Die vorliegende Erfindung betrifft einen Baukasten und ein Verfahren zum Herstellen einer federgetriebenen Einzugseinrichtung oder einer federgetriebenen Auszugseinrichtung für eine Dunstabzugshaube. Die Dunstabzugshaube ist insbesondere eine Flachschirmhaube.The present invention relates to a construction kit and a method for producing a spring-driven collection device or a spring-driven extraction device for an extractor hood. The extractor hood is in particular a flat screen hood.
Dunstabzugshauben werden zur Absaugung des Wrasens über einem Haushaltsgerät wie beispielsweise einem Küchenherd eingesetzt. Sogenannte Flachschirmhauben weisen ein an einer Gebäudewand befestigtes Gehäuse und einen relativ zu dem Gehäuse beweglichen Hauben- oder Wrasenschirm auf. Im Betrieb einer derartigen Flachschirmhaube wird der Wrasenschirm bezüglich des Gehäuses der Dunstabzugshaube von einem eingezogenen in einen ausgezogenen Zustand verlagert. Ist die Dunstabzugshaube außer Betrieb wird der Wrasenschirm von seinem ausgezogenen Zustand in seinen eingezogenen Zustand verlagert. Hierbei wird der Wrasenschirm schubladenartig entlang von Führungsschienen relativ zu dem Gehäuse bewegt. Extractor hoods are used to extract the Wrasens on a household appliance such as a kitchen stove. So-called flat-screen hoods have a housing fastened to a building wall and a hood or vapor shield which can be moved relative to the housing. During operation of such a flat-screen hood, the vapor shield is displaced from a retracted to an extended state with respect to the housing of the extractor hood. If the hood is out of service, the vapor shield is moved from its extended state to its retracted state. Here, the Wrasenschirm is moved like a drawer along guide rails relative to the housing.
Vor diesem Hintergrund besteht eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung darin, eine vereinfachte Herstellung sowohl für eine Einzugseinrichtung als auch für eine Auszugseinrichtung einer Dunstabzugshaube zu ermöglichen.Against this background, an object of the present invention is to enable a simplified production both for a collection device and for a pull-out device of a cooker hood.
Demgemäß wird ein Baukasten zum wahlweisen Herstellen einer federgetriebenen Einzugseinrichtung oder einer federgetriebenen Auszugseinrichtung für eine Dunstabzugshaube vorgeschlagen. Der Baukasten weist eine Federeinrichtung auf, die wahlweise zum Herstellen der federgetriebenen Einzugseinrichtung verwendbar ist, um einen Wrasenschirm der Dunstabzugshaube von einem ausgezogenen Zustand in einen eingezogenen Zustand zu verlagern, oder zum Herstellen der federgetriebenen Auszugseinrichtung verwendbar ist, um den Wrasenschirm von dem eingezogenen Zustand in den ausgezogenen Zustand zu verlagern.Accordingly, a kit for selectively producing a spring-driven retraction device or a spring-driven extraction device for an extractor hood is proposed. The kit includes a spring means selectively usable to make the spring-driven retractor for shifting a hood of the extractor hood from a retracted condition to a retracted condition, or for making the spring-driven retractor usable to retighten the canopy from the retracted condition to shift the extended state.
Zum Herstellen der federgetriebenen Einzugseinrichtung wird die Federeinrichtung derart montiert, dass diese in dem ausgezogenen Zustand des Wrasenschirms gespannt ist. Zum Herstellen der federgetriebenen Auszugseinrichtung wird die Federeinrichtung derart montiert, dass diese im eingezogenen Zustand des Wrasenschirms gespannt ist. Der Baukasten weist bevorzugt eine Vielzahl Bauteile auf, die sowohl zur Herstellung der Einzugseinrichtung als auch zur Herstellung der Auszugseinrichtung verwendbar sind. Hierdurch verringert sich der Aufwand zur Produktion und Lagerhaltung der Bauteile für die Einzugseinrichtung und die Auszugseinrichtung.For producing the spring-driven retraction device, the spring device is mounted such that it is stretched in the extended state of the vapor shield. For producing the spring-driven extraction device, the spring device is mounted such that it is stretched in the retracted state of the vapor shield. The modular system preferably has a plurality of components which can be used both for producing the intake device and for producing the extension device. This reduces the cost of production and storage of components for the collection device and the extractor.
Gemäß einer Ausführungsform weist der Baukasten eine Federführungseinrichtung und eine Führungsschiene auf. Zum wahlweisen Herstellen der federgetriebenen Einzugseinrichtung ist die Federführungseinrichtung in einer ersten Position an der Führungsschiene montierbar. Zum Herstellen der federgetrieben Auszugseinrichtung ist die Federführungseinrichtung in einer sich von der ersten Position unterscheidenden zweiten Position an der Führungsschiene montierbar. Die Federführungseinrichtung ist entlang der Führungsschiene verschiebbar und die Federführungseinrichtung ist über die Federeinrichtung mit der Führungsschiene koppelbar.According to one embodiment, the modular system has a spring guide device and a guide rail. For selectively producing the spring-driven retraction device, the spring guide device can be mounted in a first position on the guide rail. For producing the spring-driven extraction device, the spring guiding device can be mounted on the guide rail in a second position, which differs from the first position. The spring guide device is displaceable along the guide rail and the spring guide device can be coupled via the spring device with the guide rail.
Die Federführungseinrichtung weist bevorzugt Umgreifungsabschnitte auf, die die Führungsschiene zumindest abschnittsweise umgreifen. The spring guide device preferably has encompassing sections which engage around the guide rail at least in sections.
Gemäß einer weiteren Ausführungsform weist die Federeinrichtung einen Laschenabschnitt, der von einem korrespondierenden Aufnahmeabschnitt der Führungsschiene aufgenommen ist, und einen Rollfederabschnitt auf, der zumindest abschnittsweise in einem Federkäfig der Federführungseinrichtung aufgenommen ist.According to a further embodiment, the spring device has a tab portion, which is received by a corresponding receiving portion of the guide rail, and a rolling spring portion, which is at least partially accommodated in a spring cage of the spring guide device.
Der Laschenabschnitt wird in dem Aufnahmeabschnitt der Führungsschiene eingehängt und ist hierdurch mit dieser formschlüssig verbunden. Der Rollfederabschnitt ist zumindest abschnittsweise in dem Federkäfig aufgenommen. Im entspannten Zustand der Federeinrichtung ist der Rollfederabschnitt vorzugsweise vollständig im Federkäfig angeordnet. The tab portion is suspended in the receiving portion of the guide rail and is thereby positively connected thereto. The scroll spring portion is at least partially received in the spring cage. In the relaxed state of the spring device, the rolling spring section is preferably arranged completely in the spring cage.
Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist der Rollfederabschnitt in einem eingerollten Zustand entspannt und in einem ausgerollten Zustand gespannt.According to a further embodiment, the rolling spring portion is relaxed in a rolled-up state and stretched in a rolled-out state.
Die Verwendung einer Federeinrichtung mit einem derartigen Rollfederabschnitt ermöglicht einen kompakten Aufbau der Einzugs-/Auszugseinrichtung. Mittels des Rollfederabschnitts kann über den gesamten Einschubweg oder Auszugsweg des Wrasenschirms eine konstante Kraft erreicht werden. The use of a spring device with such a roll spring section allows a compact construction of the intake / extraction device. By means of the roll spring section can be achieved over the entire insertion path or Auszugsweg the Wrasenschirms a constant force.
Gemäß einer weiteren Ausführungsform weist der Baukasten einen Befestigungswinkel auf. Zum wahlweisen Herstellen der federgetriebenen Auszugseinrichtung ist der Befestigungswinkel an einem ersten Endabschnitt der Führungsschiene montierbar. Zum Herstellen der federgetriebenen Einzugseinrichtung ist der Befestigungswinkel an einem zweiten Endabschnitt der Führungsschiene montierbar. Die Auszugseinrichtung oder die Einzugseinrichtung ist mittels des Befestigungswinkels mit einem Gehäuse der Dunstabzugshaube verbindbar.According to another embodiment, the kit has a mounting bracket. For optionally producing the spring-driven extraction device, the fastening angle can be mounted on a first end section of the guide rail. For producing the spring-driven retraction device, the fastening angle can be mounted on a second end section of the guide rail. The pull-out device or the pull-in device can be connected by means of the fastening angle with a housing of the extractor hood.
Der erste Endabschnitt der Führungsschiene ist dem zweiten Endabschnitt insbesondere gegenüberliegend angeordnet. Der Befestigungswinkel kann für eine Rechts- oder Linksmontage der Auszugseinrichtung oder der Einzugseinrichtung an dem Wrasenschirm ausgebildet sein. The first end portion of the guide rail is the second end portion in particular arranged opposite. The mounting bracket can be designed for a right or left mounting of the pull-out device or the retraction device on the vapor shield.
Gemäß einer weiteren Ausführungsform weist die Führungsschiene zumindest einen Einschubfuß auf, der in einen korrespondierenden Durchbruch des Befestigungswinkels formschlüssig eingreift.According to a further embodiment, the guide rail has at least one insertion foot, which engages positively in a corresponding opening of the fixing bracket.
Vorzugsweise weist die Führungsschiene zwei Einschubfüße auf. Der zumindest eine Einschubfuß weist eine T-Form auf und ist derart ausgeführt, dass ein Flansch desselben durch einen entsprechenden Durchbruch des Befestigungswinkels hindurchgeführt werden kann. Der Durchbruch weist bevorzugt einen Einführabschnitt zum Einführen des Einschubfußes und einen Verriegelungsabschnitt auf. Durch Verschieben der Führungsschiene relativ zu dem Befestigungswinkel hintergreift der Flansch des zumindest einen Einschubfußes den Verriegelungsabschnitt des Durchbruchs des Befestigungswinkels und ist somit an diesem fixiert. Zur Sicherung der Führungsschiene an dem Befestigungswinkel kann dieser mit der Führungsschiene verschraubt werden. Preferably, the guide rail on two insertion feet. The at least one insertion foot has a T-shape and is designed such that a flange thereof can be passed through a corresponding opening of the mounting bracket. The opening preferably has an insertion section for insertion of the insertion foot and a locking section. By moving the guide rail relative to the mounting bracket, the flange of the at least one insertion foot engages behind the locking portion of the opening of the mounting bracket and is thus fixed to this. To secure the guide rail to the mounting bracket this can be bolted to the guide rail.
Gemäß einer weiteren Ausführungsform weist der Baukasten eine Dämpfungseinrichtung auf. Zum wahlweisen Herstellen der federgetriebenen Einzugseinrichtung ist die Dämpfungseinrichtung verwendbar, um eine Bewegung des Wrasenschirms von einem ausgezogenen Zustand zu einem eingezogenen Zustand zu dämpfen. Zum Herstellen der federgetriebenen Auszugseinrichtung ist die Dämpfungseinrichtung verwendbar, um eine Bewegung des Wrasenschirms von einem eingezogenen Zustand zu einem ausgezogenen Zustand zu dämpfen.According to a further embodiment, the modular system has a damping device. For selectively manufacturing the spring-driven retractor, the damper is usable to dampen movement of the can shield from a pulled-out state to a retracted state. For producing the spring-driven extraction device, the damping device can be used to damp a movement of the vapor shield from a retracted state to an extended state.
Die Dämpfungseinrichtung ist insbesondere eine Rotationsdämpfungseinrichtung. Mittels der Dämpfungseinrichtung ist eine ruckfreie und gleichmäßige Bewegung des Wrasenschirms mit einer konstanten Einzugs- oder Auszugsgeschwindigkeit erreichbar.The damping device is in particular a rotational damping device. By means of the damping device a jerk-free and uniform movement of the vapor shield with a constant retraction or extension speed can be achieved.
Gemäß einer weiteren Ausführungsform weist der Baukasten zum Herstellen der federgetriebenen Einzugseinrichtung ein Nockenelement auf, das mit dem Wrasenschirm der Dunstabzugshaube verbindbar ist.According to a further embodiment, the construction kit for producing the spring-driven retraction device has a cam element which can be connected to the vapor shield of the extractor hood.
Das Nockenelement ist mit dem Wrasenschirm insbesondere mittels Schnapphaken verbindbar. Das Nockenelement kann einen Basisabschnitt und einen Kopplungsabschnitt aufweisen. Der Basisabschnitt kann die Schnapphaken aufweisen.The cam element can be connected to the vapor shield, in particular by means of snap hooks. The cam member may have a base portion and a coupling portion. The base portion may include the snap hooks.
Gemäß einer weiteren Ausführungsform weist der Baukasten zum Herstellen der federgetriebenen Einzugseinrichtung ein Hakenelement auf, das mit dem Nockenelement wirkverbindbar ist.According to a further embodiment, the modular system for producing the spring-driven retraction device has a hook element, which can be operatively connected to the cam element.
Insbesondere ist das Hakenelement mit dem Nockenelement wahlweise koppelbar und von diesem entkoppelbar. Das Hakenelement kann entlang der Führungsschiene der federgetriebenen Einzugseinrichtung verschiebbar sein.In particular, the hook element with the cam element can be selectively coupled and decoupled from this. The hook element can be displaceable along the guide rail of the spring-driven feed device.
Gemäß einer weiteren Ausführungsform weist der Baukasten zum Herstellen der federgetriebenen Einzugseinrichtung ein Verbindungselement auf, mit dem das Hakenelement verschwenkbar koppelbar ist.According to a further embodiment, the construction kit for producing the spring-driven retraction device on a connecting element, with which the hook element is pivotally coupled.
Das Verbindungselement greift bevorzugt mit einer Achse in einen korrespondierenden Durchbruch des Hakenelements ein. Insbesondere ist das Hakenelement um die Achse des Verbindungselements relativ zu diesem verschwenkbar.The connecting element preferably engages with an axis in a corresponding opening of the hook element. In particular, the hook element is pivotable about the axis of the connecting element relative thereto.
Gemäß einer weiteren Ausführungsform bilden das Nockenelement, das Hakenelement und das Verbindungselement eine lösbare erste Verriegelungseinrichtung. Diese ist dazu eingerichtet, sich beim Verlagern eines Wrasenschirms in einer Einzugsrichtung desselben selbsttätig zu entriegeln, oder sich beim Verlagern des Wrasenschirms in einer Auszugsrichtung desselben selbsttätig zu verriegeln.According to a further embodiment, the cam element, the hook element and the connecting element form a releasable first locking device. This is adapted to automatically unlock the same when moving a Wrasenschirms in a direction of feed, or to lock itself automatically when moving the Wrasenschirms in a pull-out direction thereof.
Beim Verlagern des Wrasenschirms in seiner Auszugsrichtung greift zum Verriegeln der ersten Verriegelungseinrichtung ein Bolzen des Hakenelements in eine korrespondierende Ausnehmung der Führungsschiene ein. Beim Verlagern des Wrasenschirms in seiner Einzugsrichtung wird der Bolzen aus der Ausnehmung herausgehoben und die erste Verriegelungseinrichtung wird entriegelt.When displacing the vapor shield in its extension direction, a bolt of the hook element engages in a corresponding recess of the guide rail for locking the first locking device. When displacing the vapor shield in its feed direction, the bolt is lifted out of the recess and the first locking device is unlocked.
Gemäß einer weiteren Ausführungsform weist der Baukasten zum Herstellen der federgetriebenen Auszugseinrichtung eine lösbare zweite Verriegelungseinrichtung auf, mit der ein Wrasenschirm in einem Gehäuse der Dunstabzugshaube verriegelbar ist.According to a further embodiment, the construction kit for producing the spring-driven extraction device has a releasable second locking device with which a vapor shield can be locked in a housing of the extractor hood.
Die zweite Verriegelungseinrichtung kann ein mit dem Gehäuse der Dunstabzugshaube verbundenes erstes Verriegelungselement und ein mit dem Wrasenschirm verbundenes zweites Verriegelungselement aufweisen.The second locking device may have a first locking element connected to the housing of the extractor hood and a second locking element connected to the vapor shield.
Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist die lösbare zweite Verriegelungseinrichtung dazu eingerichtet, den Wrasenschirm durch Verlagern desselben in einem eingezogenen Zustand desselben in einer Einzugsrichtung zu entriegeln.According to a further embodiment, the releasable second locking device is adapted to unlock the vapor shield by displacing the same in a retracted state thereof in a feed direction.
Insbesondere kann durch ein Antippen des Wrasenschirms die zweite Verriegelungseinrichtung entriegelt werden. In particular, can be unlocked by tapping the Wrasenschirms the second locking device.
Gemäß einer weiteren Ausführungsform weist der Baukasten zum Herstellen der federgetriebenen Auszugseinrichtung ein Verbindungselement auf, über das der Wrasenschirm mit einer Federführungseinrichtung der federgetriebenen Auszugseinrichtung koppelbar ist.According to a further embodiment, the construction kit for producing the spring-driven extraction device has a connecting element, via which the vapor shield can be coupled to a spring guiding device of the spring-driven extraction device.
Das Verbindungselement kann mit der Federführungseinrichtung und mit dem Wrasenschirm jeweils mittels Schnapphaken verbunden sein.The connecting element can be connected to the spring guiding device and to the vapor shield in each case by means of snap hooks.
Ferner wird ein Verfahren zum wahlweisen Herstellen einer federgetriebenen Einzugseinrichtung oder einer federgetriebenen Auszugseinrichtung mit folgenden Verfahrensschritten vorgeschlagen. Bereitstellen einer Federeinrichtung. Verwenden der Federeinrichtung zum Herstellen der federgetriebenen Einzugseinrichtung derart, dass ein Wrasenschirm der Dunstabzugshaube von einem ausgezogenen Zustand in einen eingezogenen Zustand verlagerbar ist, oder Verwenden der Federeinrichtung zum Herstellen der federgetriebenen Auszugseinrichtung derart, dass der Wrasenschirm der Dunstabzugshaube von dem eingezogenen Zustand in den ausgezogenen Zustand verlagerbar ist.Furthermore, a method for selectively producing a spring-driven collection device or a spring-driven extraction device with the following method steps is proposed. Providing a spring device. Using the spring device for producing the spring-driven retraction device such that a vapor shield of the hood from a solid state to a retracted state is displaced, or using the spring means for producing the spring-driven extraction device such that the vapor shield of the hood from the retracted state to the extended state is relocatable.
Weitere mögliche Implementierungen der Erfindung umfassen auch nicht explizit genannte Kombinationen von zuvor oder im Folgenden bezüglich der Ausführungsbeispiele beschriebenen Merkmale oder Ausführungsformen. Dabei wird der Fachmann auch Einzelaspekte als Verbesserungen oder Ergänzungen zu der jeweiligen Grundform der Erfindung hinzufügen.Further possible implementations of the invention also include not explicitly mentioned combinations of features or embodiments described above or below with regard to the exemplary embodiments. The skilled person will also add individual aspects as improvements or additions to the respective basic form of the invention.
Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Aspekte der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche sowie der im Folgenden beschriebenen Ausführungsbeispiele der Erfindung. Im Weiteren wird die Erfindung anhand von bevorzugten Ausführungsformen unter Bezugnahme auf die beigelegten Figuren näher erläutert.Further advantageous embodiments and aspects of the invention are the subject of the dependent claims and the embodiments of the invention described below. Furthermore, the invention will be explained in more detail by means of preferred embodiments with reference to the attached figures.
1 zeigt eine schematische Aufsicht einer bevorzugten Ausgestaltung einer Dunstabzugshaube mit einem Wrasenschirm in einem ausgezogenen Zustand; 1 shows a schematic plan view of a preferred embodiment of an extractor hood with a vapor shield in an extended state;
2 zeigt eine schematische Aufsicht einer weiteren bevorzugten Ausführungsform einer Dunstabzugshaube mit einem Wrasenschirm in einem ausgezogenen Zustand; 2 shows a schematic plan view of another preferred embodiment of an extractor hood with a vapor shield in an extended state;
3 zeigt eine schematische perspektivische Ansicht einer Führungsschiene einer Einzugs-/Auszugseinrichtung der Dunstabzugshaube gemäß der 1 oder 2; 3 shows a schematic perspective view of a guide rail of a pull-in / pull-out device of the hood according to the 1 or 2 ;
4 zeigt eine schematische perspektivische Teilansicht der Führungsschiene gemäß der 3; 4 shows a schematic perspective partial view of the guide rail according to the 3 ;
5 zeigt eine weitere schematische perspektivische Ansicht der Führungsschiene gemäß der 3; 5 shows a further schematic perspective view of the guide rail according to the 3 ;
6 zeigt eine schematische perspektivische Ansicht einer Federführungseinrichtung einer Einzugs-/Auszugseinrichtung der Dunstabzugshaube gemäß der 1 oder 2; 6 shows a schematic perspective view of a spring guide device of a collection / extraction device of the hood according to the 1 or 2 ;
7 zeigt eine schematische perspektivische Ansicht einer Federeinrichtung einer Einzugs-/Auszugseinrichtung der Dunstabzugshaube gemäß der 1 oder 2; 7 shows a schematic perspective view of a spring means of a collection / extraction device of the hood according to the 1 or 2 ;
8 zeigt eine schematische perspektivische Ansicht einer Dämpfungseinrichtung einer Einzugs-/Auszugseinrichtung der Dunstabzugshaube gemäß der 1 oder 2; 8th shows a schematic perspective view of a damping device of a collection / extraction device of the hood according to the 1 or 2 ;
9 zeigt eine schematische perspektivische Ansicht eines Nockenelements einer Einzugseinrichtung der Dunstabzugshaube gemäß der 1; 9 shows a schematic perspective view of a cam element of a retraction device of the hood according to the 1 ;
10 zeigt eine schematische perspektivische Ansicht eines Hakenelements einer Einzugseinrichtung der Dunstabzugshaube gemäß der 1; 10 shows a schematic perspective view of a hook element of a drawing device of the extractor according to the 1 ;
11 zeigt eine schematische perspektivische Ansicht eines Verbindungselements einer Einzugseinrichtung der Dunstabzugshaube gemäß der 1; 11 shows a schematic perspective view of a connecting element of a collection device of the extractor according to the 1 ;
12 zeigt eine schematische Seitenansicht einer Verriegelungseinrichtung einer Einzugseinrichtung der Dunstabzugshaube gemäß der 1; 12 shows a schematic side view of a locking device of a retraction device of the hood according to the 1 ;
13 zeigt eine schematische perspektivische Ansicht eines Befestigungswinkels einer Einzugs-/Auszugseinrichtung der Dunstabzugshaube gemäß der 1 oder 2; 13 shows a schematic perspective view of a mounting bracket of a pull-in / pull-out device of the hood according to the 1 or 2 ;
14 zeigt eine schematische perspektivische Ansicht eines Verbindungselements einer Auszugseinrichtung der Dunstabzugshaube gemäß der 2; 14 shows a schematic perspective view of a connecting element of an extracting device of the hood according to the 2 ;
15 zeigt eine schematische perspektivische Ansicht einer Verriegelungseinrichtung einer Auszugseinrichtung der Dunstabzugshaube gemäß der 2; 15 shows a schematic perspective view of a locking device of a pull-out device of the hood according to the 2 ;
16 zeigt eine schematische perspektivische Ansicht einer Einzugseinrichtung der Dunstabzugshaube gemäß der 1; 16 shows a schematic perspective view of a collection device of the hood according to the 1 ;
17 zeigt eine schematische Seitenansicht einer Einzugseinrichtung der Dunstabzugshaube gemäß der 1; 17 shows a schematic side view of a collection device of the hood according to the 1 ;
18 zeigt eine schematische perspektivische Ansicht einer Auszugseinrichtung der Dunstabzugshaube gemäß der 2; und 18 shows a schematic perspective view of an extracting device of the hood according to the 2 ; and
19 zeigt eine schematische Aufsicht einer Auszugseinrichtung der Dunstabzugshaube gemäß der 2. 19 shows a schematic plan view of an extracting device of the hood according to the 2 ,
In den Figuren sind gleiche oder funktionsgleiche Elemente mit denselben Bezugszeichen versehen worden, sofern nichts anderes angegeben ist.In the figures, the same or functionally identical elements have been given the same reference numerals, unless stated otherwise.
Die 1 und 2 zeigen jeweils eine Dunstabzugshaube 1. Die Dunstabzugshaube 1 ist insbesondere eine Flachschirmhaube. Die Dunstabzugshaube 1 weist ein Gehäuse 2 und einen Wrasenschirm 3 auf. Der Wrasenschirm 3 ist schubladenförmig ausgebildet und relativ zu dem Gehäuse 2 beweglich. Der Wrasenschirm 3 kann aus dem Gehäuse 2 in einer Auszugsrichtung A herausgezogen oder in einer Einzugsrichtung E in dieses hineingeschoben werden. Das Gehäuse 2 ist beispielsweise an einer Gebäudewand montiert. The 1 and 2 each show a cooker hood 1 , The extractor hood 1 is in particular a flat screen hood. The extractor hood 1 has a housing 2 and a Wrasenschirm 3 on. The Wrasenschirm 3 is designed drawer-shaped and relative to the housing 2 movable. The Wrasenschirm 3 can out of the case 2 pulled out in a pull-out direction A or pushed in a direction of feed E in this. The housing 2 is for example mounted on a building wall.
Die Dunstabzugshaube 1 gemäß 1 weist eine federgetriebene Einzugseinrichtung 4 auf, die dazu eingerichtet ist, den Wrasenschirm 3 von einem in 1 gezeigten ausgezogenen Zustand in der Einzugsrichtung E in einen eingezogenen Zustand zu verlagern. Vorzugsweise weist die Dunstabzugshaube 1 zwei federgetriebene Einzugseinrichtungen 4 auf, die aneinander gegenüberliegenden Seiten L, R des Wrasenschirms 3 angeordnet sind. The extractor hood 1 according to 1 has a spring-driven intake device 4 on, which is set up to the Wrasenschirm 3 from one in 1 shown extended state in the feed direction E to move to a retracted state. Preferably, the extractor hood 1 two spring-driven collection devices 4 on, the opposite sides L, R of the Wrasenschirms 3 are arranged.
Die Dunstabzugshaube 1 gemäß 2 weist eine federgetriebene Auszugseinrichtung 4' auf, die dazu eingerichtet ist, den Wrasenschirm 3 von einem eingezogenen Zustand in der Auszugsrichtung A in einen in 2 gezeigten ausgezogenen Zustand zu verlagern. Vorzugsweise weist die Dunstabzugshaube 1 zwei federgetriebene Auszugseinrichtungen 4' auf, die aneinander gegenüberliegenden Seiten L, R des Wrasenschirms 3 angeordnet sind.The extractor hood 1 according to 2 has a spring-driven extraction device 4 ' on, which is set up to the Wrasenschirm 3 from a retracted state in the extension direction A into an in 2 to shift shown extended state. Preferably, the extractor hood 1 two spring-driven pull-out devices 4 ' on, the opposite sides L, R of the Wrasenschirms 3 are arranged.
Die Einzugs-/Auszugseinrichtungen 4, 4' sind vorzugsweise jeweils mittels einer Abdeckung 5 abgedeckt. Die Abdeckung 5 ist beispielsweise als Blechbiegebauteil ausgeführt. In den 1 und 2 ist die Dunstabzugshaube 1 mit lediglich einer Abdeckung 5 gezeigt. Auf einer ersten oder linken Seite L des Wrasenschirms 3 ist die Einzugs-/Auszugseinrichtung 4, 4' mit der Abdeckung 5 abgedeckt. Die auf einer zweiten oder rechten Seite R des Wrasenschirms 3 angeordnete Einzugs-/Auszugseinrichtung 4, 4' ist ohne die montierte Abdeckung 5 gezeigt. The feeder / extension devices 4 . 4 ' are preferably each by means of a cover 5 covered. The cover 5 is designed for example as sheet metal bending component. In the 1 and 2 is the extractor hood 1 with only one cover 5 shown. On a first or left side L of the Wrasenschirms 3 is the pull-in / pull-out device 4 . 4 ' with the cover 5 covered. The on a second or right side R of the Wrasenschirms 3 arranged collection / extraction device 4 . 4 ' is without the mounted cover 5 shown.
Die 3 bis 15 zeigen einen Baukasten 6 zum wahlweisen Herstellen der Einzugseinrichtung 4 oder der Auszugseinrichtung 4'.The 3 to 15 show a kit 6 for selectively producing the intake device 4 or the extraction device 4 ' ,
Der Baukasten 6 weist eine in den 3 bis 5 gezeigte Führungsschiene 7 auf. Die Führungsschiene 7 weist im Querschnitt eine U-Form mit einem Basisabschnitt 8 und zwei Seitenabschnitten 9, 10 auf. Jeder der Seitenabschnitte 9, 10 weist einen ersten, sich senkrecht aus dem Basisabschnitt 8 erstreckenden Wandabschnitt 11, einen parallel zu dem Basisabschnitt 8 nach außen verlaufenden zweiten Wandabschnitt 12 und einen sich senkrecht aus dem zweiten Wandabschnitt 12 erstreckenden dritten Wandabschnitt 13 auf. Unter senkrecht ist vorliegend ein Winkel von 90°, bevorzugt von 90° ± 10°, weiter bevorzugt von 90° ± 5°, noch weiter bevorzugt von 90° ± 1° zu verstehen.The kit 6 has one in the 3 to 5 shown guide rail 7 on. The guide rail 7 has in cross-section a U-shape with a base portion 8th and two side sections 9 . 10 on. Each of the side sections 9 . 10 has a first, perpendicular to the base portion 8th extending wall section 11 one parallel to the base section 8th outwardly extending second wall section 12 and a perpendicular from the second wall portion 12 extending third wall section 13 on. The term "perpendicular" is understood here to mean an angle of 90 °, preferably of 90 ° ± 10 °, more preferably of 90 ° ± 5 °, even more preferably of 90 ° ± 1 °.
An dem zweiten Seitenabschnitt 10 ist eine in eine Innenseite der U-Form der Führungsschiene 7 hineinragende Verzahnung 14 vorgesehen. Die Verzahnung 14 weist eine Länge l14 auf. Die Länge l14 ist vorzugsweise geringer als eine Länge l7 der Führungsschiene 7. Die Verzahnung 14 beginnt an einem ersten Endabschnitt 15 und erstreckt sich in Richtung eines zweiten Endabschnitts 16 der Führungsschiene 7. Die Verzahnung 14 endet vor dem zweiten Endabschnitt 16.At the second side section 10 is one in an inside of the U-shape of the guide rail 7 protruding interlocking 14 intended. The gearing 14 has a length l 14 . The length l 14 is preferably less than a length l 7 of the guide rail 7 , The gearing 14 begins at a first end section 15 and extends toward a second end portion 16 the guide rail 7 , The gearing 14 ends before the second end section 16 ,
Auf einer Unterseite 17 des Basisabschnitts 8 bzw. der Führungsschiene 7 weist die Führungsschiene 7 zumindest einen Einschubfuß 18 auf. Vorzugsweise weist die Führungsschiene 7 zwei Einschubfüße 18, 19 auf. Jedem Endabschnitt 15, 16 der Führungsschiene 7 ist dabei ein Einschubfuß 18, 19 zugeordnet. Die Einschubfüße 18, 19 sind jeweils beabstandet von den ihnen zugeordneten Endabschnitten 15, 16 angeordnet. Die Einschubfüße 18, 19 erstrecken sich aus der Unterseite 17 heraus und weisen eine T-Form auf. Jeder Einschubfuß 18, 19 weist einen Flansch 20 und einen Steg 21 auf. Der Steg 21 verbindet den Flansch 20 mit der Unterseite 17 der Führungsschiene 7. On a bottom 17 of the base section 8th or the guide rail 7 has the guide rail 7 at least one slide-in foot 18 on. Preferably, the guide rail 7 two inset feet 18 . 19 on. Each end section 15 . 16 the guide rail 7 is a slide-in foot 18 . 19 assigned. The insert feet 18 . 19 are each spaced from their associated end portions 15 . 16 arranged. The insert feet 18 . 19 extend from the bottom 17 out and have a T-shape. Each slide-in foot 18 . 19 has a flange 20 and a jetty 21 on. The jetty 21 connects the flange 20 with the bottom 17 the guide rail 7 ,
An jedem Endabschnitt 15, 16 der Führungsschiene 7 ist jeweils ein den Basisabschnitt 8 durchbrechender Durchbruch 22, 23 vorgesehen. Die Durchbrüche 22, 23 sind vorzugsweise als Bohrungen ausgebildet. Auf der Unterseite 17 ist bevorzugt zwischen den Einschubfüßen 18, 19 eine den Basisabschnitt 8 durchbrechende rechteckförmige Ausnehmung 24 vorgesehen. Die Führungsschiene 7 weist auf der Unterseite 17 ferner eine plattenförmige Vorwölbung 25 auf, in die sich die Ausnehmung 24 zumindest abschnittsweise hineinerstreckt. At each end section 15 . 16 the guide rail 7 is one each the base section 8th breakthrough breakthrough 22 . 23 intended. The breakthroughs 22 . 23 are preferably formed as holes. On the bottom 17 is preferred between the insertion feet 18 . 19 one the base section 8th breakthrough rectangular recess 24 intended. The guide rail 7 points to the bottom 17 Furthermore, a plate-shaped protrusion 25 on, in which the recess 24 at least partially hineinerstreckt.
An dem zweiten Endabschnitt 16 ist ein Aufnahmeabschnitt 26 vorgesehen. Die Verzahnung 14 endet kurz vor dem Aufnahmeabschnitt 26. Der Aufnahmeabschnitt 26 ist auf einer Oberseite 27 der Führungsschiene 7 angeordnet. Der Aufnahmeabschnitt 26 weist einen Basisabschnitt 28 auf, der die Seitenabschnitte 9, 10 miteinander verbindet und innerhalb der U-Form der Führungsschiene 7 angeordnet ist. Der Aufnahmeabschnitt 26 erstreckt sich über die Oberseite 27 der Führungsschiene 7 hinaus und weist mittig eine rechteckförmige Nut 29 auf. Die Nut 29 ist derart ausgebildet, dass sich zwei Wandabschnitte 30, 31 des Aufnahmeabschnitts 26 über die Oberseite 27 hinaus erstrecken. Die Nut 29 verläuft in einer Längsrichtung der Führungsschiene 7. Die Nut 29 ist bis in eine Höhe der Oberseite 27 in den Aufnahmeabschnitt 26 eingebracht. Senkrecht zu der Nut 29 ist zu dem zweiten Endabschnitt 16 der Führungsschiene 7 hin orientiert eine zweite Nut 32 in den Aufnahmeabschnitt 26 eingebracht. Die Führungsschiene 7 weist vorzugsweise einen Kunststoffwerkstoff auf. Die Führungsschiene 7 ist insbesondere als Spritzgussteil ausgeführt. At the second end portion 16 is a recording section 26 intended. The gearing 14 ends shortly before the recording section 26 , The recording section 26 is on a top 27 the guide rail 7 arranged. The recording section 26 has a base section 28 on top of the side sections 9 . 10 connects together and within the U-shape of the guide rail 7 is arranged. The recording section 26 extends over the top 27 the guide rail 7 also has a rectangular groove in the middle 29 on. The groove 29 is formed such that there are two wall sections 30 . 31 the receiving section 26 over the top 27 extend beyond. The groove 29 runs in a longitudinal direction of the guide rail 7 , The groove 29 is up to a height of the top 27 in the recording section 26 brought in. Perpendicular to the groove 29 is to the second end portion 16 the guide rail 7 towards a second groove 32 in the recording section 26 brought in. The guide rail 7 preferably has a plastic material. The guide rail 7 is especially designed as an injection molded part.
Der Baukasten 6 weist ferner eine in 6 gezeigte Federführungseinrichtung 33 auf. Die Federführungseinrichtung 33 ist entlang der Führungsschiene 7 verschiebbar. Die Federführungseinrichtung 33 weist einen plattenförmigen Basisabschnitt 34 auf, der mit einer Vielzahl Ausnehmungen 35 versehen ist. An einem ersten Endabschnitt 36 des Basisabschnitts 34 ist ein Federkäfig 37 vorgesehen. Der Federkäfig 37 weist eine quadratische umlaufende Wandung 38 auf. An einer Oberseite 39 der Wandung 38 ist ein ringförmiger Dachabschnitt 40 vorgesehen, der den Federkäfig 37 nach oben abschließt. Nach unten ist der Federkäfig 37 offen. Der ringförmige Dachabschnitt 40 weist vorzugsweise eine Halbkreisform auf. The kit 6 also has an in 6 shown spring guide device 33 on. The spring guide device 33 is along the guide rail 7 displaceable. The spring guide device 33 has a plate-shaped base portion 34 on that with a multitude of recesses 35 is provided. At a first end portion 36 of the base section 34 is a spring cage 37 intended. The spring cage 37 has a square circumferential wall 38 on. On a top 39 the wall 38 is an annular roof section 40 provided the spring cage 37 closes up. Down is the spring cage 37 open. The ring-shaped roof section 40 preferably has a semicircular shape.
An der Wandung 38 ist gegenüberliegend dem Basisabschnitt 34 ein Schnapphaken 41 vorgesehen. Der Schnapphaken 41 weist einen Basisabschnitt 42 auf, der sich senkrecht aus der Wandung 38 heraus erstreckt. Der Basisabschnitt 42 ist bandförmig ausgebildet. Aus dem Basisabschnitt 42 erstrecken sich seitlich beidseitig aus diesem heraus zwei elastisch verformbare Federschenkel 43, 44. Die Federschenkel 43, 44 erstrecken sich in einem Winkel von 45° aus dem Basisabschnitt 42 heraus. Unter einem Winkel von 45° ist vorliegend ein Winkel von 45° ± 10°, bevorzugt von 45° ± 5°, weiter bevorzugt von 45° ± 1° zu verstehen. Die Federschenkel 43, 44 erstrecken sich von der Wandung 38 weg. An dem Basisabschnitt 42 ist ferner ein Schnappabschnitt 45 vorgesehen. Der Schnappabschnitt 45 weist zwei sich in Richtung der Federschenkel 43, 44 erstreckende elastisch verformbare Rastschenkel 46, 47 auf.On the wall 38 is opposite the base section 34 a snap hook 41 intended. The snap hook 41 has a base section 42 on, extending vertically from the wall 38 extends out. The base section 42 is formed band-shaped. From the base section 42 extend laterally on both sides of this out two elastically deformable spring legs 43 . 44 , The spring legs 43 . 44 extend at an angle of 45 ° from the base section 42 out. An angle of 45 ° is to be understood here as an angle of 45 ° ± 10 °, preferably of 45 ° ± 5 °, more preferably of 45 ° ± 1 °. The spring legs 43 . 44 extend from the wall 38 path. At the base section 42 is also a snap section 45 intended. The snap section 45 points two towards the spring legs 43 . 44 extending elastically deformable locking legs 46 . 47 on.
An einem zweiten Endabschnitt 48 des Basisabschnitts 34 der Federführungseinrichtung 33 ist eine T-förmige Nut 49 vorgesehen. Die T-förmige Nut 49 verläuft senkrecht zu einer Oberseite 50 des Basisabschnitts 34. Die T-förmige Nut 49 durchbricht den Basisabschnitt 34 vollständig. Benachbart zu der T-förmigen Nut 49 sind vorzugsweise zwei der Ausnehmungen 35 angeordnet.At a second end portion 48 of the base section 34 the spring guide device 33 is a T-shaped groove 49 intended. The T-shaped groove 49 runs perpendicular to a top 50 of the base section 34 , The T-shaped groove 49 breaks through the base section 34 Completely. Adjacent to the T-shaped groove 49 are preferably two of the recesses 35 arranged.
An der Oberseite 50 ist ferner ein Hakenabschnitt 51 vorgesehen, der sich senkrecht aus der Oberseite 50 hinaus erstreckt. Der Hakenabschnitt 51 weist einen sich senkrecht aus der Oberseite 50 heraus erstreckenden ersten Abschnitt 52, einen zweiten Abschnitt 53, der die Geometrie eines halben Hohlzylinders aufweist, und einen zurück in Richtung der Oberseite 50 verlaufenden dritten Abschnitt 54 auf. Der erste Abschnitt 52 ist über den zweiten Abschnitt 53 mit dem dritten Abschnitt 54 verbunden. An den Hakenabschnitt 51 schließt sich eine Ausnehmung an, die den Basisabschnitt 34 durchbricht. Die Ausnehmung ist unter dem halbzylinderförmigen Abschnitt 53 des Hakenabschnitts 51 angeordnet. At the top 50 is also a hook portion 51 provided, which is perpendicular from the top 50 extends beyond. The hook section 51 has a perpendicular from the top 50 out extending first section 52 , a second section 53 which has the geometry of half a hollow cylinder and one back towards the top 50 extending third section 54 on. The first paragraph 52 is about the second section 53 with the third section 54 connected. To the hook section 51 joins a recess that the base section 34 breaks through. The recess is below the semi-cylindrical section 53 of the hook section 51 arranged.
Die Federführungseinrichtung 33 weist ferner Umgreifungsabschnitte 55 bis 60 auf (16). Die Anzahl der Umgreifungsabschnitte ist beliebig. Vorzugsweise weist die Federführungseinrichtung 33 sechs Umgreifungsabschnitte 55 bis 60 auf. Die Umgreifungsabschnitte 55 bis 60 erstrecken sich senkrecht aus einer Unterseite 61 der Federführungseinrichtung 33 heraus. Die Umgreifungsabschnitte 55 und 60 erstrecken sich aus der Wandung 38 heraus. Die Umgreifungsabschnitte 56, 57, 58 und 59 erstrecken sich aus dem Basisabschnitt 34 heraus. Jeder der Umgreifungsabschnitte 55 bis 60 ist geeignet, die Führungsschiene 7 zumindest abschnittsweise zu umgreifen. Jeder Umgreifungsabschnitt 55 bis 60 weist einen sich aus der Unterseite 61 erstreckenden Basisabschnitt 62 auf. Aus dem Basisabschnitt 62 erstreckt sich bezüglich der Federführungseinrichtung 33 nach innen ein Greifabschnitt 63. Der Greifabschnitt 63 ist in einem Winkel von 90° relativ zu dem Basisabschnitt 62 angeordnet. Die Greifabschnitte 63 sind derart eingerichtet, dass sie die Wandabschnitte 12, 13 der Seitenabschnitte 9, 10 der Führungsschiene 7 umgreifen. Die Federführungseinrichtung 33 ist vorzugsweise einteilig ausgebildet und mit einem Kunststoffmaterial, insbesondere in einem Spritzgussverfahren, gebildet.The spring guide device 33 also has encompassing sections 55 to 60 on ( 16 ). The number of encompassing sections is arbitrary. Preferably, the spring guide device 33 six encompassing sections 55 to 60 on. The encompassing sections 55 to 60 extend vertically from a bottom 61 the spring guide device 33 out. The encompassing sections 55 and 60 extend out of the wall 38 out. The encompassing sections 56 . 57 . 58 and 59 extend from the base section 34 out. Each of the encompassing sections 55 to 60 is suitable, the guide rail 7 at least partially to embrace. Each encompassing section 55 to 60 shows one from the bottom 61 extending base section 62 on. From the base section 62 extends with respect to the spring guide device 33 inside a gripping section 63 , The gripping section 63 is at an angle of 90 ° relative to the base portion 62 arranged. The gripping sections 63 are set up so that they the wall sections 12 . 13 the side sections 9 . 10 the guide rail 7 embrace. The spring guide device 33 is preferably formed in one piece and formed with a plastic material, in particular in an injection molding process.
Die Baukasten 6 weist bevorzugt eine in 7 gezeigte Federeinrichtung 64 auf, die den Wrasenschirm 3 wahlweise in Richtung seines eingezogenen oder seines ausgezogenen Zustands vorspannt. Die Federführungseinrichtung 33 ist über die Federeinrichtung 64 mit der Führungsschiene 7 gekoppelt. The construction kit 6 preferably has an in 7 shown spring device 64 on that the Wrasenschirm 3 optionally biased in the direction of its retracted or extended states. The spring guide device 33 is about the spring device 64 with the guide rail 7 coupled.
Die Federeinrichtung 64 weist einen Laschenabschnitt 65 und einen Rollfederabschnitt 66 auf. Die 7 zeigt die Federeinrichtung 64 in einem entspannten Zustand. In einem eingerollten Zustand ist der Rollfederabschnitt 66 entspannt und in einem ausgerollten Zustand ist der Rollfederabschnitt 66 gespannt. Der Laschenabschnitt 65 ist T-förmig ausgebildet und weist einen Flansch 67 und einen Steg 68 auf. Der Flansch 67 ist über den Steg 68 mit dem Rollfederabschnitt 66 verbunden. Der Laschenabschnitt 65 wird dadurch gebildet, dass beidseitig an der Federeinrichtung 64 jeweils eine Ausnehmung 69 vorgesehen ist. Die jeweils eine Ausnehmung 69 ist in Richtung des Flansches 67 rechtwinklig und in einer Richtung weg von dem Flansch 67 gewinkelt ausgebildet. The spring device 64 has a tab section 65 and a scroll spring section 66 on. The 7 shows the spring device 64 in a relaxed state. In a rolled-up state is the scroll spring section 66 relaxed and in a rolled-out state is the scroll spring section 66 curious; excited. The tab section 65 is T-shaped and has a flange 67 and a jetty 68 on. The flange 67 is over the jetty 68 with the scroll spring section 66 connected. The tab section 65 is formed by the fact that on both sides of the spring device 64 one recess each 69 is provided. Each one recess 69 is in the direction of the flange 67 right-angled and in a direction away from the flange 67 formed angled.
Die Federeinrichtung 64 ist vorzugsweise mit einem Federstahl gebildet. Die Federeinrichtung 64 ist insbesondere einteilig ausgeführt. Der Laschenabschnitt 65 ist korrespondierend zu dem Aufnahmeabschnitt 26 der Führungsschiene 7 ausgebildet. The spring device 64 is preferably formed with a spring steel. The spring device 64 is in particular made in one piece. The tab section 65 is corresponding to the receiving section 26 the guide rail 7 educated.
Der Baukasten 6 weist ferner eine in 8 gezeigte Dämpfungseinrichtung 70 auf. Die Dämpfungseinrichtung 70 ist vorzugsweise als Rotationsdämpfungseinrichtung ausgebildet. The kit 6 also has an in 8th shown damping device 70 on. The damping device 70 is preferably designed as a rotational damping device.
Die Dämpfungseinrichtung 70 weist einen ersten Abschnitt 71 mit einer Verzahnung 72 und einen Befestigungsabschnitt 73 auf. Die Verzahnung 72 ist korrespondierend zu der Verzahnung 14 der Führungsschiene 7 ausgebildet. Die Verzahnung 72 ist relativ zu dem Befestigungsabschnitt 73 drehbar ausgebildet. Die Dämpfungseinrichtung 70 weist ferner ein Dämpfungsfluid, wie beispielsweise ein Öl auf, das in der Dämpfungseinrichtung 70 vorgesehen ist. Bei einer Drehbewegung der Verzahnung 72 relativ zu dem Befestigungsabschnitt 73 dämpft das Dämpfungsfluid die Drehbewegung. Der Befestigungsabschnitt 73 weist vorzugsweise eine flache Zylinderform mit zwei seitlichen Befestigungslaschen 74, 75 auf. In der Befestigungslasche 74 ist eine Bohrung 76 vorgesehen. In der Befestigungslasche 75 ist eine Bohrung, insbesondere eine Langbohrung, 77 vorgesehen.The damping device 70 has a first section 71 with a toothing 72 and a fixing portion 73 on. The gearing 72 is corresponding to the gearing 14 the guide rail 7 educated. The gearing 72 is relative to the attachment portion 73 rotatably formed. The damping device 70 further includes a damping fluid, such as an oil, in the damping device 70 is provided. During a rotary movement of the toothing 72 relative to the attachment portion 73 the damping fluid dampens the rotational movement. The attachment section 73 preferably has a flat cylindrical shape with two lateral attachment tabs 74 . 75 on. In the fastening strap 74 is a hole 76 intended. In the fastening strap 75 is a bore, in particular a long bore, 77 intended.
Bevorzugt weist der Baukasten 6 ein in 9 gezeigtes Nockenelement 78 auf. Das Nockenelement 78 weist einen plattenförmigen Basisabschnitt 79 und zwei sich aus dem Basisabschnitt 79 heraus erstreckende Schnapphaken 80, 81 auf. Die Schnapphaken 80, 81 erstrecken sich senkrecht aus einer Vorderseite 82 des Basisabschnitts 79 heraus. Jeder Schnapphaken 80, 81 weist einen sich senkrecht aus der Vorderseite 82 erstreckenden Stegabschnitt 83 und einen sich an den Stegabschnitt 83 anschließenden Schnappabschnitt 84 auf. Die Schnapphaken 80, 81 sind voneinander beabstandet angeordnet, wobei die Schnappabschnitte 84 der Schnapphaken 80, 81 voneinander weg nach außen weisen. Der Schnappabschnitt 84 erstreckt sich seitlich aus dem Stegabschnitt 83 heraus. Die Schnapphaken 80, 81 sind dazu eingerichtet, in zumindest eine an dem Wrasenschirm 3 vorgesehene Ausnehmung einzugreifen. Preferably, the kit 6 a in 9 shown cam element 78 on. The cam element 78 has a plate-shaped base portion 79 and two out of the base section 79 out extending snap hooks 80 . 81 on. The snap hooks 80 . 81 extend vertically from a front side 82 of the base section 79 out. Every snap hook 80 . 81 has a perpendicular from the front 82 extending web section 83 and a to the bridge section 83 subsequent snap section 84 on. The snap hooks 80 . 81 are spaced from each other, wherein the snap portions 84 the snap hook 80 . 81 pointing away from each other. The snap section 84 extends laterally from the web portion 83 out. The snap hooks 80 . 81 are set to at least one on the Wrasenschirm 3 intended recess intervene.
Das Nockenelement 78 weist ferner einen zwischen den Schnapphaken 80, 81 angeordneten Kopplungsabschnitt 85 auf. Der Kopplungsabschnitt 85 erstreckt sich senkrecht aus der Vorderseite 82 des Basisabschnitts 79 heraus und ist zwischen den Schnapphaken 80, 81 angeordnet. Der Kopplungsabschnitt 85 weist einen sich aus der Vorderseite 82 erstreckenden Stegabschnitt 86 und einen mit dem Stegabschnitt 86 verbundenen Kopfabschnitt 87 auf. In dem Kopfabschnitt 87 ist ein Durchbruch 88 vorgesehen. Der Durchbruch 88 weist eine Quaderform mit einer abgeschrägten Kante auf. Die Form des Durchbruchs 88 entspricht einer Außenkontur des Kopfabschnitts 87. Der Stegabschnitt 86 läuft schräg aus einer von den Schnapphaken 80, 81 gebildeten Ebene heraus. Das Nockenelement 78 ist daher unsymmetrisch aufgebaut. Das Nockenelement 78 ist vorzugsweise einteilig ausgebildet und weist ein Kunststoffmaterial auf. Insbesondere ist es als Kunststoffspritzgussbauteil ausgeführt. The cam element 78 also has one between the snap hooks 80 . 81 arranged coupling section 85 on. The coupling section 85 extends vertically from the front 82 of the base section 79 out and is between the snap hooks 80 . 81 arranged. The coupling section 85 indicates one from the front 82 extending web section 86 and one with the bridge section 86 connected head section 87 on. In the head section 87 is a breakthrough 88 intended. The breakthrough 88 has a cuboid shape with a bevelled edge. The shape of the breakthrough 88 corresponds to an outer contour of the head section 87 , The bridge section 86 runs diagonally from one of the snap hooks 80 . 81 level out. The cam element 78 is therefore constructed asymmetrically. The cam element 78 is preferably formed in one piece and has a plastic material. In particular, it is designed as a plastic injection molded component.
Der Baukasten 6 weist ferner ein in 10 gezeigtes Hakenelement 89 auf. Das Hakenelement 89 ist vorzugsweise als Kunststoffbauteil, insbesondere als Spritzgussbauteil ausgeführt. Das Hakenelement 89 weist einen plattenförmigen Basisabschnitt 90 auf, der eine Dreiecksform aufweist. Der Basisabschnitt 90 weist eine rechteckförmige Nut 91 auf, die vorzugsweise komplementär zu dem Kopfabschnitt 87 des Nockenelements 78 ausgebildet ist. The kit 6 also has a in 10 shown hook element 89 on. The hook element 89 is preferably designed as a plastic component, in particular as an injection molded component. The hook element 89 has a plate-shaped base portion 90 on, which has a triangular shape. The base section 90 has a rectangular groove 91 preferably complementary to the head portion 87 of the cam element 78 is trained.
Benachbart zu der Nut 91 ist eine Abschrägung 92 vorgesehen. Das Hakenelement 89 weist ferner einen Bolzen 93 auf. Der Bolzen 93 erstreckt sich vorzugsweise beidseitig aus dem Basisabschnitt 90 heraus. Unmittelbar neben dem Bolzen 93 ist ein kreisförmiger Durchbruch 94 in dem Basisabschnitt 90 vorgesehen. Der Durchbruch 94 ist hin zu einer Rückseite 95 des Basisabschnitts 90 geöffnet. Der Durchbruch 94 hat daher zwei Hinterschnitte 96, 97, die einen Öffnungsquerschnitt des Durchbruchs 94 hin zu der Rückseite 95 begrenzen. Adjacent to the groove 91 is a chamfer 92 intended. The hook element 89 also has a bolt 93 on. The bolt 93 preferably extends on both sides of the base portion 90 out. Immediately next to the bolt 93 is a circular breakthrough 94 in the base section 90 intended. The breakthrough 94 is towards a back 95 of the base section 90 open. The breakthrough 94 therefore has two undercuts 96 . 97 that has an opening cross section of the aperture 94 towards the back 95 limit.
An einem der Rückseite 95 abgewandten vorderen Endabschnitt 98 des Basisabschnitts 90 ist ein weiterer Bolzen 99 vorgesehen, der sich beidseitig aus dem Basisabschnitt 90 erstreckt. Der Bolzen 99 ist unter der Abschrägung 92 angeordnet. Zwischen der Abschrägung 92 und dem Bolzen 99 ist eine Nut 100 vorgesehen. Die Nut 100 erstreckt sich von dem Endabschnitt 98 bis unter die Nut 91. Der Bolzen 99 begrenzt die Nut 100 in Richtung des Endabschnitts 98. Die Nut 100 weist einen sich von dem Bolzen 99 aus erstreckenden Langlochabschnitt 101 und einen unter der Abschrägung 92 und über dem Bolzen 99 angeordneten Halbkreisabschnitt 102 auf.At one of the back 95 facing away from the front end portion 98 of the base section 90 is another bolt 99 provided, which extends from both sides of the base section 90 extends. The bolt 99 is under the chamfer 92 arranged. Between the bevel 92 and the bolt 99 is a groove 100 intended. The groove 100 extends from the end portion 98 until under the groove 91 , The bolt 99 limits the groove 100 towards the end section 98 , The groove 100 points one from the bolt 99 from extending slot section 101 and one under the bevel 92 and over the bolt 99 arranged semicircular section 102 on.
Der Baukasten 6 weist ferner ein in 11 gezeigtes Verbindungselement 103 auf. Das Verbindungselement 103 ist vorzugsweise mit einem Kunststoffmaterial als Spritzgussbauteil ausgeführt. Das Verbindungselement 103 weist einen Hakenabschnitt 104 auf, der dazu eingerichtet ist, in den Hakenabschnitt 51 der Federführungseinrichtung 33 einzugreifen. Der Hakenabschnitt 104 weist einen sich aus einem Basisabschnitt 105 senkrecht heraus erstreckenden ersten Abschnitt 106, einen zweiten Abschnitt 107, der die Form eines halben Hohlzylinders aufweist, und einen dritten Abschnitt 108 auf, der über den zweiten Abschnitt 107 mit dem ersten Abschnitt 106 verbunden ist und zurück in Richtung des Basisabschnitts 105 verläuft. An den dritten Abschnitt 108 schließt sich ein vierter Abschnitt 109 an, der senkrecht in Richtung des ersten Abschnitts 106 verläuft. The kit 6 also has a in 11 shown connecting element 103 on. The connecting element 103 is preferably designed with a plastic material as an injection-molded component. The connecting element 103 has a hook portion 104 on which is set up in the hook section 51 the spring guide device 33 intervene. The hook section 104 has a base section 105 vertically extending first section 106 , a second section 107 , which has the shape of a half-hollow cylinder, and a third section 108 on that over the second section 107 with the first section 106 is connected and back towards the base section 105 runs. To the third section 108 closes a fourth section 109 which is perpendicular to the first section 106 runs.
Aus einer dem Hakenabschnitt 104 abgewandten Unterseite des Basisabschnitts 105 erstreckt sich zumindest ein erster Eingriffsabschnitt 110. Vorzugsweise sind zwei derartige Eingriffsabschnitte 110 vorgesehen. Der zumindest eine Eingriffsabschnitt 110 ist dazu eingerichtet, in zumindest eine der Ausnehmungen 35 der Federführungseinrichtung 33 einzugreifen, die benachbart zu der T-förmigen Nut 49 der Federführungseinrichtung 33 angeordnet ist.From a hook section 104 opposite bottom of the base section 105 at least one first engagement section extends 110 , Preferably, there are two such engagement sections 110 intended. The at least one engagement section 110 is set up in at least one of the recesses 35 the spring guide device 33 to engage adjacent to the T-shaped groove 49 the spring guide device 33 is arranged.
Aus dem Basisabschnitt 105 erstreckt sich in entgegengesetzter Richtung des Hakenabschnitts 104 ein zweiter Eingriffsabschnitt 111. Der Eingriffsabschnitt 111 ist plattenförmig ausgebildet und weist eine zu der T-förmigen Nut 49 der Federführungseinrichtung 33 korrespondierende Form auf. From the base section 105 extends in the opposite direction of the hook portion 104 a second engagement section 111 , The engaging section 111 is plate-shaped and has a to the T-shaped groove 49 the spring guide device 33 corresponding form.
An den Eingriffsabschnitt 111 ist ein Achsenabschnitt 112 angeschlossen. Der Achsenabschnitt 112 ist als Verlängerung des Eingriffsabschnitts 111 ausgebildet, weist jedoch eine geringere Breite als der Eingriffsabschnitt 111 auf. Der Achsenabschnitt 112 erstreckt sich ausgehend von dem Eingriffsabschnitt 111 zunächst nach unten, um sich dann beabstandet von dem Eingriffsabschnitt 111 um 90° weg von dem Eingriffsabschnitt 111 und dem Basisabschnitt 105 zu erstrecken. Der Achsenabschnitt 112 weist an einem Endabschnitt eine komplementär zu dem Durchbruch 94 des Hakenelements 89 ausgestaltete Achse 113 auf.To the engagement section 111 is an intercept 112 connected. The intercept 112 is as an extension of the engagement section 111 formed, however, has a smaller width than the engaging portion 111 on. The intercept 112 extends from the engagement portion 111 initially down to then spaced from the engagement portion 111 90 ° away from the engaging portion 111 and the base section 105 to extend. The intercept 112 has at one end a complementary to the breakthrough 94 of the hook element 89 designed axis 113 on.
Das Nockenelement 78, das Hakenelement 89 und das Verbindungselement 103 bilden zusammen eine lösbare erste Verriegelungseinrichtung 114 der Einzugseinrichtung 4 bzw. des Baukastens 6. Die Verriegelungseinrichtung 114 ist in 12 gezeigt.The cam element 78 , the hook element 89 and the connecting element 103 together form a releasable first locking device 114 the collection device 4 or the construction kit 6 , The locking device 114 is in 12 shown.
Der Baukasten 6 weist ferner einen in 13 gezeigten Befestigungswinkel 115 auf. Der Befestigungswinkel 115 ist vorzugsweise als Blechbiegebauteil ausgeführt. Der Befestigungswinkel 115 weist einen plattenförmigen Basisabschnitt 116 auf, aus dem sich seitlich ein Wandabschnitt 117 erstreckt. Der Wandabschnitt 117 ist senkrecht zu dem Basisabschnitt 116 angeordnet.The kit 6 also has an in 13 shown mounting bracket 115 on. The mounting bracket 115 is preferably designed as a sheet metal bending component. The mounting bracket 115 has a plate-shaped base portion 116 on, from the side of a wall section 117 extends. The wall section 117 is perpendicular to the base section 116 arranged.
In dem Wandabschnitt 117 ist ein Durchbruch 118 vorgesehen. An dem Wandabschnitt 117 ist ferner eine Abkantung 119 vorgesehen. Die Abkantung 119 ist in einem Winkel von 90° relativ zu dem Wandabschnitt 117 angeordnet. Die Abkantung 119, der Wandabschnitt 117 und der Basisabschnitt 116 bilden eine C-Form.In the wall section 117 is a breakthrough 118 intended. At the wall section 117 is also a fold 119 intended. The fold 119 is at an angle of 90 ° relative to the wall portion 117 arranged. The fold 119 , the wall section 117 and the base section 116 form a C-shape.
Der Basisabschnitt 116 weist an einem ersten Endabschnitt 120 und an einem zweiten Endabschnitt 121 jeweils Bohrungen 122, 123 auf. Die Bohrungen 122, 123 sind an einem dem Wandabschnitt 117 entfernten Rand des Basisabschnitts 116 vorgesehen. Ferner weist der Basisabschnitt 116 eine dem ersten Endabschnitt 120 zugeordnete Bohrung 124 und eine dem zweiten Endabschnitt 121 zugeordnete Bohrung 125 auf. Die Bohrungen 124, 125 sind an einem dem Wandabschnitt 117 benachbarten Rand des Basisabschnitts 116 vorgesehen.The base section 116 points at a first end portion 120 and at a second end portion 121 each drilling 122 . 123 on. The holes 122 . 123 are at one of the wall section 117 removed edge of the base section 116 intended. Furthermore, the base section 116 a the first end portion 120 assigned hole 124 and a second end portion 121 assigned hole 125 on. The holes 124 . 125 are at one of the wall section 117 adjacent edge of the base section 116 intended.
In dem Basisabschnitt 116 sind ferner zwei Durchbrüche 126, 127 vorgesehen. Die Durchbrüche 126, 127 sind zwischen den Bohrungen 122, 123 angeordnet und dem Rand des Basisabschnitts 116 zugeordnet, der von dem Wandabschnitt 117 beabstandet angeordnet ist. Jeder der Durchbrüche 126, 127 weist einen Einführabschnitt 128, der rechteckförmig ausgebildet ist, und einen sich an den Einführabschnitt 128 anschließenden Verriegelungsabschnitt 129 auf. Der Verriegelungsabschnitt 129 ist als Nut ausgeführt. Die Verriegelungsabschnitte 129 der Durchbrüche 126, 127 sind aneinander zugewandt angeordnet. Der Einführabschnitt 128 ist so ausgelegt, dass einer der Einschubfüße 18, 19 der Führungsschiene 7 durch diesen hindurchgeführt werden kann. Der Verriegelungsabschnitt 129 ist derart dimensioniert, dass der Steg 21 der Einschubfüße 18 oder 19 in diesem verschoben werden kann.In the base section 116 are also two breakthroughs 126 . 127 intended. The breakthroughs 126 . 127 are between the holes 122 . 123 arranged and the edge of the base section 116 associated with that of the wall section 117 spaced apart. Each of the breakthroughs 126 . 127 has an insertion section 128 , which is rectangular in shape, and a to the insertion section 128 subsequent locking section 129 on. The locking section 129 is designed as a groove. The locking sections 129 the breakthroughs 126 . 127 are arranged facing each other. The introductory section 128 is designed so that one of the insert feet 18 . 19 the guide rail 7 can be passed through this. The locking section 129 is dimensioned such that the web 21 the push-in feet 18 or 19 can be moved in this.
Der Baukasten 6 weist ein in 14 gezeigtes Verbindungselement 130 auf. Das Verbindungselement 130 weist einen plattenförmigen Basisabschnitt 131 und zwei sich aus dem Basisabschnitt 131 erstreckende Schnapphaken 132, 133 auf. Die Schnapphaken 132, 133 erstrecken sich senkrecht aus einer Oberseite 134 des Basisabschnitts 131 heraus. The kit 6 has an in 14 shown connecting element 130 on. The connecting element 130 has a plate-shaped base portion 131 and two out of the base section 131 extending snap hooks 132 . 133 on. The snap hooks 132 . 133 extend vertically from a top 134 of the base section 131 out.
Jeder Schnapphaken 132, 133 weist einen sich senkrecht aus der Oberseite 134 erstreckenden Stegabschnitt 135 und einen sich an den Stegabschnitt 135 anschließenden Schnappabschnitt 136 auf. Der Schnappabschnitt 136 erstreckt sich seitlich aus dem Stegabschnitt 135 heraus. Die Schnappabschnitte 136 der Schnapphaken 132, 133 weisen voneinander weg nach außen. Das Verbindungselement 130 weist ferner im Basisabschnitt 131 einen Durchbruch 137 auf. Das Verbindungselement 130 ist vorzugsweise einteilig ausgebildet und weist ein Kunststoffmaterial auf. Insbesondere ist es als Kunststoffspritzgussbauteil ausgeführt.Every snap hook 132 . 133 has a perpendicular from the top 134 extending web section 135 and join the web section 135 subsequent snap section 136 on. The snap section 136 extends laterally from the web portion 135 out. The snap sections 136 the snap hook 132 . 133 point away from each other. The connecting element 130 also points in the base section 131 a breakthrough 137 on. The connecting element 130 is preferably formed in one piece and has a plastic material. In particular, it is designed as a plastic injection molded component.
Der Baukasten 6 weist ferner eine in den 2 und 15 gezeigte lösbare zweite Verriegelungseinrichtung 138 auf, die dazu eingerichtet ist, den Wrasenschirm 3 in dem eingezogenen Zustand in dem Gehäuse 2 der Dunstabzugshaube 1 zu verriegeln. Die Verriegelungseinrichtung 138 weist ein dem Gehäuse 2 zugeordnetes erstes Verriegelungselement 139 und ein dem Wrasenschirm 3 zugeordnetes zweites Verriegelungselement 140 auf. The kit 6 also has a in the 2 and 15 shown releasable second locking device 138 on, which is set up to the Wrasenschirm 3 in the retracted state in the housing 2 the extractor hood 1 to lock. The locking device 138 indicates the housing 2 associated first locking element 139 and the Wrasenschirm 3 associated second locking element 140 on.
Das erste Verriegelungselement 139 kann mit dem Gehäuse 2 verbunden werden. Hierzu weist das erste Verriegelungselement 139 einen rechteckförmigen Basisabschnitt 141 auf, aus dem sich ein Befestigungsabschnitt 142 heraus erstreckt. An dem Befestigungsabschnitt 142 sind beidseitig Schnapphaken 143, 144 vorgesehen. Beim Eindrücken des ersten Verriegelungselements 139 in eine entsprechende Ausnehmung des Gehäuses 2 schnappen die Schnapphaken 143, 144 in dem Gehäuse 2 ein, wodurch das erste Verriegelungselement 139 an dem Gehäuse 2 fixiert ist. An dem Befestigungsabschnitt 142 ist ferner ein Aufnahmeabschnitt 145 zum Aufnehmen eines korrespondierenden Eingriffsabschnitts 146 des zweiten Verriegelungselements 139 vorgesehen. The first locking element 139 can with the case 2 get connected. For this purpose, the first locking element 139 a rectangular base section 141 on, out of which a fixing section 142 extends out. At the attachment section 142 are snap hooks on both sides 143 . 144 intended. When pressing the first locking element 139 in a corresponding recess of the housing 2 snap the snap hooks 143 . 144 in the case 2 a, whereby the first locking element 139 on the housing 2 is fixed. At the attachment section 142 is also a receiving section 145 for receiving a corresponding engagement portion 146 of the second locking element 139 intended.
Das zweite Verriegelungselement 140 ist mittels eines Bolzens 147 mit dem Wrasenschirm 3 koppelbar. Zum Verriegeln der Verriegelungseinrichtung 138 wird das zweite Verriegelungselement 140 in das erste Verriegelungselement 139 verlagert. Dabei nimmt der Aufnahmeabschnitt 145 des ersten Verriegelungselements 139 den Eingriffsabschnitt 146 des zweiten Verriegelungselements 140 auf. Zum Entriegeln der Verriegelungseinrichtung wird das zweite Verriegelungselement 140 weiter in der Einzugsrichtung E verlagert, wodurch das zweite Verriegelungselement 140 wieder freigegeben wird. Die Verriegelungselemente 139, 140 sind vorzugsweise als Kunststoffspritzgussbauteile ausgeführt. The second locking element 140 is by means of a bolt 147 with the vapor canister 3 coupled. For locking the locking device 138 becomes the second locking element 140 in the first locking element 139 relocated. It takes the receiving section 145 of the first locking element 139 the engaging portion 146 of the second locking element 140 on. To unlock the locking device is the second locking element 140 further displaced in the feed direction E, whereby the second locking element 140 is released again. The locking elements 139 . 140 are preferably designed as plastic injection molded components.
Zum Herstellen der Einzugseinrichtung 4 mittels des Baukastens 6 kann, wie in 16 gezeigt, zunächst das Verbindungselement 103 an der Federführungseinrichtung 33 montiert werden. Hierzu wird der Eingriffsabschnitt 111 des Verbindungselements 103 in die T-förmige Nut 49 des Basisabschnitts 34 der Federführungseinrichtung 33 eingeführt. Dabei greift der zumindest eine Eingriffsabschnitt 110 in die zumindest eine korrespondierende Ausnehmung 35 des Basisabschnitts 34 ein. Der Hakenabschnitt 104 des Verbindungselements 103 schnappt in den Hakenabschnitt 51 der Federführungseinrichtung 33 ein. Hierbei umgreift der vierte Abschnitt 109 des Hakenabschnitts 104 des Verbindungselements 103 den Abschnitt 54 des Hakenabschnitts 51 der Federführungseinrichtung 33. Das Verbindungselement 103 ist durch das Verschnappen der beiden Hakenabschnitte 51, 104 fest mit der Federführungseinrichtung 33 verbunden. Die Achse 113 des Achsenabschnitts 112 des Verbindungselements 103 ragt dabei in eine Richtung, die entgegengesetzt der Richtung ist, in die der Schnapphaken 41 der Federführungseinrichtung 33 ragt. For producing the intake device 4 by means of the kit 6 can, as in 16 shown, first the connecting element 103 at the spring guide device 33 to be assembled. For this purpose, the engaging portion 111 of the connecting element 103 in the T-shaped groove 49 of the base section 34 the spring guide device 33 introduced. In this case, the at least one engagement section engages 110 in the at least one corresponding recess 35 of the base section 34 one. The hook section 104 of the connecting element 103 snaps into the hook section 51 the spring guide device 33 one. This encompasses the fourth section 109 of the hook section 104 of the connecting element 103 the section 54 of the hook section 51 the spring guide device 33 , The connecting element 103 is by snapping the two hook sections 51 . 104 firmly with the spring guide device 33 connected. The axis 113 of the intercept 112 of the connecting element 103 protrudes in a direction that is opposite to the direction in which the snap hook 41 the spring guide device 33 protrudes.
Die Federeinrichtung 64 wird in die Federführungseinrichtung 33 eingelegt. Hierbei wird der Rollfederabschnitt 66 in dem Federkäfig 37 der Federführungseinrichtung 33 positioniert. The spring device 64 is in the spring guide device 33 inserted. Here is the scroll spring section 66 in the spring cage 37 the spring guide device 33 positioned.
Die Dämpfungseinrichtung 70 wird in eine an der Unterseite 61 der Federführungseinrichtung 33 vorgesehene Ausnehmung 148 eingelegt. Dabei schnappt ein Schnapphaken 149, der an der Ausnehmung 148 vorgesehen ist, über die erste Befestigungslasche 74 des Befestigungsabschnitts 73 der Dämpfungseinrichtung 70. Die zweite Befestigungslasche 75 der Dämpfungseinrichtung 70 wird zuvor hinter einen an der Ausnehmung 148 vorgesehenen Vorsprung 150 eingeführt.The damping device 70 gets into one at the bottom 61 the spring guide device 33 provided recess 148 inserted. It snaps a snap hook 149 that is at the recess 148 is provided, over the first fastening tab 74 of the attachment section 73 the damping device 70 , The second fastening strap 75 the damping device 70 will be behind one at the recess 148 provided projection 150 introduced.
Das Hakenelement 89 wird an dem Verbindungselement 103 montiert. Hierbei wird der Durchbruch 94, der komplementär zu der Achse 113 des Verbindungselements 103 ausgebildet ist, auf die Achse 113 aufgeschoben. Das Hakenelement 89 ist um die Achse 113 relativ zu dem Verbindungselement 103 verschwenkbar. Die Hinterschnitte 96, 97 des Durchbruchs 94 sind derart ausgebildet, dass sie die Verschwenkbewegung des Hakenelements 89 begrenzen. The hook element 89 will be on the connecting element 103 assembled. This is the breakthrough 94 that is complementary to the axis 113 of the connecting element 103 is formed on the axis 113 postponed. The hook element 89 is around the axis 113 relative to the connecting element 103 pivotable. The undercuts 96 . 97 the breakthrough 94 are formed such that they the pivoting movement of the hook element 89 limit.
Anschließend wird die Federführungseinrichtung 33 ausgehend von dem ersten Endabschnitt 15 der Führungsschiene 7 auf diese aufgeschoben. Der Schnapphaken 41 der Federführungseinrichtung 33 weist dabei in Richtung des Aufnahmeabschnitts 26. Die Federführungseinrichtung 33 wird also in einer ersten Position an der Führungsschiene 7 montiert. Die Umgreifungsabschnitte 55 bis 60 der Federführungseinrichtung 33 umgreifen zumindest abschnittsweise die Seitenabschnitte 9, 10 der Führungsschiene 7. Die Verzahnung 72 der Dämpfungseinrichtung 70 greift in die Verzahnung 14 der Führungsschiene 7 ein.Subsequently, the spring guide device 33 starting from the first end portion 15 the guide rail 7 postponed to this. The snap hook 41 the spring guide device 33 points in the direction of the receiving section 26 , The spring guide device 33 So is in a first position on the guide rail 7 assembled. The encompassing sections 55 to 60 the spring guide device 33 at least partially cover the side sections 9 . 10 the guide rail 7 , The gearing 72 the damping device 70 intervenes in the teeth 14 the guide rail 7 one.
Der Laschenabschnitt 65 der Federeinrichtung 64 wird in den Aufnahmeabschnitt 26 der Führungsschiene 7 eingehängt. Hierbei ist der Flansch 67 des Laschenabschnitts 65 von der Nut 32 des Aufnahmeabschnitts 26 der Führungsschiene 7 aufgenommen. Der Flansch 67 liegt in der Nut 32 auf. Der Laschenabschnitt 65 wird so formschlüssig von dem Aufnahmeabschnitt 26 aufgenommen. The tab section 65 the spring device 64 will be in the recording section 26 of the guide rail 7 hooked. Here is the flange 67 of the tab section 65 from the groove 32 the receiving section 26 the guide rail 7 added. The flange 67 lies in the groove 32 on. The tab section 65 is so form-fitting of the receiving section 26 added.
Die Führungsschiene 7 wird, wie in 5 gezeigt, auf dem Befestigungswinkel 115 angebracht. Der Befestigungswinkel 115 wird an dem zweiten Endabschnitt 16 der Führungsschiene 7 montiert. Dabei wird der dem zweiten Endabschnitt 16 der Führungsschiene 7 zugeordnete Einschubfuß 19 in einen der Durchbrüche 126, 127 des Befestigungswinkels 115 eingeführt. Hierzu wird der Flansch 20 durch den entsprechenden Einführabschnitt 128 geführt und die Führungsschiene 7 in Richtung des Verriegelungsabschnitts 129 verschoben.The guide rail 7 will, as in 5 shown on the mounting bracket 115 appropriate. The mounting bracket 115 becomes at the second end portion 16 the guide rail 7 assembled. In this case, the second end portion 16 the guide rail 7 assigned slide-in foot 19 into one of the breakthroughs 126 . 127 of the mounting bracket 115 introduced. This is the flange 20 through the corresponding introduction section 128 guided and the guide rail 7 in the direction of the locking portion 129 postponed.
Je nachdem, ob die Einzugseinrichtung 4 an der ersten oder linken Seite L oder an der zweiten oder rechten Seite R des Wrasenschirms 3 (1) montiert wird, wird entweder der Durchbruch 126 oder der Durchbruch 127 des Befestigungswinkels 115 verwendet, um die Führungsschiene 7 an diesem zu befestigen. In 5 ist die Einzugseinrichtung 4 für die rechte Seite R des Wrasenschirms 3 gezeigt. Zur Sicherung der Führungsschiene 7 an dem Befestigungswinkel 115 wird über den Durchbruch 23 der Führungsschiene 7 und eine der Bohrungen 122, 123 der Befestigungswinkel 115 mit der Führungsschiene 7 verschraubt. Der Befestigungswinkel 115 wird anschließend mit dem Gehäuse 2 verbunden. Depending on whether the collection device 4 on the first or left side L or on the second or right side R of the vapor shield 3 ( 1 ) is either the breakthrough 126 or the breakthrough 127 of the mounting bracket 115 used to the guide rail 7 to attach to this. In 5 is the collection facility 4 for the right side R of the Wrasenschirms 3 shown. To secure the guide rail 7 at the mounting bracket 115 is about the breakthrough 23 the guide rail 7 and one of the holes 122 . 123 the mounting bracket 115 with the guide rail 7 screwed. The mounting bracket 115 is then connected to the housing 2 connected.
Das Nockenelement 78 wird an dem Wrasenschirm 3 montiert. Hierzu sind beispielsweise in einem Gehäuse des Wrasenschirms 3 eine oder mehrere Ausnehmungen vorgesehen, in die die Schnapphaken 80, 81 des Nockenelements 78 einrasten. Das Nockenelement 78 wird derart montiert, dass der Kopplungsabschnitt 85 in Richtung des ersten Endabschnitts 15 der Führungsschiene 7 zeigt (17). Der Stegabschnitt 86 ist dabei in Richtung der Führungsschiene 7 geneigt.The cam element 78 is at the Wrasenschirm 3 assembled. For this purpose, for example, in a housing of the vapor shield 3 one or more recesses provided in the snap hooks 80 . 81 of the cam element 78 engage. The cam element 78 is mounted such that the coupling portion 85 in the direction of the first end portion 15 the guide rail 7 shows ( 17 ). The bridge section 86 is in the direction of the guide rail 7 inclined.
Die Funktionsweise der Einzugseinrichtung 4 wird im Folgenden erläutert. Die 17 zeigt die Einzugseinrichtung 4 in dem eingezogenen Zustand. Im eingezogenen Zustand ist der Rollfederabschnitt 66 der Federeinrichtung 64 entspannt, das heißt er ist aufgerollt und befindet sich vorzugsweise vollständig im Federkäfig 37 der Federführungseinrichtung 33. Das Hakenelement 89 steht über das Verbindungselement 103 mit der Federführungseinrichtung 33 in Verbindung. Das Hakenelement 89 sowie der Achsenabschnitt 112 mit der Achse 113 des Verbindungselements 103 ragen zumindest abschnittsweise in Richtung der Unterseite 17 der Führungsschiene 7 durch die Ausnehmung 24 aus der Führungsschiene 7 heraus. Die Bolzen 93, 99 des Hakenelements 89 liegen beidseits der Ausnehmung 24 auf dem Basisabschnitt 8 der Führungsschiene 7 auf. In dem eingezogenen Zustand befindet sich der Kopfabschnitt 87 des Kopplungsabschnitts 85 des Nockenelements 78 im Eingriff mit der Nut 91 des Hakenelements 89.The operation of the collection device 4 is explained below. The 17 shows the collection device 4 in the retracted state. In the retracted state is the scroll spring section 66 the spring device 64 relaxed, that is he is rolled up and is preferably completely in the spring cage 37 the spring guide device 33 , The hook element 89 stands over the connecting element 103 with the spring guide device 33 in connection. The hook element 89 as well as the intercept 112 with the axis 113 of the connecting element 103 project at least in sections towards the bottom 17 the guide rail 7 through the recess 24 from the guide rail 7 out. Bolts 93 . 99 of the hook element 89 lie on both sides of the recess 24 on the base section 8th the guide rail 7 on. In the retracted state is the head portion 87 of the coupling section 85 of the cam element 78 engaged with the groove 91 of the hook element 89 ,
Durch Verlagern des Wrasenschirms 3 in der Auszugsrichtung A entgegen der Federkraft der Federeinrichtung 64 nimmt der Wrasenschirm 3 das Nockenelement 78, das mit dem Nockenelement 78 gekoppelte Hakenelement 89, das Verbindungselement 103 und die Federführungseinrichtung 33 in Auszugsrichtung A mit. Durch den Rollfederabschnitt 66 kann eine konstante Auszugskraft über den gesamten Auszugsweg des Wrasenschirms 3 erzielt werden. Der Rollfederabschnitt 66 der Federeinrichtung 64 wird abgerollt, wobei dieser sich spannt. Der Rollfederabschnitt 66 wird aus dem Federkäfig 37 der Federführungseinrichtung 33 abgewickelt. Während dem Verlagern der Federführungseinrichtung 33 in die Auszugsrichtung A gleiten die Bolzen 93, 99 auf dem Basisabschnitt 8 der Führungsschiene 7. By moving the vapor shield 3 in the extension direction A against the spring force of the spring device 64 takes the Wrasenschirm 3 the cam element 78 that with the cam element 78 coupled hook element 89 , the connecting element 103 and the spring guide device 33 in the extension direction A with. Through the scroll spring section 66 can be a constant pull-out force over the entire Auszugsweg the Wrasenschirms 3 be achieved. The scroll spring section 66 the spring device 64 is unrolled, whereby this spans. The scroll spring section 66 gets out of the spring cage 37 the spring guide device 33 settled. While moving the spring guide device 33 in the extension direction A, the bolts slide 93 . 99 on the base section 8th the guide rail 7 ,
Die Führungsschiene 7 weist an ihre Unterseite 17 die Vorwölbung 25 auf. In der Vorwölbung 25 ist ausgehend von dem Basisabschnitt 8 der Führungsschiene 7 eine quaderförmige Ausnehmung 151 (12) vorgesehen. Die Ausnehmung 24 erstreckt sich bis in die Vorwölbung 25 und ist mit der Ausnehmung 151 verbunden. Die Ausnehmung 151 weist eine Breite auf, die einer Breite des Basisabschnitts 8 entspricht. Wird das Hakenelement 89 in Auszugsrichtung A in Richtung der Ausnehmung 151 verlagert, rutscht der Bolzen 99 von dem Basisabschnitt 8 der Führungsschiene 7 ab und gleitet in die Ausnehmung 151. Hierbei wird der Kopfabschnitt 87 des Nockenelements 78 von dem Hakenelement 89 entkoppelt. Der Kopfabschnitt 87 befindet sich dann nicht mehr in Eingriff mit der Nut 91. Durch die Federvorspannung des Rollfederabschnitts 66 wird der Bolzen 99 gegen eine dem zweiten Endabschnitt 16 der Führungsschiene 7 abgewandte Rückwand 152 der Ausnehmung 151 gedrückt. Die Federeinrichtung 64 ist nun in einem gespannten Zustand verriegelt. Der Wrasenschirm 3 kann weiter in Auszugsrichtung A gemäß bewegt werden, wobei die Federeinrichtung 64 nicht weiter gespannt wird. The guide rail 7 points to its underside 17 the protrusion 25 on. In the bulge 25 is starting from the base section 8th the guide rail 7 a cuboid recess 151 ( 12 ) intended. The recess 24 extends into the protrusion 25 and is with the recess 151 connected. The recess 151 has a width that is one width of the base portion 8th equivalent. Will the hook element 89 in the extension direction A in the direction of the recess 151 shifts, the bolt slips 99 from the base section 8th the guide rail 7 and slides into the recess 151 , This is the head section 87 of the cam element 78 from the hook element 89 decoupled. The head section 87 is then no longer in engagement with the groove 91 , By the spring preload of the scroll spring section 66 becomes the bolt 99 against a second end portion 16 the guide rail 7 opposite rear wall 152 the recess 151 pressed. The spring device 64 is now locked in a tight state. The Wrasenschirm 3 can be further moved in the extension direction A according, wherein the spring means 64 no further tension.
Zum Verlagern des Wrasenschirms 3 in der Einzugsrichtung E wird dieser in der Einzugsrichtung E bewegt, bis der Kopfabschnitt 87 des Nockenelements 78 in Kontakt mit dem Hakenelement 89 kommt. Hierdurch gleitet der Kopfabschnitt 87 in die Nut 91 des Hakenelements 89. Dabei wird der Bolzen 99 des Hakenelements 89 aus der Ausnehmung 151 herausgehoben. Dabei bewegt sich das Hakenelement 89 um die Achse 113 des Verbindungselements 103. Sobald der Bolzen 99 aus der Ausnehmung 133 herausgehoben ist, entspannt sich der Rollfederabschnitt 66 und der Wrasenschirm 3 wird in Richtung der Einzugsrichtung E vollständig eingezogen. For moving the Wrasenschirms 3 in the feed direction E this is moved in the feed direction E until the head portion 87 of the cam element 78 in contact with the hook element 89 comes. As a result, the head section slides 87 in the groove 91 of the hook element 89 , This will be the bolt 99 of the hook element 89 from the recess 151 lifted. The hook element moves 89 around the axis 113 of the connecting element 103 , As soon as the bolt 99 from the recess 133 is lifted out, relaxes the Roll spring section 66 and the Wrasenschirm 3 is completely retracted in the direction of the feed direction E.
Zum Herstellen der Auszugseinrichtung 4' mittels des Baukastens 6 wird gemäß 18 zunächst die Federeinrichtung 64 in die Federführungseinrichtung 33 eingelegt. Hierbei wird der Rollfederabschnitt 66 in dem Federkäfig 37 der Federführungseinrichtung 33 positioniert.For producing the extraction device 4 ' by means of the kit 6 is according to 18 first the spring device 64 in the spring guide device 33 inserted. Here is the scroll spring section 66 in the spring cage 37 the spring guide device 33 positioned.
Die Dämpfungseinrichtung 70 wird in die an der Unterseite 61 der Federführungseinrichtung 33 vorgesehene Ausnehmung 148 des Basisabschnitts 34 eingelegt. Dabei schnappt der Schnapphaken 149 über die erste Befestigungslasche 74 der Dämpfungseinrichtung 70. Die zweite Befestigungslasche 75 wird zuvor hinter den Vorsprung 150 eingeführt. The damping device 70 will be in the bottom 61 the spring guide device 33 provided recess 148 of the base section 34 inserted. The snap hook snaps 149 over the first fastening strap 74 the damping device 70 , The second fastening strap 75 will be behind the lead 150 introduced.
Anschließend wird die Federführungseinrichtung 33 gemäß 19 ausgehend von dem ersten Endabschnitt 15 der Führungsschiene 7 auf diese aufgeschoben. Der Schnapphaken 41 weist dabei in Richtung des Aufnahmeabschnitts 26. Die Federführungseinrichtung 33 wird also in einer zweiten Position an der Führungsschiene 7 montiert. Subsequently, the spring guide device 33 according to 19 starting from the first end portion 15 the guide rail 7 postponed to this. The snap hook 41 points in the direction of the receiving section 26 , The spring guide device 33 So is in a second position on the guide rail 7 assembled.
Der Laschenabschnitt 65 der Federeinrichtung 64 wird in den Aufnahmeabschnitt 26 der Führungsschiene 7 eingehängt. Der Laschenabschnitt 65 wird formschlüssig von dem Aufnahmeabschnitt 26 aufgenommen.The tab section 65 the spring device 64 will be in the recording section 26 the guide rail 7 hooked. The tab section 65 is positively from the receiving section 26 added.
Die Führungsschiene 7 wird auf dem Befestigungswinkel 115 angebracht. Der Befestigungswinkel 115 wird an dem ersten Endabschnitt 15 der Führungsschiene 7 montiert. The guide rail 7 is on the mounting bracket 115 appropriate. The mounting bracket 115 becomes at the first end portion 15 the guide rail 7 assembled.
Je nachdem, ob die Auszugseinrichtung 4' an der ersten oder linken Seite L oder an der zweiten oder rechten Seite R des Wrasenschirms 3 (2) montiert wird, wird entweder der Durchbruch 126 oder der Durchbruch 127 des Befestigungswinkels 115 verwendet. In 19 ist die Auszugseinrichtung 4' für die rechte Seite R des Wrasenschirms 3 gezeigt. Zur Sicherung der Führungsschiene 7 an dem Befestigungswinkel 115 wird über den Durchbruch 22 der Führungsschiene 7 und eine der Bohrungen 122, 123 der Befestigungswinkel 115 mit der Führungsschiene 7 verschraubt. Depending on whether the pullout device 4 ' on the first or left side L or on the second or right side R of the vapor shield 3 ( 2 ) is either the breakthrough 126 or the breakthrough 127 of the mounting bracket 115 used. In 19 is the pullout device 4 ' for the right side R of the Wrasenschirms 3 shown. To secure the guide rail 7 at the mounting bracket 115 is about the breakthrough 22 the guide rail 7 and one of the holes 122 . 123 the mounting bracket 115 with the guide rail 7 screwed.
Eine Verbindung zwischen der Federführungseinrichtung 33 und dem Wrasenschirm 3 wird dadurch hergestellt, dass, auf den Schnapphaken 41 der Federführungseinrichtung 33 das Verbindungselement 130 aufgesteckt wird. Hierbei greift der Schnappabschnitt 45 in den Durchbruch 137 des Verbindungselements 130 ein. Die Federschenkel 43, 44 drücken dabei gegen den Basisabschnitt 131 des Verbindungselements 130. Die Schnapphaken 132, 133 des Verbindungselements 130 schnappen in entsprechende Ausnehmungen an dem Wrasenschirm 3 ein. A connection between the spring guide device 33 and the Wrasenschirm 3 is made by that, on the snap hook 41 the spring guide device 33 the connecting element 130 is plugged. This is where the snap section engages 45 in the breakthrough 137 of the connecting element 130 one. The spring legs 43 . 44 press against the base section 131 of the connecting element 130 , The snap hooks 132 . 133 of the connecting element 130 snap into corresponding recesses on the Wrasenschirm 3 one.
Die Funktionsweise der Auszugseinrichtung 4' wird im Folgenden erläutert. 19 zeigt die Auszugseinrichtung 4' in dem eingezogenen Zustand. Der Rollfederabschnitt 66 der Federeinrichtung 64 ist fast vollständig abgewickelt, das heißt die Federeinrichtung 64 ist gespannt. Der Wrasenschirm 3 wird durch die Verriegelungseinrichtung 138 in dem eingezogenen Zustand gehalten. The operation of the extraction device 4 ' is explained below. 19 shows the pullout device 4 ' in the retracted state. The scroll spring section 66 the spring device 64 is almost completely unwound, that is the spring device 64 is curious. The Wrasenschirm 3 is through the locking device 138 held in the retracted state.
Durch Verlagern der Verriegelungseinrichtung 138 in der Einzugsrichtung E, d.h. durch Antippen des eingezogenen Wrasenschirms 3 wird das mit dem Wrasenschirm 3 verbundene zweite Verriegelungselement 140 von dem mit dem Gehäuse 2 verbundenen ersten Verriegelungselement 139 entkoppelt. Durch die Federvorspannung der Federeinrichtung 64 wird der Wrasenschirm 3 von dem eingezogenen Zustand in Auszugsrichtung A in seinen ausgezogenen Zustand verlagert. Hierbei wickelt sich der Rollfederabschnitt 66 in dem Federkäfig 37 der Federführungseinrichtung 33 auf.By moving the locking device 138 in the feed direction E, ie by tapping the retracted vapor shield 3 it will be with the vapor canister 3 connected second locking element 140 from the one with the case 2 connected first locking element 139 decoupled. By the spring preload of the spring device 64 becomes the Wrasenschirm 3 shifted from the retracted state in the extension direction A in its extended state. Here, the roll spring section wound 66 in the spring cage 37 the spring guide device 33 on.
Zum Verlagern des Wrasenschirms 3 von seinem ausgezogenen Zustand in den eingezogenen Zustand wird dieser manuell in Einzugsrichtung E gegen die Federkraft der Federeinrichtung 64 eingeschoben. Hierbei wird der Rollfederabschnitt 66 der Federeinrichtung 64 abgewickelt. Sobald das zweite Verriegelungselement 140, das mit dem Wrasenschirm 3 verbunden ist, in das erste Verriegelungselement 1392, das mit dem Gehäuse 2 verbunden ist, eingreift, ist der Wrasenschirm 3 in dem eingezogenen Zustand in dem Gehäuse 2 verriegelt. Dadurch, dass die Federeinrichtung 64 den Rollfederabschnitt 66 aufweist, wird eine konstante Einschubkraft über den gesamten Einschubweg des Wrasenschirms 3 erzielt. For moving the Wrasenschirms 3 from its extended state in the retracted state of this is manually in the feed direction E against the spring force of the spring means 64 inserted. Here is the scroll spring section 66 the spring device 64 settled. Once the second locking element 140 that with the Wrasenschirm 3 is connected in the first locking element 1392 that with the case 2 connected, is the Wrasenschirm 3 in the retracted state in the housing 2 locked. In that the spring device 64 the scroll spring section 66 has a constant insertion force over the entire insertion path of the vapor shield 3 achieved.
Vorzugsweise weist die Dunstabzugshaube 1 zwei Einzugseinrichtungen 4 oder zwei Auszugseinrichtungen 4' auf. Die Dämpfungseinrichtung 70 kann in beiden Einzugs-/Auszugseinrichtungen 4, 4' oder lediglich in einer der Einzugs-/Auszugseinrichtungen 4, 4' vorgesehen sein. Durch die Dämpfungseinrichtung 70 wird die Bewegung des Wrasenschirms 3 beim Verlagern in der Einzugsrichtung E oder in der Auszugsrichtung A gedämpft. Durch den Einsatz der Dämpfungseinrichtung 70 wird eine ruckartige oder zu schnelle Bewegung des Wrasenschirms 3 verhindert. Durch die einstellbaren Dämpfungsparameter der Dämpfungseinrichtung 70 eine konstante Einzugs- oder Auszugsgeschwindigkeit des Wrasenschirms 3 erreicht werden.Preferably, the extractor hood 1 two collection devices 4 or two pull-out devices 4 ' on. The damping device 70 can in both collection / withdrawal facilities 4 . 4 ' or only in one of the pull-in / pull-out devices 4 . 4 ' be provided. By the damping device 70 becomes the movement of the canopy 3 dampened during displacement in the feed direction E or in the extension direction A. By using the damping device 70 becomes a jerky or too fast movement of the vapor shield 3 prevented. Due to the adjustable damping parameters of the damping device 70 a constant pull-in or pull-out speed of the vapor shield 3 be achieved.
Obwohl die Erfindung vorliegend anhand bevorzugter Ausführungsbeispiele beschrieben wurde, ist sie darauf nicht beschränkt, sondern vielfältig modifizierbar. Although the invention has been described herein with reference to preferred embodiments, it is not limited to that, but variously modifiable.
BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS
-
11
-
Dunstabzugshaube Hood
-
22
-
Gehäuse casing
-
33
-
Wrasenschirm canopy
-
44
-
Einzugseinrichtung Retractable device
-
4'4 '
-
Auszugseinrichtung extraction device
-
55
-
Abdeckung cover
-
66
-
Baukasten construction kit
-
77
-
Führungsschiene guide rail
-
88th
-
Basisabschnitt base section
-
99
-
Seitenabschnitt side portion
-
1010
-
Seitenabschnitt side portion
-
1111
-
Wandabschnitt wall section
-
1212
-
Wandabschnitt wall section
-
1313
-
Wandabschnitt wall section
-
1414
-
Verzahnung gearing
-
1515
-
Endabschnitt end
-
1616
-
Endabschnitt end
-
1717
-
Unterseite bottom
-
1818
-
Einschubfuß Einschubfuß
-
1919
-
Einschubfuß Einschubfuß
-
2020
-
Flansch flange
-
2121
-
Steg web
-
2222
-
Durchbruch breakthrough
-
2323
-
Durchbruch breakthrough
-
2424
-
Ausnehmung recess
-
2525
-
Vorwölbung bulging
-
2626
-
Aufnahmeabschnitt receiving portion
-
2727
-
Oberseite top
-
2828
-
Basisabschnitt base section
-
2929
-
Nut groove
-
3030
-
Wandabschnitt wall section
-
3131
-
Wandabschnitt wall section
-
3232
-
Nut groove
-
3333
-
Federführungseinrichtung Spring guide device
-
3434
-
Basisabschnitt base section
-
3535
-
Ausnehmung recess
-
3636
-
Endabschnitt end
-
3737
-
Federkäfig spring cage
-
3838
-
Wandung wall
-
3939
-
Oberseite top
-
4040
-
Dachabschnitt roof section
-
4141
-
Schnapphaken snap hooks
-
4242
-
Basisabschnitt base section
-
4343
-
Federschenkel spring leg
-
4444
-
Federschenkel spring leg
-
4545
-
Schnappabschnitt snap section
-
4646
-
Rastschenkel latching leg
-
4747
-
Rastschenkel latching leg
-
4848
-
Endabschnitt end
-
4949
-
Nut groove
-
5050
-
Oberseite top
-
5151
-
Hakenabschnitt hook section
-
5252
-
Abschnitt section
-
5353
-
Abschnitt section
-
5454
-
Abschnitt section
-
5555
-
Umgreifungsabschnitt Umgreifungsabschnitt
-
5656
-
Umgreifungsabschnitt Umgreifungsabschnitt
-
5757
-
Umgreifungsabschnitt Umgreifungsabschnitt
-
5858
-
Umgreifungsabschnitt Umgreifungsabschnitt
-
5959
-
Umgreifungsabschnitt Umgreifungsabschnitt
-
6060
-
Umgreifungsabschnitt Umgreifungsabschnitt
-
6161
-
Unterseite bottom
-
6262
-
Basisabschnitt base section
-
6363
-
Greifabschnitt cross section
-
6464
-
Federeinrichtung spring means
-
6565
-
Laschenabschnitt tab portion
-
6666
-
Rollfederabschnitt Roll spring section
-
6767
-
Flansch flange
-
6868
-
Steg web
-
6969
-
Ausnehmung recess
-
7070
-
Dämpfungseinrichtung attenuator
-
7171
-
Abschnitt section
-
7272
-
Verzahnung gearing
-
7373
-
Befestigungsabschnitt attachment section
-
7474
-
Befestigungslasche mounting tab
-
7575
-
Befestigungslasche mounting tab
-
7676
-
Bohrung drilling
-
7777
-
Bohrung drilling
-
7878
-
Nockenelement cam member
-
7979
-
Basisabschnitt base section
-
8080
-
Schnapphaken snap hooks
-
8181
-
Schnapphaken snap hooks
-
8282
-
Vorderseite front
-
8383
-
Stegabschnitt web section
-
8484
-
Schnappabschnitt snap section
-
8585
-
Kopplungsabschnitt coupling portion
-
8686
-
Stegabschnitt web section
-
8787
-
Kopfabschnitt header
-
8888
-
Durchbruch breakthrough
-
8989
-
Hakenelement hook element
-
9090
-
Basisabschnitt base section
-
9191
-
Nut groove
-
9292
-
Abschrägung bevel
-
9393
-
Bolzen bolt
-
9494
-
Durchbruch breakthrough
-
9595
-
Rückseite back
-
9696
-
Hinterschnitt undercut
-
9797
-
Hinterschnitt undercut
-
9898
-
Endabschnitt end
-
9999
-
Bolzen bolt
-
100100
-
Nut groove
-
101101
-
Langlochabschnitt Slot section
-
102102
-
Halbkreisabschnitt Semicircle section
-
103103
-
Verbindungselement connecting element
-
104104
-
Hakenabschnitt hook section
-
105105
-
Basisabschnitt base section
-
106106
-
Abschnitt section
-
107107
-
Abschnitt section
-
108108
-
Abschnitt section
-
109109
-
Abschnitt section
-
110110
-
Eingriffsabschnitt engaging portion
-
111111
-
Eingriffsabschnitt engaging portion
-
112112
-
Achsenabschnitt intercept
-
113113
-
Achse axis
-
114114
-
Verriegelungseinrichtung locking device
-
115115
-
Befestigungswinkel mounting brackets
-
116116
-
Basisabschnitt base section
-
117117
-
Wandabschnitt wall section
-
118118
-
Durchbruch breakthrough
-
119119
-
Abkantung fold
-
120120
-
Endabschnitt end
-
121121
-
Endabschnitt end
-
122122
-
Bohrung drilling
-
123123
-
Bohrung drilling
-
124124
-
Bohrung drilling
-
125125
-
Bohrung drilling
-
126126
-
Durchbruch breakthrough
-
127127
-
Durchbruch breakthrough
-
128128
-
Einführabschnitt insertion
-
129129
-
Verriegelungsabschnitt locking section
-
130130
-
Verbindungselement connecting element
-
131131
-
Basisabschnitt base section
-
132132
-
Schnapphaken snap hooks
-
133133
-
Schnapphaken snap hooks
-
134134
-
Oberseite top
-
135135
-
Stegabschnitt web section
-
136136
-
Schnappabschnitt snap section
-
137137
-
Durchbruch breakthrough
-
138138
-
Verriegelungseinrichtung locking device
-
139139
-
Verriegelungselement locking element
-
140140
-
Verriegelungselement locking element
-
141141
-
Basisabschnitt base section
-
142142
-
Befestigungsabschnitt attachment section
-
143143
-
Schnapphaken snap hooks
-
144144
-
Schnapphaken snap hooks
-
145145
-
Aufnahmeabschnitt receiving portion
-
146146
-
Eingriffsabschnitt engaging portion
-
147147
-
Bolzen bolt
-
148148
-
Ausnehmung recess
-
149149
-
Schnapphaken snap hooks
-
150150
-
Vorsprung head Start
-
151151
-
Ausnehmung recess
-
152152
-
Rückwand rear wall
-
AA
-
Auszugsrichtung extraction direction
-
Ee
-
Einzugsrichtung Feeding direction
-
l7
7
-
Länge length
-
l14 l 14
-
Länge length
-
LL
-
linke Seite left side
-
RR
-
rechte Seite right side
