DE102013225889A1

DE102013225889A1 - panel light

Info

Publication number: DE102013225889A1
Application number: DE102013225889.5A
Authority: DE
Inventors: Manfred Woschko; Donat Woschko
Original assignee: Woschko Beteiligungen GmbH
Current assignee: Woschko Beteiligungen GmbH
Priority date: 2013-08-12
Filing date: 2013-12-13
Publication date: 2015-02-12

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Panelleuchte mit einem Gehäuse (3) zur Aufnahme eines ersten Leuchtmittel (8) und eines zweiten Leuchtmittels, wobei das erste Leuchtmittel weißes Licht einer ersten Farbtemperatur und das zweite Leuchtmittel weißes Licht einer zweiten, von der ersten verschiedene Farbtemperatur emittieren kann und wobei das erste Leuchtmittel und das zweite Leuchtmittel separat angesteuert werden. Die Erfindung betrifft ferner ein System umfassend eine Panelleuchte gemäß der Erfindung und ein mit der Panelleuchte drahtlos kommunizierendes Gerät, dessen Steuerinformationen eine Einstellung zumindest der relativen Verhältnisse der Intensitäten des von den Leuchtmitteln emittierten Lichts durch eine Steuereinheit der Panelleuchte bewirken.The invention relates to a panel light with a housing (3) for receiving a first light source (8) and a second light source, wherein the first light source can emit white light of a first color temperature and the second light source white light of a second, different from the first color temperature, and wherein the first lighting means and the second lighting means are driven separately. The invention further relates to a system comprising a panel light according to the invention and a device communicating wirelessly with the panel light, the control information of which effects an adjustment of at least the relative ratios of the intensities of the light emitted by the light sources by a control unit of the panel light.

Description

Die Erfindung betrifft eine Panelleuchte mit einem Gehäuse und Leuchtmitteln, wobei zwei Leuchtmitteltypen vorgesehen sind, die weißes Licht unterschiedlicher Farbtemperaturen emittieren. The invention relates to a panel light with a housing and lighting means, wherein two types of lamps are provided which emit white light of different color temperatures.

In der modernen Beleuchtungstechnik kommen immer öfter LED-Leuchten, auch als Panelleuchten, zum Einsatz. Diese weisen ein Gehäuse auf, in dem die Leuchtmittel angeordnet sind. Zusätzlich zu dem Leuchtmittel ist oftmals ein transparenter Kunststoff vorgesehen, der einseitig benachbart zu einem Reflektor angeordnet ist. Die LEDs leuchten von einer Seite in den Kunststoff hinein. Das Licht tritt dann über einen Diffusor, der auf der von dem Reflektor abgewandten Seite des transparenten Kunststoffs angeordnet ist, aus. Auf diese Weise lassen sich auch flächige Leuchten realisieren. Zur Ansteuerung der LEDs ist ein Netzteil erforderlich. In modern lighting technology, LED luminaires, also known as panel luminaires, are increasingly being used. These have a housing in which the bulbs are arranged. In addition to the luminous means, a transparent plastic is often provided, which is arranged on one side adjacent to a reflector. The LEDs light up from one side into the plastic. The light then exits via a diffuser, which is arranged on the side of the transparent plastic facing away from the reflector. In this way, even surface lights can be realized. To control the LEDs, a power supply is required.

In der Regel werden in der Leuchte Leuchtmittel mit nur einer einheitlichen Farbtemperatur verwendet. Abhängig von der Situation, in der die Leuchte betrieben wird, kann es dadurch für einen Betrachter jedoch unnatürlich wirken. Dies betrifft insbesondere Situationen, in denen die Leuchte zur Unterstützung von natürlichem Umgebungslicht eingesetzt wird. Gerade im Fall von Panelleuchten ist eine unauffällige Integration der Leuchte in den Raum möglich, weswegen ein dann ausgesandtes unnatürliches Licht besonders störend wirkt. As a rule, light sources with only one uniform color temperature are used in the luminaire. However, depending on the situation in which the lamp is operated, it may seem unnatural to a viewer. This particularly applies to situations in which the luminaire is used to support natural ambient light. Especially in the case of panel lights an unobtrusive integration of the lamp in the room is possible, which is why a then emitted unnatural light is particularly disturbing.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Panelleuchte zu schaffen, bei der eine verbesserte Integration in Umgebungen mit wechselndem Anteil von natürlichem Licht möglich ist. The invention is therefore an object of the invention to provide a panel light, in which an improved integration in environments with changing proportion of natural light is possible.

Die Aufgabe wird durch die erfindungsgemäße Panelleuchte mit den Merkmalen nach Anspruch 1 gelöst. The object is achieved by the panel lamp according to the invention with the features of claim 1.

Die erfindungsgemäße Panelleuchte weist ein Gehäuse zur Aufnahme eines ersten Leuchtmittels und eines zweiten Leuchtmittels auf, die separat angesteuert werden können. Das erste Leuchtmittel und das zweite Leuchtmittel emittierten jeweils weißes Licht, wobei die Farbtemperaturen der beiden Leuchtmittel unterschiedlich sind. Auf diese Weise lässt sich das Licht in seiner Zusammensetzung ändern. Insbesondere wird ausschließlich weißes Licht emittiert, bei dem jedoch der Anteil der beiden unterschiedlichen Farbtemperaturen durch die separate Ansteuerung geändert werden kann. Damit kann einerseits eine Anpassung an den Verlauf der Farbtemperaturen entsprechend der Tageszeit erfolgen und anderseits eine gewünschte Stimmung berücksichtigt werden. The panel lamp according to the invention has a housing for receiving a first luminous means and a second luminous means, which can be controlled separately. The first illuminant and the second illuminant each emit white light, the color temperatures of the two illuminants being different. In this way the light can be changed in its composition. In particular, only white light is emitted, in which, however, the proportion of the two different color temperatures can be changed by the separate control. This can be done on the one hand an adaptation to the course of the color temperatures according to the time of day and on the other hand, a desired mood are taken into account.

Die Unteransprüche betreffen vorteilhafte Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Panelleuchte. The subclaims relate to advantageous developments of the panel lamp according to the invention.

So ist es besonders bevorzugt, wenn sich das Verhältnis der Intensitäten der beiden unterschiedlichen Leuchtmittel mit der Tageszeit ändert. Hierzu kann in der Ansteuerung der beiden Leuchtmittel eine Uhr integriert sein. Bei Einschalten der Panelleuchte werden die beiden Leuchtmittel dann separat hinsichtlich Ihrer Intensität angesteuert, wobei insbesondere ein Nachsteuern vorgesehen ist. D.h., es wird während der Leuchtdauer das Intensitätsverhältnis laufend angepasst. Damit wird es möglich, das insgesamt emittierte Weißlicht an die natürliche Änderung der Lichtzusammensetzung des Tageslichts zumindest teilweise anzupassen. Thus, it is particularly preferred if the ratio of the intensities of the two different light sources changes with the time of day. For this purpose, a clock can be integrated in the control of the two bulbs. When switching on the panel light, the two bulbs are then controlled separately in terms of their intensity, in particular, a Nachsteuern is provided. That is, the intensity ratio is continuously adjusted during the lighting period. This makes it possible to at least partially adapt the total emitted white light to the natural change in the light composition of the daylight.

Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn die Panelleuchte als Ganzes dimmbar ist. Damit wird die Intensität des insgesamt emittierten Lichts geändert, ohne dass das Verhältnis von Warmlicht zu Kaltlicht verändert wird. Eine Anpassung an den aktuellen Lichtbedarf ist damit möglich, ohne dass sich die Zusammensetzung ändert und das Empfinden einer im beleuchteten Raum befindlichen Person gestört wird. Furthermore, it is advantageous if the panel light is dimmable as a whole. Thus, the intensity of the total emitted light is changed without changing the ratio of warm light to cold light. An adaptation to the current light requirement is thus possible without the composition changes and the perception of a person in the illuminated room is disturbed.

Das erste Leuchtmittel und das zweite Leuchtmittel können jeweils aus mehreren Leuchtelementen bestehen. Insbesondere sind die Leuchtelemente LEDs. Diese LEDs des ersten und des zweiten Leuchtmittels werden in der Panelleuchte so angeordnet, das jeweils eine LED eines Typs als nächsten Nachbarn eine LED des anderen Typs aufweist. Damit wird eine besonders homogene Lichtverteilung bezüglich der Farbtemperatur erreicht. Als „Leuchtmittel“ im Sinne der Anmeldung ist die Summe der Leuchtelemente zu verstehen, die dieselbe Farbtemperatur aufweisen. Insbesondere ist es auch möglich, LEDs des ersten Leuchtmittels und LEDs des zweiten Leuchtmittels auf einem gemeinsamen Träger, z.B. einer Leiterplatte anzuordnen. The first lighting means and the second lighting means may each consist of a plurality of lighting elements. In particular, the lighting elements are LEDs. These LEDs of the first and second lighting means are arranged in the panel light, each having an LED of the next-neighbor type having a LED of the other type. This achieves a particularly homogeneous light distribution with regard to the color temperature. For the purposes of the application, the term "illuminant" is to be understood as meaning the sum of the luminous elements which have the same color temperature. In particular, it is also possible to use LEDs of the first luminous means and LEDs of the second luminous means on a common carrier, e.g. to arrange a circuit board.

Die Leuchtelemente der beiden unterschiedlichen Typen werden vorzugsweise entlang des Randes eines optischen Elements angeordnet. Das optische Element ist bei einer solchen Panelleuchte eine Platte, die eine Schicht transparenten Kunststoffs aufweist, die mit einer Diffusorschicht versehen ist. Das Licht wird dann entlang des Randes in die transparente Kunststoffschicht emittiert und über die Diffusorschicht raumseitig abgegeben. Dabei sind die Leuchtelementen des ersten Typs und die Leuchtelemente des zweiten Typs abwechselnd angeordnet. The luminous elements of the two different types are preferably arranged along the edge of an optical element. The optical element in such a panel light is a plate having a layer of transparent plastic provided with a diffuser layer. The light is then emitted along the edge into the transparent plastic layer and emitted through the diffuser layer on the room side. In this case, the luminous elements of the first type and the luminous elements of the second type are arranged alternately.

In die Panelleuchte ist vorzugsweise ein automatischer Brandmelder, wie ein Rauchmelder, integriert, wobei der Rauch durch Schlitze in das Innere der Befestigungsvorrichtung hineingelangen kann. Der Brandmelder wird vorteilhaft von dem vorhandenen Stromanschluss der Panelleuchte gespeist. In the panel light, an automatic fire detector, such as a smoke detector is preferably integrated, wherein the smoke can get through slots in the interior of the fastening device. The fire detector is advantageously powered by the existing power connector of the panel light.

Vorzugsweise weist die Panelleuchte zumindest einen erster Sensor zum Detektieren eines vor oder unter der Panelleuchte befindlichen ersten Objekts und dessen Positionsänderung bezüglich der Panelleuchte; und einen zweiten Sensor zum Detektieren eines vor oder unter der Panelleuchte befindlichen zweiten Objekts und dessen Positionsänderung bezüglich der Panelleuchte auf, wobei die Panelleuchte die Helligkeit und/oder die Farbtemperatur in Abhängigkeit der detektierten Positionsänderungen der Objekte steuert. Somit lässt sich die Helligkeit und/oder die Farbtemperatur in einfacherweise mit zwei Händen einstellen. Die Einstellungen können ohne zusätzliche Hilfsmittel und ohne die Panelleuchte berühren zu müssen erfolgen. Dies ist besonders vorteilhaft, wenn die Panelleuchte an einer Decke angebracht und nur mittels einer Leiter erreichbar ist. Preferably, the panel light has at least one first sensor for detecting a first object located in front of or below the panel light and its position change with respect to the panel light; and a second sensor for detecting a second object located in front of or below the panel light and its position change with respect to the panel light, the panel light controlling the brightness and / or the color temperature as a function of the detected position changes of the objects. Thus, the brightness and / or the color temperature can be easily adjusted with two hands. The settings can be made without additional aids and without having to touch the panel light. This is particularly advantageous if the panel light is mounted on a ceiling and can only be reached by means of a ladder.

Die Erfindung umfasst ferner ein System umfassend eine erfindungsgemäße Panelleuchte und ein mit der Panelleuchte drahtlos kommunizierendes Gerät, dessen Steuerinformationen eine Einstellung zumindest der relativen Verhältnisse der Intensitäten des von den Leuchtmitteln emittierten Lichts durch eine Steuereinheit der Panelleuchte bewirken. The invention further comprises a system comprising a panel light according to the invention and a device which communicates wirelessly with the panel light whose control information effects an adjustment of at least the relative ratios of the intensities of the light emitted by the light sources by a control unit of the panel light.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. A preferred embodiment of the invention is illustrated in the drawing and will be explained in more detail in the following description.

Es zeigt: It shows:

1 einen Querschnitt durch eine erfindungsgemäße Panelleuchte; 1 a cross section through a panel lamp according to the invention;

2 eine schematische Darstellung des Aufbaus eines Systems mit der erfindungsgemäßen Panelleuchte; 2 a schematic representation of the structure of a system with the panel lamp according to the invention;

3 beispielhafte Anordnungen von Leuchtelementen zur Verwendung in dem erfindungsgemäßen Panel; 3 exemplary arrangements of luminous elements for use in the panel of the invention;

4 ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Panelleuchte mit einem in die Panelleuchte integrierten Rauchmelder; und 4 an embodiment of the panel lamp according to the invention with a built-in panel light smoke detector; and

5 ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Panelleuchte mit in die Panelleuchte integrierten Sensoren zur Steuerung der Leuchte; 5 an embodiment of the panel lamp according to the invention with integrated into the panel light sensors for controlling the lamp;

In der 1 ist ein Querschnitt durch die erfindungsgemäße Panelleuchte, welche zum Beispiel an einer Decke befestigt ist dargestellt. Die Panelleuchte 1 besteht im Wesentlichen aus zwei Elementen, nämlich der Befestigungsvorrichtung 2 sowie einem damit zu verbindenden Gehäuse 3. Das Gehäuse 3 umfasst einen Rahmen 4, welcher beispielsweise rechteckig verlaufen kann. Der Rahmen 4 weist umlaufend eine Stufe auf, in die eine Rückwand 5 eingesetzt wird. Die Höhe der Stufe ist so bemessen, dass die Rückwand 5 flächenbündig an der äußeren Umfangskante des Rahmens 4 abschließt. In dem Rahmen 4 ist ferner vorzugsweise im Bereich der Stufe eine umlaufende Nut vorgesehen, so dass in einfacher Weise die Rückwand 5 durch Verschrauben in die Nut an dem Rahmen 4 befestigt werden kann. Die Dicke der Rückwand 5 ist vorzugsweise so bemessen, dass eine gewisse Biegesteifigkeit erreicht ist, so dass ein Durchbiegen des gesamten Gehäuses 3 sicher vermieden wird. Parallel zu der Rückwand 5 erstreckt sich ein transparenter Kunststoff 6. Zur Raumseite, also lichtemittierenden Seite des Gehäuses 3 hin wird auf den transparenten Kunststoff 6 ein Diffusor 7 angeordnet, um eine gleichmäßige Lichtabgabe der gesamten Panelleuchte zu erzielen. Zwischen dem transparenten Kunststoff 6 und der Rückwand 5 ist ein Reflektor angeordnet, um das von wenigstens zwei weißen LED-Elementen 8.1 und 8.2 unterschiedlicher Farbtemperaturen an einer Seitenkante des transparenten Kunststoffs 6 eingebrachte Licht durch den Diffusor 7 zum Raum hin abzugeben. Solche Gehäuse mit darin angeordneten optischen Elementen und Leuchtmitteln sind an sich bekannt. In the 1 is a cross section through the panel lamp according to the invention, which is attached for example to a ceiling is shown. The panel light 1 consists essentially of two elements, namely the fastening device 2 and a housing to be connected thereto 3 , The housing 3 includes a frame 4 which can be rectangular, for example. The frame 4 revolves around a step into which a back wall 5 is used. The height of the step is such that the back wall 5 flush with the outer peripheral edge of the frame 4 concludes. In the frame 4 Furthermore, a circumferential groove is preferably provided in the region of the step, so that in a simple manner the rear wall 5 by screwing into the groove on the frame 4 can be attached. The thickness of the back wall 5 is preferably such that a certain flexural rigidity is achieved, so that a bending of the entire housing 3 safely avoided. Parallel to the back wall 5 extends a transparent plastic 6 , To the room side, so light-emitting side of the housing 3 down to the transparent plastic 6 a diffuser 7 arranged in order to achieve a uniform light output of the entire panel light. Between the transparent plastic 6 and the back wall 5 a reflector is arranged around at least two white LED elements 8.1 and 8.2 different color temperatures on one side edge of the transparent plastic 6 introduced light through the diffuser 7 to give up to the room. Such housing with therein arranged optical elements and lighting means are known per se.

Die Rückwand 5 weist auf ihrer zu den transparenten Kunststoff 6 hin orientierten Seite eine Nut 10 auf, in der elektrische Leitungen 9 angeordnet sind. Diese elektrischen Leitungen 9 versorgen die LEDs mit Strom. Die elektrischen Leitungen 9 werden über eine Öffnung 11 aus dem Gehäuse 3 herausgeführt um sie so über eine Steckverbindung 25 mit einer elektrischen Steuereinheit 12 verbinden zu können. The back wall 5 points to her to the transparent plastic 6 side oriented groove 10 on, in the electrical lines 9 are arranged. These electrical wires 9 supply the LEDs with power. The electrical wires 9 be over an opening 11 out of the case 3 brought out around her so via a plug connection 25 with an electrical control unit 12 to be able to connect.

Die elektrische Steuereinheit 12 ist in der Befestigungsvorrichtung 2 angeordnet und kann die beiden Leuchtmittel, also die LEDs 8.1 und 8.2 separat Ansteuern. Separat Ansteuern heißt dabei, dass das Verhältnis der Intensität emittierten Lichts des ersten Leuchtmittels 8.1 und des zweiten Leuchtmittels 8.2 veränderbar ist. The electric control unit 12 is in the fastening device 2 arranged and can the two bulbs, so the LEDs 8.1 and 8.2 drive separately. Separate driving means that the ratio of the intensity of emitted light of the first light source 8.1 and the second light source 8.2 is changeable.

Die Befestigungsvorrichtung 2 weist eine umlaufende Wand 13 auf, welche einen Raum zwischen einem tragenden Teil 16, an dem die Panelleuchte 1 zu befestigen ist, umgibt und an der z. B. die Steuereinheit 12 fixiert ist. Zum Abführen von Wärme können in der umlaufenden Wand Lüftungsschlitze 24 oder -löcher angeordnet sein. Zur Fixierung der Befestigungsvorrichtung 2 an dem tragenden Teil 16 ist ein Flansch 14 vorgesehen. Der Flansch 14 kann umlaufend ausgebildet sein, wobei nicht der gesamte von der umlaufenden Wand 13 umfasste Querschnitt abgedeckt wird. Vorzugsweise verbleibt eine Öffnung, so dass eine leichte Einführung des gebäudeseitigen Stromanschlusses möglich ist. Im Bereich des Flanschs 14 sind Verschraubungen 17 zur Fixierung der Panelleuchte 1 gebäudeseitig angeordnet. The fastening device 2 has a circumferential wall 13 on which a space between a supporting part 16 on which the panel light 1 is to be attached, surrounds and at the z. B. the control unit 12 is fixed. For dissipating heat can in the circumferential wall vents 24 or holes can be arranged. For fixing the fastening device 2 on the supporting part 16 is a flange 14 intended. The flange 14 may be formed circumferentially, not all of the circumferential wall 13 covered cross section is covered. Preferably, an opening remains, so that a slight introduction of the building-side power connection is possible. In the area of the flange 14 are glands 17 for fixing the panel light 1 arranged on the building side.

Auf der von dem Flansch 14 abgewandten Seite ist an der umlaufenden Wand 13 ein gehäuseseitiger Flansch 15 ausgebildet. Auch dieser gehäuseseitige Flansch 15 lässt einen Teil des Querschnitts offen, um die Einführung der elektrischen Leitungen 9 zu ermöglichen. On the from the flange 14 opposite side is on the circumferential wall 13 a housing-side flange 15 educated. Also this housing side flange 15 leaves part of the cross-section open to the introduction of electrical wiring 9 to enable.

Die Fixierung des Gehäuses 3 an der Befestigungsvorrichtung 2 erfolgt über Befestigungen 18 im Bereich des gehäuseseitigen Flanschs 15 der Befestigungsvorrichtung 2. The fixation of the housing 3 on the fastening device 2 via fasteners 18 in the area of the housing-side flange 15 the fastening device 2 ,

Da die Befestigung über ein einfaches Einsetzen und Verschieben des Gehäuses 3 relativ zu der Befestigungsvorrichtung 2 ermöglicht wird, ist ein Sicherungselement 19 vorgesehen, das ein unbeabsichtigtes Verschieben des Gehäuses 3 verhindert. Dieses Sicherungselement 19 ist mittels eines Fixierelements, beispielsweise einer Schraube 20 an der Rückwand 5 fixiert. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist es im Wesentlichen Z-förmig ausgestaltet und so dimensioniert, dass es bei korrekt montiertem Gehäuse 3 mit seinem von der Rückwand 5 abgewandten Ende an der umlaufenden Wand 13 zu liegen kommt. Dort kann es mithilfe einer weiteren Schraube 21 fixiert werden. Eine solche Fixierung des Sicherungselements 19 einerseits an der Rückwand 5 und andererseits an der umlaufenden Wand 13 verhindert ein unbeabsichtigtes Verschieben des Gehäuses 3 gegenüber der Befestigungsvorrichtung 2. Because the attachment via a simple insertion and displacement of the housing 3 relative to the fastening device 2 is possible, is a security element 19 provided that an unintentional displacement of the housing 3 prevented. This security element 19 is by means of a fixing element, such as a screw 20 on the back wall 5 fixed. In the illustrated embodiment, it is designed substantially Z-shaped and dimensioned so that it is correctly mounted housing 3 with his from the back wall 5 opposite end on the circumferential wall 13 to come to rest. There it can with the help of another screw 21 be fixed. Such a fixation of the fuse element 19 on the one hand, on the back wall 5 and on the other hand, on the surrounding wall 13 prevents unintentional movement of the housing 3 opposite the fastening device 2 ,

Eine schematische Darstellung der erfindungsgemäßen Panelleuchte 1 ist in der 2 dargestellt. Insbesondere ist das Zusammenwirken mit einem Steuerungsmittel, im dargestellten Ausführungsbeispiel einer Kombination aus der elektrischen Steuereinheit 12 und einem damit kommunizierenden Mobilfunkgerät 34 gezeigt. A schematic representation of the panel lamp according to the invention 1 is in the 2 shown. In particular, the interaction with a control means, in the illustrated embodiment, a combination of the electrical control unit 12 and a mobile device communicating therewith 34 shown.

Die Panelleuchte 1 ist in einer Draufsicht gezeigt, um die Anordnung der einzelnen Leuchtelemente 8.1 und 8.2 zu verdeutlichen. Es ist dabei zu beachten, dass die angegebene Anordnung der Leuchtelemente 8.1 und 8.2 lediglich beispielhaft ist. Bei der Verteilung der Leuchtelemente 8.1 und 8.2 kommt es insbesondere darauf an, eine gleichmäßige Lichtwirkung zu erzielen. Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind damit jeweils zwei Leuchtelementträger vorgesehen, die jeweils an den Längsseiten der Panelleuchte 1 angeordnet sind. Diese Leuchtelementträger sind Platinen, auf denen die einzelnen Leuchtelemente 8.1 und 8.2 angeordnet sind. Insbesondere sind dabei die Leuchtelemente 8.1, die Licht einer ersten Farbtemperatur abgeben können, und die Leuchtelemente 8.2, die Licht einer zweiten Farbtemperatur abgeben können, abwechselnd angeordnet. Eine solche Anordnung wird beispielhaft unter Bezugnahme auf die 3 noch erläutert. The panel light 1 is shown in plan view to the arrangement of the individual lighting elements 8.1 and 8.2 to clarify. It should be noted that the specified arrangement of the lighting elements 8.1 and 8.2 is merely exemplary. In the distribution of lighting elements 8.1 and 8.2 It is particularly important to achieve a uniform lighting effect. In the illustrated embodiment, two light-emitting element carriers are thus provided, each on the longitudinal sides of the panel light 1 are arranged. These light-emitting element carriers are printed circuit boards on which the individual lighting elements 8.1 and 8.2 are arranged. In particular, while the lighting elements 8.1 that can give off light of a first color temperature, and the lighting elements 8.2 which can emit light of a second color temperature, alternately arranged. Such an arrangement will be described by way of example with reference to FIGS 3 still explained.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist über dies zum Erreichen einer gleichmässigen Lichtverteilung vorgesehen, dass die Leuchtelementträger so angeordnet sind, dass jeweils gegenüberliegend in der gesamten Panelleuchte ein Leuchtelement 8.1 und ein Leuchtelement 8.2 angeordnet sind. In the illustrated embodiment is provided over this to achieve a uniform light distribution, that the light-emitting element carriers are arranged so that in each case opposite in the entire panel light a lighting element 8.1 and a luminous element 8.2 are arranged.

Das Leuchtmittel des ersten Typs gemäß der Erfindung umfasst dabei die Gesamtheit der Leuchtelemente 8.1 und das Leuchtmittel zweiten Typs umfasst die Gesamtheit der Leuchtmittel 8.2. Das erste und das zweite Leuchtmittel werden durch die elektrische Steuereinheit 12 mit Strom und Spannung versorgt. Dabei kann die Ansteuerung des ersten Leuchtmittels und des zweiten Leuchtmittels unabhängig voneinander erfolgen. Durch die unabhängige Ansteuerung des ersten Leuchtmittels und des zweiten Leuchtmittels wird erreicht, dass das Verhältnis des emittierten Lichts erster Farbtemperatur zu dem emittierten Licht zweiter Farbtemperatur veränderbar ist. Mittels der elektronischen Steuereinheit 12 kann dabei insbesondere vorgesehen werden, dass ein Dimmen der Gesamtmenge des emittierten Lichts erfolgen kann, wobei das Verhältnis der beiden emittierten Farbanteile zueinander konstant bleibt. The luminous means of the first type according to the invention comprises the entirety of the luminous elements 8.1 and the second type of illuminant comprises the entirety of the illuminants 8.2 , The first and second bulbs are controlled by the electrical control unit 12 supplied with power and voltage. In this case, the activation of the first luminous means and of the second luminous means can take place independently of one another. The independent activation of the first luminous means and of the second luminous means ensures that the ratio of the emitted light of the first color temperature to the emitted light of the second color temperature is variable. By means of the electronic control unit 12 can be provided in particular that a dimming of the total amount of emitted light can take place, the ratio of the two emitted color components to each other remains constant.

Die nachfolgend beschriebenen Möglichkeiten zur Steuerung können entweder in der elektronischen Steuereinheit 12 selbst realisiert sein, oder aber, bevorzugt, in Zusammenwirkung mit einer Fernsteuerung der elektronischen Steuereinheit 12, beispielsweise einer auf einem Mobilfunktelefon 34 oder auf einer anderen mobilen Datenverarbeitungseinrichtung ausgeführten Applikation (App). Das Mobiltelefon 34 (oder aber das andere mobile Datenverarbeitungsgerät) kommunizieren hierbei drahtlos mit einer Empfangsvorrichtung 30 der elektronischen Steuereinheit 12. Die elektronische Steuereinheit 12 verfügt hierzu über ein Antennenelement 31, durch das beispielsweise eine Bluetooth Verbindung zu dem Mobilfunkgerät 34 hergestellt werden kann. Als Alternative ist es beispielsweise denkbar, dass eine Einbindung der elektronischen Steuereinheit 12 in ein W-LAN oder auch ein kabelgebundenes Netzwerk vorgesehen ist. Der Empfänger gibt Steuerbefehle an die zentrale Recheneinheit der elektrischen Steuereinheit 12, die dann die beiden Leuchtmittel entsprechend ansteuert. Hierzu können in einem nicht dargestellten Speicher Profile abgelegt werden, mit denen eine zeitliche Veränderung der Intensitäten emittierten Lichts der beiden Leuchtmittel zueinander verändert werden. Nach Empfangen eines entsprechenden Befehls über die Empfangseinheit 30 wird dann aus dem Speicher ein solches Profil eingelesen und die zugeordnete Intensitätsverteilung umgesetzt. Enthält ein solches Profil eine Änderung der relativen Intensitäten des ersten Leuchtmittels und des zweiten Leuchtmittels zueinander, sodass sich eine zeitliche Änderung der Wahrnehmung des ausgesandten Lichts ergibt, so hat die elektrische Steuereinheit vorzugsweise ein Uhrzeitmodul 32, mithilfe dessen eine solche zeitliche Veränderung in ihrem Ablauf gesteuert werden kann. Darüberhinaus ist es möglich, über das Uhrzeitmodul 32 eine Weckfunktion zu implementieren. Das bedeutet, dass zu einem bestimmten Zeitpunkt sich das Licht automatisch einschaltet, wobei ab diesem Zeitpunkt dann ein Profil für die Änderung des Intensitätsverhältnisses der beiden Leuchtmittel zueinander ausgeführt wird. Auf diese Weise lässt sich zum Beispiel eine Dämmerung in verkürzter Zeit simulieren. Damit wird dem menschlichen Empfinden Rechnung getragen, das auf eine natürliche Änderung der Zusammensetzung des Lichts, wie es in der Morgendämmerung auftritt, reagiert. The control options described below can be either in the electronic control unit 12 be self-realized, or, preferably, in cooperation with a remote control of the electronic control unit 12 for example one on a mobile phone 34 or an application (app) running on another mobile data processing device. The mobile phone 34 (or the other mobile computing device) communicate wirelessly with a receiving device 30 the electronic control unit 12 , The electronic control unit 12 has an antenna element for this purpose 31 by, for example, a Bluetooth connection to the mobile device 34 can be produced. As an alternative, for example, it is conceivable that an integration of the electronic control unit 12 in a W-LAN or a wired network is provided. The receiver gives control commands to the central processing unit of the electrical control unit 12 , which then controls the two bulbs accordingly. For this purpose, profiles can be stored in a memory, not shown, with which a temporal change of the intensities emitted light of the two lamps are changed to each other. After receiving a corresponding command via the receiving unit 30 is then read from the memory such a profile and implemented the associated intensity distribution. Does such a profile contain a change of relative Intensities of the first light source and the second light source to each other, so that there is a temporal change in the perception of the emitted light, so the electrical control unit preferably has a time module 32 , by means of which such a temporal change can be controlled in their course. Moreover, it is possible via the time module 32 to implement an alarm clock function. This means that the light turns on automatically at a certain point in time, from which time on a profile for the change of the intensity ratio of the two illuminants to one another is carried out. In this way, for example, twilight can be simulated in a shorter time. This reflects the human senses that respond to a natural change in the composition of the light as it occurs at dawn.

Weiterhin ist es möglich, in der elektrischen Steuereinheit 12 einen Tageslichtsensor 33 zu integrieren. Mithilfe dieses Tageslichtsensors kann dann zum Beispiel das momentan vorherrschende Umgebungslicht vor Einschalten der Panelleuchte 1 detektiert werden. Um als Ergänzung zu dem Umgebungslicht eine Aufhellung eines Raums zu erreichen, wird dann mit einem Intensitätsverhältnis das Licht unterschiedlicher Farbtemperaturen, das dem Umgebungslicht entspricht, eine Ergänzung des Lichts vorgenommen. Hierzu wird unter Berücksichtigung des gemessenen Intensitätsverhältnisses die Panelleuchte 1 eingeschaltet. Furthermore, it is possible in the electrical control unit 12 a daylight sensor 33 to integrate. With the help of this daylight sensor, for example, the currently prevailing ambient light can be switched on before the panel light is switched on 1 be detected. In order to achieve a brightening of a room as a supplement to the ambient light, the light of different color temperatures, which corresponds to the ambient light, is then supplemented with an intensity ratio. For this purpose, taking into account the measured intensity ratio, the panel light 1 switched on.

Selbstverständlich können beliebige Profile, zeitliche Änderungen, absolute Leuchtintensitäten und ähnliches auch in dem Mobiltelefon 34 gespeichert sein. Mit Hilfe des Mobiltelefons 34, auf dem eine mit einem Nutzer interagierende Schnittstelle vorhanden ist, wird dann die Panelleuchte 1 entsprechend gesteuert. Der Nutzer öffnet hierzu die Applikation und kann dort Einstellungen vornehmen. Dies umfasst mindestens das Ein- und Ausschalten der Panelleuchte 1, das Dimmen der Panelleuchte 1, das Aufrufen vordefinierter Profile, d.h. zeitlicher Verläufe von Intensitätsverhältnissen der Leuchtmittel und/oder zeitlicher Verläufe der Gesamthelligkeit. Auch Weckfunktionen können über das Mobilfunktelefon 34 beziehungsweise dessen Applikation gesteuert werden. So kann insbesondere die Applikation mit der ohnehin in einem solchen sogenannten Smartphone vorhandenen Uhrzeit und Weckerfunktion kombiniert werden. Durch die Steuerung mithilfe der Applikation des Mobilfunkgeräts 34 eröffnen sich jedoch weitere Möglichkeiten. So kann beispielsweise ein eingehender Anruf auch über einen Lichteffekt beispielsweise das Blinken der Panelleuchte 1 angezeigt werden. Of course, any profiles, temporal changes, absolute light intensities and the like also in the mobile phone 34 be saved. With the help of the mobile phone 34 on which there is an interface interacting with a user, then becomes the panel light 1 controlled accordingly. The user opens the application and can make settings there. This includes at least the switching on and off of the panel light 1 , the dimming of the panel light 1 Calling predefined profiles, ie temporal courses of intensity ratios of the lamps and / or temporal profiles of the total brightness. Alarm functions can also be accessed via the mobile phone 34 or its application can be controlled. Thus, in particular, the application can be combined with the time and alarm function already present in such a so-called smartphone. Through the control of the application of the mobile device 34 However, further possibilities open up. For example, an incoming call can also cause the panel light to flash via a lighting effect 1 are displayed.

Die Steuerung umfasst außerdem einen Abwesenheitsassistenten, mithilfe dessen über Steuerung verschiedener Lichtzustände die Anwesenheit von Personen in einem Gebäude simuliert werden kann. Wie es vorstehend bereits erläutert wurde, kann dies entweder durch Integration einer entsprechenden Uhr und Steuerungsprofile in der elektrischen Steuereinheit 12 erfolgen, oder aber komplett in das Mobiltelefon 34 integriert sein. Letzteres hat den Vorteil, dass eine Einflussnahme eines Nutzers über das Mobilfunkgeräts 34 möglich ist. The controller also includes an absence assistant that can be used to simulate the presence of people in a building by controlling different light conditions. As already explained above, this can be done either by integrating a corresponding clock and control profiles in the electrical control unit 12 done, or completely in the mobile phone 34 be integrated. The latter has the advantage that an influence of a user on the mobile device 34 is possible.

Bei einfachem Einschalten der Panelleuchte 1 kann auch vorgesehen sein, dass in dem Speicher des elektrischen Steuergeräts 12 tageszeitabhängig Intensitätsprofile oder Verhältnisse gespeichert sind. Dass sich die Zusammensetzung des Lichts im Laufe des Tages ändert, könnte dann jeweils mit einem angepassten Intensitätsverhältnis von Warmlicht zu Kaltlicht die Panelleuchte 1 eingeschaltet werden. Irritationen von Personen, die sich in einem entsprechend beleuchteten Raum befinden, werden damit vermieden. With simple switching on the panel light 1 can also be provided that in the memory of the electrical control unit 12 Depending on the time of day, intensity profiles or relationships are stored. The fact that the composition of the light changes during the day could then change into a panel light with an adjusted intensity ratio of warm light to cold light 1 be turned on. Irritations of people who are in a correspondingly lit room are thus avoided.

Beispiele für die Anordnung der Leuchtelemente 8.1 und 8.2 auf einem gemeinsamen Träger 35 sind in der 3 dargestellt. 3a zeigt dabei, dass die Abstände zwischen den jeweiligen Leuchtelementen 8.1 und 8.2 gleichmäßig sind. Sämtliche Leuchtelemente 8.1, 8.2 verfügen im dargestellten Ausführungsbeispiel über eine gemeinsame Masseleitung 36, jedoch unterschiedliche Versorgungsleitungen 37, 38, womit die unabhängige Steuerung der Leuchtelemente 8.1 von den Leuchtelementen 8.2 sichergestellt ist. Eine entsprechende Beaufschlagung mit einer Spannung erfolgt in so beschriebener Weise über das elektronische Steuergerät 12. Im Gegensatz zu der Darstellung der 3a, bei der eine vollständige gleichmäßige Verteilung der Leuchtelemente 8.1, 8.2 des ersten und des zweiten Typs erreicht wird, ist in der 3b eine paarweise Anordnung jeweils eines Leuchtelements 8.1 mit einem Leuchtelement 8.2 gezeigt. Dies kann zum Beispiel dann verwendet werden, wenn eine nicht vollständig gleichmäßige Lichtemission erwünscht ist, beispielsweise dann, wenn aus gestalterischen Aspekten eine hell-dunkel Strukturierung gewünscht ist. Eine Änderung der Intensitäten des emittierten Lichts des ersten Leuchtelements und des zweiten Leuchtelements 8.1, 8.2 wird dann die insgesamt aus gestalterischen Gründen bezweckte hell-dunkel Verteilung beibehalten. Hierzu wird jeweils ein Leuchtelement 8.1 mit einem Leuchtelement 8.2 in unmittelbarer Nachbarschaft angeordnet, bevor nach einem größeren Abstand ein weiteres Paar von Leuchtelementen 8.1 und 8.2 angeordnet ist. Examples of the arrangement of the lighting elements 8.1 and 8.2 on a common carrier 35 are in the 3 shown. 3a shows that the distances between the respective lighting elements 8.1 and 8.2 are even. All lighting elements 8.1 . 8.2 have in the illustrated embodiment, a common ground line 36 but different supply lines 37 . 38 , whereby the independent control of the lighting elements 8.1 from the lighting elements 8.2 is ensured. A corresponding application of a voltage takes place in the manner described above via the electronic control unit 12 , In contrast to the representation of the 3a in which a complete uniform distribution of the lighting elements 8.1 . 8.2 of the first and second types is achieved in the 3b a paired arrangement of a respective lighting element 8.1 with a lighting element 8.2 shown. This can be used, for example, when a not completely uniform light emission is desired, for example, when a light-dark structuring is desired from a design point of view. A change in the intensities of the emitted light of the first luminous element and the second luminous element 8.1 . 8.2 Then the altogether for artistic reasons intended light-dark distribution is maintained. For this purpose, in each case a lighting element 8.1 with a lighting element 8.2 arranged in the immediate vicinity before, after a greater distance another pair of lighting elements 8.1 and 8.2 is arranged.

Wie dies in der Zeichnung vereinfacht dargestellt ist, können solche streifenförmigen LED Anordnungen in weitgehend beliebiger Länge gefertigt werden. Dementsprechend ist eine einfache Umsetzung von Panelleuchten mit unterschiedlichen Größen möglich. Insbesondere kann anders als im dargestellten Ausführungsbeispiel der 2 auch vorgesehen sein, dass auch auf den Kurzseiten der Panelleuchte 1 Leuchtelemente vorgesehen sind. As shown in simplified form in the drawing, such strip-shaped LED arrangements can be made in largely any length. Accordingly, a simple implementation of panel lights with different Sizes possible. In particular, unlike in the illustrated embodiment of 2 also be provided that on the short sides of the panel light 1 Lighting elements are provided.

In die Panelleuchte 1 kann ein automatischer Brandmelder, wie ein Brandgas- oder Rauchgasmelder, Wärmemelder oder Rauchmelder zum Auslösen eines Alarms im Falle eines Brandes integriert werden. In the panel light 1 An automatic fire detector, such as a fire gas or flue gas detector, heat detector or smoke detector can be integrated to trigger an alarm in case of fire.

Die 4 zeigt einen Querschnitt durch die erfindungsgemäße Panelleuchte 1, welche einen integrierten Rauchmelder 39 aufweist. Der Rauchmelder 39 ist nahe der umlaufenden Wand 13 angeordnet. Durch die in der umlaufenden Wand 13 angeordneten Lüftungsschlitze 24 oder -löcher können in der die Panelleuchte 1 umgebenen Luft enthaltene Rauchpartikel (nicht gezeigt) zu bzw. in den Rauchmelder 39 gelangen. Diese Rauchpartikel werden in der optischen Kammer (nicht gezeigt) des Rauchmelders 1 detektiert und gegebenenfalls wird ein akustischer und/oder optischer Alarm ausgelöst. The 4 shows a cross section through the panel lamp according to the invention 1 , which has a built-in smoke detector 39 having. The smoke detector 39 is near the surrounding wall 13 arranged. By in the surrounding wall 13 arranged ventilation slots 24 or holes can be in the the panel light 1 Surrounding air contained smoke particles (not shown) to or in the smoke detector 39 reach. These smoke particles are in the optical chamber (not shown) of the smoke detector 1 detected and optionally an audible and / or visual alarm is triggered.

Der Rauchmelder 39 kann über eine eigene Energiequelle verfügen und von der Panelleuchte 1 autark arbeiten. Der Rauchmelder 39 kann aber auch von dem vorhandenen Stromanschluss der Panelleuchte 1 gespeist werden (nicht gezeigt), wobei in der Panelleuchte 1 oder dem Rauchmelder 29 eine Batterie vorgesehen werden kann, die zumindest den Rauchmelder 29 bei Stromabschaltung weiter mit Energie versorgt. The smoke detector 39 can have its own energy source and the panel light 1 work independently. The smoke detector 39 but also from the existing power supply of the panel light 1 be fed (not shown), wherein in the panel light 1 or the smoke detector 29 a battery can be provided, at least the smoke detector 29 continued to be supplied with energy during power off.

In dem in der 4 gezeigten Ausführungsbeispiel ist der Rauchmelder 39 mittels einer Steuerleitung 40 mit der elektrischen Steuereinheit 12 verbunden. Die elektrische Steuereinheit 12 empfängt von dem Rauchmelder 39 Informationen über die Betriebsbereitschaft des Rauchmelders 39 und/oder ein Alarmsignal bei einer Rauchdetektion des Rauchmelders 39. Bei Betriebsstörungen des Rauchmelders 39 und/oder einer Rauchdetektion steuert die elektrische Steuereinheit 12 zumindest eines der Leuchtelemente 8.1, 8.2 an, um ein optisches Warnsignal abzugeben. Alternativ oder zusätzlich kann die Betriebsbereitschaft des Rauchmelders 39 mittels eines zusätzlichen Leuchtelements der Panelleuchte 1 angezeigt werden. In the in the 4 embodiment shown is the smoke detector 39 by means of a control line 40 with the electrical control unit 12 connected. The electric control unit 12 receives from the smoke detector 39 Information about the operational readiness of the smoke detector 39 and / or an alarm signal at a smoke detection of the smoke detector 39 , In case of malfunction of the smoke detector 39 and / or smoke detection controls the electrical control unit 12 at least one of the lighting elements 8.1 . 8.2 to give an optical warning signal. Alternatively or additionally, the operational readiness of the smoke detector 39 by means of an additional light element of the panel light 1 are displayed.

Ist die elektrische Steuereinheit 12, wie oben beschrieben, mit einem Mobilfunkgerät 34 verbunden, können Betriebsstörungen des Rauchmelders 39 und/oder die Rauchdetektion alternativ oder zusätzlich an das Mobilfunkgerät 34 gemeldet werden. Is the electrical control unit 12 , as described above, with a mobile device 34 connected, can malfunction of the smoke detector 39 and / or smoke detection alternatively or additionally to the mobile device 34 be reported.

5 zeigt ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Panelleuchte, bei dem zumindest zwei Sensoren 41 und 42 zur Steuerung der Helligkeit und/oder der Farbtemperatur der Panelleuchte 1 im Rahmen 4 der Panelleuchte 1 angeordnet sind. Die Sensoren 41 und 42 befinden sich vorteilhafterweise auf den gegenüberliegenden Seiten der Panelleuchte 1 und sind mit der elektrischen Steuereinheit 12 (nicht gezeigt) verbunden. Jeder der Sensoren 41 und 42 ist geeignet, ein unterhalb bzw. vor der Panelleuchte 1 befindliches Objekt, z.B. eine Hand 43, 44, sowie dessen Positionsänderung zu detektieren. 5 shows an embodiment of the panel lamp according to the invention, in which at least two sensors 41 and 42 for controlling the brightness and / or the color temperature of the panel light 1 as part of 4 the panel light 1 are arranged. The sensors 41 and 42 are advantageously located on the opposite sides of the panel light 1 and are with the electrical control unit 12 (not shown) connected. Each of the sensors 41 and 42 is suitable, one below or in front of the panel light 1 located object, eg a hand 43 . 44 , as well as to detect its position change.

In dem in 5 gezeigten Ausführungsbeispiel erfolgt die Steuerung der Helligkeit und/oder der Farbtemperatur der Panelleuchte 1 über Handbewegungen der linken und rechten Hand 43, 44 zwischen den Positionen A₁, X₁, B₁ bzw. A, X, B, welche von den Sensoren 41 bzw. 42 erfasst werden. In the in 5 the embodiment shown, the control of the brightness and / or the color temperature of the panel light takes place 1 about hand movements of the left and right hand 43 . 44 between the positions A ₁ , X ₁ , B ₁ and A, X, B, respectively, of the sensors 41 respectively. 42 be recorded.

Werden von beiden Sensoren 41 und 42 Objekte/Hände wahrgenommen, d.h. von dem Sensor 41 wird die linke Hand 43 und von dem Sensor 42 die rechte Hand 43 wahrgenommen, wird die Steuerung aktiviert und durch ein kurzes Aufblinken der Leuchte angezeigt. Hierbei befindet sich die linke Hand 43 in Position X₁ und die rechte Hand 43 in Position X. Be from both sensors 41 and 42 Objects / hands perceived, ie from the sensor 41 becomes the left hand 43 and from the sensor 42 the right hand 43 If this is detected, the control is activated and indicated by a brief flashing of the lamp. Here is the left hand 43 in position X ₁ and the right hand 43 in position X.

Nach dem Aktivieren der Steuerung kann die Helligkeit der Panelleuchte 1 durch Verändern der Position der rechten Hand 44 und die Farbtemperatur der Panelleuchte 1 durch Verändern der Position der linken Hand 43 gesteuert werden. Die Positionsänderungen werden von den Sensoren 41 und 42 erfasst und an die elektrische Steuereinheit 12 übermittelt. After activating the control, the brightness of the panel light can 1 by changing the position of the right hand 44 and the color temperature of the panel light 1 by changing the position of the left hand 43 to be controlled. The position changes are made by the sensors 41 and 42 detected and to the electrical control unit 12 transmitted.

Bewegt sich die rechte Hand 44 von der Position X in Richtung der Position A beginnt eine Dimmfunktion, bei der die Panelleuchte 1 aufhellt. Wird die rechte Hand 44 jedoch von der Position X in Richtung der Position B bewegt, erfolgt eine Dimmfunktion, bei der die Panelleuchte 1 abdunkelt. Gleichzeitig oder im Nachhinein kann mittels der linken Hand 43 die Farbtemperatur der Panelleuchte 1 eingestellt werden. Hierzu wird, wenn eine Bewegung der linken Hand 43 von der Position X₁ in Richtung der Position A₁ von dem Sensor 42 wahrgenommen wird, die Farbtemperatur der Panelleuchte 1, von zum Beispiel 50% Kalkweiß / 50% Warmweiß in Richtung Kalkweiß geändert. Detektiert der Sensor 41 eine Bewegung der linken Hand 43 von der Position X₁ in Richtung der Position B₁ steuert die elektrische Steuereinheit 12 die Farbtemperatur der Panelleuchte 1, von zum Beispiel 50% Kalkweiß / 50% Warmweiß in Richtung Warmweiß. Die Intensität der Änderung der Helligkeit und/oder der Farbtemperatur kann in Abhängigkeit zur Dauer der Handbewegung oder in Abhängigkeit zum Abstand der Hand zu der Ausgangsposition X bzw. X₁ erfolgen. Die Änderung der Helligkeit und/oder der Farbtemperatur kann gestoppt werden, wenn keine Handbewegung mehr detektiert wird oder wenn die Hände 43, 44 in die Ausgangspositionen X bzw. X₁ zurückkehren. Moves the right hand 44 from the position X in the direction of the position A begins a dimming function in which the panel light 1 brightens. Will the right hand 44 however, moved from the position X in the direction of the position B, there is a dimming function in which the panel light 1 darkens. At the same time or in hindsight can by means of the left hand 43 the color temperature of the panel light 1 be set. This is when a movement of the left hand 43 from the position X ₁ in the direction of the position A ₁ of the sensor 42 is perceived, the color temperature of the panel light 1 , changed from, for example, 50% lime white / 50% warm white towards chalk white. Detects the sensor 41 a movement of the left hand 43 from the position X ₁ in the direction of the position B ₁ controls the electric control unit 12 the color temperature of the panel light 1 , from, for example, 50% lime white / 50% warm white towards warm white. The intensity of the change in the brightness and / or the color temperature can be effected as a function of the duration of the hand movement or in dependence on the distance of the hand to the starting position X or X ₁ . The change in brightness and / or color temperature can be stopped when no more hand movement is detected or when the hands 43 . 44 to return to the initial positions X and X ₁ .

Die Zuordnung der Funktionen zu den beschriebenen Handbewegungen und die Zuordnung der Sensoren 41, 42 für die Helligkeit- und Farbtemperatursteuerung können, zum Beispiel von Anwender geändert werden. The assignment of the functions to the hand movements described and the assignment of the sensors 41 . 42 for the brightness and color temperature control can be changed, for example by user.

Claims

Panel light with a housing ( 3 ) for receiving a first light source ( 8th ) and a second luminous means, wherein the first luminous means can emit white light of a first color temperature and the second illuminant can emit white light of a second, different color temperature from the first and wherein the first luminous means and the second luminous means are driven separately.

Panel luminaire according to claim 1, characterized in that the first luminous means and the second luminous means are controlled by a control device so that the ratio of the emitted light intensities of the first and the second light source of the time of day and / or a duty cycle of the panel light ( 1 ) depends.

Panel light according to claim 1 or 2, characterized in that the ratio of the emitted light intensities of the first and the second lighting means is adjustable when switching on the panel light depending on a measured variable of the ambient light before switching.

Panel light according to one of claims 2 or 3, characterized in that the panel light ( 1 ) is dimmable while maintaining a current ratio of the emitted light intensities.

Panel luminaire according to one of claims 1 to 4, characterized in that the first and the second luminous means each consist of a plurality of luminous elements ( 8.1 ; 8.2 ), which are arranged so that, as the nearest neighbor of a luminous element ( 8.1 ) of one type a luminous element of the other type ( 8.2 ) is provided.

Panel light according to claim 5, characterized in that the lighting elements ( 8.1 ; 8.2 ) of the two types are arranged alternately along an edge of an optical element having a transparent support layer and a diffuser layer.

Panel light according to one of claims 1 to 6, characterized in that the first light source emits light with a color temperature of more than 4800 Kelvin and the second light source light with a color temperature of less than 3500 Kelvin.

Panel light according to one of claims 1 to 7, characterized in that in the panel light ( 1 ) an automatic fire detector ( 39 ) is integrated.

Panel light according to one of claims 1 to 8, characterized in that the panel light ( 1 ) at least one first sensor ( 41 ) for detecting one in front of or below the panel light ( 1 ) first object ( 43 ) and its position change with respect to the panel light ( 1 ); and a second sensor ( 42 ) for detecting one in front of or below the panel light ( 1 ) second object ( 44 ) and its position change with respect to the panel light ( 1 ) having; and the panel light ( 1 ) the brightness and / or the color temperature as a function of the detected changes in position of the objects ( 43 . 44 ) controls.

System comprising a panel light according to one of claims 1 to 9 and a wirelessly communicating with the panel light device whose control information cause an adjustment of at least the relative ratios of the intensities of the light emitted by the bulbs light by a control unit of the panel light.