DE102013219559A1

DE102013219559A1 - Method and data processing device for detecting a contamination of a soil volume with hydrocarbon

Info

Publication number: DE102013219559A1
Application number: DE201310219559
Authority: DE
Inventors: Denise Bednorz; Michael Schubert; Matthias du Puits
Original assignee: GICON GmbH; Helmholtz Zentrum fuer Umweltforschung GmbH UFZ
Current assignee: GICON GmbH; Helmholtz Zentrum fuer Umweltforschung GmbH UFZ
Priority date: 2013-09-27
Filing date: 2013-09-27
Publication date: 2015-04-02

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren (20) sowie eine Datenverarbeitungsvorrichtung (1) zum Feststellen einer Kontamination eines Bodenvolumens mit Kohlenwasserstoff. Um die Kontamination einfach und sicher feststellen zu können, wird ein bestimmter Radon-Anteil in Bodenluft des zu untersuchenden Bodenvolumens mit einem Soll-Anteil von Radon in der Bodenluft des Bodenvolumens für den Fall, dass das Bodenvolumen nicht mit Kohlenwasserstoff kontaminiert ist, verglichen und die Kontamination anhand des Vergleichs festgestellt (30).The invention relates to a method (20) and a data processing device (1) for detecting a contamination of a soil volume with hydrocarbon. In order to determine the contamination easily and safely, a certain proportion of radon in soil air of the soil volume to be examined with a target proportion of radon in the soil soil soil volume in the event that the soil volume is not contaminated with hydrocarbon, compared and Contamination determined by comparison (30).

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Feststellen einer Kontamination eines Bodenvolumens mit Kohlenwasserstoff, bei dem die Kontamination unter Verwendung eines Ist-Anteils von Radon in Bodenluft des Bodenvolumens festgestellt wird. Ferner betrifft die Erfindung eine Datenverarbeitungsvorrichtung zum Feststellen einer Kontamination eines Bodenvolumens mit Kohlenwasserstoff, aufweisend eine Datenverarbeitungseinrichtung, eine Datenspeichereinrichtung, die Daten übertragend mit der Datenverarbeitungseinrichtung verbunden ist, eine Anzeige zur Darstellung einer Kontamination eines Bodenvolumens mit Kohlenwasserstoff, und eine Dateneingabeeinrichtung zur Eingabe von Daten.The invention relates to a method for determining a contamination of a soil volume with hydrocarbon, in which the contamination is detected using an actual proportion of radon in soil soil volume. Furthermore, the invention relates to a data processing device for detecting a contamination of a soil volume with hydrocarbon, comprising a data processing device, a data storage device, the data transferring connected to the data processing device, a display for displaying a contamination of a soil volume with hydrocarbon, and a data input device for inputting data.

Verfahren und Vorrichtungen der eingangs genannten Art sind allgemein bekannt. So wird die Kontamination des Bodenvolumens mit Kohlenwasserstoff anhand lokaler Minima von Radon-Anteilen in der Bodenluft mehrerer untersuchter Bodenvolumina ermittelt. Zur Messung der Ist-Anteile werten Bodenluftproben aus den Bodenvolumina entnommen und einem Messgerät zugeführt.Methods and devices of the type mentioned are well known. Thus, the contamination of the soil volume with hydrocarbon is determined on the basis of local minimums of radon levels in the soil air of several examined soil volumes. To measure the actual proportions, soil samples are taken from the soil volumes and fed to a meter.

Das radioaktive Edelgas Radon ist ein natürlicher Bestandteil der Bodenluft. Zwar verhält sich Radon im Allgemeinen chemisch inert. Jedoch weist Radon eine hohe Affinität zu einem breiten Spektrum von Kohlenwasserstoffen und insbesondere zu flüssigen Kohlenwasserstoffen, etwa Mineralölen, auf. Befindet sich Kohlenwasserstoff im Bodenvolumen, wird Radon daran gebunden und somit der angrenzenden Bodenluft entzogen. Über die relativen Radon-Minima in der Bodenluft kann somit indirekt die Kontamination des Bodens lokalisiert werden.The radioactive noble gas radon is a natural component of soil air. Radon is generally chemically inert. However, radon has a high affinity for a wide range of hydrocarbons and especially for liquid hydrocarbons, such as mineral oils. If hydrocarbon is in the soil volume, radon is bound to it and thus withdrawn from the adjacent soil air. By means of the relative radon minima in the soil air, contamination of the soil can thus be localized indirectly.

Um einen minimalen Ist-Anteil von Radon im Bodenvolumen feststellen zu können, sind mehrere Bodenvolumina zu untersuchen. Beispielsweise werden Bodenluftproben der einzelnen Bodenvolumina entnommen und der Ist-Anteil an Radon in den Bodenluftproben ermittelt. Durch einen Vergleich der Ist-Anteile der Bodenluftproben können Bodenluftvolumina mit minimalen Radon-Anteilen im Vergleich zu anderen Bodenluftproben, und somit die Kontamination mit Kohlenwasserstoff ermittelt werden. Dies ist insbesondere dann aufwendig, wenn nur ein Bodenvolumen auf Kontamination geprüft werden soll, da zur Bestimmung lokaler Minima mehrere Ist-Anteile unterschiedlicher Bodenvolumina zu bestimmen sind.To determine a minimum actual proportion of radon in the soil volume, several soil volumes are to be examined. For example, soil air samples of the individual soil volumes are taken and the actual proportion of radon in the soil air samples is determined. By comparing the actual proportions of the soil air samples, soil volumes with minimal radon levels compared to other soil samples and thus contamination with hydrocarbons can be determined. This is particularly expensive if only one soil volume to be tested for contamination, since to determine local minima several actual proportions of different soil volumes are to be determined.

Ferner hat sich jedoch herausgestellt, dass der Radon-Anteil in der Bodenluft nicht nur von der Höhe der Kontamination des Bodenvolumens mit Kohlenwasserstoff abhängt. So hängt der Radon-Anteil an der Bodenluft auch von Bodenparametern oder meteorologischen Parametern ab. Da Messreihen zur Ermittlung einer Kontamination von größeren Bodenflächen oftmals mehrere Tage andauern, können Änderungen der meteorologischen Parameter zu Änderungen der Ist-Anteile führen, die nicht von der Kontamination abhängen. Hierdurch besteht das Risiko, dass Kontaminationen nicht sicher feststellbar sind. Auch können sich die Bodenparameter der einzelnen Bodenvolumina voneinander derart unterscheiden, dass minimale Anteile an Radon in der Bodenluft nicht sicher auf eine Kontamination hindeuten.Furthermore, it has been found that the radon content in the soil air does not depend only on the level of contamination of the soil volume with hydrocarbon. Thus, the radon content of the soil air also depends on soil parameters or meteorological parameters. Since surveys to determine contamination of larger areas of land often last several days, changes in meteorological parameters can result in changes in actual proportions that are not dependent on contamination. As a result, there is a risk that contaminations can not be reliably determined. The soil parameters of the individual soil volumes may also differ from one another such that minimal amounts of radon in the soil air do not reliably indicate contamination.

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Datenverarbeitungsvorrichtung bereitzustellen, mit denen Kontaminationen eines Bodenvolumens mit Kohlenwasserstoff sicher feststellbar sind.The invention is therefore based on the object to provide a method and a data processing device with which contaminations of a soil volume with hydrocarbon can be reliably detected.

Für das eingangs genannte Verfahren wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass ein Soll-Anteil von Radon für den Fall, dass das Bodenvolumen nicht mit Kohlenwasserstoff kontaminiert ist, bestimmt und mit dem Ist-Anteil in der Bodenluft verglichen wird, um die Kontamination festzustellen. Für die eingangs genannte Datenverarbeitungsvorrichtung ist die Aufgabe dadurch gelöst, dass die Datenverarbeitungseinrichtung eine Soll-Wert-Bestimmungseinheit und eine Vergleichseinheit aufweist, wobei die Soll-Wert-Bestimmungseinheit ausgebildet ist, einen Soll-Wert eines Radon-Anteils in Bodenluft des nicht kontaminierten Bodenvolumens zu bestimmen, und die Vergleichseinheit ausgestaltet ist, um einen in der Datenspeichereinrichtung gespeicherten und einen Ist-Anteil von Radon in Bodenluft des zu untersuchenden Bodenvolumens repräsentierenden Ist-Wert mit dem Soll-Wert zu vergleichen.For the aforementioned method, the object is achieved in that a target proportion of radon in the event that the soil volume is not contaminated with hydrocarbon, determined and compared with the actual proportion in the soil air to determine the contamination. For the data processing device mentioned at the outset, the object is achieved in that the data processing device has a desired value determination unit and a comparison unit, wherein the set value determination unit is designed to deliver a target value of a radon component in soil air of the uncontaminated soil volume determine, and the comparison unit is configured to compare a value stored in the data storage device and an actual proportion of radon in soil air of the soil volume to be examined representing actual value with the desired value.

Diesen einfachen Maßnahmen gewährleisten, dass die Kontamination des Bodenvolumens mit Kohlenwasserstoff sicher festgestellt werden kann. Durch den Vergleich des gemessenen Ist-Anteils mit dem theoretischen Soll-Anteil für dasselbe Bodenvolumen sind zusätzliche Messungen von Ist-Anteilen weiterer Bodenvolumina nicht notwendig, um eine Aussage über die Kontamination des zu untersuchenden Bodenvolumens machen zu können. Selbst wenn nur ein Bodenvolumen untersucht wird, kann dessen Kontamination festgestellt werden, da die Kontamination nicht wie bisher aufgrund minimaler Ist-Anteile, sondern aufgrund eines Unterschieds des Soll-Anteils zum Ist-Anteil von Radon in der Bodenluft des Bodenvolumens festgestellt wird. Abhängigkeiten von sich auf den Ist-Anteil auswirkenden Parametern verfälschen die Feststellung der Kontamination nicht mehr, so dass die Kontamination sicher feststellbar ist.These simple measures ensure that the contamination of the soil volume with hydrocarbons can be reliably detected. By comparing the measured actual proportion with the theoretical target proportion for the same soil volume additional measurements of actual proportions of other soil volumes are not necessary to make a statement about the contamination of the soil to be examined can. Even if only one soil volume is examined, its contamination can be determined because the contamination is not detected as previously due to minimum actual shares, but due to a difference of the target proportion of the actual proportion of radon in the soil soil volume. Dependencies on parameters affecting the actual proportion no longer distort the detection of the contamination, so that the contamination can be reliably detected.

Die erfindungsgemäße Lösung kann durch verschiedene, jeweils für sich vorteilhafte, beliebig miteinander kombinierbare Ausgestaltungen weiter verbessert werden. Auf diese Ausgestaltungsformen und die mit ihnen verbundenen Vorteile ist im Folgenden eingegangen.The solution according to the invention can be further improved by various configurations which are advantageous in each case and can be combined with one another as desired. These embodiments and the advantages associated with them are discussed below.

In einer ersten vorteilhaften Ausgestaltungsform können meteorologische Parameter und/oder Bodenparameter des Bodenvolumens zu einem vorgegebenen Zeitpunkt zum Berechnen des Soll-Anteils verwendet werden. Der vorgegebene Zeitpunkt ist zum Beispiel der Zeitpunkt, bei dem einer Bodenluftprobe aus dem Bodenvolumen entnommen wird. Als meteorologische Parameter können beispielsweise Luftdruck, Luftfeuchte und/oder Lufttemperatur verwendet werden. Bodenparameter können Bodenfeuchte, Bodentemperatur, ein Radium-Anteil der Bodenluftprobe sowie die Bodenart und/oder der Versiegelungsgrad des Bodenvolumens sein. Eine beispielsweise zeitliche Änderung zumindest eines der Parameter führt somit nicht zu einer fehlerhaften Feststellung der Kontamination, da die jeweils aktuellen Parameter zur Bestimmung des Ist- und des Soll-Anteils verwendet werden. Insbesondere können zur Bestimmung des Soll-Anteils ausgewählte oder alle der folgenden Parameter verwendet werden: Bodentemperatur und/oder Bodenfeuchte des Bodenvolumens, Radium-Gehalt der Bodenluft des Bodenvolumens, Luftdruck und/oder Temperatur der atmosphärischen Luft in der Nähe des Bodenvolumens, Bodenart und Versiegelungsgrad des Bodenvolumens. Ferner können die Porosität sowie die Korngröße des Bodens des Bodenvolumens in die Berechnung des Soll-Anteils einfließen.In a first advantageous embodiment, meteorological parameters and / or soil parameters of the soil volume at a given time can be used to calculate the desired proportion. The predetermined time is, for example, the time at which a soil air sample is taken from the soil volume. As meteorological parameters, for example, air pressure, humidity and / or air temperature can be used. Soil parameters may be soil moisture, soil temperature, a radium content of the soil air sample as well as the soil type and / or soil volume sealing level. An example temporal change of at least one of the parameters thus does not lead to an erroneous determination of contamination, since the respective current parameters are used to determine the actual and the desired proportion. In particular, selected or all of the following parameters may be used to determine the target fraction: soil temperature and / or soil moisture, radium content of soil soil volume, barometric pressure and / or atmospheric air temperature in the vicinity of soil volume, soil type and degree of sealing of the soil volume. Furthermore, the porosity and the grain size of the bottom of the soil volume can be included in the calculation of the target proportion.

Die genannten Parameter können vor, während oder nach dem Entnehmen einer Bodenluftprobe über die Dateneingabeeinrichtung in die Datenverarbeitungsvorrichtung eingegeben und zur Berechnung des Soll-Wertes durch die Soll-Wert-Bestimmungseinheit verwendet werden. Beispielsweise können zumindest ausgewählte Parameter, etwa die Bodenart und der Versiegelungsgrad, auch bereits vor dem Entnehmen der Bodenluftprobe in der Datenspeichereinrichtung gespeichert und dem jeweiligen Bodenvolumen zugeordnet sein. Das Bodenvolumen kann beispielsweise durch dessen GPS-Koordinaten in der Datenverarbeitungsvorrichtung identifiziert sein.The parameters mentioned can be input to the data processing device via the data input device before, during or after removal of a soil air sample and used to calculate the desired value by the desired value determination unit. By way of example, at least selected parameters, for example the type of soil and the degree of sealing, can also be stored in the data storage device prior to removal of the soil air sample and assigned to the respective soil volume. The floor volume may be identified, for example, by its GPS coordinates in the data processing device.

Um sicher zu gehen, ob eine Kontamination des untersuchten Bodenvolumens vorliegt, kann ein die Qualität des bestimmten Ist-Anteils repräsentierender Qualitätswert ermittelt werden. Erreicht der Qualitätswert einen Grenzwert, kann der Ist-Anteil verworfen werden. Der verworfene Ist-Anteil kann entweder ignoriert oder durch einen neu bestimmten Ist-Anteil ersetzt werden, dessen Qualitätswert einem Qualitätskriterium genügt.In order to be sure that there is a contamination of the examined soil volume, a quality value representing the quality of the determined actual proportion can be determined. If the quality value reaches a limit value, the actual proportion can be discarded. The discarded actual share can either be ignored or replaced by a newly determined actual share whose quality value meets a quality criterion.

Der Qualitätswert ist beispielsweise abhängig von einer Anzahl von Messpunkten von Radon-Strahlung. Radon gibt radioaktive Strahlung ab, wobei Strahlungsereignisse statistisch verteilt sind. Erst nach einer gewissen Anzahl von Radon-Strahlungsereignissen stabilisiert sich die Messung des Ist-Anteils. Ist die Anzahl der Messereignisse zu gering, kann der Ist-Anteil womöglich nicht sicher genug gemessen werden, um die Kontamination zu bestimmen. Die zumindest benötigte Anzahl von Messpunkten kann durch einen Grenzwert definiert sein, so dass, wenn die Anzahl den Grenzwert erreicht, eine ausreichende Anzahl von Messpunkten vorliegt. Alternativ kann der Verlauf der statistisch verteilten Radon-Strahlungsmesswerte oder von sich aus den Messwerten ergebenden Einzelwerten des Ist-Anteils ausgewertet werden. Sobald sich die Messung des Ist-Anteils stabilisiert, kann die Anzahl der Messpunkte von Radon-Strahlung ausreichend sein.The quality value depends, for example, on a number of measurement points of radon radiation. Radon releases radioactive radiation, with radiation events being statistically distributed. Only after a certain number of radon radiation events does the measurement of the actual component stabilize. If the number of measurement events is too small, the actual fraction may not be measured with enough confidence to determine the contamination. The at least required number of measuring points can be defined by a limit value, so that when the number reaches the limit value, there is a sufficient number of measuring points. Alternatively, the course of the statistically distributed radon radiation measurement values or individual values of the actual component resulting from the measured values can be evaluated. Once the measurement of the actual component stabilizes, the number of measurement points of radon radiation may be sufficient.

Ferner können eine Kohlendioxidkonzentration und/oder eine Änderung der Kohlendioxidkonzentration in der Bodenluft bestimmt werden. Weicht die Kohlendioxidkonzentration von erwarteten Kohlendioxidkonzentrationen in der Bodenluft zu stark ab, so ist dies ein Hinweis dafür, dass bei dem Entnehmen der Bodenluft atmosphärische Luft mit entnommen wurde, was jedoch die Messergebnisse verfälscht. Auch eine Änderung der Kohlendioxidkonzentration beim Entnehmen der Bodenluftprobe ist ein Indikator für eine Vermischung der Bodenluft mit atmosphärischer Luft. Weitere Gase, wie etwa Sauerstoff, können wie Kohlendioxid zum Ermitteln des Qualitätswertes verwendet werden.Further, a carbon dioxide concentration and / or a change in carbon dioxide concentration in the soil air may be determined. If the carbon dioxide concentration deviates too much from the expected carbon dioxide concentrations in the soil air, this is an indication that atmospheric air was taken with the removal of the soil air, which, however, falsifies the measurement results. Also, a change in carbon dioxide concentration when taking the soil air sample is an indicator of mixing the soil air with atmospheric air. Other gases, such as oxygen, such as carbon dioxide can be used to determine the quality value.

Insbesondere kann der Qualitätswert basierend auf ausgewählten oder allen der erfolgenden Parameter ermittelt werden: Bodenluftfluss bei der Entnahme einer Probe der Bodenluft, Kohlendioxidanteil in der Bodenluft, Änderungen des Kohlendioxidanteils in der Bodenluft bei der Entnahme der Bodenluftprobe, Anzahl von ermittelten Einzelwerten des Ist-Anteils der Bodenluftprobe und Verlauf von mehreren Einzelwerten des Ist-Anteils der Bodenluftprobe.In particular, the quality value can be determined based on selected or all of the parameters taking place: soil air flow when taking a sample of the soil air, carbon dioxide content in the soil air, changes in the carbon dioxide content in the soil air when taking the soil air sample, number of determined individual values of the actual proportion of soil Soil air test and course of several individual values of the actual proportion of the soil air sample.

Der Qualitätswert kann eine gute Qualität der Bestimmung des Ist-Anteils repräsentieren und beispielsweise den Wert 1 haben, wenn Messzyklus in Minuten Anzahl von sich nur gering voneinander unterscheidenden Einzelwerten Kohlendioxidgehalt 1 ≥ 10 UND Kohlendioxidgehalt der Bodenluft bei ≥ 1 Vol.% bis < 10 Vol.% 2 ≥ 7 UND Kohlendioxidgehalt der Bodenluft bei ≥ 1 Vol.% bis < 10 Vol.% 5 ≥ 5 UND Kohlendioxidgehalt der Bodenluft bei ≥ 1 Vol.% bis < 10 Vol.% 10 ≥ 3 UND Kohlendioxidgehalt der Bodenluft bei ≥ 1 Vol.% bis < 10 Vol.% 30 ≥ 3 UND Kohlendioxidgehalt der Bodenluft bei ≥ 1 Vol.% bis < 10 Vol.% 60 ≥ 3 UND Kohlendioxidgehalt der Bodenluft bei ≥ 1 Vol.% bis < 10 Vol.% The quality value can represent a good quality of the determination of the actual proportion and, for example, have the value 1 if Measuring cycle in minutes Number of only slightly different individual values carbon dioxide content 1 ≥ 10 And carbon dioxide content of the soil air at ≥ 1 vol.% To <10 vol.% 2 ≥ 7 And carbon dioxide content of the soil air at ≥ 1 vol.% To <10 vol.% 5 ≥ 5 And carbon dioxide content of the soil air at ≥ 1 vol.% To <10 vol.% 10 ≥ 3 And carbon dioxide content of the soil air at ≥ 1 vol.% To <10 vol.% 30 ≥ 3 And carbon dioxide content of the soil air at ≥ 1 vol.% To <10 vol.% 60 ≥ 3 And carbon dioxide content of the soil air at ≥ 1 vol.% To <10 vol.%

Ein solcher Ist-Anteil, der als ein Mittelwert der Einzelwerte bestimmt werden kann, ist ohne Einschränkung für die Feststellung der Kontamination verwendbar.Such an actual proportion, which can be determined as an average of the individual values, is usable without restriction for the determination of the contamination.

Der Qualitätswert kann eine ausreichende Qualität der Bestimmung des Ist-Anteils repräsentieren und beispielsweise den Wert 2 haben, wenn Messzyklus in Minuten Anzahl von sich nur gering voneinander unterscheidenden Einzelwerten Kohlendioxidgehalt 1 6–9 UND/ODER Kohlendioxidgehalt der Bodenluft bei ≥ 0,1 Vol.% bis < 1 Vol.% 2 4–6 UND/ODER Kohlendioxidgehalt der Bodenluft bei > 0,1 Vol.% bis < 1 Vol.% 5 3–4 UND/ODER Kohlendioxidgehalt der Bodenluft bei > 0,1 Vol.% bis < 1 Vol.% 10 2 UND/ODER Kohlendioxidgehalt der Bodenluft bei ≥ 0,1 Vol.% bis < 1 Vol.% 30 1–2 UND/ODER Kohlendioxidgehalt der Bodenluft bei ≥ 0,1 Vol.% bis < 1 Vol.% 60 1–2 UND/ODER Kohlendioxidgehalt der Bodenluft bei ≥ 0,1 Vol.% bis < 1 Vol.% The quality value can represent a sufficient quality of the determination of the actual proportion and, for example, have the value 2 if Measuring cycle in minutes Number of only slightly different individual values carbon dioxide content 1 6-9 AND / OR Carbon dioxide content of soil air at ≥ 0,1 Vol.% To <1 Vol.% 2 4-6 AND / OR Carbon dioxide content of soil air at> 0,1 Vol.% To <1 Vol.% 5 3-4 AND / OR Carbon dioxide content of soil air at> 0,1 Vol.% To <1 Vol.% 10 2 AND / OR Carbon dioxide content of soil air at ≥ 0,1 Vol.% To <1 Vol.% 30 1-2 AND / OR Carbon dioxide content of soil air at ≥ 0,1 Vol.% To <1 Vol.% 60 1-2 AND / OR Carbon dioxide content of soil air at ≥ 0,1 Vol.% To <1 Vol.%

Ein solcher Ist-Anteil, der als ein Mittelwert mehrerer gemessener Ist-Anteile bestimmt werden kann, ist bedingt für die Feststellung der Kontamination verwendbar.Such an actual proportion, which can be determined as an average of several measured actual proportions, is conditionally usable for the detection of the contamination.

Ferner kann der Qualitätswert eine ungenügende Qualität der Bestimmung des Ist-Anteils repräsentieren und beispielsweise den Wert 3 haben, wenn Messzyklus in Minuten Anzahl von sich nur gering voneinander unterscheidenden Einzelwerten Kohlendioxidgehalt 1 < 6 oder Plateau nicht erreicht UND/ODER (Kohlendioxidgehalt der Bodenluft < 0,1 Vol.% ODER Kohlendioxidgehalt um mehr als 10% sinkend) 2 < 4 oder Plateau nicht erreicht UND/ODER (Kohlendioxidgehalt der Bodenluft < 0,1 Vol.% ODER Kohlendioxidgehalt um mehr als 10% sinkend) 5 < 3 oder Plateau nicht erreicht UND/ODER (Kohlendioxidgehalt der Bodenluft < 0,1 Vol.% ODER Kohlendioxidgehalt um mehr als 10% sinkend) 10 < 2 oder Plateau nicht erreicht UND/ODER (Kohlendioxidgehalt der Bodenluft < 0,1 Vol.% ODER Kohlendioxidgehalt um mehr als 10% sinkend) 30 Plateau nicht erreicht UND/ODER (Kohlendioxidgehalt der Bodenluft < 0,1 Vol.% ODER Kohlendioxidgehalt um mehr als 10% sinkend) 60 Plateau nicht erreicht UND/ODER (Kohlendioxidgehalt der Bodenluft < 0,1 Vol.% ODER Kohlendioxidgehalt um mehr als 10% sinkend) Furthermore, the quality value may represent an insufficient quality of the determination of the actual proportion and may, for example, have the value 3, if Measuring cycle in minutes Number of only slightly different individual values carbon dioxide content 1 <6 or plateau not reached AND / OR (carbon dioxide content of soil air <0.1% by volume OR carbon dioxide content decreasing by more than 10%) 2 <4 or plateau not reached AND / OR (carbon dioxide content of soil air <0.1% by volume OR carbon dioxide content decreasing by more than 10%) 5 <3 or plateau not reached AND / OR (carbon dioxide content of soil air <0.1% by volume OR carbon dioxide content decreasing by more than 10%) 10 <2 or plateau not reached AND / OR (carbon dioxide content of soil air <0.1% by volume OR carbon dioxide content decreasing by more than 10%) 30 Plateau not reached AND / OR (carbon dioxide content of soil air <0.1% by volume OR carbon dioxide content decreasing by more than 10%) 60 Plateau not reached AND / OR (carbon dioxide content of soil air <0.1% by volume OR carbon dioxide content decreasing by more than 10%)

Ein solcher Ist-Anteil kann nicht für eine belastbare Feststellung der Kontamination verwendet werden und ist zu verwerfen. Das Qualitätskriterium kann also sein, dass der Qualitätswert maximal den Wert 2 haben darf.Such an actual proportion can not be used for a reliable determination of the contamination and must be discarded. The quality criterion can therefore be that the quality value may have a maximum value of 2.

Die Einheit Messzyklus in Minuten bedeutet dabei, dass in dem angegebenen Zeitraum die genannte Anzahl an Einzelwerten ermittelt wird. Liegt eine nicht ausreichende Anzahl an Einzelwerten vor, um einen stabilen Messwert zu erhalten, kann der Messzyklus verlängert werden.The unit measuring cycle in minutes means that the specified number of individual values is determined in the specified period. If there are not enough individual values to obtain a stable measured value, the measuring cycle can be extended.

Um eine größere Bodenfläche auf Kontamination hin prüfen zu können, können mehrere Bodenvolumina auf Kohlenwasserstoffkontamination geprüft werden. Die Bodenluftvolumina können geprüft werden, indem Ist-Anteile von Radon in Bodenluft der jeweiligen Bodenvolumina mit Soll-Anteilen des jeweiligen Bodenvolumens verglichen werden. Der Soll-Anteil wird dabei vorzugsweise für jedes Bodenvolumen bestimmt. Durch den Vergleich des Soll-Anteils des einzelnen Bodenvolumens mit dessen Ist-Anteil ist jedes der Bodenvolumina unabhängig von anderen Bodenvolumina auf Kohlenwasserstoffkontamination hin überprüfbar.In order to be able to check for a larger soil surface for contamination, several soil volumes can be tested for hydrocarbon contamination. The soil air volumes can be tested by comparing actual levels of radon in soil air of the respective soil volumes with target proportions of the respective soil volume. The desired proportion is preferably determined for each soil volume. By comparing the desired proportion of the individual soil volume with its actual proportion, each of the soil volumes can be checked independently of other soil volumes for hydrocarbon contamination.

Damit auch sich während einer längeren und sich beispielsweise über mehrere Tage erstreckenden Messreihe ändernde Parameter, beispielweise meteorologische Parameter, bei der Feststellung der Kontamination berücksichtigt werden können, werden vorzugsweise mehrere Bodenvolumina auf Kohlenwasserstoffkontamination geprüft, wobei für jedes der Bodenvolumina ein normierter Soll-Anteil ermittelt wird. Zur Ermittlung des normierten Soll-Anteils können wenigstens einer der meteorologischen Parameter zu einem vorbestimmten Zeitpunkt, beispielsweise dem Startzeitpunkt der Messreihe, und Bodenparameter des jeweils zu untersuchenden Bodenvolumens zum Ermitteln des normierten Soll-Anteils verwendet werden. Hierdurch kann die Abhängigkeit des Ist-Anteils von den meteorologischen Parametern besser dargestellt und bei der Feststellung der Kontamination berücksichtigt werden. Der Startzeitpunkt der ersten Messreihe ist beispielsweise der Zeitpunkt, an dem eine erste Bodenluftprobe aus dem ersten zu untersuchenden Bodenvolumen entnommen wird.So that during a longer and, for example, extending over several days measuring series changing parameters, such as meteorological parameters, can be considered in the determination of contamination, preferably several soil volumes are checked for hydrocarbon contamination, for each of the soil volumes a normalized target proportion is determined , To determine the normalized desired component, at least one of the meteorological parameters at a predetermined time, for example, the starting time of the series of measurements, and soil parameters of the respective soil volume to be examined for determining the normalized desired component can be used. In this way, the dependency of the actual proportion on the meteorological parameters can be better represented and taken into account when determining the contamination. The start time of the first measurement series is, for example, the time at which a first soil air sample is taken from the first soil volume to be examined.

Entnahmestellen der Bodenluftproben sind oftmals vor Beginn der Messreihe, beispielsweise durch die GPS-Koordinaten der zu untersuchenden Bodenvolumina, festgelegt. Vielfach erscheint es jedoch notwendig, im Bereich bestimmter Bodenvolumina weitere Bodenluftproben zu entnehmen. Im Bereich anderer Bodenvolumina kann es ausreichend sein, weniger Bodenluftproben zu entnehmen. Wird die Kontamination erst im Anschluss einer Messreihe, beispielsweise mit der Datenverarbeitungseinrichtung, ermittelt, so müssen zusätzliche Bodenproben im Rahmen einer weiteren Messreihe entnommen werden. Um während der laufenden Messreihe entscheiden zu können, ob die Einteilung der Bodenvolumina des zu untersuchenden Bodens zur Ermittlung der Kontamination ausreichend ist, können der Soll-Anteil und der Ist-Anteil für das aktuell untersuchte Bodenvolumen in situ, beispielsweise zeitnah zueinander oder gleichzeitig, ermittelt werden. Hierzu können der Soll- und der Ist-Anteil anhand aktueller Messdaten und Parameter in der Datenverarbeitungsvorrichtung ausgewertet werden.Sampling points of the soil air samples are often determined before the beginning of the measurement series, for example by the GPS coordinates of the soil volumes to be examined. However, in many cases it seems necessary to take further soil air samples in the area of certain soil volumes. In the area of other soil volumes it may be sufficient to take less soil samples. If the contamination is determined only after a series of measurements, for example with the data processing device, additional soil samples must be taken in the context of another series of measurements. In order to be able to decide during the current series of measurements whether the classification of the soil volumes of the soil to be examined is sufficient to determine the contamination, the target proportion and the actual proportion for the currently investigated soil volume can be determined in situ, for example close to each other or simultaneously become. For this purpose, the setpoint and the actual proportion can be evaluated on the basis of current measurement data and parameters in the data processing device.

Um die Auswertung zu beschleunigen und beispielsweise einen Datentransfer zwischen einem Messgerät zur Messung des Ist-Anteils und der Datenverarbeitungsvorrichtung zu vereinfachen und die Auswertung hierdurch zu beschleunigen, ist die Datenverarbeitungsvorrichtung vorzugsweise Bestandteil des Messgerätes, wobei dieses wenigstens einen Anschluss für einen Radon-Sensor aufweist, der Messsignal übertragend mit der Datenverarbeitungsvorrichtung verbunden ist.In order to accelerate the evaluation and to simplify, for example, a data transfer between a measuring device for measuring the actual component and the data processing device and to accelerate the evaluation thereby, the data processing device is preferably part of the measuring device, which has at least one connection for a radon sensor, the measurement signal is transmitted to the data processing device.

Darüber hinaus kann die Datenverarbeitungsvorrichtung eine Qualitätswertbestimmungseinheit zur Bestimmung eines die Qualität des ermittelten Ist-Anteils repräsentierenden Qualitätswertes aufweisen, wobei die Qualitätswertbestimmungseinheit Daten übertragend mit der Datenspeichereinrichtung oder dem Anschluss für den Radon-Sensor verbunden ist. Beispielsweise kann die Qualitätswertbestimmungseinheit über die Datenspeichereinrichtung mit dem Anschuss für den Radon-Sensor Daten übertragend verbunden sein. In addition, the data processing device may comprise a quality value determination unit for determining a quality value representing the quality of the determined actual proportion, wherein the quality value determination unit is data transmitting connected to the data storage device or the connection for the Radon sensor. By way of example, the quality value determination unit can be connected via the data storage device with the connection for the radon sensor to transmit data.

Die oder eine weitere Speichereinheit speichert Anweisungen, um anhand der eingegebenen Parameter den Soll-Wert zu bestimmen. Die Speichereinheit kann eine interne Speichereinheit der Datenverarbeitungsvorrichtung oder eine mit der Datenverarbeitungsvorrichtung Daten übertragend verbindbare externe Speichereinheit sein. Die Anweisungen erlauben der Datenverarbeitungsvorrichtung, das erfindungsgemäße Verfahren automatisiert durchzuführen. Eine weitere Speichereinheit, die der Datenverarbeitungsvorrichtung Daten übertragend zuführbar ist, kann vorhanden sein, um der Datenverarbeitungsvorrichtung Messwerte der Bodenluft und/oder der Parameter zuzuführen. Alternativ können zumindest einige der Parameter der Datenverarbeitungsvorrichtung über die Dateneingabeeinrichtung oder über Anschlüsse für den Radon-Sensor und gegebenenfalls für weitere Sensoren zur Bestimmung der Parameter zugeführt werden. Insbesondere kann der Soll-Anteil berechnet werden, wobei die Soll-Wert-Bestimmungseinheit ausgebildet ist, die Berechnung des Soll-Wertes durchzuführen.The or another memory unit stores instructions to determine the target value based on the entered parameters. The storage unit can be an internal storage unit of the data processing device or an external storage unit that can be connected to the data processing device in a data transferable manner. The instructions allow the data processing device to carry out the method according to the invention in an automated manner. A further memory unit, which can be supplied to the data processing device in a data-transmitting manner, can be present in order to supply measured values of the soil air and / or the parameters to the data processing device. Alternatively, at least some of the parameters of the data processing device can be supplied via the data input device or via connections for the radon sensor and optionally for further sensors for determining the parameters. In particular, the target component can be calculated, wherein the target value determination unit is designed to perform the calculation of the target value.

Im Folgenden ist die Erfindung beispielhaft anhand von Ausführungsbeispielen mit Bezug auf die Zeichnungen erläutert. Die unterschiedlichen Merkmale der Ausführungsformen können dabei unabhängig voneinander kombiniert werden, wie es bei den einzelnen vorteilhaften Ausgestaltungen bereits dargelegt wurde.The invention is explained below by way of example with reference to exemplary embodiments with reference to the drawings. The different features of the embodiments can be combined independently of each other, as has already been explained in the individual advantageous embodiments.

Es zeigen:Show it:

1 eine schematische Darstellung eines Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Datenverarbeitungsvorrichtung; 1 a schematic representation of an embodiment of a data processing device according to the invention;

2 eine schematische Darstellung eines ersten Ausführungsbeispiels des erfindungsgemäßen Verfahrens; 2 a schematic representation of a first embodiment of the method according to the invention;

3 eine schematische Darstellung eines weiteren Ausführungsbeispiels des erfindungsgemäßen Verfahrens. 3 a schematic representation of another embodiment of the method according to the invention.

Zunächst sind Aufbau und Funktion einer erfindungsgemäßen Datenverarbeitungsvorrichtung mit Bezug auf das Ausführungsbeispiel der 1 beschrieben.First, the structure and function of a data processing device according to the invention with reference to the embodiment of 1 described.

1 zeigt die Datenverarbeitungsvorrichtung 1 zum Feststellen einer Kontamination eines Bodenvolumens mit Kohlenwasserstoff, mit einer Datenverarbeitungseinrichtung 2, einer Datenspeichereinrichtung 3, einer Anzeige 4 zur Darstellung einer Kontamination des untersuchten Bodenvolumens mit Kohlenwasserstoff, und mit einer Dateneingabeeinrichtung 5. Die Datenverarbeitungseinrichtung 2 ist mit einer Soll-Wert-Bestimmungseinheit 6 und einer Vergleichseinheit 7 dargestellt. Darüber hinaus kann die Datenverarbeitungsvorrichtung 1 des Ausführungsbeispiels der 1 eine Qualitätswertbestimmungseinheit 8 aufweisen. 1 shows the data processing device 1 for detecting a contamination of a soil volume with hydrocarbon, with a data processing device 2 , a data storage device 3 , an ad 4 for representing a contamination of the examined soil volume with hydrocarbon, and with a data input device 5 , The data processing device 2 is with a target value determination unit 6 and a comparison unit 7 shown. In addition, the data processing device 1 of the embodiment of 1 a quality value determination unit 8th exhibit.

Um die Kontamination mithilfe der Datenverarbeitungsvorrichtung 1 feststellen zu können, ist die Soll-Wert-Bestimmungseinheit 6 ausgebildet, einen Wert für einen Soll-Anteil von in Bodenluft eines zu untersuchenden und theoretisch nicht mit Kohlenwasserstoff kontaminierten Bodenvolumens zu bestimmen und beispielsweise zu berechnen. Zur Berechnung des Soll-Wertes wird der Soll-Wert-Bestimmungseinheit 6 zumindest ein Parameter zur Verfügung gestellt. Insbesondere können der Soll-Wert-Bestimmungseinheit 6 mehrere Parameter und beispielsweise meteorologische Parameter und/oder Bodenparameter des zu untersuchenden Bodenvolumens bereitgestellt werden. Um die Parameter bereitzustellen, können diese beispielsweise über die Dateneingabeeinrichtung 5 eingegeben werden. Alternativ oder zusätzlich können ausgewählte oder alle Parameter durch Sensoren gemessen und als Messsignale oder -daten bereitgestellt werden. Die Parameter können Luftdruck, Luftfeuchte und Lufttemperatur der atmosphärischen Luft in der Nähe des zu untersuchenden Bodenvolumens sowie Bodenfeuchte und Bodentemperatur oder auch Radium-Anteil der Bodenluft des zu untersuchenden Bodenvolumens aufweisen. Ferner können als Parameter die Bodenart und/oder der Versiegelungsgrad sowie weitere Eigenschaften des Bodenvolumens zur Verfügung gestellt werden.To the contamination by means of the data processing device 1 To determine is the target value determination unit 6 designed to determine a value for a target proportion of in soil air to be examined and theoretically not contaminated with hydrocarbon soil volume and to calculate, for example. For calculating the target value, the target value determining unit 6 at least one parameter provided. In particular, the target value determination unit 6 several parameters and, for example, meteorological parameters and / or soil parameters of the soil volume to be examined are provided. To provide the parameters, they can, for example, via the data input device 5 be entered. Alternatively or additionally, selected or all parameters may be measured by sensors and provided as measurement signals or data. The parameters may include air pressure, humidity and air temperature of the atmospheric air in the vicinity of the soil volume to be examined as well as soil moisture and soil temperature or radium content of soil air of the soil volume to be examined. Furthermore, the soil type and / or the degree of sealing as well as further properties of the soil volume can be made available as parameters.

Der in der Soll-Wert-Bestimmungseinheit 6 bestimmte Soll-Wert des Radon-Anteils wird in der Vergleichseinheit 7 mit einem Wert für einen Ist-Anteils von Radon in Bodenluft des zu untersuchenden Bodenvolumens verglichen. Ist der Ist-Wert geringer und insbesondere wesentlich kleiner als der Soll-Wert, so gibt die Datenverarbeitungseinrichtung 2 über eine Steuerleitung 9 ein die Kontamination repräsentierendes Steuersignal an die Anzeige 4 aus, welche die Kontamination anzeigt.The in the target value determination unit 6 certain target value of the radon component is in the comparison unit 7 compared with a value for an actual proportion of radon in soil air of the soil volume to be examined. If the actual value is lower and in particular substantially smaller than the desired value, then there the data processing device 2 via a control line 9 a control signal representing the contamination to the display 4 off, which indicates the contamination.

Die Qualitätswertbestimmungseinheit 8 ist Daten übertragend mit der Datenspeichereinrichtung 3 verbunden, so dass die Qualitätswertbestimmungseinheit 8 auf Messdaten, aus denen der den Ist-Anteil an Radon in der Bodenluft repräsentierende Ist-Wert bestimmt wird, zugreifen kann. In der Qualitätswertbestimmungseinheit 8 wird im Betrieb der Datenverarbeitungsvorrichtung 1 ein die Qualität des ermittelten Ist-Anteils repräsentierender Qualitätswert ermittelt. Der Qualitätswert hängt beispielsweise an der Menge oder dem Verlauf von Radon-Strahlungswerten der Bodenluft ab. Ist die Anzahl der Strahlungswerte zu gering oder verändert sich der Verlauf der gemittelten Strahlungswerte oder der daraus abgeleiteten Einzelwerte des Ist-Anteils zu stark, so kann der Qualitätswert eine nicht ausreichende Messqualität anzeigen. Der mit dem Soll-Anteil zu vergleichende Ist-Anteil ist beispielsweise ein Mittelwert der Einzelwerte.The quality value determination unit 8th is data transmitting with the data storage device 3 connected so that the quality value determination unit 8th on measurement data from which the actual value of radon in the soil air representing actual value is determined, can access. In the quality value determination unit 8th is in operation of the data processing device 1 a quality value representing the quality of the determined actual share is determined. The quality value depends, for example, on the amount or course of radon radiation values of the soil air. If the number of radiation values is too small or the course of the averaged radiation values or the individual values of the actual proportion derived therefrom changes too much, the quality value may indicate insufficient measurement quality. The actual share to be compared with the target share is, for example, an average of the individual values.

Eine Datenleitung 10 verbindet die Qualitätswertbestimmungseinheit 8 mit der Datenverarbeitungseinrichtung 2, so dass die Qualitätswertbestimmungseinheit 8 den Qualitätswert der Datenverarbeitungseinrichtung 2 mitteilen kann. Über die Datenleitung 10 kann die Qualitätswertbestimmungseinheit 8 mit der Datenspeichereinrichtung 3 verbunden sein. Alternativ kann die Qualitätswertbestimmungseinheit 8 über eine Datenleitung 11 direkt Daten übertragend mit der Datenspeichereinheit 3 verbunden sein.A data line 10 connects the quality value determination unit 8th with the data processing device 2 so that the quality value determination unit 8th the quality value of the data processing device 2 can communicate. Via the data line 10 can the quality value determination unit 8th with the data storage device 3 be connected. Alternatively, the quality value determination unit 8th via a data line 11 directly transmitting data with the data storage unit 3 be connected.

Um die durch den Ist-Anteil repräsentierten Messwerte und/oder messbare Parameter zur Bestimmung des Soll-Wertes einfach und bequem der Datenverarbeitungsvorrichtung 1 bereitstellen zu können, kann die Datenverarbeitungsvorrichtung 1 Daten übertragend mit einem Messgerät 12 verbunden sein. Um die Ermittlung der Kohlenwasserstoffkontamination zu vereinfachen, ist die Datenverarbeitungsvorrichtung 1 des Ausführungsbeispiels der 1 jedoch in das Messgerät 12 integriert, so dass nur das Messgerät 12 gehandhabt werden braucht.To the measured values represented by the actual component and / or measurable parameters for determining the desired value easily and conveniently the data processing device 1 to be able to provide, the data processing device 1 Transferring data with a meter 12 be connected. To simplify the determination of hydrocarbon contamination, the data processing device 1 of the embodiment of 1 however, in the meter 12 integrated, leaving only the meter 12 needs to be handled.

Das Messgerät 12 weist wenigstens einen Anschluss 13 für einen Sensor, insbesondere ein Radon-Sensor, auf. Zusätzlich kann das Messgerät 12 weitere Sensoranschlüsse für weitere Sensoren, beispielsweise Drucksensoren, Feuchtesensoren, Temperatursensoren, Radium- oder Kohlendioxid-Sensoren aufweisen. Auch ein Anschluss für einen GPS-Sensor kann vorgesehen sein, um die Koordinaten des untersuchten Bodenvolumens automatisiert aufzeichnen zu können.The measuring device 12 has at least one connection 13 for a sensor, in particular a radon sensor, on. In addition, the meter can 12 other sensor connections for other sensors, such as pressure sensors, humidity sensors, temperature sensors, radium or carbon dioxide sensors have. A connection for a GPS sensor can also be provided in order to automatically record the coordinates of the examined soil volume.

2 zeigt ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Verfahrens schematisch als ein Flussdiagramm. Für Elemente, die in Funktion und/oder Aufbau den Elementen des Ausführungsbeispiels der 1 entsprechen, sind dieselben Bezugszeichen verwendet. Der Kürze halber ist im Folgenden lediglich auf die Unterschiede zum Ausführungsbeispiel der 1 eingegangen. 2 shows an embodiment of the method according to the invention schematically as a flowchart. For elements that function and / or structure the elements of the embodiment of 1 correspond, the same reference numerals are used. For the sake of brevity, in the following only the differences from the exemplary embodiment of FIG 1 received.

2 zeigt das Verfahren 20 schematisch als ein Flussdiagramm mit mehreren Verfahrensschritten. Mit dem Verfahrensschritt 21 startet das Verfahren. Beispielsweise wird im Verfahrensschritt 21 die Datenverarbeitungsvorrichtung 1 in Betrieb genommen. Alternativ oder zusätzlich kann im Verfahrensschritt 21 eine Bodenluftprobe aus einem auf Kontamination mit Kohlenwasserstoff zu prüfenden Bodenvolumen entnommen werden. 2 shows the procedure 20 schematically as a flowchart with several process steps. With the process step 21 starts the procedure. For example, in the process step 21 the data processing device 1 put into operation. Alternatively or additionally, in the process step 21 a soil air sample is taken from a soil volume to be tested for hydrocarbon contamination.

Auf den Verfahrensschritt 21 folgt der Verfahrensschritt 22, in dem der Ist-Anteil bestimmt bzw. der Ist-Wert berechnet wird. Um den Ist-Anteil bzw. den Ist-Wert bestimmen oder berechnen zu können, wird eine Menge von Radon-Strahlung in der Bodenluftprobe gemessen.On the process step 21 follows the process step 22 in which the actual share is determined or the actual value is calculated. In order to determine or calculate the actual or actual value, an amount of radon radiation in the soil air sample is measured.

Da Radon-Strahlung wie jegliche radioaktive Strahlung einer statistischen Verteilung unterliegt, kann es vorkommen, dass die gemessene Radon-Strahlung nicht den wirklichen Ist-Anteil repräsentiert. Fehler, etwa eine Vermischung der Bodenluft mit angrenzender atmosphärischer Luft, können die Bestimmung des Ist-Anteils und des Ist-Wertes beeinträchtigen. Um eine Falschaussage über die Kontamination des Bodenvolumens mit Kohlenwasserstoff zu verhindern, wird im folgenden Verfahrensschritt 23 ein die Qualität des ermittelten Ist-Anteils bzw. des den Ist-Anteil repräsentierenden Ist-Wertes darstellender Qualitätswert bestimmt. Zum Bestimmen des Qualitätswertes werden Qualitätsindikatoren, beispielsweise die Anzahl oder eine Änderung der Radon-Strahlungsmesswerte sowie ein Kohlendioxidanteil oder eine Kohlendioxidanteiländerung in der Bodenluftprobe, herangezogen.Since radon radiation, like any radioactive radiation, is subject to a statistical distribution, it may happen that the radon radiation measured does not represent the true actual proportion. Defects, such as a mixture of soil air with adjacent atmospheric air, can affect the determination of the actual and actual value. In order to prevent a false statement about the contamination of the soil volume with hydrocarbon, in the following process step 23 a determined the quality of the determined actual share or of the actual value representing the actual value representing quality value. To determine the quality value, quality indicators, such as the number or a change in the radon radiation readings and a carbon dioxide or carbon dioxide change in the soil air sample, are used.

Anhand des Qualitätswertes wird im nun folgenden Verfahrensschritt 24 entschieden, ob der bestimmte Ist-Wert zu verwerfen ist. Ist der Ist-Wert zu verwerfen, so kann das Verfahren 20 zum Verfahrensschritt 21 zurückkehren, so dass eine neue Bodenluftprobe entnommen wird. Ist die bereits entnommene Bodenluftprobe noch verfügbar und kann diese verwendet werden, so kann das Verfahren bei einem ungenügenden Qualitätswert auch zum Verfahrensschritt 22 zurückkehren und den Ist-Anteil an Radon in der vorhandenen Bodenluftprobe erneut ermitteln.Based on the quality value is in the following process step 24 decided whether to discard the specific actual value. If the actual value is to be rejected, then the method can 20 to the process step 21 return, so that a new soil air sample is taken. Is the already taken Soil air sample is still available and if it can be used, the process can also become a process step if the quality value is insufficient 22 return and determine the actual proportion of radon in the existing soil air sample again.

Die Verfahrensschritte 21 bis 24 können als ein Messabschnitt 25 des erfindungsgemäßen Verfahrens 20 zusammengefasst sein.The process steps 21 to 24 can as a measuring section 25 the method according to the invention 20 be summarized.

Im nun folgenden Verfahrensschritt 26 werden Parameter zur Bestimmung des Soll-Anteils bzw. zur Berechnung des Soll-Wertes zur Verfügung gestellt. Die Parameter können beispielsweise die Bodenart oder die Versiegelung des zu untersuchenden Bodenvolumens umfassen. Ferner können die Parameter einen Radium-Anteil in der Bodenluft des zu untersuchenden Bodenvolumens aufweisen. Auch die Temperatur und/oder die Feuchte des Bodens des zu untersuchenden Bodenvolumens können Teil der Parameter sein. Ferner können der Luftdruck und die Lufttemperatur der an das Bodenvolumen angrenzenden atmosphärischen Luft Teil der Parameter sein. Die Parameter können manuell eingegeben, auf einen Datenträger gespeichert zur Verfügung gestellt oder zumindest teilweise zeitlich im Zusammenhang, also zeitnah oder gleichzeitig, mit der Entnahme der Bodenluftprobe gemessen werden.In the following process step 26 Parameters are provided for determining the desired component or for calculating the desired value. The parameters may include, for example, the soil type or the seal of the soil volume to be examined. Furthermore, the parameters may have a radium content in the soil air of the soil volume to be examined. The temperature and / or the humidity of the soil of the soil volume to be examined may also be part of the parameters. Further, the air pressure and the air temperature of the atmospheric air adjacent to the floor volume may be part of the parameters. The parameters can be entered manually, stored on a data medium made available or at least partially temporally related, ie timely or simultaneously, be measured with the removal of the soil air sample.

Anhand der im Verfahrensschritt 26 bereitgestellten Parameter wird im Verfahrensschritt 27 der Soll-Anteil von Radon in Bodenluft für den Fall, dass das zu untersuchende Bodenvolumen nicht mit Kohlenwasserstoff kontaminiert ist, ermittelt und insbesondere berechnet. Da der Soll-Anteil bzw. der den Soll-Anteil repräsentierende Soll-Wert auch als eine Referenz bezeichnet werden können, können die Verfahrensschritte 26, 27 auch als ein Referenzbestimmungsabschnitt 28 des erfindungsgemäßen Verfahrens 20 zusammengefasst werden.On the basis of the process step 26 provided parameter is in the process step 27 the target proportion of radon in soil air, in the case that the soil volume to be examined is not contaminated with hydrocarbons, determined and calculated in particular. Since the desired component or the desired value representing the desired component can also be referred to as a reference, the method steps 26 . 27 also as a reference determination section 28 the method according to the invention 20 be summarized.

Im nun folgenden Verfahrensschritt 29 werden der Ist-Anteil und der Soll-Anteil miteinander verglichen. Vorzugsweise wird hierzu der Ist-Wert mit dem Soll-Wert verglichen. Ist der Ist-Wert deutlich kleiner als der Soll-Wert, so wird im Verfahrensschritt 30 die Kontamination festgestellt. Die Verfahrensschritte 29 und 30 können als ein Feststellabschnitt 31 des Verfahrens 20 zusammengefasst werden.In the following process step 29 the actual share and the target share are compared. For this purpose, the actual value is preferably compared with the desired value. If the actual value is significantly smaller than the target value, then in the method step 30 the contamination was detected. The process steps 29 and 30 can as a locking section 31 of the procedure 20 be summarized.

3 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Verfahrens 20 schematisch als ein Flussdiagramm. Für Elemente, die in Funktion und/oder Aufbau den Elementen des Ausführungsbeispiels der 2 entsprechen, sind dieselben Bezugszeichen verwendet. Der Kürze halber ist lediglich auf die Unterschiede zum Ausführungsbeispiel der 2 eingegangen. 3 shows a further embodiment of the method according to the invention 20 schematically as a flowchart. For elements that function and / or structure the elements of the embodiment of 2 correspond, the same reference numerals are used. For the sake of brevity is only on the differences from the embodiment of 2 received.

Das Messverfahren 20 der 3 unterscheidet sich vom Messverfahren 20 des Ausführungsbeispiels der 2 insbesondere dadurch, dass nicht nur ein einzelnes Bodenvolumen, sondern mehrere Bodenvolumina auf Kontamination mit Kohlenwasserstoff geprüft werden.The measuring method 20 of the 3 differs from the measuring method 20 of the embodiment of 2 in particular, that not only a single soil volume, but several soil volumes are tested for contamination with hydrocarbon.

Im Ausführungsbeispiel der 3 werden beispielhaft drei Bodenvolumina I, II, III auf Kontamination mit Kohlenwasserstoff geprüft. Selbstverständlich können auch nur zwei Bodenvolumina oder mehr als drei Bodenvolumina auf Kontamination hin geprüft werden. Zunächst wird der Radon-Anteile von Bodenluft eines ersten der Bodenvolumina I, II, III bestimmt und hieraus Ist-Werte gebildet. Hierzu wird der Messabschnitt 25 für das erste der Bodenvolumina I, II, III durchgeführt. Im Folgenden wird der Referenzbestimmungsabschnitt 28 für das erste der Bodenvolumina I, II, III durchgeführt. Der Feststellabschnitt 31 wird danach durchgeführt, um die Kontamination des ersten der Bodenvolumina I, II, III mit Kohlenwasserstoff zu ermitteln. Die genannten Verfahrensschritte und insbesondere die Messabschnitte 25', 25'' und Referenzbestimmungsabschnitte 28', 28'' können für die weiteren Bodenvolumina II, III wie für das erste Bodenvolumen I durchgeführt werden.In the embodiment of 3 For example, three soil volumes I, II, III are tested for contamination with hydrocarbons. Of course, only two soil volumes or more than three soil volumes can be tested for contamination. First, the radon content of soil air of a first of the soil volumes I, II, III is determined and formed therefrom actual values. For this purpose, the measuring section 25 for the first of the soil volumes I, II, III performed. Hereinafter, the reference determination section 28 for the first of the soil volumes I, II, III performed. The locking section 31 is then performed to determine the contamination of the first of the soil volumes I, II, III with hydrocarbon. The mentioned method steps and in particular the measuring sections 25 ' . 25 '' and reference determination sections 28 ' . 28 '' can be carried out for the other floor volumes II, III as for the first floor volume I.

Wie im Ausführungsbeispiel der 3 dargestellt, können die Abschnitte 25, 28, 31 für jedes der Bodenvolumina I, II, III jeweils nacheinander durchgeführt werden, so dass zunächst die Kontamination des Bodenvolumens I, danach die Kontamination des Bodenvolumens II und zuletzt die Kontamination des Bodenvolumens III ermittelt werden.As in the embodiment of 3 shown, the sections can 25 . 28 . 31 for each of the soil volumes I, II, III are carried out in succession, so that first the contamination of the soil volume I, then the contamination of the soil volume II and finally the contamination of the soil volume III are determined.

Zusätzlich zu den Abschnitten 25, 28, 31 kann das Verfahren 20 des Ausführungsbeispiels der 3 noch je Bodenvolumen I, II, III die Verfahrensschritte 32, 32', 32'' sowie 33, 33', 33'' aufweisen. Im Verfahrensschritt 32, 32', 32'' wird ein normierter Soll-Wert berechnet. Der berechnete normierte Soll-Wert repräsentiert einen normierten Soll-Anteil von Radon in der Bodenluft des jeweiligen Bodenvolumens I, II, III. Der normierte Soll-Anteil ist der theoretische Anteil von Radon in der Bodenluft für den Fall, dass das jeweilige Bodenvolumen I, II, III nicht mit Kohlenwasserstoff kontaminiert ist. Ferner werden für alle normierten Soll-Werte meteorologische Parameter zu einem einzigen Zeitpunkt sowie Bodenparameter jedes der Bodenvolumina I, II, III verwendet. Der Zeitpunkt ist beispielsweise der Zeitpunkt, bei dem im Verfahrensschritt 25 eine Bodenluftprobe des ersten Bodenvolumens I genommen wird.In addition to the sections 25 . 28 . 31 can the procedure 20 of the embodiment of 3 nor per floor volume I, II, III the process steps 32 . 32 ' . 32 '' such as 33 . 33 ' . 33 '' exhibit. In the process step 32 . 32 ' . 32 '' a normalized setpoint value is calculated. The calculated normalized desired value represents a normalized desired proportion of radon in the soil air of the respective soil volume I, II, III. The normalized target proportion is the theoretical proportion of radon in the soil air in the event that the respective soil volume I, II, III is not contaminated with hydrocarbons. Furthermore, meteorological parameters at a single point in time as well as soil parameters of each of the soil volumes I, II, III are used for all normalized nominal values. The time is, for example, the time at which in the process step 25 a bottom air sample of the first soil volume I is taken.

Im Verfahrensschritt 33, 33', 33'' wird entschieden, ob ein weiteres Bodenvolumen untersucht werden soll. Beispielsweise kann eine vorgegebene Messreihe abgearbeitet werden, so dass im Verfahrensschritt 33'' lediglich angezeigt wird, dass die Messreihe abgearbeitet ist und das Verfahren beendet werden kann. Anhand der ermittelten Kontamination der einzelnen Bodenvolumina I, II, III kann jedoch auch flexibel bestimmt und angezeigt werden, ob und gegebenenfalls auch wo weitere Bodenvolumina untersucht werden sollen.In the process step 33 . 33 ' . 33 '' it is decided whether another soil volume should be investigated. For example, a predetermined series of measurements can be processed, so that in the process step 33 '' It only indicates that the measurement series has been processed and the procedure can be ended. On the basis of the determined contamination of the individual soil volumes I, II, III, however, can also be flexibly determined and displayed whether and, where appropriate, where other soil volumes to be examined.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: DatenverarbeitungsvorrichtungData processing device
22: DatenverarbeitungseinrichtungData processing device
33: DatenspeichereinrichtungData storage device
44: Anzeigedisplay
55: DateneingabeeinrichtungData input device
66: Soll-Wert-BestimmungseinheitTarget value determination unit
77: Vergleichseinheitcomparing unit
88th: QualitätswertbestimmungseinheitQuality value determination unit
99: Steuerleitungcontrol line
1010: Datenleitungdata line
1111: Datenleitungdata line
1212: Messgerätgauge
1313: Sensoranschlusssensor connection
2020: Verfahrenmethod
2121: Startbegin
2222: Ist-Anteil/-Wert bestimmenDetermine actual share / value
2323: Qualitätswert ermittelnDetermine quality value
2424: Ist-Wert verwerfenDiscard actual value
2525: Messabschnittmeasuring section
2626: Parameter bereitstellenProvide parameters
2727: Soll-Anteil bestimmenDetermine target share
2828: ReferenzbestimmungsabschnittReference determining section
2929: Ist-Anteil mit Soll-Anteil vergleichenCompare actual share with target share
3030: Kontamination feststellenDetermine contamination
3131: FeststellabschnittDetermining section
3232: normierten Soll-Wert bestimmendetermine normalized setpoint value
3333: weitere Messung starten/Endestart further measurement / end
I, II, IIII, II, III: Bodenvolumensoil volume

Claims

Procedure ( 20 ) for detecting a contamination of a soil volume (I, II, III) with hydrocarbon, in which the contamination is determined using an actual proportion of radon in soil soil volume (I, II, III) ( 30 ), characterized in that a target proportion of radon in the event that the soil volume (I, II, III) is not contaminated with hydrocarbon determined ( 27 ) and compared with the actual proportion in the soil air ( 29 ) to detect the contamination ( 30 ).

Procedure ( 20 ) according to claim 1, characterized in that meteorological parameters at a predetermined time and / or soil parameters of the soil volume (I, II, III) for determining the desired proportion ( 27 ) be used.

Procedure ( 20 ) according to claim 1 or 2, characterized in that a quality value representing the quality of the determined actual proportion is determined ( 23 ) and the actual share is discarded ( 24 ) if the quality value does not meet a quality criterion.

Procedure ( 20 ) according to claim 3, characterized in that the quality value is determined as a function of a number of measurement points of radon radiation, a carbon dioxide concentration and / or a change in the carbon dioxide concentration in the soil air ( 23 ).

Procedure ( 20 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that a plurality of soil volumes (I, II, III) are tested for hydrocarbon contamination by actual proportions of radon in soil air of the respective soil volumes with desired proportions of the respective soil volume (I, II, III) are compared ( 29 ), whereby the target proportion for each soil volume (I, II, III) is determined ( 27 ).

Procedure ( 20 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that a plurality of soil volumes (I, II, III) are tested for hydrocarbon contamination, wherein for each of the soil volumes (I, II, III) a normalized desired proportion is determined ( 32 ) by using meteorological parameters at a given time and soil parameters of the respective soil volume (I, II, III) to determine the normalized desired proportion.

Procedure ( 20 ) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the desired proportion and the actual proportion for the floor volume (I, II, III) are determined promptly ( 22 . 27 ).

Data processing device ( 1 ) for detecting a contamination of a soil volume (I, II, III) with hydrocarbon, comprising a data processing device ( 2 ), a data storage device ( 3 ), transmitting the data with the data processing device ( 2 ), an ad ( 4 ) for representing a contamination of the soil volume (I, II, III) with hydrocarbon, and a data input device ( 5 ) for inputting data, characterized in that the data processing device ( 2 ) a desired value determining unit ( 6 ) and a comparison unit ( 7 ), wherein the target value determining unit ( 6 ) is designed to determine a target value of a radon component in soil air of the uncontaminated soil volume (I, II, III), and the comparison unit ( 7 ) is configured to be stored in the data storage device ( 3 ) and to compare an actual proportion of radon in soil air of the soil volume to be examined (I, II, III) representing the actual value with the target value.

Data processing device ( 1 ) according to claim 8, characterized by a quality value determination unit ( 8th ), for determining a quality value representing the quality of the determined actual proportion, transmitting the data with the data storage device ( 3 ) connected is.

Data processing device ( 1 ) according to claim 8 or 9, characterized in that the data processing device ( 1 ) Part of a measuring device ( 12 ) with at least one connection ( 13 ) for a radon sensor, the connection ( 13 ) Measuring signal transmitted with the data processing device ( 2 ) connected is.