DE102013221956A1

DE102013221956A1 - Litzvorverkeilvorrichtung and a method for producing tendon fixed anchors

Info

Publication number: DE102013221956A1
Application number: DE201310221956
Authority: DE
Inventors: Karsten Albers; Hendrik Egberts; Ingo Meyer
Original assignee: Wobben Properties GmbH
Current assignee: Wobben Properties GmbH
Priority date: 2013-10-29
Filing date: 2013-10-29
Publication date: 2015-04-30
Also published as: WO2015063139A1; AR098228A1; TW201533305A

Abstract

Es wird eine Litzenvorverkeilvorrichtung zum Verkeilen von Spannlitzen (200) in einem Spannglied-Festanker (300) vorgesehen. Der Spannglied-Festanker (300) weist eine Mehrzahl von Öffnungen (310) zur Aufnahme von ersten Enden (201) von Spannlitzen (200) auf. Die Öffnungen (310) in dem Spannglied-Festanker (300) sind dazu ausgestaltet, sowohl die ersten Enden (201) der Spannlitzen (200) als auch Verpresskeile (400) aufzunehmen. Die Litzenvorverkeilvorrichtung weist eine Klemmeinheit zum Einklemmen des Spannglied-Festankers (300) und eine Matrize zum Verpressen der Verpresskeile (400) in die Öffnungen (310) auf.A strand pre-keying device is provided for wedging tension strands (200) in a tendon fixed anchor (300). The tendon fixed anchor (300) has a plurality of openings (310) for receiving first ends (201) of tension strands (200). The openings (310) in the tendon fixed anchor (300) are configured to receive both the first ends (201) of the tensioning strands (200) and crimping wedges (400). The Strand Vorverkeilvorrichtung has a clamping unit for clamping the tendon fixed anchor (300) and a die for pressing the Verpresskeile (400) in the openings (310).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Litzenvorverkeilvorrichtung und ein Verfahren zum Herstellen von Spannglied-Festankern.The present invention relates to a strand pre-keying apparatus and method for making tendon fixed anchors.

Bei Windenergieanlagen mit einem Betonturm, der aus verschiedenen Segmenten zusammen gesetzt wird, wird der Betonturm anschließend durch Spannlitzen oder Spannseile verspannt. Diese Spannlitzen erstrecken sich typischerweise über die gesamte Länge des Turmes und werden am Turmfuß sowie am Turmkopf verspannt. Typischerweise ist an einem Ende der Spannlitzen ein Spannlitzenfestanker vorgesehen.In wind turbines with a concrete tower, which is composed of different segments, the concrete tower is then braced by tension strands or tension cables. These tension strands typically extend over the entire length of the tower and are braced on the tower base and on the tower head. Typically, a tension cord anchor is provided at one end of the tension strands.

Es ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Litzenvorverkeilvorrichtung, ein Verfahren zum Herstellen von Spannglied-Festankern und einen Windenergieanlagen-Turm vorzusehen, welche eine kostengünstigere Möglichkeit der Herstellung der mit einem Spannlitzen-Festanker verkeilten Spannlitzen vorsehen.It is an object of the present invention to provide a strand pre-keying apparatus, a method of making tendon fixed anchors, and a wind turbine tower which provide a more cost-effective way of producing the tension-stranded keel wedges.

Diese Aufgabe wird durch eine Litzenvorverkeilvorrichtung nach Anspruch 1, durch ein Verfahren nach Anspruch 3 und durch einen Windenergieanlagen-Turm nach Anspruch 4 gelöst.This object is achieved by a Litzenvorverkel device according to claim 1, by a method according to claim 3 and by a wind turbine tower according to claim 4.

Somit wird eine Litzenvorverkeilvorrichtung zum Verkeilen von Spannlitzen in einem Spannglied-Festanker vorgesehen. Der Spannglied-Festanker weist eine Mehrzahl von Öffnungen zur Aufnahme von ersten Enden von Spannlitzen auf. Die Öffnungen in dem Spannglied-Festanker sind dazu ausgestaltet, sowohl die ersten Enden der Spannlitzen als auch Verpresskeile aufzunehmen. Die Litzenvorverkeilvorrichtung weist eine Klemmeinheit zum Einklemmen des Spannglied-Festankers und eine Matrize zum Verpressen der Verpresskeile in die Öffnungen auf.Thus, a Litzenvorverkeilvorrichtung is provided for wedging tension strands in a tendon fixed anchor. The tendon fixed anchor has a plurality of openings for receiving first ends of tension strands. The openings in the tendon fixed anchor are configured to receive both the first ends of the tensioning strands and crimping wedges. The Litzenvorverkeilvorrichtung has a clamping unit for clamping the tendon fixed anchor and a die for pressing the Verpresskeile in the openings.

Gemäß einem Aspekt der vorliegenden Erfindung weist die Klemmeinheit zwei drehbare Klemmhebel auf, welche ein oberes Teil der Klemmeinheit auf einem unteren Teil der Klemmeinheit klemmen, wobei der Spannglied-Festanker zwischen dem unteren und oberen Teil eingeklemmt ist.According to one aspect of the present invention, the clamping unit comprises two rotatable clamping levers which clamp an upper part of the clamping unit on a lower part of the clamping unit, wherein the clamping element fixed anchor is clamped between the lower and upper part.

Die Erfindung betrifft ebenfalls ein Verfahren zum Herstellen von Spannglied-Festankern, welche jeweils eine Mehrzahl von Öffnungen zur Aufnahme von ersten Enden von Spannlitzen aufweisen, wobei die Öffnungen in dem Spannglied-Festanker derart ausgestaltet sind, dass sowohl die ersten Enden der Spannlitzen als auch Verpresskeile aufgenommen werden können. Der Spannglied-Festanker wird in eine Klemmeinheit eingeklemmt. Die ersten Enden der Spannlitzen werden in die Öffnungen in dem Spannglied-Festanker eingeführt, so dass die ersten Enden der Spannlitzen über den Spannglied-Festanker hinaus ragen. Verpresskeile werden über die ersten Enden der Spannlitzen und in die Öffnungen eingeführt. Die Verpresskeile werden in die Öffnungen hinein verpresst.The invention also relates to a method for producing tendon fixed anchors, each having a plurality of openings for receiving first ends of tension strands, wherein the openings in the tendon fixed anchor are configured such that both the first ends of the tension strands and Verpresskeile can be included. The tendon fixed anchor is clamped in a clamping unit. The first ends of the tensioning strands are inserted into the openings in the tendon fixed anchor so that the first ends of the tensioning strands protrude beyond the tendon fixed anchor. Pressing wedges are inserted over the first ends of the tensioning strands and into the openings. The grouting wedges are pressed into the openings.

Die Erfindung betrifft ebenfalls einen Windenergieanlagen-Turm mit einer Mehrzahl von Spannglied-Festankern, die wie oben beschrieben hergestellt worden sind. Die Spannlitzen, deren erste Enden in dem Spannglied-Festanker eingeklemmt sind, werden zum Verspannen von Segmenten eines Turms der Windenergieanlage verwendet.The invention also relates to a wind turbine tower having a plurality of tendon fixed anchors which have been manufactured as described above. The tension strands, the first ends of which are clamped in the tendon fixed anchor, are used for bracing segments of a tower of the wind turbine.

Die Erfindung betrifft ebenfalls eine Windenergieanlage mit einem Turm, der aus einer Mehrzahl von Turmsegmenten aufgebaut ist, wobei die Turmsegmente durch den Spannglied-Festanker und die Spannlitzen verspannt sind.The invention also relates to a wind energy plant with a tower, which is constructed from a plurality of tower segments, wherein the tower segments are braced by the tendon fixed anchor and the tension strands.

Die Erfindung betrifft den Gedanken, eine Litzenvorverkeilvorrichtung vorzusehen, bei der ein Spannglied-Festanker in der Vorrichtung verkeilt wird und erste Enden der Spannlitzen in die Bohrungen des Festankers eingeführt werden können und wobei die Spannlitzen mittels Verpresskeilen in dem Festanker verkeilt werden. Dazu wird der Festanker mittels Klemmhebeln eingeklemmt und die Verpresskeile werden in die Bohrungen in dem Festanker verklemmt. Anschließend kann der Spannglied-Festanker mit den daran befestigten Spannlitzen zum Verspannen von Turmsegmenten eines Windenergieanlagen-Turmes verwendet werden.The invention relates to the idea of providing a Litzenvorverkeilvorrichtung in which a tendon fixed anchor is wedged in the device and the first ends of the tension strands can be inserted into the holes of the fixed anchor and wherein the tension strands are keyed by Verpresskeilen in the fixed anchor. For this purpose, the anchor is clamped by means of clamping levers and the Verpresskeile be jammed into the holes in the anchor. Subsequently, the tendon fixed anchor can be used with the attached tension strands for bracing tower segments of a wind turbine tower.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Further embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.

Vorteile und Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachstehend unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert.Advantages and embodiments of the invention are explained below with reference to the drawings.

1 zeigt eine schematische Darstellung einer Windenergieanlage gemäß der Erfindung, 1 shows a schematic representation of a wind turbine according to the invention,

2 zeigt eine schematische Darstellung eines Turms einer Windenergieanlage gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel, 2 shows a schematic representation of a tower of a wind turbine according to a first embodiment,

3A zeigt eine Draufsicht auf einen Spannlitzen-Festanker gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel, 3A shows a plan view of a tensioning straps fixed anchor according to a first embodiment,

3B zeigt eine schematische Seitenansicht des Festankers von 3A, 3B shows a schematic side view of the fixed anchor of 3A .

4A zeigt eine Draufsicht auf einen Festanker gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel mit einer Mehrzahl von Verpresskeilen, 4A shows a plan view of a fixed anchor according to a first embodiment with a plurality of Verpresskeilen,

4B zeigt eine schematische Schnittansicht eines Festankers von 4A, 4B shows a schematic sectional view of a fixed anchor of 4A .

5 zeigt eine schematische Darstellung eines Verpresskeiles gemäß der Erfindung, und 5 shows a schematic representation of a Verpresskeiles according to the invention, and

6A–D zeigen verschiedene Ansichten einer Litzenvorverkeilvorrichtung gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel. 6A D show various views of a Litzenvorverkeilvorrichtung according to a second embodiment.

1 zeigt eine schematische Darstellung einer Windenergieanlage gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel. Die aerodynamische Windenergieanlage 100 weist einen Turm 102 und eine Gondel 104 auf. An der Gondel 104 ist ein Rotor 106 mit drei Rotorblättern 108 und einem Spinner 110 angeordnet. Der Rotor 106 wird im Betrieb durch den Wind in eine Drehbewegung versetzt und treibt dadurch einen Generator in der Gondel 104 an. Der aerodynamische Rotor kann direkt oder indirekt mit dem Rotor oder Läufer des elektrischen Generators gekoppelt sein. Der elektrische Generator ist in der Gondel 104 angeordnet und erzeugt elektrische Energie. Die Pitch-Winkel der Rotorblätter 108 können durch Pitch-Motoren an den Rotorblattwurzeln der jeweiligen Rotorblätter 108 verändert werden. 1 shows a schematic representation of a wind turbine according to a first embodiment. The aerodynamic wind turbine 100 has a tower 102 and a gondola 104 on. At the gondola 104 is a rotor 106 with three rotor blades 108 and a spinner 110 arranged. The rotor 106 is set in operation by the wind in a rotary motion and thereby drives a generator in the nacelle 104 at. The aerodynamic rotor may be directly or indirectly coupled to the rotor or rotor of the electric generator. The electric generator is in the gondola 104 arranged and generates electrical energy. The pitch angle of the rotor blades 108 can use pitch motors on the rotor blade roots of the respective rotor blades 108 to be changed.

2 zeigt eine schematische Darstellung eines Turms einer Windenergieanlage gemäß der Erfindung. Der Turm 102 der Windenergieanlage weist eine Mehrzahl von Turmsegmenten 102a, 102b auf, welche aufeinander platziert werden. Die Turmsegmente 102a, 102b können mittels Spannlitzen bzw. Spannseilen 200 miteinander verspannt werden. Dazu weisen Turmsegmente 102a, 102b eine Mehrzahl von Hüllrohren 102c auf, durch die Spannlitzen oder Spannseile 200 geführt werden können. Gemäß der Erfindung kann an dem Turmkopf ein Spannlitzen-Festanker 300 vorgesehen sein. Am Turmfuß kann eine Klemmeinheit 500 vorgesehen sein, mittels welcher die vorverspannten Spannlitzen bzw. Spannseile 200 verklemmt werden. In 1 ist lediglich zur Veranschaulichung eine Spannlitze 200 mit einem Hüllrohr 102c gezeigt. Der erfindungsgemäße Turm 102 weist jedoch typischerweise eine Mehrzahl von Spannlitzen 200 und Höhlrohren 102c auf. 2 shows a schematic representation of a tower of a wind turbine according to the invention. The tower 102 the wind turbine has a plurality of tower segments 102 . 102b which are placed on each other. The tower segments 102 . 102b can by means of tension strands or tension cables 200 be clamped together. These have tower segments 102 . 102b a plurality of cladding tubes 102c on, through the tension strands or tension cables 200 can be performed. According to the invention, a tenter anchor may be attached to the tower top 300 be provided. At the base of the tower can be a clamping unit 500 be provided, by means of which the prestressed tension strands or tension cables 200 be jammed. In 1 is for illustrative purposes a tension cord 200 with a cladding tube 102c shown. The tower according to the invention 102 however, typically has a plurality of tension strands 200 and hollow pipes 102c on.

3A und 3B zeigen eine Draufsicht und eine schematische Schnittansicht eines Spannglied-Festankers gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel. Der Spannglied-Festanker oder Spannlitzen-Festanker 300 weist eine Mehrzahl von Löchern oder Durchbohrungen 310 auf, in welche die ersten Enden 201 der Spannlitzen 200 eingeführt werden können. Die ersten Enden 201 werden dabei derart von einer ersten Seite 301 eingeführt, dass sie auf der zweiten Seite 302 überstehen. Die Bohrungen bzw. Löcher 310 weisen einen größeren Durchmesser als der Außendurchmesser der Spannlitzen 200 auf. Der Spannglied-Festanker bzw. der Spannlitzen-Festanker gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel kann in dem Turm gemäß 2 verwendet werden. 3A and 3B show a plan view and a schematic sectional view of a tendon fixed anchor according to a first embodiment. The tendon fixed anchor or fixed strand anchor 300 has a plurality of holes or through holes 310 on, in which the first ends 201 the tension strands 200 can be introduced. The first ends 201 are doing so from a first page 301 introduced her on the second page 302 survive. The holes or holes 310 have a larger diameter than the outer diameter of the tension strands 200 on. The tendon fixed anchor or the Spannlitzen fixed anchor according to the first embodiment may in the tower according to 2 be used.

4A und 4B zeigen eine Draufsicht und eine schematische Schnittansicht eines erfindungsgemäßen Spannglied-Festankers. Wie in 3A und 3B sind die ersten Enden 201 der Spannlitzen 200 in die Öffnungen oder Bohrungen 310 derart eingeführt, dass die ersten Enden 201 der Spannlitzen 200 über die zweite Seite 302 des Festankers hinausragen. Ferner sind in 4A und 4B Verpresskeile 400 gezeigt, welche auf der zweiten Seite 302 des Festankers 300 über die ersten Enden 201 der Spannlitzen eingeführt und in die Bohrungen oder Löcher 310 derart eingeführt sind, dass das erste Ende 201 der Spannlitzen 200 fest eingeklemmt ist. 4A and 4B show a plan view and a schematic sectional view of a tendon fixed anchor according to the invention. As in 3A and 3B are the first ends 201 the tension strands 200 into the openings or holes 310 introduced so that the first ends 201 the tension strands 200 on the second page 302 the fixed anchor protrude. Furthermore, in 4A and 4B Verpresskeile 400 shown on the second page 302 of the festival anchor 300 over the first ends 201 the tension strands are inserted and into the holes or holes 310 are introduced so that the first end 201 the tension strands 200 is firmly clamped.

5 zeigt eine schematische Darstellung eines Verpresskeiles 400. Der Verpresskeil 400 weist ein erstes Ende 410 und ein zweites Ende 420 sowie eine Durchgangsbohrung oder Loch 430 auf. Der Innendurchmesser des Loches 430 ist ausreichend groß, so dass die ersten Enden 201 der Spannlitzen 200 eingeführt werden können. Der Durchmesser des ersten Endes 410 ist dabei kleiner als der Durchmesser des zweiten Endes 420. Der Verpresskeil kann als ein Kegelstumpf oder ein Kegelstumpf-Abschnitt mit einer Durchgangsbohrung ausgestaltet sein. 5 shows a schematic representation of a Verpresskeiles 400 , The crimping wedge 400 has a first end 410 and a second end 420 as well as a through hole or hole 430 on. The inner diameter of the hole 430 is big enough so that the first ends 201 the tension strands 200 can be introduced. The diameter of the first end 410 is smaller than the diameter of the second end 420 , The Verpresskeil may be configured as a truncated cone or a truncated cone portion with a through hole.

6A bis 6D zeigen verschiedene Ansichten einer Litzenvorverkeilvorrichtung. Die Litzenvorverkeilvorrichtung dient dazu, die in 4A und 4B gezeigten Spannglied-Festanker mit den darin befestigten ersten Enden 201 der Spannlitzen 200 herzustellen. 6A to 6D show various views of a Litzenvorverkeilvorrichtung. The Litzenvorverkeilvorrichtung serves to the in 4A and 4B shown tendon fixed anchor with the first ends fixed therein 201 the tension strands 200 manufacture.

Die Litzenvorverkeilvorrichtung weist eine Abdeckung 1100 auf, welche in eine geschlossene und eine geöffnete Position verfahrbar ist. Die Litzenvorverkeilvorrichtung weist ferner eine Klemmeinheit 1400 zum Einklemmen des Spannglied-Festankers 300 auf. Dazu wird der Spannglied-Festanker 300 in ein unteres Teil 1440 der Klemmvorrichtung 1400 platziert. Anschließend kann ein oberes Teil 1450 der Klemmvorrichtung 1400 auf dem Spannglied-Festanker 300 platziert werden. Das obere Teil 1450 wird dann über zwei Klemmhebel 1430 festgeklemmt. Die Klemmhebel 1430 weisen eine Drehachse 1410 auf und werden über hydraulische Zylinder 1500 betätigt.The strand pre-keying device has a cover 1100 on, which is movable in a closed and an open position. The strand pre-keying device further comprises a clamping unit 1400 for clamping the tendon fixed anchor 300 on. This is the tendon fixed anchor 300 in a lower part 1440 the clamping device 1400 placed. Subsequently, an upper part 1450 the clamping device 1400 on the tendon fixed anchor 300 to be placed. The upper part 1450 is then over two clamping levers 1430 clamped. The clamping levers 1430 have a rotation axis 1410 up and over hydraulic cylinders 1500 actuated.

Die Abdeckung 1100 kann mittels eines Schienensystems 1600 hin und her bewegt werden.The cover 1100 can by means of a rail system 1600 be moved back and forth.

Wenn der Spannglied-Festanker 300 in der Klemmeinheit 1400 festgeklemmt ist, dann werden erste Enden 201 der Spannlitzen 200 durch die Löcher 310 in dem Spannglied-Festanker 300 durchgeführt, so dass sie über den Spannglied-Festanker 300 hinausragen. Anschließend werden die Verpresskeile 400 über die ersten Enden 201 der Spannlitzen 200 und in die Löcher 310 des Festankers 300 geschoben. Danach wird eine Matrize 1810 mittels Hydraulikzylindern 1820 in Richtung der Klemmvorrichtung 1400 bewegt. Durch diese Bewegung wird bewirkt, dass die Matrize 1810 die eingelegten Verpresskeile 400 in die Löcher 310 drückt, bis die ersten Ende 201 der Spannlitzen 200 verpresst sind. Falls die Matrize 1810 nicht genau ausgerichtet ist, kann es notwendig sein, die Matrize 1810 zu drehen, damit sie genau an den eingeführten Verpresskeilen 400 anliegt. Nachdem die Verpresskeile 400 durch die Matrize 1810 verkeilt worden sind, wird die Matrize 1810 wieder zurückgefahren und die Haube kann geöffnet werden, um den Spannglied-Festanker 300 entfernen zu können.When the tendon fixed anchor 300 in the clamping unit 1400 clamped, then first ends 201 the tension strands 200 through the holes 310 in the tendon fixed anchor 300 performed so that they are above the tendon fixed anchor 300 protrude. Subsequently, the Verpresskeile 400 over the first ends 201 the tension strands 200 and in the holes 310 of the festival anchor 300 pushed. Then a template 1810 by means of hydraulic cylinders 1820 in the direction of the clamping device 1400 emotional. This movement causes the die 1810 the inserted grouting wedges 400 in the holes 310 pushes until the first end 201 the tension strands 200 are pressed. If the matrix 1810 not exactly aligned, it may be necessary, the die 1810 to rotate so that they are exactly at the inserted grooving wedges 400 is applied. After the grouting wedges 400 through the matrix 1810 become wedged, the die becomes 1810 moved back and the hood can be opened to the tendon fixed anchor 300 to be able to remove.

Die erfindungsgemäße Litzenvorverkeilvorrichtung kann gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel eine Überwachungseinheit aufweisen, welche eine Überschreitung des Litzenausstandes über den Festanker (wie weit die Litzen aus dem Festanker hinaus ragen, S. z. B. 3B oder 4B) überwacht. Ein Verpress- bzw Verkeilvorgang kann unterbrochen werden, wenn die Litzenausstände bzw. Litzenüberstände über einem ersten Schwellwert liegen (z. B. 13 mm) oder unter einem zweiten Schwellwert liegen (z. B. 7 mm). Dies ist vorteilhaft, weil damit sichergestellt werden kann, dass die Spannlitzen immer in der korrekten Position verpresst werden. In der erfindungsgemäßen Litzenvorverkeilvorrichtung, insbesondere in der Matrize, können z. B. neun Initiatoren vorgesehen sein, welche ein elektrisches Signal in eine Längenangabe umwandeln, welche dann auf einem Display der Vorrichtung angezeigt werden kann. Wenn die Litzen außerhalb des ersten und zweiten Schwellwertes liegen (d. h. wenn sie zu sehr oder zu wenig, zu weit oder zu gering aus dem Festanker hinaus ragen), dann kann dies angezeigt werden. Optional kann ein Verpressvorgang entsprechend verhindert werden. Falls eine Verpressung erfolgreich vollzogen worden ist, dann kann dies durch eine optische und/oder akustische Anzeige, z. B. eine grüne Leuchte, signalisiert werden.According to a further exemplary embodiment, the strand pre-wedging device according to the invention can have a monitoring unit which allows the strand anchor to be exceeded by way of the fixed anchor (how far the strands protrude out of the fixed anchor, S., for example. 3B or 4B ) supervised. A crimping or wedging process can be interrupted if the strand spikes or strand overhangs are above a first threshold value (eg 13 mm) or below a second threshold value (eg 7 mm). This is advantageous because it can be ensured that the tensioning strands are always pressed in the correct position. In the Litzenvorverkeilvorrichtung invention, in particular in the die, z. B. nine initiators can be provided which convert an electrical signal into a length specification, which can then be displayed on a display of the device. If the strands are outside of the first and second thresholds (ie if they extend too far or too little, too far or too little out of the fixed anchor) then this can be indicated. Optionally, a pressing process can be prevented accordingly. If a compression has been successfully completed, then this can be done by a visual and / or audible indication, z. As a green light, be signaled.

Claims

Litzvorverkeilvorrichtung for wedging tension strands in a tendon fixed anchor ( 300 ), whereby the tendon fixed anchor ( 300 ) a plurality of openings ( 310 ) for receiving first ends ( 201 ) of tension strands ( 200 ), wherein the openings ( 310 ) in the tendon fixed anchor ( 300 ) are configured to both the first ends ( 201 ) of the tension strands ( 200 ) as well as Verpresskeile ( 400 ), with a clamping unit ( 1400 ) for clamping the tendon fixed anchor ( 300 ), and a die ( 1810 ), which is designed to the Verpresskeile ( 400 ) in the openings ( 310 ) to be pressed.

A strand pre-wedging device according to claim 1, wherein the clamping unit ( 1400 ) two rotatable clamping levers ( 1430 ) having an upper part ( 1450 ) of the clamping unit ( 1400 ) on a lower part ( 1440 ) of the clamping unit ( 1400 ), whereby the tendon fixed anchor ( 300 ) between the lower and upper part ( 1440 . 1450 ) is trapped.

Method for producing tendon fixed anchors ( 300 ), each having a plurality of openings ( 310 ) for receiving first ends ( 201 ) of tension strands ( 200 ), wherein the openings ( 310 ) in the tendon fixed anchor ( 300 ) are configured such that both the first ends ( 201 ) of the tension strands ( 200 ) as well as Verpresskeile ( 400 ), with the steps of pinching the tendon fixed anchor ( 300 ) in a clamping unit ( 1400 ), Insertion of the first ends ( 201 ) of the tension strands ( 200 ) into the openings ( 310 ) in the tendon fixed anchor ( 300 ), so that the first ends ( 201 ) of the tension strands ( 200 ) over the tendon fixed anchor ( 300 ), insertion of grouting wedges ( 400 ) over the first ends ( 201 ) of the tension strands ( 200 ) and in the openings ( 310 ), and pressing the Verpresskeile ( 400 ) into the openings ( 310 ) into it.

Wind turbine tower, comprising a plurality of tower segments and a plurality of tendon fixed anchors and tensioning strands, which are produced or produced by the method according to claim 3, wherein the tensioning strands are provided for bracing the tower segments.

Wind turbine, with a wind turbine tower according to claim 4.