DE102013221291A1

DE102013221291A1 - Method for attaching an imbalance compensation device to a laundry drum of a household appliance, arrangement for a household appliance and household appliance

Info

Publication number: DE102013221291A1
Application number: DE201310221291
Authority: DE
Inventors: Holger Reichner; Sascha Haas; Stefan Reimer; Tom Weber
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2013-10-21
Filing date: 2013-10-21
Publication date: 2015-04-23
Also published as: WO2015058955A1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Befestigen einer ringförmigen Unwuchtausgleichsvorrichtung (3) an einer Wäschetrommel (2) eines Haushaltsgeräts durch Positionieren der Unwuchtausgleichsvorrichtung (3) an der Wäschetrommel (2) so, dass ein in einem Gehäuse (15) der Unwuchtausgleichsvorrichtung (3) ausgebildetes Loch (20) in gegenseitige Überdeckung mit einer in einer Wandung (12) der Wäschetrommel (2) ausgebildeten Durchgangsöffnung (21) gebracht wird; und durch Einpressen eines Bolzens (22) mit einer an seinem Schaft (24) ausgebildeten Rückhaltestruktur (25) durch die Durchgangsöffnung (21) hindurch in das Loch (20) des Gehäuses (15), sodass ein mit dem Schaft (24) verbundenes Kopfelement (26) des Bolzens (22) in Anlage mit einer von der Unwuchtausgleichsvorrichtung (3) abgewandten Seite (27) der Wandung (12) gebracht wird.The invention relates to a method for fastening an annular unbalance compensation device (3) on a laundry drum (2) of a household appliance by positioning the imbalance compensation device (3) on the laundry drum (2) such that one in a housing (15) of the imbalance compensation device (3) Hole (20) in mutual overlap with a in a wall (12) of the laundry drum (2) formed through opening (21) is brought; and by pressing a bolt (22) with a retention structure (25) formed on its shank (24) through the passage opening (21) into the hole (20) of the housing (15) so that a head element connected to the shank (24) (26) of the bolt (22) in abutment with a side facing away from the imbalance compensation device (3) side (27) of the wall (12) is brought.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Befestigen einer ringförmigen Unwuchtausgleichsvorrichtung an einer Wäschetrommel eines Haushaltsgeräts. Die Erfindung betrifft außerdem eine Anordnung für ein Haushaltsgerät, umfassend eine Wäschetrommel sowie eine Unwuchtausgleichsvorrichtung. Die Erfindung betrifft auch ein Haushaltsgerät mit einer solchen Anordnung. The invention relates to a method for fastening an annular unbalance compensation device to a laundry drum of a household appliance. The invention also relates to an arrangement for a household appliance, comprising a laundry drum and an imbalance compensation device. The invention also relates to a household appliance with such an arrangement.

Während eines Waschprozesses einer Waschmaschine kommt es bekanntlich zu einer zufälligen und unregelmäßigen Verteilung der Wäschestücke in der Wäschetrommel. Es resultieren Unwuchten, die relativ große mechanische Schwingungen der Wäschetrommel und damit auch große mechanische Belastungen des gesamten Haushaltsgeräts verursachen. Einerseits werden durch die resultierenden Schwingungen für den Benutzer unangenehme Geräusche erzeugt; andererseits kann dies auch zu einer mechanischen Beanspruchung des Bodenbelags führen, auf welchem das Haushaltsgerät aufgestellt ist. During a washing process of a washing machine, it is known that a random and irregular distribution of the laundry items in the laundry drum. This results in imbalances that cause relatively large mechanical vibrations of the laundry drum and thus large mechanical loads on the entire household appliance. On the one hand, unpleasant noises are generated by the resulting vibrations for the user; On the other hand, this can also lead to a mechanical stress on the flooring on which the household appliance is placed.

Um im Betrieb einer Waschmaschine die Schwingungen der Wäschetrommel zu verhindern oder zumindest stark zu reduzieren, wird im Stand der Technik bereits vorgeschlagen, eine ringförmige Unwuchtausgleichsvorrichtung – auch unter der Bezeichnung „Ball-Balancer“ bekannt – an der Wäschetrommel zu befestigen. Eine derartige Unwuchtausgleichsvorrichtung weist ein ringförmiges, hohles Gehäuse auf, in welchem sich eine Ausgleichsmasse befindet, die beispielsweise in Form von mehreren kugelförmigen Ausgleichselementen bereitgestellt ist. Diese Ausgleichsmasse ist im Inneren des Gehäuses bewegbar gelagert und tendiert im Betrieb der Waschmaschine dazu, sich auf eine der Unwuchtmasse – bezüglich eines Durchmessers der Wäschetrommel – gegenüberliegende Seite zu verschieben, um somit ein Gegengewicht für die Unwuchtmasse und folglich insgesamt ein Gleichgewicht herzustellen. In order to prevent or at least greatly reduce the vibrations of the laundry drum during operation of a washing machine, it has already been proposed in the prior art to fasten an annular balancing device - also known as "ball balancer" - to the laundry drum. Such an imbalance compensation device has an annular, hollow housing, in which there is a balancing mass, which is provided for example in the form of a plurality of spherical compensating elements. This balancing mass is movably mounted in the interior of the housing and during operation of the washing machine tends to shift to one of the imbalance masses - with respect to a diameter of the laundry drum - opposite side, thus producing a counterweight for the imbalance mass and consequently an overall balance.

Vorliegend richtet sich das Interesse auf die Befestigung einer solchen Unwuchtausgleichsvorrichtung an einer Wäschetrommel. Derartige Verfahren sind bereits aus dem Stand der Technik in vielfältiger Ausgestaltung bekannt. So beschreibt beispielsweise die Druckschrift US 2011/0203325 A1 eine Lösung, bei welcher das Gehäuse der Unwuchtausgleichsvorrichtung an eine axiale Stirnwand der Wäschetrommel angespritzt wird. In the present case, the interest is directed to the attachment of such an imbalance compensation device to a laundry drum. Such methods are already known from the prior art in various embodiments. For example, the document describes US 2011/0203325 A1 a solution in which the housing of the imbalance compensation device is molded onto an axial end wall of the laundry drum.

Des Weiteren beschreibt die KR 10 2008 037 420 A eine Anordnung, bei welcher eine Unwuchtausgleichsvorrichtung über eine Rastverbindung an einer Wäschetrommel festgelegt ist. Bei der Ausführungsform gemäß 1 von diesem Dokument sind an einem radialen Außenumfang eines Gehäuses der Unwuchtausgleichsvorrichtung Rastelemente ausgebildet, welche in korrespondierenden Rastöffnungen der Wäschetrommel eingerastet sind. Die Rastelemente liegen dabei an einer die jeweilige Rastöffnung begrenzenden Kante axial an, sodass eine formschlüssige Verbindung in axialer Richtung gebildet ist. Eine derartige Rastverbindung hat insbesondere den Nachteil, dass es zu einem Lösen der Rastverbindung kommen kann. Im Betrieb der Waschmaschine können nämlich radiale Verformungen der Wäschetrommel – insbesondere eine Ovalisierung – auftreten, was zu einer radialen Verschiebung zwischen dem Mantel der Wäschetrommel einerseits und dem Gehäuse der Unwuchtausgleichsvorrichtung andererseits führen kann. Kommt es zu einer derartigen Verschiebung, so können sich die Rastelemente der Unwuchtausgleichsvorrichtung von den jeweiligen Rastöffnungen lösen, und es kann insgesamt zu einem Herausfallen der Unwuchtausgleichsvorrichtung aus der axialen Vertiefung der Wäschetrommel kommen.Furthermore, the describes KR 10 2008 037 420 A an arrangement in which an imbalance compensation device is fixed via a latching connection to a laundry drum. In the embodiment according to 1 from this document locking elements are formed on a radial outer circumference of a housing of the unbalance compensation device, which are engaged in corresponding latching openings of the laundry drum. The latching elements lie axially against an edge delimiting the respective latch opening, so that a positive connection is formed in the axial direction. Such a latching connection has in particular the disadvantage that it may come to a release of the latching connection. In the operation of the washing machine namely radial deformations of the laundry drum - in particular an ovalization - occur, which can lead to a radial displacement between the jacket of the laundry drum on the one hand and the housing of the balancing device on the other. If there is such a shift, the latching elements of the imbalance compensation device can be released from the respective latching openings, and it can come to a total fall out of the imbalance compensation device from the axial recess of the laundry drum.

Es ist außerdem bereits Stand der Technik, die Unwuchtausgleichsvorrichtung mit Hilfe von Schrauben an der Wäschetrommel zu befestigen. In diesem Zusammenhang ist es beispielsweise bekannt, an einer axialen Seite der Unwuchtausgleichsvorrichtung Fortsätze mit radialen Bohrungen bzw. so genannte Schraubdome vorzusehen, welche jeweils zur Aufnahme einer Schraube ausgebildet sind. Durch derartige Schraubdome wird jedoch relativ viel Bauraum in axialer Richtung benötigt, wodurch in nachteiliger Weise das Nutzvolumen des Wäscheraums der Trommel insgesamt deutlich reduziert werden muss. It is also already prior art to attach the unbalance compensation device by means of screws to the laundry drum. In this connection, it is known, for example, to provide extensions with radial bores or so-called screw domes on one axial side of the unbalance compensation device, which are each designed to receive a screw. By such screw domes, however, a relatively large amount of space in the axial direction is required, which disadvantageously the useful volume of the wash chamber of the drum must be significantly reduced overall.

Eine Schraubverbindung zwischen einer Unwuchtausgleichsvorrichtung und einer Wäschetrommel wird beispielsweise in der EP 2 154 285 A1 vorgeschlagen. Zwar hat sich die Befestigung mithilfe von separaten Befestigungselementen – wie Schrauben – als nachteilig erwiesen, weil diese zusätzlichen Befestigungselemente bereitgestellt zu werden brauchen, jedoch haben sich solche zusätzlichen Befestigungselemente bei diversen Ausführungsformen als unvermeidlich bzw. wünschenswert erwiesen, etwa aus dem Grund, dass keine plastische Verformung von Kunststoffteilen der Unwuchtausgleichsvorrichtung oder aber von Teilen der Wäschetrommel möglich oder gewünscht ist. Die Verwendung von Schrauben hat jedoch den entscheidenden Nachteil, dass sich der Montageprozess nur bedingt automatisieren lässt und außerdem dieser Befestigungsprozess relativ komplex und aufwendig ist. A screw connection between an imbalance compensation device and a laundry drum is, for example, in the EP 2 154 285 A1 proposed. While attachment using separate fasteners such as screws has been found to be disadvantageous because of the need to provide these additional fasteners, such additional fasteners have been found to be unavoidable in various embodiments, such as for no plastic Deformation of plastic parts of the imbalance compensation device or parts of the laundry drum is possible or desired. However, the use of screws has the decisive disadvantage that the assembly process can be automated only conditionally and also this attachment process is relatively complex and expensive.

Es ist Aufgabe der Erfindung, einen Weg aufzuzeigen, wie bei einem Verfahren der eingangs genannten Gattung der Befestigungsprozess der Unwuchtausgleichsvorrichtung an der Wäschetrommel trotz der Verwendung von separaten Befestigungselementen im Vergleich zum Stand der Technik weniger aufwändig gestaltet werden kann. It is an object of the invention to show a way, as in a method of the type mentioned in the attachment process of the balancing device on the laundry drum despite the use of separate fasteners compared to the prior art can be made less expensive.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Verfahren, durch eine Anordnung sowie durch ein Haushaltsgerät mit den Merkmalen gemäß den jeweiligen unabhängigen Patentansprüchen gelöst. Vorteilhafte Ausführungen der Erfindung sind Gegenstand der abhängigen Patentansprüche, der Beschreibung und der Figuren. This object is achieved by a method by an arrangement and by a household appliance with the features according to the respective independent claims. Advantageous embodiments of the invention are the subject of the dependent claims, the description and the figures.

Bei einem erfindungsgemäßen Verfahren wird eine ringförmige Unwuchtausgleichsvorrichtung an einer Wäschetrommel eines Haushaltsgeräts befestigt. Es erfolgt zunächst ein Positionieren der Unwuchtausgleichsvorrichtung an der Wäschetrommel so, dass ein in einem Gehäuse der Unwuchtausgleichsvorrichtung ausgebildetes Loch in gegenseitige Überdeckung bzw. Überlappung mit einer in einer Wandung der Wäschetrommel ausgebildeten Durchgangsöffnung gebracht wird. Anschließend wird ein Bolzen mit einer an seinem Schaft ausgebildeten Rückhaltestruktur durch die Durchgangsöffnung hindurch in das Loch des Gehäuses eingepresst, sodass ein mit dem Schaft verbundenes Kopfelement des Bolzens in Anlage mit einer von der Unwuchtausgleichsvorrichtung abgewandten Seite der Wandung gebracht wird. In a method according to the invention an annular unbalance compensation device is attached to a laundry drum of a household appliance. First, the imbalance compensation device is positioned on the laundry drum so that a hole formed in a housing of the imbalance compensation device is brought into mutual overlap or overlap with a passage opening formed in a wall of the laundry drum. Subsequently, a bolt is pressed with a retaining structure formed on its shank through the passage opening into the hole of the housing, so that a connected to the shaft head element of the bolt is brought into contact with a side facing away from the imbalance compensation device side of the wall.

Die Erfindung geht also den Weg, als Befestigungselement einen Bolzen mit einer Rückhaltestruktur einzusetzen, der in ein korrespondierendes Loch des Gehäuses der Unwuchtausgleichsvorrichtung translatorisch eingepresst wird. Durch einen derartigen Bolzen, welcher auch als Spreizdorn bezeichnet werden kann, ist ein sicherer Halt der Unwuchtausgleichsvorrichtung sowohl in radialer als auch in axialer Richtung und somit insgesamt eine besonders zuverlässige und betriebssichere sowie rutschfeste Anordnung gewährleistet. Der Montageprozess kann des Weiteren ohne viel Aufwand automatisiert werden. Der Einpressvorgang des Bolzens sorgt dabei im Vergleich zu einer Verschraubung für eine reduzierte Komplexität des Montageprozesses, wodurch auch die Montagezeit im Vergleich zum Stand der Technik reduziert werden kann. The invention thus goes the way, as a fastener to use a bolt with a retaining structure which is pressed translationally into a corresponding hole in the housing of the imbalance compensation device. By such a bolt, which can also be referred to as expanding mandrel, a secure hold of the balancing device is ensured both in the radial and in the axial direction and thus a total of a particularly reliable and reliable and non-slip arrangement. The assembly process can also be automated without much effort. The Einpressvorgang of the bolt thereby provides compared to a screw for a reduced complexity of the assembly process, whereby the assembly time can be reduced compared to the prior art.

Unter einer Unwuchtausgleichsvorrichtung wird vorliegend eine Vorrichtung verstanden, welche zum Ausgleich und somit zur Verhinderung von Unwuchten der Wäschetrommel ausgebildet ist. Die Unwuchtausgleichsvorrichtung kann eine bewegbar in dem Gehäuse angeordnete Ausgleichsmasse – beispielsweise in Form von mehreren kugelförmigen Elementen – aufweisen. Eine derartige Unwuchtausgleichsvorrichtung kann auch als „Ball-Balancer“ bezeichnet werden. Under an imbalance compensation device is understood in the present case a device which is designed to compensate and thus to prevent imbalances of the laundry drum. The unbalance compensation device can have a compensating mass arranged movably in the housing, for example in the form of a plurality of spherical elements. Such an imbalance compensation device can also be referred to as a "ball balancer".

Das Gehäuse der Unwuchtausgleichsvorrichtung ist vorzugsweise einstückig ausgebildet und kann einen hohlen Körper aufweisen, in welchem das Loch, insbesondere ein Sackloch, ausgebildet ist. In dem Gehäuse ist die Ausgleichsmasse der Unwuchtausgleichsvorrichtung beweglich angeordnet. Das Gehäuse kann als Spritzgussteil bereitgestellt sein.The housing of the imbalance compensation device is preferably formed in one piece and may have a hollow body in which the hole, in particular a blind hole is formed. In the housing, the balancing mass of the balancing device is arranged to be movable. The housing may be provided as an injection molded part.

Bevorzugt ist das Loch ein Sackloch, sodass der Bolzen in ein, insbesondere radiales, Sackloch des Gehäuses eingepresst wird. Dadurch wird die Stabilität und mechanische Festigkeit des Gehäuses der Unwuchtausgleichsvorrichtung nicht beeinträchtigt, weil keine durchgängige Aussparung in dem Gehäuse bereitgestellt zu werden braucht. Preferably, the hole is a blind hole, so that the bolt is pressed into a, in particular radial, blind hole of the housing. As a result, the stability and mechanical strength of the housing of the imbalance compensation device is not affected because no continuous recess needs to be provided in the housing.

Vorzugsweise ist die Wandung der Wäschetrommel eine axiale bzw. eine sich in axialer Richtung erstreckende Wandung, sodass der Bolzen radial in das Loch des Gehäuses und somit senkrecht zur Wandung eingepresst wird. Somit wird für den Bolzen kein zusätzlicher Bauraum in axialer Richtung benötigt. Preferably, the wall of the laundry drum is an axial or extending in the axial direction wall, so that the bolt is pressed radially into the hole of the housing and thus perpendicular to the wall. Thus, no additional space in the axial direction is required for the bolt.

In einer Ausführungsform ist vorgesehen, dass bei dem Positionieren die Unwuchtausgleichsvorrichtung in eine an einer axialen Stirnseite der Wäschetrommel ausgebildete axiale Vertiefung axial aufgenommen wird. Durch eine solche axiale Vertiefung bzw. Aufnahme kann einerseits ein stabiler Sitz der Unwuchtausgleichsvorrichtung – auch während der Montage – ermöglicht werden; andererseits kann die Unwuchtausgleichsvorrichtung somit unabhängig von der Wäschetrommel hergestellt und dann einstückig in eine solche axiale Vertiefung aufgenommen und an der Wäschetrommel montiert werden, ohne dass ein Aufteilen der Unwuchtausgleichsvorrichtung in mehrere Bauteile erforderlich ist. In one embodiment, it is provided that during positioning the unbalance compensation device is axially received in a formed on an axial end face of the laundry drum axial recess. By such an axial recess or recording on the one hand, a stable seat of the balancing device - even during assembly - are possible; On the other hand, the unbalance compensation device can thus be manufactured independently of the laundry drum and then integrally received in such an axial recess and mounted on the laundry drum, without splitting the unbalance compensation device is required in several components.

Es erweist sich als besonders vorteilhaft, wenn bei dem Positionieren ein an einem Außenumfang des Gehäuses ausgebildeter und radial nach außen hin zeigender Positionierdom in eine korrespondierende Aussparung der genannten, die Vertiefung radial begrenzenden Wandung aufgenommen wird und erst anschließend die Unwuchtausgleichsvorrichtung vollständig durch eine Kippbewegung um den Positionierdom in die Vertiefung aufgenommen und hierbei das Loch in gegenseitige Überdeckung mit der Durchgangsöffnung gebracht wird. Zunächst wird also der Positionierdom in die korrespondierende Aussparung – insbesondere ein Durchgangsloch in der Wandung – eingesteckt, um anschließend mittels einer Kippbewegung um den Positionierdom die gesamte Unwuchtausgleichsvorrichtung in die axiale Aufnahme einsetzen zu können. Die Unwuchtausgleichsvorrichtung wird somit quasi in die axiale Vertiefung eingekippt, und zwar um eine durch den Positionierdom verlaufende und senkrecht zur Drehachse der Wäschetrommel verlaufende Kippachse. Das Vorsehen eines derartigen Positionierdoms hat den Vorteil, dass die Unwuchtausgleichsvorrichtung ohne viel Aufwand in der axialen Vertiefung positioniert werden kann und hierbei das Loch des Gehäuses besonders einfach auf die Durchgangsöffnung der Wandung der Wäschetrommel ausgerichtet werden kann. Dies erweist sich insbesondere bei einer manuellen Montage als vorteilhaft. It proves to be particularly advantageous if, during positioning, a positioning dome formed on an outer circumference of the housing and pointing radially outwards is received in a corresponding recess in said wall radially delimiting the recess, and only then the unbalance compensating device is completely tilted about it Positioning dome recorded in the recess and this case the hole is brought into mutual overlap with the through hole. First of all, the positioning dome is inserted into the corresponding recess-in particular a through hole in the wall-in order subsequently to be able to insert the entire unbalance compensation device into the axial receptacle by means of a tilting movement about the positioning dome. The unbalance compensation device is thus quasi tipped into the axial recess, namely to a running through the Positionierdom and perpendicular to Rotary axis of the laundry drum extending tilt axis. The provision of such a positioning dome has the advantage that the imbalance compensation device can be positioned without much effort in the axial recess and in this case the hole of the housing can be particularly easily aligned with the passage opening of the wall of the laundry drum. This proves to be particularly advantageous for manual installation.

Also wird der Schaft des Bolzens in das Loch des Gehäuses eingepresst. Die genannte Rückhaltestruktur des Schafts ist vorzugsweise durch eine Sägezahnstruktur bzw. eine Hakenstruktur gebildet, welche den Bolzen in dem Loch besonders fest halten kann. Durch eine solche Sägezahnstruktur ist ein relativ einfaches Einpressen des Bolzens in das Loch möglich, während ein Lösen der Verbindung sicher verhindert werden kann. So the shaft of the bolt is pressed into the hole of the housing. Said retaining structure of the shaft is preferably formed by a sawtooth structure or a hook structure, which can hold the bolt particularly tight in the hole. By such a sawtooth structure, a relatively simple pressing of the bolt is possible in the hole, while a release of the connection can be reliably prevented.

Die Erfindung betrifft außerdem eine Anordnung für ein Haushaltsgerät, mit einer Wäschetrommel zur Aufnahme von Wäschestücken, und mit einer ringförmigen Unwuchtausgleichsvorrichtung, welche an der Wäschetrommel angeordnet ist, wobei in einem Gehäuse der Unwuchtausgleichsvorrichtung zumindest ein Loch ausgebildet ist, das in gegenseitiger Überdeckung mit einer in einer Wandung der Wäschetrommel ausgebildeten Durchgangsöffnung angeordnet ist, wobei die Anordnung zumindest einen Bolzen mit einer an seinem Schaft ausgebildeten Rückhaltestruktur aufweist, welcher in das Loch des Gehäuses durch die Durchgangsöffnung der Wandung hindurch eingepresst ist, sodass ein mit dem Schaft verbundenes Kopfelement des Bolzens an einer von der Unwuchtausgleichsvorrichtung abgewandten Seite der Wandung anliegt. The invention also relates to an arrangement for a household appliance, comprising a laundry drum for receiving items of laundry, and having an annular imbalance compensation device which is arranged on the laundry drum, wherein in a housing of the imbalance compensation device at least one hole is formed in mutual overlap with a in The arrangement has at least one bolt with a retaining structure formed on its shank, which is pressed into the hole of the housing through the through-opening of the wall, so that a head element of the bolt connected to the shaft adjoins one end of the housing side facing away from the imbalance compensation device side of the wall.

Ein erfindungsgemäßes Haushaltsgerät zur Pflege von Wäschestücken, insbesondere eine Waschmaschine, umfasst eine erfindungsgemäße Anordnung. An inventive household appliance for the care of items of laundry, in particular a washing machine, comprises an arrangement according to the invention.

Die mit Bezug auf das erfindungsgemäße Verfahren vorgestellten bevorzugten Ausführungsformen und deren Vorteile gelten entsprechend für die erfindungsgemäße Anordnung sowie für das erfindungsgemäße Haushaltsgerät. The preferred embodiments presented with reference to the method according to the invention and their advantages apply correspondingly to the arrangement according to the invention and to the household appliance according to the invention.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen, den Figuren und der Figurenbeschreibung. Alle vorstehend in der Beschreibung genannten Merkmale und Merkmalskombinationen sowie die nachfolgend in der Figurenbeschreibung genannten und/oder in den Figuren alleine gezeigten Merkmale und Merkmalskombinationen sind nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder aber in Alleinstellung verwendbar. Further features of the invention will become apparent from the claims, the figures and the description of the figures. All the features and feature combinations mentioned above in the description as well as the features and feature combinations mentioned below in the description of the figures and / or shown alone in the figures can be used not only in the respectively indicated combination but also in other combinations or alone.

Die Erfindung wird nun anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels sowie unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen näher erläutert.The invention will now be described with reference to a preferred embodiment and with reference to the accompanying drawings.

Es zeigen: Show it:

1 in schematischer Darstellung eine Schnittansicht durch einen Bereich einer Anordnung mit einer Wäschetrommel und einer Unwuchtausgleichsvorrichtung gemäß einer Ausführungsform der Erfindung; 1 a schematic sectional view through a portion of an arrangement with a laundry drum and an imbalance compensation device according to an embodiment of the invention;

2 in schematischer und vergrößerter Darstellung einen in 1 mit II bezeichneten Bereich ohne einen Bolzen; 2 in a schematic and enlarged view a in 1 designated II area without a bolt;

3 in schematischer Darstellung den Bereich gemäß 2, wobei zusätzlich ein Bolzen dargestellt ist; und 3 in a schematic representation of the area according to 2 , wherein additionally a bolt is shown; and

4 in schematischer Darstellung eine Schnittansicht durch einen Positionierdom der Unwuchtausgleichsvorrichtung. 4 a schematic representation of a sectional view through a Positionierdom the imbalance compensation device.

Eine in 1 gezeigte Anordnung 1 ist für den Einsatz in einer Waschmaschine konzipiert und umfasst eine Wäschetrommel 2 zur Aufnahme von Wäschestücken sowie eine Unwuchtausgleichsvorrichtung 3 zum Ausgleich von Unwuchten der Wäschetrommel 2. Die Wäschetrommel 2 hat einen Wäscheraum 4, in welchen die Wäschestücke aufgenommen werden können und welcher umfangsseitig durch einen zylinderförmigen, umlaufenden Mantel 5 und stirnseitig durch eine vordere axiale Stirnwandung 6 einerseits sowie eine hintere bzw. rückseitige axiale Stirnwandung 7 andererseits begrenzt ist. An einer Innenseite 8 des Mantels 5 sind in an sich bekannter Weise sogenannte Wäschemitnehmer 9 angebracht, welche zur Verteilung der Wäschestücke in dem Wäscheraum 4 dienen. An in 1 shown arrangement 1 is designed for use in a washing machine and includes a laundry drum 2 for receiving laundry items and an imbalance compensation device 3 to compensate for imbalances of the laundry drum 2 , The laundry drum 2 has a laundry room 4 , in which the laundry items can be accommodated and which circumferentially by a cylindrical, circumferential jacket 5 and frontally by a front axial end wall 6 on the one hand and a rear or rear axial end wall 7 on the other hand is limited. On an inside 8th of the coat 5 are known per se so-called Wäschemitnehmer 9 attached, which for the distribution of the laundry items in the laundry room 4 serve.

Die Wäschetrommel 2 wird in einem Laugenbehälter über eine nicht dargestellte Welle gelagert und mittels eines Antriebsmotors drehbar um eine Drehachse – insbesondere eine horizontale Drehachse – angetrieben. 1 zeigt dabei einen Längsschnitt durch die Anordnung 1 entlang einer parallel zur Drehachse liegenden Schnittebene.The laundry drum 2 is mounted in a tub via a shaft, not shown, and rotatably driven by a drive motor about an axis of rotation - in particular a horizontal axis of rotation. 1 shows a longitudinal section through the arrangement 1 along a plane parallel to the axis of rotation cutting plane.

In der vorderen axialen Stirnwandung 6 ist außerdem eine Öffnung 10 ausgebildet, durch welche die Wäschestücke in den Wäscheraum 4 eingebracht werden können. In the front axial end wall 6 is also an opening 10 trained, through which the laundry items in the laundry room 4 can be introduced.

Bei der Montage der Unwuchtausgleichsvorrichtung 3 wird diese zunächst in eine axiale Vertiefung 11 axial aufgenommen, welche radial einerseits durch eine Wandung 12 und andererseits durch einen Abschnitt 13 der Stirnwandung 6 sowie axial ebenfalls durch einen anschließenden Abschnitt 14 der Stirnwandung 6 begrenzt ist. Die Vertiefung 11 ist im Querschnitt somit U-förmig ausgebildet und stellt eine umlaufende Aufnahme für die Unwuchtausgleichsvorrichtung 3 dar. When installing the unbalance compensation device 3 This is initially in an axial recess 11 axially received, which radially on the one hand by a wall 12 and on the other hand by a section 13 the front wall 6 as well as axially also by a subsequent section 14 the front wall 6 is limited. The depression 11 is thus U-shaped in cross-section and provides a circumferential receptacle for the imbalance compensation device 3 represents.

Beim Einsetzen der Unwuchtausgleichsvorrichtung 3 in die Vertiefung 11 kann optional eine Kippbewegung vorgenommen werden. Bezug nehmend nun auf 4 kann ein Gehäuse 15 der Unwuchtausgleichsvorrichtung 3 an seinem radialen Außenumfang 16 einen quaderförmigen Positionierdom 17 aufweisen, der zunächst in eine in der Wandung 12 ausgebildete durchgängige Aussparung 18 aufgenommen wird. Diese Aussparung 18 ist in axialer Richtung ein wenig länger als der Positionierdom 17 ausgeführt. Nach dem Einstecken des Positionierdoms 17 in die Aussparung 18, sodass sich der Positionierdom 17 vollständig durch die Aussparung 18 hindurch erstreckt, kann anschließend eine Kippbewegung um den Positionierdom 17 durchgeführt werden, sodass der restliche Bereich der Unwuchtausgleichsvorrichtung 3 in die umlaufende Vertiefung 11 eingesetzt wird. When inserting the imbalance compensation device 3 into the depression 11 Optionally, a tilting movement can be made. Referring now to 4 can be a case 15 the unbalance compensation device 3 at its radial outer periphery 16 a cuboid positioning dome 17 first, in one in the wall 12 trained continuous recess 18 is recorded. This recess 18 is slightly longer in the axial direction than the positioning dome 17 executed. After inserting the positioning dome 17 in the recess 18 so that the positioning dome 17 completely through the recess 18 extends therethrough, then a tilting movement about the positioning dome 17 be carried out so that the remaining area of the imbalance compensation device 3 into the surrounding depression 11 is used.

Wie des Weiteren aus 4 hervorgeht, ist die Wandung 12 durch eine doppelwandige Struktur aus einem Bereich des Mantels 5 sowie einem Bereich der vorderen Stirnwandung 6 gebildet. Diese sind am axialen Ende miteinander gebördelt, sodass eine Bördelung 19 ausgebildet ist. As further out 4 shows, is the wall 12 by a double-walled structure from one area of the mantle 5 as well as an area of the front end wall 6 educated. These are crimped together at the axial end, so that a flange 19 is trained.

Beim Aufnehmen der Unwuchtausgleichsvorrichtung 3 in die Vertiefung 11 wird ein in 2 dargestelltes, in dem Außenumfang 16 ausgebildetes Sackloch 20 in gegenseitige Überlappung mit einer Durchgangsöffnung 21 der Wandung 12 gebracht. Eine solche Ausrichtung ist unter Verwendung des Positionierdoms 17 gemäß 4 ohne viel Aufwand möglich. Wie aus 2 hervorgeht, ist das Sackloch 20 ein radiales Loch, welches in radialer Richtung orientiert ist. When picking up the imbalance compensation device 3 into the depression 11 becomes an in 2 shown, in the outer periphery 16 trained blind hole 20 in mutual overlap with a passage opening 21 the wall 12 brought. Such alignment is using the positioning dome 17 according to 4 possible without much effort. How out 2 it is the blind hole 20 a radial hole which is oriented in the radial direction.

Gemäß 3 wird bei einem weiteren Montageschritt ein Bolzen 22 in das Sackloch 20 eingepresst und hierbei translatorisch gemäß der Pfeildarstellung 23 mit einer definierten Kraft in das Sackloch 20 „hineingeschossen“. Der Bolzen 22 weist dabei einen Schaft 24 mit einer Rückhaltestruktur 25 sowie ein an einem Ende des Schafts 24 angeordnetes Kopfelement 26 auf, welches nach der Montage an einer von der Unwuchtausgleichsvorrichtung 3 abgewandten Seite 27 der Wandung 12 anliegt, wobei diese Seite 27 einen Außenumfang der Wandung 12 bzw. des Mantels 5 darstellt. According to 3 becomes a bolt in another assembly step 22 in the blind hole 20 pressed in and translational according to the arrow 23 with a defined force in the blind hole 20 "Shot into." The bolt 22 has a shaft 24 with a retention structure 25 and one at one end of the shaft 24 arranged head element 26 which, after mounting on one of the unbalance compensation device 3 opposite side 27 the wall 12 is present, this page 27 an outer circumference of the wall 12 or the coat 5 represents.

Der Bolzen 22 wird dabei in radialer Richtung eingepresst. Die Rückhaltestruktur 25 sorgt dabei für einen sicheren und festen Sitz des Bolzens 22 in dem Sackloch 20. Die Rückhaltestruktur 25 ist dabei sägezahnförmig ausgebildet und weist somit umlaufende hakenförmige Nasen 28 auf, welche ein Herausziehen des Bolzens 22 aus dem Sackloch verhindern. The bolt 22 is thereby pressed in the radial direction. The retention structure 25 ensures a secure and tight fit of the bolt 22 in the blind hole 20 , The retention structure 25 is formed like a sawtooth and thus has circumferential hook-shaped noses 28 on which a pulling out of the bolt 22 prevent from the blind hole.

Es können beispielsweise insgesamt zwei solche Bolzen 22 eingesetzt werden, die gemeinsam mit dem Positionierdom 17 jeweils um 120° in Umfangsrichtung beabstandet voneinander angeordnet sind. For example, a total of two such bolts 22 be used in conjunction with the Positionierdom 17 are each arranged at 120 ° in the circumferential direction spaced from each other.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Anordnung arrangement
22: Wäschetrommel washing drum
33: Unwuchtausgleichsvorrichtung Balancing device
44: Wäscheraum laundry
55: Mantel coat
66: Stirnwandung end wall
77: Stirnwandung end wall
88th: Innenseite inside
99: Wäschemitnehmer laundry agitator
1010: Öffnung opening
1111: axiale Vertiefung axial recess
1212: Wandung wall
1313: Abschnitt section
1414: Abschnitt section
1515: Gehäuse casing
1616: Außenumfang outer periphery
1717: Positionierdom Positionierdom
1818: Aussparung recess
1919: Bördelung flanging
2020: Sackloch blind
2121: Durchgangsöffnung Through opening
2222: Bolzen bolt
2323: Pfeildarstellung arrow display
2424: Schaft shaft
2525: Rückhaltestruktur Retaining structure
2626: Kopfelement header
2727: Seite page
2828: Nasen nose

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

US 2011/0203325 A1 [0004]
KR 102008037420 A [0005]
EP 2154285 A1 [0007]

Claims

Method for fastening an annular unbalance compensation device ( 3 ) on a laundry drum ( 2 ) of a household appliance characterized by: - positioning the imbalance compensation device ( 3 ) on the laundry drum ( 2 ) so that one in a housing ( 15 ) of the unbalance compensation device ( 3 ) formed hole ( 20 ) in mutual overlap with one in a wall ( 12 ) the laundry drum ( 2 ) formed passage opening ( 21 ), and - pressing in a bolt ( 22 ) with one on its shaft ( 24 ) formed retention structure ( 25 ) through the passage opening ( 21 ) into the hole ( 20 ) of the housing ( 15 ), so that one with the shaft ( 24 ) connected header ( 26 ) of the bolt ( 22 ) in contact with one of the unbalance compensation device ( 3 ) facing away ( 27 ) of the wall ( 12 ) is brought.

Method according to claim 1, characterized in that the bolt ( 22 ) in a, in particular radial, blind hole ( 20 ) of the housing ( 15 ) is pressed.

Method according to claim 1 or 2, characterized in that the wall ( 12 ) an axial wall ( 12 ) and the bolt ( 22 ) radially into the hole ( 20 ) of the housing ( 15 ) is pressed.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the positioning comprises that the unbalance compensation device ( 3 ) in a on an axial end face of the laundry drum ( 2 ) formed axial depression ( 11 ) is received axially, which by the wall ( 12 ) is radially limited.

A method according to claim 4, characterized in that in positioning a on an outer periphery ( 16 ) of the housing ( 15 ) formed and radially outwardly facing Positionierdom ( 17 ) in a corresponding recess ( 18 ) of the wall ( 12 ) and then the unbalance compensation device ( 3 ) by a tilting movement about the positioning dome ( 17 ) into the depression ( 11 ) and the hole ( 20 ) in mutual overlap with the passage opening ( 21 ) is brought.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the retention structure ( 25 ) of the shaft ( 24 ) is formed by a sawtooth structure.

Arrangement for a household appliance, with a laundry drum ( 2 ) for receiving laundry items, and with an annular unbalance compensation device ( 3 ), which on the laundry drum ( 2 ), characterized in that in a housing ( 15 ) of the unbalance compensation device ( 3 ) at least one hole ( 20 ) is formed, in mutual overlap with one in a wall ( 12 ) the laundry drum ( 2 ) formed passage opening ( 21 ), wherein the arrangement comprises at least one bolt ( 22 ) with one on its shaft ( 24 ) formed retention structure ( 25 ), which in the hole ( 20 ) of the housing ( 15 ) through the passage opening ( 21 ) of the wall ( 12 ) is pressed through, so that one with the shaft ( 24 ) connected header ( 26 ) of the bolt ( 22 ) on one of the unbalance compensation device ( 3 ) facing away ( 27 ) of the wall ( 12 ) is present.

Household appliance for the care of laundry items, with an arrangement according to claim 7.