übertragen und an das Antriebsorgan 14 weitergegeben wird. Bedingt durch die Belastung des ersten Trums 20 ist dieses auch bestrebt, sich im Bereich der Engstelle nach außen zu bewegen. Dieser Zustand ist in 6 und 7 dargestellt, wobei das erste Verriegelungselement 56 unter dem Druck des ersten Trums 20 ausweicht und verschwenkt, wodurch die erste Blockiernase 68 aus dem das erste Rastelement 30 auf der zweiten Gehäuseseite blockierenden Bereich bewegt wird. Da die Krafteinleitung in das erste Trum auf der ersten Seite des Gehäuses erfolgt, wird in aller Regel keine derart große Axialkraft in die untere Gehäusehälfte eingeleitet, dass diese ein Aufschwenken des ersten Rastelements 30 auf der entgegengesetzten zweiten Seite des Sicherheitsschlosses bewirken könnte. Grundsätzlich wäre aber selbst bei einer ruckartigen Beanspruchung mit einem unter Umständen leichten Aufschwenken dieses Rastelements kein Lösen der beiden Gehäusehälften voneinander zu befürchten, da das erste Rastelement 30 auf der ersten Gehäuseseite (auf der linken Seite im Sinne der Darstellung) blockiert bleibt und nicht in die Freigabestellung verschwenken kann.For example, if the operator wants to catch up on the curtain, he will pick up the first strand assigned here 20 of the operating organ 18 and exerts a traction on it. Thereby he puts the deflection 44 the lower half of the housing 16 in rotation, this rotational movement via the intermediate gear 52 on the deflection 42 in the upper half of the case 12 transferred and to the drive element 14 is passed on. Due to the stress of the first run 20 this is also anxious to move outward in the area of the bottleneck. This condition is in 6 and 7 illustrated, wherein the first locking element 56 under the pressure of the first run 20 dodges and pivots, creating the first blocking nose 68 from which the first locking element 30 on the second housing side blocking area is moved. Since the introduction of force takes place in the first strand on the first side of the housing, as a rule no such large axial force is introduced into the lower half of the housing, that this pivoting of the first locking element 30 on the opposite side of the security lock. In principle, however, even with a jerky stress with a possibly slight swiveling of this latching element, no release of the two housing halves from one another should be feared, since the first latching element 30 on the first side of the housing (on the left side in the sense of illustration) remains blocked and can not pivot into the release position.

Nach dem Beenden des Bedienvorgangs und damit einer Entlastung des ersten Trums 20 verschwenkt das erste Verriegelungselement 56 wieder in seine das Rastelement 30 auf der zweiten Seite (rechts im Sinne der Darstellung) blockierende Stellung.After completing the operation and thus relieving the first run 20 pivots the first locking element 56 again in his the locking element 30 on the second side (right in the sense of the illustration) blocking position.

Entsprechend spiegelsymmetrisch laufen die Vorgänge ab, wenn zum Abfahren des Behangs das zweite Trum 22 (auf der rechten Seite der Darstellung) betätigt wird. In der Regel sind die Bedienkräfte für das Ablassen eines Behangs deutlich niedriger, sodass ggf. auch eine asymmetrische Gestaltung der Verriegelungselemente 56, 58 möglich ist. Auch unterschiedliche Federkennraten für die beiden Rückstellfedern 62, 66 sind möglich.According to mirror symmetry, the processes take place when to shut down the hanging the second strand 22 (on the right side of the illustration). As a rule, the operating forces for draining a curtain are significantly lower, so that possibly also an asymmetrical design of the locking elements 56 . 58 is possible. Also different spring rates for the two return springs 62 . 66 are possible.

Die entsprechende Situation bei einer Betätigung des zweiten Trums 22 ist in 8 veranschaulicht, bei welchem entsprechend das zweite Verriegelungselement 58 verschwenkt und damit das erste Rastelement 30 auf der ersten Gehäuseseite (links im Sinne der Darstellung) freigibt.The corresponding situation when operating the second run 22 is in 8th illustrates, in which according to the second locking element 58 pivoted and thus the first locking element 30 on the first side of the housing (left in the sense of the illustration) releases.

Kommt es nun zu einer unkontrollierten Krafteinleitung in das Bedienorgan auf beiden Seiten des Trums, beispielsweise weil sich ein spielendes Kind in der Schlaufe des Bedienorgans 18 verfangen hat, werden gleichzeitig beide Trumen 20, 22 des Bedienorgans 18 unter Last gesetzt.If there is now an uncontrolled introduction of force in the operating element on both sides of the strand, for example, because a child playing in the loop of the operating organ 18 become both dreams simultaneously 20 . 22 of the operating organ 18 put under load.

Bei einem derartigen Auslösen der Sicherheitsfunktion werden beide Verriegelungselemente 56, 58 durch die simultane Beanspruchung beider Trumen verschwenkt, wodurch sich der in 9 und 10 gezeigte Auslösezustand ergibt. Beide Blockiernasen 64, 68 befinden sich in diesem Fall in Positionen, in denen ein Verschwenken der ersten Rastelemente 30 nach innen ermöglicht ist.In such a release of the safety function both locking elements 56 . 58 pivoted by the simultaneous stress of both dreams, causing the in 9 and 10 shown triggering state. Both blocking noses 64 . 68 are in this case in positions where pivoting of the first locking elements 30 is allowed inside.

Übersteigt die eingeleitete Kraft einen konstruktiv leicht bestimmbaren Grenzwert, verschwenken die ersten Rastelemente 30 nach innen und gelangen damit aus dem Eingriffsbereich der zweiten Rastelemente 36 an der unteren Gehäusehälfte 16. Dadurch trennen sich die beiden Gehäusehälften 12, 16, wie dies in 11 und 12 gezeigt ist, und in dem Bedienorgan 18 können keine derart hohen Kräfte auftreten, dass eine Verletzungsgefahr beispielsweise für ein sich darin verfangendes Kind bestünde.If the force introduced exceeds a structurally easily determinable limit value, the first locking elements pivot 30 inward and thus reach out of the engagement region of the second locking elements 36 on the lower half of the housing 16 , As a result, the two housing halves separate 12 . 16 like this in 11 and 12 is shown, and in the operating organ 18 can not such high forces occur that a risk of injury, for example, would be a catching child.

Nach dem Auslösen können die beiden Gehäusehälften 12, 16 durch den Nutzer problemlos wieder miteinander verrastet werden, wobei die Verriegelungselemente 56, 58 ggf. gegen die Last ihrer Rückstellfedern 62, 66 ausweichen, bis die ersten Rastelemente 30 hinter den zweiten Rastelemente 36 eingeschnappt sind, woraufhin sie dann wieder in die in 4 gezeigte Verriegelungsstellung schnappen.After triggering, the two housing halves 12 . 16 be easily locked together again by the user with the locking elements 56 . 58 possibly against the load of their return springs 62 . 66 dodge until the first locking elements 30 behind the second locking elements 36 are snapped, then they return to the in 4 snap the locked position shown.

In 13 bis 15 ist eine weitere Ausführungsform eines Sicherheitsschlosses 110 gezeigt, das weitestgehend der zuvor gezeigten und beschriebenen Ausführungsform entspricht. Die meisten Bezugszeichen sind daher identisch gewählt. Konstruktiv abweichend von der zuvor beschriebenen Ausführungsform sind die Verriegelungselemente 156, 158, wobei sich zunächst die Anordnung der beiden Rückstellfedern 162, 166 unterscheidet, die gehäuseseitig nicht an einem Bereich zwischen den beiden Trumen 20, 22 sondern an seitlichen Wandungen 138 des Gehäuses abgestützt ist. Sie sind damit in einen Bereich verlagert, in welchem mehr Raum zur Verfügung steht, während der zwischen den Umlenkmitteln 44 und dem Austritt 24 aus dem Gehäuse bestehende Raum frei bleibt, wobei in diesem Raum die Verriegelungselemente 156, 158 verschwenken können.In 13 to 15 is another embodiment of a security lock 110 as far as possible corresponds to the previously shown and described embodiment. Most reference numerals are therefore chosen identically. The locking elements are structurally different from the previously described embodiment 156 . 158 , where initially the arrangement of the two return springs 162 . 166 does not distinguish on the housing side at an area between the two dreams 20 . 22 but on lateral walls 138 supported by the housing. They are thus shifted to an area in which more space is available, while that between the deflection means 44 and the exit 24 from the housing existing space remains free, in which space the locking elements 156 . 158 can pivot.

Die Funktion der Verriegelungselemente 156, 158 ist die gleich wie bei den zuvor beschriebenen Ausführungsformenen. In 14 und 15 ist eine zusätzliche Funktion der Verriegelungselemente 156, 158 veranschaulicht, die das Zusammenfügen der Gehäusehälften 12, 16 nach dem Auslösen der Sicherheitsfunktion vereinfacht. Hierzu besitzen die Verriegelungselemente Rastmittel 190, die dann hinter die Wandung 138 des Gehäuses verrastet werden können, wenn die beiden Gehäusehälften wieder zusammengesteckt werden sollen. Diese Arretierstellung der beiden Verriegelungselemente 156, 158 wird bei der Notauslösung nicht erreicht, kann aber manuell eingestellt werden, so dass die beiden Verriegelungselemente 156, 158 in ihre die Rastelemente freigebenden Stellung fixiert sind. Dadurch besteht keine Gefahr, dass die Blockierelemente 64, 68 das Wiedereinrasten der Rastelemente 30 hinter den Rastnasen 36 an den Innenseiten der Gehäusewandung 138 blockieren können. Sobald die Gehäusehälften 12, 16 wieder miteinander verrastet sind, können die Rastmittel 190 in ihrer Wirkung manuell aufgehoben werden, so dass unter der Wirkung der Rückstellfedern 162, 166 die Verriegelungselemente 156, 158 in ihre die Rastelemente blockierende Stellung gemäß 13 zurückschnappen können.The function of the locking elements 156 . 158 is the same as in the embodiments described above. In 14 and 15 is an additional function of the locking elements 156 . 158 illustrates the assembly of the housing halves 12 . 16 simplified after triggering the safety function. For this purpose, the locking elements have latching means 190 then behind the wall 138 of the housing can be locked when the two halves of the housing are to be put together again. This locking position of the two locking elements 156 . 158 is not reached in the emergency release, but can be adjusted manually, so that the two locking elements 156 . 158 are fixed in their position releasing the locking elements. As a result, there is no danger that the blocking elements 64 . 68 the re-engagement of the locking elements 30 behind the locking lugs 36 on the insides of the housing wall 138 can block. Once the case halves 12 . 16 again locked together, the locking means 190 be manually canceled in their effect, so that under the action of the return springs 162 . 166 the locking elements 156 . 158 in their blocking the locking elements position according to 13 can snap back.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 60201961 T2 [0002]
WO 2012/125036 A1 [0002]

Claims

Safety lock for a flexible, loop-shaped control element ( 18 ) of a sunshade system comprising two housing halves ( 12 . 16 ), which are locked together, wherein in an upper half of the housing ( 12 ) Drive means for operating the sunshade system and in the lower half of the housing ( 16 ) first deflection means ( 44 ) for the loop-shaped control element ( 18 ) are provided and the drive means with the first deflection means ( 44 ) in the locked state of the housing halves ( 12 . 16 ) are coupled, wherein latching means between the two housing halves ( 12 . 16 ) can be unlocked by an emergency release, characterized in that at Trumen ( 20 . 22 ) of the operation ( 18 ) in the lower half of the housing ( 16 ) and / or a flexible drive member in the upper half of the housing movable locking elements ( 56 . 58 ) are provided, which in a locking position in each case with an associated latching element of the other housing half ( 12 ) are latched or an associated locking element ( 30 ) in a locked position, wherein the locking elements ( 56 . 58 ) each by a tensile load and associated displacement of the respective dream ( 20 . 22 ) are movable against an elastic restoring force from its locking position into a release position.

Security lock according to claim 1, characterized in that the movable locking elements ( 56 . 58 ) in the lower half of the housing ( 16 ) on both dreams ( 20 . 22 ) are arranged.

Security lock according to claim 1 or 2, characterized in that the locking elements ( 56 . 58 ) are designed as a pivot lever.

Safety lock according to claim 3, characterized in that the pivoting levers are arranged crosswise, so that a first pivoting lever an operative connection between a first strand in ( 20 ) on a first side of the lower half of the housing ( 16 ) with a rest stop ( 34 ) on the second side of the lower half of the housing ( 16 ) and the second pivot lever an operative connection between the second strand ( 22 ) with a first stop location ( 32 ) on the first side of the lower half of the housing ( 16 ).

Security lock according to one of the preceding claims, characterized in that each locking element ( 56 . 58 ) an associated return spring ( 62 . 66 ), which preloads it in its locking position.

Security lock according to one of the preceding claims, characterized in that the drive means in the upper half of the housing ( 12 ) by second deflection means ( 42 ) for a flexible drive member ( 14 ) is formed.

Security lock according to one of the preceding claims, characterized in that the operating element ( 18 ) and / or the drive member ( 14 ) are formed as a chain, wherein the deflection means ( 42 . 44 ) have a corresponding first and / or second sprocket.

Safety lock according to claim 6, characterized in that the first sprocket in the lower half of the housing ( 16 ) with the second sprocket in the upper half of the housing ( 12 ) is directly or indirectly engaged when the housing halves ( 12 . 16 ) are locked.

Safety lock according to one of the preceding claims, characterized in that an intermediate gear ( 52 ) rotatably mounted on the upper or lower housing half and with the deflection means ( 42 ) is coupled and in the locked state in the other housing half ( 16 ) protrudes and engages with a toothing provided there ( 48 ) stands.

Security lock according to one of the preceding claims, characterized in that the contact points 70 . 72 ) of the locking elements ( 56 . 58 ) at the respective strand ( 20 . 22 ) between the first deflection means ( 44 ) and the respective exit point ( 24 . 26 ) of the actuator ( 18 ) from the lower half of the housing ( 16 ) lie.

Security lock according to claim 10, characterized in that in the area of the contact points ( 70 . 72 ) of the locking elements ( 56 . 58 ) between the dreams ( 20 . 22 ) is formed in the locking position, a bottleneck.

Security lock according to one of the preceding claims, characterized in that the release force of the locking element ( 56 ), which is on the strand ( 20 ), which is under load when catching up the curtain, is set higher than the release force of the other locking element ( 58 ).

Security lock according to one of the preceding claims, characterized in that the housing halves ( 12 . 16 ) are each divided in a middle plane into two housing parts.

Safety lock according to claim 13, characterized in that the two parts of a housing half ( 12 . 16 ) are each formed corresponding to each other.

Security lock according to one of the preceding claims, characterized in that releasable latching means ( 190 ) are provided, with which the locking elements ( 156 . 158 ) can be locked in an unlocked position.