Die vorliegende Erfindung betrifft einen Behälter zum Kühlen und/oder Kühlhalten eines Kühlguts, insbesondere von Lebensmitteln, wobei der Behälter einen wärmeisolierten Korpus, eine wärmeisolierte Tür und eine Dichtungsanordnung, welche im Schließzustand der Tür einen Fluidkanal zwischen einem gekühlten Innenraum des Behälters und einem Außenraum des Behälters abdichtet, umfasst.The present invention relates to a container for cooling and / or keeping refrigerated goods, in particular food, said container having a thermally insulated body, a thermally insulated door and a sealing arrangement which in the closed state of the door a fluid passage between a cooled interior of the container and an outer space of the Container seals, includes.
Die bisher bekannten Dichtsysteme zum Abdichten der Tür eines solchen Behälters bestehen aus einer Hohldichtung, aus einer einfachen Lippendichtung oder aus einer doppelten Lippendichtung.The previously known sealing systems for sealing the door of such a container consist of a hollow seal, a simple lip seal or a double lip seal.
Eine einfache Lippendichtung verhindert lediglich den direkten Luftaustausch zwischen dem Innenraum des Behälters und dem Außenraum des Behälters. Sie hat nahezu keine wärmeisolierenden Eigenschaften. A simple lip seal only prevents the direct exchange of air between the interior of the container and the outside of the container. It has almost no heat-insulating properties.
Eine einzelne Hohldichtung und auch eine doppelte Lippendichtung bilden einen abgeschlossenen Hohlraum im Fluidkanal zwischen dem Innenraum des Behälters und dem Außenraum des Behälters und bewirken dadurch eine bessere Wärmeisolierung. Bei einer einfachen Hohlraumdichtung oder Lippendichtung reicht jedoch eine einzelne, lokale Beschädigung der jeweiligen Dichtung aus, um die Dichtung nutzlos zu machen.A single hollow seal and also a double lip seal form a closed cavity in the fluid channel between the interior of the container and the outer space of the container, thereby providing better thermal insulation. However, with a simple cavity seal or lip seal, a single, local damage to the respective seal is sufficient to render the seal useless.
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Behälter der eingangs genannten Art zu schaffen, dessen Dichtungsanordnung ein möglichst langes Kühlhalten des Kühlguts im Innenraum des Behälters ermöglicht und eine gute Wärmeisolation auch bei einzelnen lokalen Beschädigungen der Dichtungsanordnung aufrechterhält.The present invention has for its object to provide a container of the type mentioned above, the sealing arrangement allows the longest possible keeping cool the refrigerated goods in the interior of the container and maintains a good thermal insulation even with individual local damage to the seal assembly.
Diese Aufgabe wird bei einem Behälter mit den Merkmalen des Oberbegriffs von Anspruch 1 erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Dichtungsanordnung mehrere den Fluidkanal abdichtende Dichtelemente umfasst, durch welche im Schließzustand der Tür der Fluidkanal in zwei oder mehr im Fluidweg durch den Fluidkanal vom Innenraum in den Außenraum aufeinanderfolgende fluiddichte Kammern unterteilt ist.This object is achieved in a container with the features of the preamble of claim 1 according to the invention that the seal assembly comprises a plurality of the fluid channel sealing sealing elements through which in the closed state of the door of the fluid channel in two or more in the fluid path through the fluid channel from the interior to the outside sub sequential fluid-tight chambers is divided.
Erfindungsgemäß werden in der Dichtungsanordnung mehrere Dichtelemente so eingesetzt, dass zwischen den Dichtelementen eine weitere, fluiddicht abgeschlossene Luftkammer entsteht, welche die wärmeisolierende Wirkung der Dichtungsanordnung erheblich verbessert. According to the invention, a plurality of sealing elements are used in the sealing arrangement such that a further, fluid-tight sealed air chamber is formed between the sealing elements, which substantially improves the heat-insulating effect of the sealing arrangement.
Ferner wird ein Luftaustausch durch den Fluidkanal bei der erfindungsgemäßen Dichtungsanordnung auch dann noch wirksam verhindert, wenn eine der fluiddichten Kammern im Fluidkanal beschädigt wird, da die jeweils andere, noch unbeschädigte Kammer dann immer noch fluiddicht geschlossen ist und den Fluidkanal fluiddicht abdichtet. Furthermore, an air exchange is still effectively prevented by the fluid passage in the seal assembly according to the invention even if one of the fluid-tight chambers in the fluid channel is damaged because the other, still undamaged chamber is then still closed fluid-tight and the fluid channel seals fluid-tight.
Vorzugsweise dichtet jedes der Dichtelemente der Dichtanordnung den Fluidkanal eigenständig ab, so dass der Fluidweg durch den Fluidkanal vom Innenraum in den Außenraum des Behälters schon durch ein einziges dieser Dichtelemente blockiert ist.Preferably, each of the sealing elements of the sealing arrangement seals off the fluid channel independently, so that the fluid path through the fluid channel from the interior to the outer space of the container is already blocked by a single one of these sealing elements.
Die Dichtungsanordnung des erfindungsgemäßen Behälters umfasst vorzugsweise mindestens eine Hohldichtung, durch die bereits eine der fluiddichten Kammern im Fluidkanal gebildet ist. The sealing arrangement of the container according to the invention preferably comprises at least one hollow seal, through which one of the fluid-tight chambers is already formed in the fluid channel.
Eine weitere fluiddichte Kammer im Fluidkanal kann beispielsweise durch eine zusätzliche Lippendichtung und/oder durch eine zusätzliche Hohldichtung erzeugt werden. Another fluid-tight chamber in the fluid channel can be produced for example by an additional lip seal and / or by an additional hollow seal.
Bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Dichtungsanordnung zwei oder mehr Hohldichtungen umfasst. In a preferred embodiment of the invention, it is provided that the sealing arrangement comprises two or more hollow seals.
Bei Verwendung von zwei Hohldichtungen sind im Schließzustand der Tür drei im Fluidweg durch den Fluidkanal vom Innenraum in den Außenraum des Behälters aufeinanderfolgende fluiddichte Kammern ausgebildet, nämlich die beiden Hohlkammern in den Hohldichtungen und die zwischen den beiden Hohldichtungen eingeschlossene Luftkammer. When two hollow seals are used, in the closed state of the door three fluid-tight chambers are formed in the fluid path through the fluid channel from the interior to the outer space of the container, namely the two hollow chambers in the hollow seals and the air chamber enclosed between the two hollow seals.
Durch die Einbeziehung zusätzlicher Dichtelemente können weitere zusätzliche fluiddichte Kammern im Fluidkanal gebildet werden. By including additional sealing elements further additional fluid-tight chambers can be formed in the fluid channel.
Bei bevorzugten Ausgestaltungen der Erfindung ist vorgesehen, dass die Dichtungsanordnung mehrere den Fluidkanal abdichtende Dichtelemente umfasst, durch welche im Schließzustand der Tür der Fluidkanal in mindestens drei im Fluidweg durch den Fluidkanal vom Innenraum in den Außenraum aufeinanderfolgende fluiddichte Kammern unterteilt ist.In preferred embodiments of the invention it is provided that the sealing arrangement comprises a plurality of the fluid channel sealing sealing elements, which is divided in the closed state of the door, the fluid channel in at least three in the fluid path through the fluid channel from the interior to the outer space consecutive fluid-tight chambers.
Ferner umfasst die Dichtungsanordnung vorzugsweise mindestens ein Dichtelement, das im Schließzustand der Tür flächig an einer Dichtfläche der Tür oder des Korpus anliegt. Furthermore, the sealing arrangement preferably comprises at least one sealing element, which lies flat against a sealing surface of the door or the body in the closed state of the door.
Besonders günstig ist es, wenn die Dichtungsanordnung mindestens ein an der Tür angeordnetes Tür-Dichtelement und mindestens ein an dem Korpus angeordnetes Korpus-Dichtelement umfasst. It is particularly favorable if the sealing arrangement comprises at least one door sealing element arranged on the door and at least one body sealing element arranged on the body.
Für eine leichte Reinigung oder einen leichten Austausch im Falle einer Beschädigung ist es von Vorteil, wenn mindestens ein Dichtelement der Dichtungsanordnung lösbar an der Tür oder an dem Korpus gehalten ist. For easy cleaning or easy replacement in case of damage, it is advantageous if at least one sealing element of the Sealing arrangement is releasably held on the door or on the body.
Bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass der Behälter mindestens ein Verbindungsprofil umfasst, das eine Innenwandung der Tür oder des Korpus und eine Außenwandung der Tür bzw. des Korpus miteinander verbindet. In a preferred embodiment of the invention it is provided that the container comprises at least one connecting profile which connects an inner wall of the door or the body and an outer wall of the door or the body to each other.
Um den wärmeleitenden Querschnitt eines solchen Verbindungsprofils und damit die Wärmeleitfähigkeit des Profils möglichst gering zu halten, ist das Verbindungsprofil vorzugsweise so ausgelegt, dass es eine maximale Profilstärke von höchstens ungefähr 5 mm, vorzugsweise von höchstens ungefähr 3 mm, insbesondere von höchstens ungefähr 2 mm, aufweist.In order to keep the thermally conductive cross-section of such a connection profile and thus the thermal conductivity of the profile as low as possible, the connection profile is preferably designed so that it has a maximum profile thickness of at most about 5 mm, preferably of at most about 3 mm, in particular of at most about 2 mm, having.
Zur Verringerung der Wärmeleitfähigkeit des Verbindungsprofils ist ferner vorzugsweise vorgesehen, dass das Verbindungsprofil mindestens eine Ausbuchtung aufweist, welche den Weg von der Außenwandung der Tür oder des Korpus durch das Verbindungsprofil bis zu der Innenwandung der Tür bzw. des Korpus verlängert. To reduce the thermal conductivity of the connection profile is further preferably provided that the connection profile has at least one bulge, which extends the path from the outer wall of the door or the body through the connection profile to the inner wall of the door or the body.
Dabei kann mindestens eine solche Ausbuchtung des Verbindungsprofils einen Dichtungs-Aufnahmekanal bilden, an dem ein Dichtelement der Dichtungsanordnung gehalten ist. In this case, at least one such bulge of the connection profile form a seal receiving channel, on which a sealing element of the seal assembly is held.
Zur Verringerung der Wärmeleitfähigkeit des Verbindungsprofils ist es ferner günstig, wenn das Verbindungsprofil aus einem Material mit einer geringen Wärmeleitfähigkeit gebildet ist. To reduce the thermal conductivity of the connection profile, it is also advantageous if the connection profile is formed from a material having a low thermal conductivity.
Vorzugsweise ist vorgesehen, dass das Verbindungsprofil ein Kunststoffmaterial umfasst, insbesondere im Wesentlichen vollständig aus einem Kunststoffmaterial gebildet ist.It is preferably provided that the connection profile comprises a plastic material, in particular is substantially completely formed from a plastic material.
Besonders günstig ist es, wenn das Verbindungsprofil ganz oder teilweise aus Acrylnitril-Butadien-Styrol (ABS) gebildet ist, da dieses Material eine besonders niedrige Wärmeleitfähigkeit aufweist. It is particularly favorable if the connection profile is wholly or partially formed from acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS), since this material has a particularly low thermal conductivity.
Um die bestmögliche thermische Trennung zwischen dem Innenraum und dem Außenraum des Behälters zu erzielen, ist es besonders günstig, wenn der Behälter ein Tür-Verbindungsprofil, das eine Innenwandung der Tür und eine Außenwandung der Tür miteinander verbindet, und ein Korpus-Verbindungsprofil, das eine Innenwandung des Korpus und eine Außenwandung des Korpus miteinander verbindet, umfasst. In order to achieve the best possible thermal separation between the interior and the exterior of the container, it is particularly advantageous if the container has a door connection profile, which connects an inner wall of the door and an outer wall of the door, and a carcass connection profile, the one Inner wall of the body and an outer wall of the body connects to each other includes.
Vorzugsweise weisen sowohl das Tür-Verbindungsprofil als auch das Korpus-Verbindungsprofil die vorstehend erläuterten Eigenschaften eines Verbindungsprofils auf, welche zu einer geringen Wärmeleitfähigkeit des Verbindungsprofils führen.Preferably, both the door connection profile and the body connection profile have the properties of a connection profile explained above, which lead to a low thermal conductivity of the connection profile.
Besonders günstig ist es, wenn im Schließzustand der Tür mindestens ein Dichtelement an einem gegenüberliegenden Verbindungsprofil anliegt.It is particularly favorable if, in the closed state of the door, at least one sealing element bears against an opposite connecting profile.
Ferner ist es von Vorteil, wenn mindestens ein Verbindungsprofil lösbar an der Innenwandung der Tür oder des Korpus und/oder an der Außenwandung der Tür oder des Korpus festgelegt ist.Further, it is advantageous if at least one connecting profile is releasably fixed to the inner wall of the door or the body and / or on the outer wall of the door or the body.
Die erzielbare Kühlhaltedauer für das Kühlgut im Behälter kann weiter verlängert werden, wenn der Korpus und/oder die Tür eine Wärmeisolation aufweist, welche mindestens eine Vakuumdämmplatte ("vacuum insulated panel", kurz VIP) umfasst. Eine solche Vakuumdämmplatte kann ein poröses Kernmaterial, das als Stützkörper dient, und eine gasdichte Hülle, die einen Gaseintrag in die Vakuumdämmplatte verhindert, umfassen.The achievable cooling holding period for the refrigerated goods in the container can be further extended if the body and / or the door has a heat insulation, which comprises at least one vacuum insulated panel ("VIP"). Such a vacuum insulation panel may comprise a porous core material serving as a support body and a gas-tight enclosure preventing gas entry into the vacuum insulation panel.
Alternativ oder ergänzend zu einer Vakuumdämmplatte kann die Wärmeisolation des Behälters ein anderes wärmeisolierendes Material, insbesondere ein wärmeisolierendes Kunststoffmaterial, beispielsweise ein Polyurethan-Material, umfassen.Alternatively or in addition to a vacuum insulation panel, the heat insulation of the container may comprise another heat-insulating material, in particular a heat-insulating plastic material, for example a polyurethane material.
Bei der Dichtungsanordnung des erfindungsgemäßen Behälters entstehen durch die Verwendung von mehreren Dichtelementen im Schließzustand der Tür im Fluidweg durch den Fluidkanal vom Innenraum des Behälters in dessen Außenraum mehrere fluiddichte Kammern, die den Wärmeübergang durch den Türspalt verhindern. In the sealing arrangement of the container according to the invention are formed by the use of multiple sealing elements in the closed state of the door in the fluid path through the fluid channel from the interior of the container in the outer space a plurality of fluid-tight chambers, which prevent the heat transfer through the door gap.
Wenn eines der Dichtelemente der Dichtungsanordnung beschädigt wird, so erfüllen das mindestens eine weitere Dichtelement und ggf. auch die zwischen den beiden Dichtelementen eingeschlossene Luftkammer immer noch ihre Abdichtfunktion, so dass die Dichtungsanordnung gute Notlaufeigenschaften aufweist. If one of the sealing elements of the sealing arrangement is damaged, the at least one further sealing element and optionally also the air chamber enclosed between the two sealing elements still fulfill their sealing function, so that the sealing arrangement has good emergency running properties.
Durch die Formgebung der Verbindungsprofile zwischen der Innenwandung und der Außenwandung der Tür und/oder zwischen der Innenwandung und der Außenwandung des Korpus wird der Wärmeübergang zwischen dem Innenraum des Behälters und dem Außenraum des Behälters ebenfalls verringert.The shape of the connecting profiles between the inner wall and the outer wall of the door and / or between the inner wall and the outer wall of the body, the heat transfer between the interior of the container and the outer space of the container is also reduced.
Je nach vorhandenem Einbauraum können zwei oder mehr Dichtelemente in der erfindungsgemäßen Dichtungsanordnung eingesetzt werden, wobei die zwischen den Dichtelementen entstehenden, im Wesentlichen fluiddichten Kammern zusätzlich als Wärmeisolatoren wirken. Depending on the installation space available, two or more sealing elements can be used in the sealing arrangement according to the invention, wherein the essentially fluid-tight chambers formed between the sealing elements additionally act as heat insulators.
Bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass der Behälter eine Speichertankanordnung zum Speichern eines fließfähigen Kälteträgers umfasst. In a preferred embodiment of the invention it is provided that the container comprises a storage tank arrangement for storing a flowable refrigerant.
Vorzugsweise handelt es sich dabei um einen mehrphasigen fließfähigen Kälteträger.This is preferably a multiphase flowable coolant.
Ein solcher mehrphasiger, fließfähiger Kälteträger kann insbesondere ein Binäreis sein. Such a multiphase, flowable brine may be in particular a binary ice.
Binäreis (auch bekannt als Flüssigeis, Flow Ice oder Smart Ice) ist ein fließfähiges und pumpfähiges, zweiphasiges Gemisch aus einer festen Eisphase und einer flüssigen Phase, vorzugsweise einer flüssigen Wasser/Alkohol-Phase (welche also Wasser und einen Alkohol als gefrierpunkterniedrigenden Stoff enthält), in der die Eisphase suspendiert ist. Alternativ oder ergänzend zu einem Alkohol können auch andere Stoffe, beispielsweise Propylenglykol und/oder NaCl, zur Gefrierpunkterniedrigung verwendet werden.Binary ice (also known as liquid ice, flow ice or smart ice) is a flowable and pumpable, two-phase mixture of a solid ice phase and a liquid phase, preferably a liquid water / alcohol phase (which thus contains water and an alcohol as a freezing point-lowering substance) in which the ice phase is suspended. As an alternative or in addition to an alcohol, it is also possible to use other substances, for example propylene glycol and / or NaCl, to lower the freezing point.
Wird dieses Binäreis zur Kühlung eines Kühlguts verwendet, so nimmt das Binäreis Wärme aus dem Kühlgut auf und wandelt sie in latente Wärme des Binäreises um, indem ein Teil der Eisphase des Binäreises geschmolzen wird. Dabei wird die Temperatur des Binäreises nur in geringem Maße verändert (beispielsweise um 2 K oder weniger), jedenfalls solange die Eisphase des Binäreises nicht vollständig geschmolzen ist.When this binary ice is used to cool a chilled product, the binary ice absorbs heat from the chilled goods and converts them to latent heat of the binary ice by melting a portion of the ice phase of the binary ice. In this case, the temperature of the binary ice is changed only to a small extent (for example, by 2 K or less), at least as long as the ice phase of the binary ice is not completely melted.
Binäreis eignet sich aufgrund dieser Eigenschaften und aufgrund seiner Pumpfähigkeit in idealer Weise dazu, in stationären oder fahrbaren Behältern als fließfähiger Kälteträger abgefüllt zu werden.Binary ice is due to these properties and because of its pumpability ideally suited to be filled in stationary or mobile containers as a flowable refrigerant.
Bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Dichtungsanordnung und die Wärmeisolation des Behälters so ausgebildet sind, dass der Innenraum des Behälters während eines Kühlhaltezeitraums von mindestens 48 Stunden auf der gewünschten Einsatztemperatur (von beispielsweise ungefähr +4° C) gehalten werden kann, ohne dem Behälter Energie zuzuführen.In a preferred embodiment of the invention it is provided that the sealing arrangement and the heat insulation of the container are designed such that the interior of the container can be maintained at the desired operating temperature (for example approximately + 4 ° C.) during a cooling holding period of at least 48 hours, without supplying energy to the container.
Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung sind Gegenstand der nachfolgenden Beschreibung und der zeichnerischen Darstellung eines Ausführungsbeispiels. Further features and advantages of the invention are the subject of the following description and the drawings of an embodiment.
In den Zeichnungen zeigen:In the drawings show:
1 eine schematische Darstellung eines Kälteträger-Versorgungssystems mit einer Befüllanlage zum Befüllen eines Behälters zum Kühlen und/oder Kühlhalten von Lebensmitteln mit einem fließfähigen Kälteträger und zum vorherigen Entleeren von fließfähigem Kälteträger aus einer Speichertankanordnung des Behälters; 1 a schematic representation of a brine supply system with a filling system for filling a container for cooling and / or keeping food cool with a flowable refrigerant and for the previous emptying of flowable refrigerant from a storage tank assembly of the container;
2 eine schematische perspektivische Darstellung des Behälters; 2 a schematic perspective view of the container;
3 eine schematische geschnittene perspektivische Darstellung des Behälters aus 2, welche den kühlbaren Innenraum des Behälters, eine Speichertankanordnung des Behälters und Rohrleitungen innerhalb des Behälters zeigt; 3 a schematic sectional perspective view of the container 2 showing the coolable interior of the container, a storage tank assembly of the container and piping within the container;
4 einen schematischen vertikalen Schnitt durch den Behälter aus den 2 und 3, parallel zu einer der Seitenwände des Korpus des Behälters genommen; 4 a schematic vertical section through the container from the 2 and 3 , taken parallel to one of the side walls of the body of the container;
5 einen oberen Abschnitt eines schematischen vertikalen Schnitts durch den Behälter aus den 2 bis 4, parallel zu einer Vorderwand des Korpus des Behälters genommen; 5 an upper portion of a schematic vertical section through the container from the 2 to 4 , taken parallel to a front wall of the body of the container;
6 eine schematische perspektivische Darstellung einer Luftleitungsvorrichtung, die im Innenraum des Behälters angeordnet ist; 6 a schematic perspective view of an air duct device which is arranged in the interior of the container;
7 einen schematischen vertikalen Schnitt durch einen Randbereich der Tür des Behälters und einen Randbereich des Korpus des Behälters, welcher im Schließzustand der Tür an dem Randbereich der Tür anliegt, wobei die Tür noch nicht ganz den Schließzustand erreicht hat; und 7 a schematic vertical section through an edge region of the door of the container and an edge region of the body of the container, which rests in the closed state of the door at the edge region of the door, the door has not quite reached the closed state; and
8 einen der 7 entsprechenden schematischen Schnitt durch den Randbereich der Tür und den Randbereich des Korpus, die im Schließzustand der Tür aneinander anliegen, bei geschlossener Tür. 8th one of the 7 corresponding schematic section through the edge region of the door and the edge region of the body, which bear against each other in the closed state of the door, with the door closed.
Gleiche oder funktional äquivalente Elemente sind in allen Figuren mit denselben Bezugszeichen bezeichnet.Identical or functionally equivalent elements are denoted by the same reference numerals in all figures.
Ein in 1 dargestelltes, als Ganzes mit 100 bezeichnetes Kälteträger-Versorgungssystem umfasst einen Kälteträger-Prozesstank 102 zum Speichern eines fließfähigen Kälteträgers, beispielsweise Binäreis, einen Fluid-Sammelbehälter 104 zum Zwischenspeichern von geschmolzenem Kälteträger und eine Befüllanlage 106 zum Befüllen eines Behälters 108 zum Kühlen und/oder Kühlhalten von Lebensmitteln mit dem fließfähigen Kälteträger und zum vorherigen Entleeren von Kälteträger aus einer Speichertankanordnung 110 des Behälters 108.An in 1 shown, as a whole with 100 designated brine supply system includes a brine process tank 102 for storing a flowable refrigerant, such as binary ice, a fluid reservoir 104 for temporarily storing molten refrigerant and a filling system 106 for filling a container 108 for cooling and / or keeping food cool with the flowable refrigerant and for previously emptying refrigerant from a storage tank assembly 110 of the container 108 ,
Der Kälteträger-Prozesstank 102 ist über eine Kälteträger-Zuführleitung 112 mit einem (nicht dargestellten) Kälteträgererzeuger, beispielsweise einem Eiserzeuger zur Erzeugung von Binäreis, verbunden. The brine process tank 102 is via a brine feed line 112 with a (not shown) refrigerant generator, for example, an ice maker for the production of binary ice, connected.
In der Kälteträger-Zuführleitung 112 können eine oder mehrere Zuführpumpen 114 angeordnet sein. In the brine supply line 112 can have one or more feed pumps 114 be arranged.
Der Kälteträger-Prozesstank 102 kann einen motorisch angetriebenen Rührer 116 umfassen. The brine process tank 102 can be a motor driven stirrer 116 include.
Der Kälteträger aus dem Kälteträger-Prozesstank 102 wird in einer Zirkulationsleitung 118 mittels einer oder mehrerer Zirkulationspumpen 120 umgewälzt und dem Kälteträger-Prozesstank 102 wieder zugeführt. The brine from the brine process tank 102 is in a circulation pipe 118 by means of one or more circulation pumps 120 circulated and the brine process tank 102 fed again.
Von der Zirkulationsleitung 118 zweigt eine Kälteträger-Zuführleitung 122 ab, welche an ein Kälteträger-Eingangsventil 124 der Befüllanlage 106 angeschlossen ist. From the circulation line 118 branches a brine feed line 122 which is connected to a brine inlet valve 124 the filling system 106 connected.
In der Befüllanlage 106 führt eine Kälteträgerleitung 126, in welcher eine Befüllungspumpe 128 angeordnet ist, zu einem ersten Anschluss 130 eines Mehrwegeventils 132. In the filling system 106 leads a brine line 126 in which a filling pump 128 is arranged, to a first connection 130 a multiway valve 132 ,
Von einem zweiten Anschluss 134 des Mehrwegeventils 132 führt eine Kälteträgerleitung 136 zu einer Kälteträger-Kupplung 138 der Befüllanlage 106.From a second connection 134 the multi-way valve 132 leads a brine line 136 to a brine clutch 138 the filling system 106 ,
In der Kälteträger-Leitung 136 können ein Sperrventil 140, eine Druckmessvorrichtung 142 und/oder eine Temperaturmessvorrichtung 144 angeordnet sein. In the brine pipe 136 can be a check valve 140 , a pressure measuring device 142 and / or a temperature measuring device 144 be arranged.
Von einem dritten Anschluss 146 des Mehrwegeventils 132 führt eine Fluidleitung 148, in welcher eine Entleerungspumpe 149 angeordnet ist, zu einem Fluid-Ausgangsventil 150 der Befüllanlage 106.From a third connection 146 the multi-way valve 132 leads a fluid line 148 in which a drain pump 149 is arranged to a fluid outlet valve 150 the filling system 106 ,
An das Fluid-Ausgangsventil 150 ist eine Fluidabführleitung 152 angeschlossen, welche in den Fluid-Sammelbehälter 104 mündet. To the fluid outlet valve 150 is a fluid discharge line 152 connected, which in the fluid collecting tank 104 empties.
Der Fluid-Sammelbehälter 104 kann mit einem motorisch angetriebenen Rührer 154 versehen sein. The fluid reservoir 104 can with a motor driven stirrer 154 be provided.
Ein Fluidausgang des Fluid-Sammelbehälters 104 ist über eine Fluidabführleitung 156, in welcher eine oder mehrere Abführpumpen 156 angeordnet sind, mit dem (nicht dargestellten) Kälteträgererzeuger, beispielsweise einem Eiserzeuger zur Erzeugung von Binäreis, verbunden.A fluid outlet of the fluid collection container 104 is via a fluid discharge line 156 in which one or more drainage pumps 156 are arranged, with the (not shown) refrigerant generator, for example, an ice maker for the production of binary ice, connected.
Die Befüllanlage 106 umfasst ferner eine Druckausgleichskupplung 158, an die eine an ihrem der Druckausgleichskupplung 158 abgewandten Ende 159 offene Druckausgleichsleitung 160 angeschlossen ist. The filling system 106 further comprises a pressure compensating coupling 158 , to the one at its the pressure compensation clutch 158 opposite end 159 open pressure compensation line 160 connected.
In der Druckausgleichsleitung 160 kann ein Sperrventil 162 angeordnet sein. In the pressure compensation line 160 can be a check valve 162 be arranged.
Beim Entlüften der Speichertankanordnung 110 des Behälters 108 vom Luftstrom eventuell mitgerissenes Fluid, das durch die Druckausgleichsleitung 160 bis zu deren Ende 159 gelangt, wird in einem offenen Fluidauffangtrichter 164 gesammelt. When bleeding the storage tank assembly 110 of the container 108 possibly entrained by the air flow fluid passing through the pressure equalization line 160 until the end 159 enters, is in an open fluid collecting funnel 164 collected.
Der Fluidauffangtrichter 164 ist über eine Fluidleitung 166, in welcher ein Ventil 168 angeordnet ist, an die Fluidleitung 148 angeschlossen, welche von dem dritten Anschluss 146 des Mehrwegeventils 132 über die Entleerungspumpe 149 zu dem Fluid-Ausgangsventil 150 der Befüllanlage 106 führt. The fluid collecting funnel 164 is via a fluid line 166 in which a valve 168 is arranged, to the fluid line 148 connected, which from the third port 146 the multi-way valve 132 via the drainage pump 149 to the fluid outlet valve 150 the filling system 106 leads.
Der in den 2 bis 8 im einzelnen dargestellte Behälter 108 umfasst einen Korpus 170 mit einer Bodenwand 172, mit einer Deckenwand 174, mit zwei die Bodenwand 172 und die Deckenwand 174 miteinander verbindenden vertikalen Seitenwänden 176, mit einer ebenfalls die Bodenwand 172 und die Deckenwand 174 miteinander verbindenden vertikalen Vorderwand 178 und mit einer ebenfalls die Bodenwand 172 und die Deckenwand 174 miteinander verbindenden vertikalen Rückwand 180 (siehe 4).The in the 2 to 8th in detail illustrated container 108 includes a body 170 with a bottom wall 172 , with a ceiling wall 174 , with two the bottom wall 172 and the ceiling wall 174 interconnecting vertical side walls 176 , with a likewise the bottom wall 172 and the ceiling wall 174 interconnecting vertical front wall 178 and with one also the bottom wall 172 and the ceiling wall 174 interconnecting vertical rear wall 180 (please refer 4 ).
Ein Innenraum 182 des Korpus 170 dient der Aufnahme von Lebensmitteln, insbesondere von Speisenbehältern mit darin aufgenommenen Speisen und/oder von Getränkebehältern mit darin aufgenommenen Getränken sowie gegebenenfalls von Tabletts oder Rosten, auf denen solche Speisenbehälter, Getränkebehälter oder Platten zur Aufnahme von Speisen angeordnet werden können. An interior 182 of the body 170 is used to hold food, especially food containers with food received therein and / or beverage containers with drinks received therein and optionally of trays or grates on which such food containers, beverage containers or plates for holding food can be arranged.
Der Behälter 108 kann mittels (in 1 schematisch dargestellter) Fahrrollen 184 über einen Untergrund 186 verfahrbar und somit als ein Transportwagen ausgebildet sein.The container 108 can by means of (in 1 schematically illustrated) rollers 184 over a subsoil 186 movable and thus be designed as a trolley.
Der kühlbare Innenraum 182 des Korpus 170 ist über eine Zugangsöffnung 188, welche von der Bodenwand 172, der Vorderwand 178, einer der Seitenwände 176 und der Deckenwand 174 berandet wird, von außerhalb des Behälters 108 zugänglich. Diese Zugangsöffnung 188 ist mittels einer Tür 190 verschließbar. The coolable interior 182 of the body 170 is via an access opening 188 which from the bottom wall 172 , the front wall 178 one of the side walls 176 and the ceiling wall 174 is bounded, from outside the container 108 accessible. This access opening 188 is by means of a door 190 closable.
Die Tür 190 ist in 2 in einer Schließstellung dargestellt, in welcher die Tür 190 die Zugangsöffnung 188 des Korpus 170 verschließt.The door 190 is in 2 shown in a closed position in which the door 190 the access opening 188 of the body 170 closes.
Die Tür 190 ist an dem Korpus 170, insbesondere an der Vorderwand 178 desselben, durch Scharniere 192 um eine vertikale Schwenkachse drehbar angelenkt.The door 190 is on the body 170 , especially on the front wall 178 the same, by hinges 192 pivoted about a vertical pivot axis.
Ferner ist die Tür 190 mit einer Verschlussvorrichtung 194 versehen, welche die Tür 190 in ihrer Schließstellung zurückhält, wobei die Tür 190 nach Betätigen eines Betätigungsgriffs 196 aus der Schließstellung in eine Offenstellung bewegbar ist, in welcher eine Vorderseite 198 der Tür 190 einer Vorderseite 200 der Vorderwand 178 des Korpus 170 gegenüberliegt und vorzugsweise im Wesentlichen parallel zu der Vorderseite 200 der Vorderwand 178 ausgerichtet ist. Further, the door is 190 with a closure device 194 provided the door 190 withholds in its closed position, the door 190 after pressing an operating handle 196 from the closed position into an open position is movable, in which a front side 198 the door 190 a front side 200 the front wall 178 of the body 170 opposite and preferably substantially parallel to the front 200 the front wall 178 is aligned.
Der Betätigungsgriff 196 ist vorzugsweise vollständig in einer Betätigungsgriff-Aufnahme 202 der Tür 190 aufgenommen, wenn die Tür 190 sich in der 2 dargestellten Schließstellung befindet. The operating handle 196 is preferably completely in an operating handle receptacle 202 the door 190 taken when the door 190 in the 2 shown closed position.
Die Speichertankanordnung 110 des Behälters 108 zum Speichern eines fließfähigen Kälteträgers ist insbesondere in den 3 bis 5 dargestellt und umfasst einen Vorkühltank 204 und einen Kühlhaltetank 206.The storage tank arrangement 110 of the container 108 for storing a flowable refrigerant is in particular in the 3 to 5 shown and includes a Vorkühltank 204 and a cold holding tank 206 ,
Der Vorkühltank 204 dient dazu, den Innenraum 182 des Behälters 108 während und/oder nach dem Befüllen mit dem fließfähigen Kälteträger mit hoher Kälteleistung möglichst rasch von einer Ausgangstemperatur, insbesondere einer Umgebungstemperatur von beispielsweise ungefähr 30°C, auf eine Einsatztemperatur, beispielsweise +4°C, abzukühlen. The pre-cooling tank 204 serves the interior 182 of the container 108 During and / or after filling with the flowable brine with high cooling capacity as quickly as possible from an initial temperature, in particular an ambient temperature of, for example, about 30 ° C, to an operating temperature, for example + 4 ° C to cool.
Der Kühlhaltetank 206 dient dazu, den Innenraum 182 und das darin angeordnete Kühlgut nach der Vorkühlung während eines möglichst langen Kühlungszeitraums von beispielsweise mindestens 48 Stunden auf der Einsatztemperatur zu halten. Der Kühlhaltetank 206 weist daher eine geringere Kälteleistung auf als der Vorkühltank 204 während der Vorkühlphase, dafür aber ein deutlich größeres Speichervolumen für den Kälteträger und damit eine sehr viel größere gespeicherte Kälteenergie als der Vorkühltank 204. The cold holding tank 206 serves the interior 182 and to keep the refrigerated goods arranged therein after the pre-cooling during the longest possible cooling period of for example at least 48 hours at the operating temperature. The cold holding tank 206 therefore has a lower cooling capacity than the Vorkühltank 204 during the pre-cooling phase, but for a much larger storage volume for the brine and thus a much larger stored refrigeration energy than the Vorkühltank 204 ,
Der Vorkühltank 204 umfasst mehrere, beispielsweise drei, vertikal ausgerichtete Wandtanks 208, welche an den Innenseiten der Seitenwände 176 beziehungsweise der Rückwand 180 des Korpus 170 angeordnet sind und sich vorzugsweise im Wesentlichen über die gesamte Höhe und die gesamte Breite dieser Wände erstrecken. The pre-cooling tank 204 includes several, for example three, vertically oriented wall tanks 208 , which are on the insides of the side walls 176 or the back wall 180 of the body 170 are arranged and preferably extend substantially over the entire height and the entire width of these walls.
Jeder dieser Wandtanks 208 kann beispielsweise eine Vorderschale und eine Hinterschale umfassen, welche an punkt- oder kreisförmigen Schweißbereichen 210 durch Verschweißung miteinander verbunden sind. Each of these wall tanks 208 For example, it may comprise a front shell and a rear shell, which at point or circular welding areas 210 are joined together by welding.
Der Kühlhaltetank 206 umfasst einen an der Innenseite der Deckenwand 174 angeordneten, horizontal ausgerichteten Dachtank 212, welcher vorzugsweise im Wesentlichen quaderförmig ausgebildet ist. The cold holding tank 206 includes one on the inside of the ceiling wall 174 arranged, horizontally oriented roof tank 212 , which is preferably formed substantially cuboid.
Das Speichervolumen des Dachtanks 212 für den Kälteträger beträgt mindestens das Doppelte, vorzugsweise mindestens das Zehnfache, insbesondere mindestens das Zwanzigfache, des gesamten Speichervolumens der Wandtanks 208. The storage volume of the roof tank 212 for the refrigerant is at least twice, preferably at least ten times, in particular at least twenty times, the total storage volume of the wall tanks 208 ,
Jeder der Wandtanks 208 und der Dachtanks 212 weist eine dem zu kühlenden Innenraum 182 zugewandte Kühlfläche 214 auf, über welche der Innenraum 182 des Behälters 108 durch den gespeicherten Kälteträger kühlbar ist. Each of the wall tanks 208 and the roof tanks 212 has an interior to be cooled 182 facing cooling surface 214 on, over which the interior 182 of the container 108 can be cooled by the stored refrigerant.
Dabei beträgt die Kühlfläche des Dachtanks 212 höchstens 50%, vorzugsweise höchstens 30%, insbesondere höchstens 10%, der gesamten Kühlfläche der Wandtanks 208. The cooling surface of the roof tank is 212 at most 50%, preferably at most 30%, in particular at most 10%, of the total cooling surface of the wall tanks 208 ,
Um eine hohe Kälteleistung zu erzielen, beträgt das Verhältnis von Kühlfläche zu Speichervolumen bei den Wandtanks 208 mindestens 80 m–1, vorzugsweise mindestens 100 m–1, insbesondere mindestens 300 m–1, beispielsweise ungefähr 360 m–1.To achieve a high cooling capacity, the ratio of the cooling surface to the storage volume of the wall tanks is 208 at least 80 m -1 , preferably at least 100 m -1 , in particular at least 300 m -1 , for example about 360 m -1 .
Um mit dem Dachtank 212 eine geringere Kälteleistung über einen längeren Kühlzeitraum hinweg zu erzielen, beträgt beim Dachtank 212 das Verhältnis von Kühlfläche zu Speichervolumen höchstens 60 m–1, vorzugsweise höchstens 40 m–1, insbesondere höchstens 20 m–1, beispielsweise ungefähr 16 m–1. To the roof of the tank 212 to achieve a lower cooling capacity over a longer cooling period, is at the roof tank 212 the ratio of cooling surface to storage volume at most 60 m -1 , preferably at most 40 m -1 , in particular at most 20 m -1 , for example, about 16 m -1 .
Die Wandtanks 208 sind an ihren unteren Endbereichen über Kälteträgerrohre 216 mit einer Kälteträgerleitung 217 verbunden, welche ihrerseits an ein, vorzugsweise selbstschließendes, Kälteträgerventil 218 des Behälters 108 angeschlossen ist. The wall tanks 208 are at their lower end via refrigerant tubes 216 with a brine line 217 connected, which in turn to a, preferably self-closing, refrigerant valve 218 of the container 108 connected.
An ihren oberen Endbereichen münden die Wandtanks 208 in den Dachtank 212, so dass der Dachtank 212 derart in Fluidverbindung mit den Wandtanks 208 steht, dass der Dachtank 212 durch die Wandtanks 208 hindurch mit fließfähigem Kälteträger befüllbar und von fließfähigem Kälteträger entleerbar ist. At their upper end areas open the wall tanks 208 in the roof tank 212 so that the roof tank 212 such in fluid communication with the wall tanks 208 is that the roof tank 212 through the wall tanks 208 through fillable with flowable brine and emptied of flowable brine.
Ferner umfasst der Behälter 108 eine Druckausgleichsleitung 220, welche an ein Druckausgleichsventil 222 des Behälters 108 angeschlossen ist. Furthermore, the container comprises 108 a pressure equalization line 220 which is connected to a pressure compensation valve 222 of the container 108 connected.
Das Druckausgleichsventil 222 ist vorzugsweise in der Nähe des Kälteträgerventils 218 angeordnet. The pressure compensation valve 222 is preferably in the vicinity of the refrigerant valve 218 arranged.
An ihrem dem Druckausgleichsventil 222 abgewandten Ende mündet die Druckausgleichsleitung 220 in den Dachtank 212, vorzugsweise im Bereich von dessen Oberseite.At her the pressure compensation valve 222 opposite end opens the pressure equalization line 220 in the roof tank 212 , preferably in the region of its top.
Durch diese Druckausgleichsleitung 220 kann beim Entleeren oder Befüllen des Dachtanks 212 und der Wandtanks 208 Luft zum Druckausgleich in die Tanks einströmen beziehungsweise aus den Tanks entweichen.Through this pressure equalization line 220 can when emptying or filling the roof tank 212 and the wall tanks 208 Air to pressure equalization in the tanks flow or escape from the tanks.
Auch das Druckausgleichsventil 222 ist vorzugsweise als ein selbstschließendes Ventil ausgebildet. Also the pressure compensation valve 222 is preferably designed as a self-closing valve.
Alternativ oder ergänzend zu dem vorstehend beschriebenen Druckausgleichsventil 222 und der Druckausgleichsleitung 220 kann der Behälter 108 auch ein einfacher aufgebautes Druckausgleichsventil 302 umfassen, das unmittelbar am Dachtank 212 angeordnet ist.Alternatively or in addition to the above-described pressure compensation valve 222 and the pressure equalization line 220 can the container 108 also a simple pressure equalization valve 302 include, directly on the roof 212 is arranged.
Ein solches Druckausgleichsventil 302 kann beispielsweise ein Schwimmerelement, insbesondere eine Schwimmerkugel, umfassen, welches beim Entleeren der Speichertankanordnung 110 durch den im Dachtank 212 entstehenden Unterdruck von einem Ventilsitz weg bewegt wird, so dass Luft aus der Umgebung des Behälters 108 in die Speichertankanordnung 110 einströmen kann. Such a pressure compensation valve 302 For example, a float element, in particular a float ball, may comprise, which during emptying of the storage tank arrangement 110 through the in the roof tank 212 resulting negative pressure is moved away from a valve seat, allowing air from the environment of the container 108 in the storage tank assembly 110 can flow in.
Beim Befüllen der Speichertankanordnung 110 ist das Schwimmerelement zunächst von dem Ventilsitz beabstandet, so dass Luft aus der Speichertankanordnung 110 entweichen kann, bis das auf dem Kälteträger schwimmende Schwimmerelement den Ventilsitz erreicht und dadurch das Druckausgleichsventil 302 schließt.When filling the storage tank assembly 110 the float element is initially spaced from the valve seat so that air from the storage tank assembly 110 can escape until the floating on the refrigerant float element reaches the valve seat and thus the pressure compensation valve 302 closes.
Wenn ein solches Druckausgleichsventil 302 vorhanden ist, können das Druckausgleichsventil 222 und die Druckausgleichsleitung 220 des Behälters 108 entfallen, und entsprechend können auch in der Befüllanlage 106 die Druckausgleichskupplung 158, die Druckausgleichsleitung 160 mit dem Sperrventil 162, der Fluidauffangtrichter 164 und die Fluidleitung 166 mit dem Ventil 168 entfallen.If such a pressure compensation valve 302 is present, the pressure compensation valve 222 and the pressure equalization line 220 of the container 108 omitted, and accordingly can also in the filling 106 the pressure compensation clutch 158 , the pressure equalization pipe 160 with the shut-off valve 162 , the fluid collecting funnel 164 and the fluid line 166 with the valve 168 omitted.
Die Wandtanks sind vorzugsweise so ausgebildet, dass ihre Höhe (vertikale Ausdehnung) größer ist als ihre Breite (horizontale Ausdehnung). Dies fördert die Ausbildung einer dauerhaften starken freien Konvektion der Luft im Innenraum 182 des Behälters 108 entlang der Innenseiten der Begrenzungswände des Innenraums 182. Diese Konvektionsströmung 224 der Luft im Innenraum 182 ist in 4 durch die mit 224 bezeichneten Pfeile illustriert. The wall tanks are preferably formed so that their height (vertical extent) is greater than their width (horizontal extent). This promotes the formation of a permanent strong free convection of the air in the interior 182 of the container 108 along the insides of the boundary walls of the interior 182 , This convection flow 224 the air in the interior 182 is in 4 through the with 224 illustrated arrows illustrated.
Dem Wandtank 208a, welcher an der Innenseite der Rückwand 180 des Korpus 170 angeordnet ist, liegen die Vorderwand 178 und die Tür 190 des Behälters 108 gegenüber, an denen keine Wandtanks angeordnet sind, so dass die Innenseiten der Vorderwand 178 und der Tür 190 eine dem Wandtank 208a gegenüberliegende ungekühlte Begrenzungsfläche 226 des Innenraums 182 bilden. The wall tank 208a which is on the inside of the back wall 180 of the body 170 is arranged, lie the front wall 178 and the door 190 of the container 108 opposite, where no wall tanks are arranged, so that the insides of the front wall 178 and the door 190 one the wall tank 208a opposite uncooled boundary surface 226 of the interior 182 form.
Am Wandtank 208a und an den den Seitenwänden 176 zugeordneten seitlichen Wandtanks 208b sackt die durch den Wärmeübergang zwischen der Luft und dem Kälteträger im jeweiligen Wandtank 208 gekühlte Luft nach unten. At the wall tank 208a and at the side walls 176 associated side wall tanks 208b sank by the heat transfer between the air and the brine in the respective wall tank 208 cooled air down.
Je höher der jeweilige Wandtank 208 ist, desto schneller ist die Luftbewegung und desto besser ist der Wärmeübergang zwischen dem Wandtank 208 und der daran entlangbewegten Luft und damit die Kühlwirkung des Wandtanks 208.The higher the respective wall tank 208 is, the faster the air movement and the better the heat transfer between the wall tank 208 and the air moved along and thus the cooling effect of the wall tank 208 ,
An der ungekühlten Begrenzungsfläche 226 des Innenraums 182 erwärmt sich die kalte Luft wieder und steigt dort auf. At the uncooled boundary surface 226 of the interior 182 the cold air warms up again and rises there.
Hierdurch ergibt sich eine starke Konvektion der Luft im Innenraum 182 des Behälters 108, was zu einem hohen Wärmeübergang zwischen der Speichertankanordnung 110 und der Luft im Innenraum 182 führt.This results in a strong convection of the air in the interior 182 of the container 108 , resulting in a high heat transfer between the storage tank assembly 110 and the air in the interior 182 leads.
Unterhalb des Dachtanks 212 ist im Innenraum 182 des Behälters 108 eine Luftleitanordnung 228 angeordnet. Below the roof tank 212 is in the interior 182 of the container 108 an air guide arrangement 228 arranged.
Die Luftleitanordnung 228 umfasst ein Luftleitelement 230, das einzeln in 6 dargestellt ist. The air guide arrangement 228 includes an air guide element 230 individually in 6 is shown.
Das Luftleitelement 230 weist beispielsweise die Form eines Kuchenblechs auf, mit einer zentralen, beispielsweise im Wesentlichen rechteckigen, Luftleitplatte 232 und vier von den Rändern der Luftleitplatte 232 nach oben abstehenden aufgekanteten Seitenwänden 234, die mit Luftdurchtrittsöffnungen 236 versehen sind. The air guide 230 For example, has the shape of a cake plate, with a central, for example, substantially rectangular, air baffle 232 and four from the edges of the baffle 232 upwardly projecting folded sidewalls 234 , with air openings 236 are provided.
Die Luftdurchtrittsöffnungen 236 einer Seitenwand 234 können einander jeweils im Wesentlichen gleiche Querschnitte aufweisen und im Wesentlichen äquidistant voneinander angeordnet sein. The air passage openings 236 a side wall 234 can each have substantially the same cross sections and be arranged substantially equidistant from each other.
Das Luftleitelement 230 ist vorzugsweise mittels eines Scharniers 238 gelenkig mit dem Dachtank 212 oder mit dem Korpus 170 verbunden, so dass das Luftleitelement 230 für Reinigungszwecke oder Revisionszwecke nach unten abklappbar ist. The air guide 230 is preferably by means of a hinge 238 articulated with the roof tank 212 or with the body 170 connected so that the air guide 230 for cleaning purposes or revision purposes can be folded down.
In seiner Betriebsstellung ist das Luftleitelement 230 so angeordnet, dass die Luftleitplatte 232 im Wesentlichen horizontal und im Wesentlichen parallel zur Unterseite des Dachtanks 212 ausgerichtet ist. In its operating position, the air guide element 230 arranged so that the air baffle 232 substantially horizontal and substantially parallel to the underside of the roof tank 212 is aligned.
Die im Betriebszustand der Luftleitanordnung 228 der ungekühlten Begrenzungsfläche 226 des Innenraums 182 zugewandten Luftdurchtrittsöffnungen 236 dienen als Eintrittsöffnungen 242 für den Eintritt von Luft aus dem nutzbaren Bereich des Innenraums 182 in den Bereich 244 zwischen der Luftleitplatte 232 und dem Dachtank 212, während die im Betriebszustand der Luftleitanordnung 228 den gekühlten Begrenzungsflächen des Innenraums 182 zugewandten Luftdurchtrittsöffnungen 236 als Austrittsöffnungen 240 für den Austritt von Luft aus dem Bereich 244 zwischen der Luftleitplatte 232 und dem Dachtank 212 in den nutzbaren Bereich des Innenraums 182 dienen. The in the operating state of the air guide 228 the uncooled boundary surface 226 of the interior 182 facing air passage openings 236 serve as inlet openings 242 for the entry of air from the usable area of the interior 182 in the area 244 between the baffle plate 232 and the roof tank 212 while in the operating state of the air guide assembly 228 the cooled boundary surfaces of the interior 182 facing air passage openings 236 as outlet openings 240 for the escape of air from the area 244 between the baffle plate 232 and the roof tank 212 in the usable area of the interior 182 serve.
Die Luftleitanordnung 228 leitet die zirkulierende Luft, die in den Bereich 244 zwischen der Luftleitplatte 232 und dem Dachtank 212 aufgrund der freien Konvektion im Innenraum 182 einströmt, derart, dass sie an der Unterseite des Dachtanks 212 entlang strömt, ohne aus diesem Bereich 244 direkt auf unter der Luftleitplatte 232 angeordnete Lebensmittel fallen zu können. Die Luftleitanordnung 228 schützt somit vertikal unter dem Dachtank 212 angeordnete Lebensmittel vor Frostschäden. The air guide arrangement 228 directs the circulating air into the area 244 between the baffle plate 232 and the roof tank 212 due to the free convection in the interior 182 flows in, such that they are at the bottom of the roof tank 212 flows along without leaving this area 244 directly on under the baffle plate 232 arranged to fall food. The air guide arrangement 228 thus protects vertically under the roof tank 212 arranged food from frost damage.
Ferner dient die Luftleitanordnung 228 dem Schutz der vertikal unter dem Dachtank 212 angeordneten Lebensmittel vor dem Kondenswasser, das sich an der Unterseite des Dachtanks 212 bildet. Durch die Luftleitplatte 232 wird verhindert, dass dieses Kondenswasser auf die unter der Luftleitplatte 232 angeordneten Lebensmittel tropfen kann. Vielmehr gelangt das vom Dachtank 212 auf die Luftleitplatte 232 abtropfende Kondenswasser durch die Luftdurchtrittsöffnungen 232 des Luftleitelements 230 an den vertikal unter der Luftleitplatte 232 angeordneten Lebensmitteln vorbei nach unten auf die Bodenwand 172 des Korpus 170.Furthermore, the air guide arrangement serves 228 the protection of vertically under the roof tank 212 arranged food in front of the condensation, located at the bottom of the roof tank 212 forms. Through the baffle plate 232 This prevents condensation on the under the air baffle 232 arranged food can drip. Rather, this comes from the roof tank 212 on the baffle 232 dripping condensation water through the air passage openings 232 of the air guide element 230 to the vertically under the baffle plate 232 arranged food passing down to the bottom wall 172 of the body 170 ,
Um den Innenraum 182 des Behälters 108 bei geschlossener Tür 190 luftdicht und wärmeisolierend gegenüber dem Außenraum 246 des Behälters 108 abschließen zu können und somit einen Kälteverlust aus dem Innenraum 182 zu minimieren, ist eine Dichtungsanordnung 248 zum Abdichten zwischen der Tür 190 und dem Korpus 170 in der Schließstellung der Tür 190 vorgesehen. To the interior 182 of the container 108 with the door closed 190 airtight and heat-insulating against the outside 246 of the container 108 to be able to complete and thus a cold loss from the interior 182 to minimize is a seal arrangement 248 for sealing between the door 190 and the body 170 in the closed position of the door 190 intended.
Ein Schnitt durch diese Dichtungsanordnung 248 ist in 8 im Schließzustand der Tür 190 und in 7 in einem leicht geöffneten Zustand der Tür 190 dargestellt. A section through this seal arrangement 248 is in 8th in the closed state of the door 190 and in 7 in a slightly open state of the door 190 shown.
Die Dichtungsanordnung 248 umfasst zwei Dichtelemente 249, nämlich ein an der Tür 190 angeordnetes Tür-Dichtelement 250 und ein am Korpus 170 angeordnetes Korpus-Dichtelement 252. The seal arrangement 248 includes two sealing elements 249 , one at the door 190 arranged door sealing element 250 and one on the body 170 arranged carcass sealing element 252 ,
Das Tür-Dichtelement 250 läuft um die vier seitlichen Ränder der Tür 190 um und ist vorzugsweise im Wesentlichen ringförmig geschlossen ausgebildet. The door sealing element 250 runs around the four lateral edges of the door 190 around and is preferably formed substantially closed annular.
Das Korpus-Dichtelement 252 läuft um die seitlichen Ränder der Bodenwand 172, einer der Seitenwände 176, der Deckenwand 174 und der Vorderwand 178 des Korpus 170 um und ist vorzugsweise im Wesentlichen ringförmig geschlossen ausgebildet. The carcass sealing element 252 runs around the lateral edges of the bottom wall 172 one of the side walls 176 , the ceiling wall 174 and the front wall 178 of the body 170 around and is preferably formed substantially closed annular.
Jedes der Dichtelemente 249 weist vorzugsweise einen in seiner Längsrichtung 254 (zumindest außerhalb der Eckbereiche) im Wesentlichen konstanten Querschnitt auf, der aus den 7 und 8 zu ersehen ist. Each of the sealing elements 249 preferably has one in its longitudinal direction 254 (At least outside the corner regions) substantially constant cross-section, which from the 7 and 8th can be seen.
Insbesondere kann jedes Dichtelement 249 einen Abdichtteil 256, welcher die Abdichtfunktion des Dichtelements 249 übernimmt, und einen Halteteil 258, mit welchem das Dichtelement 249 an der Tür 190 beziehungsweise an dem Korpus 170 gehalten ist, umfassen. In particular, each sealing element 249 a sealing part 256 , which the sealing function of the sealing element 249 takes over, and a holding part 258 , with which the sealing element 249 at the door 190 or on the body 170 is held.
Der Abdichtteil 256 umfasst eine elastisch verformbare Hohlkammer 260 mit einem inneren Hohlraum 262 und einer dem Halteteil 258 abgewandten Dichtfläche 264. The sealing part 256 comprises an elastically deformable hollow chamber 260 with an internal cavity 262 and one holding part 258 facing away sealing surface 264 ,
Der Halteteil 258 jedes Dichtelements 249 kann insbesondere einen Basisteil 266 und von dem Basisteil 266 abstehende Klemmrippen 268 umfassen. The holding part 258 each sealing element 249 can in particular a base part 266 and from the base part 266 protruding clamping ribs 268 include.
Zur Gewichtseinsparung kann der Basisteil 266 einen oder mehrere innere Hohlräume 270 aufweisen. To save weight, the base part 266 one or more internal cavities 270 exhibit.
Der Abdichtteil 256 und der Halteteil 258 jedes Dichtelements 249 sind vorzugsweise einstückig miteinander ausgebildet. The sealing part 256 and the holding part 258 each sealing element 249 are preferably formed integrally with each other.
Jedes Dichtelement 249 ist vorzugsweise zumindest teilweise, insbesondere im Wesentlichen vollständig, aus einem Kunststoffmaterial, insbesondere aus einem elastomeren Kunststoffmaterial, beispielsweise aus einem Silikonmaterial, gebildet. Each sealing element 249 is preferably at least partially, in particular substantially completely, made of a plastic material, in particular of an elastomeric plastic material, for example of a silicone material.
Jedes Dichtelement 249 ist vorzugsweise lösbar an der Tür 190 beziehungsweise an dem Korpus 170 festgelegt.Each sealing element 249 is preferably detachable on the door 190 or on the body 170 established.
Hierfür umfasst die Dichtungsanordnung 248 zwei Verbindungsprofile 272, nämlich ein Tür-Verbindungsprofil 274 und ein Korpus-Verbindungsprofil 276, welche jeweils einen Dichtungs-Aufnahmekanal 278 zur Aufnahme des Halteteils 258 jeweils eines Dichtelements 249 aufweisen. For this purpose, the seal assembly includes 248 two connection profiles 272 namely a door connection profile 274 and a carcass connection profile 276 each having a seal receiving channel 278 for receiving the holding part 258 each of a sealing element 249 exhibit.
Das Tür-Verbindungsprofil 274 verbindet eine Innenwandung 280 der Tür 190 mit einer Außenwandung 282 der Tür 190. The door connection profile 274 connects an inner wall 280 the door 190 with an outer wall 282 the door 190 ,
Das Korpus-Verbindungsprofil 276 verbindet eine Innenwandung 284 des Korpus 170 mit einer Außenwandung 286 des Korpus 170. The carcass connection profile 276 connects an inner wall 284 of the body 170 with an outer wall 286 of the body 170 ,
Die Innenwandungen 280 und 284 und die Außenwandungen 282 und 286 sind vorzugsweise aus einem metallischen Material, insbesondere aus einem Edelstahlmaterial, gebildet. Dieses Material weist eine relativ hohe Wärmeleitfähigkeit auf. The inner walls 280 and 284 and the outer walls 282 and 286 are preferably formed of a metallic material, in particular of a stainless steel material. This material has a relatively high thermal conductivity.
Die Verbindungsprofile 272 sind aus einem Material mit einer geringeren Wärmeleitfähigkeit gebildet. The connection profiles 272 are made of a material with a lower thermal conductivity.
Vorzugsweise ist vorgesehen, dass die Verbindungsprofile 272 ein Kunststoffmaterial umfassen und vorzugsweise im Wesentlichen vollständig aus einem Kunststoffmaterial gebildet sind. It is preferably provided that the connection profiles 272 comprise a plastic material and are preferably formed substantially entirely of a plastic material.
Insbesondere kann vorgesehen sein, dass die Verbindungsprofile 272 zumindest teilweise, insbesondere im Wesentlichen vollständig, aus Acrylnitril-Butadien-Styrol (ABS) gebildet sind, da dieses Kunststoffmaterial eine besonders geringe Wärmeleitfähigkeit aufweist. In particular, it can be provided that the connection profiles 272 At least partially, in particular substantially completely, of acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS) are formed, since this plastic material has a particularly low thermal conductivity.
Randbereiche der Innenwandungen 280 und 284 sowie der Außenwandungen 282 und 286 sind vorzugsweise mittels Befestigungsschrauben 287 mit den jeweils zugeordneten Verbindungsprofilen verschraubt. Edge areas of the inner walls 280 and 284 as well as the outer walls 282 and 286 are preferably by means of fastening screws 287 bolted to the respective associated connection profiles.
Um die Wärmeleitung durch die Verbindungsprofile 272 von den Außenwandungen 282, 286 zu den Innenwandungen 280, 284 möglichst gering zu halten, sind die Verbindungsprofile 282 dünnwandig, mit einer maximalen Profilstärke von höchstens ungefähr 5 mm, vorzugsweise von höchstens 3 mm, insbesondere von höchstens ungefähr 2 mm, ausgebildet. To the heat conduction through the connection profiles 272 from the outer walls 282 . 286 to the inner walls 280 . 284 To keep as low as possible, are the connection profiles 282 thin-walled, with a maximum profile thickness of at most about 5 mm, preferably of at most 3 mm, in particular of at most about 2 mm, formed.
Außerdem sind die Verbindungsprofile 272 so gestaltet, dass der Weg von der Außenwandung 282, 286 der Tür 190 beziehungsweise des Korpus 190 durch das jeweilige Verbindungsprofil 272 zu der Innenwandung 280, 284 der Tür 190 beziehungsweise des Korpus 170 möglichst lang ist. Zu diesem Zweck weist jedes der Verbindungsprofile 272 mindestens eine Ausbuchtung 288 und/oder eine oder mehrere Biegungen 290 auf. In addition, the connection profiles 272 designed to be the way from the outer wall 282 . 286 the door 190 or the body 190 through the respective connection profile 272 to the inner wall 280 . 284 the door 190 or the body 170 as long as possible. For this purpose, each of the connection profiles 272 at least one bulge 288 and / or one or more bends 290 on.
Die Ausbuchtungen 288 der Verbindungsprofile 272 bilden die bereits erwähnten Dichtungs-Aufnahmekanäle 278.The bulges 288 the connection profiles 272 form the already mentioned seal-receiving channels 278 ,
Bei der Montage der Dichtelemente 249 an der Tür 190 und an dem Korpus 170 wird jeweils ein Dichtelement 249 von einer Bedienungsperson von Hand mit dem Abdichtteil 256 voran in den Dichtungs-Aufnahmekanal 278 des Tür-Verbindungsprofils 274 beziehungsweise des Korpus-Verbindungsprofils 276 hineingedrückt. When mounting the sealing elements 249 at the door 190 and on the body 170 each becomes a sealing element 249 by an operator by hand with the sealing member 256 ahead into the seal-receiving channel 278 of the door connection profile 274 or the body connection profile 276 pushed.
Hierbei werden die Klemmrippen 268 des Halteteils 258 des Dichtelements 249 elastisch verformt, so dass die Klemmrippen 268 an den einander gegenüberliegenden Seitenwänden 292 des jeweiligen Dichtungs-Aufnahmekanals 278 anliegen und das Dichtelement 249 durch Kraftschluss, insbesondere aufgrund der Haftreibung zwischen den Klemmrippen 268 und den Seitenwänden 292 des Dichtungs-Aufnahmekanals 278, in dem Dichtungs-Aufnahmekanal 278 gehalten ist.Here are the clamping ribs 268 of the holding part 258 of the sealing element 249 elastically deformed, so that the clamping ribs 268 on the opposite side walls 292 of the respective seal-receiving channel 278 abutment and the sealing element 249 by adhesion, in particular due to the static friction between the clamping ribs 268 and the side walls 292 of the seal receiving channel 278 in the seal-receiving channel 278 is held.
Der Abdichtteil 256 des Tür-Dichtelements 250 steht in der Schließstellung der Tür 190 zu dem Korpus 170 hin vor und liegt mit seiner Dichtfläche 264, unter Verformung der Hohlkammer 260, flächig an einer Dichtfläche 294 des Korpus-Verbindungsprofils 276 an (siehe 8).The sealing part 256 of the door sealing element 250 is in the closed position of the door 190 to the corpus 170 towards and lies with its sealing surface 264 , under deformation of the hollow chamber 260 , flat on a sealing surface 294 of the carcass connection profile 276 on (see 8th ).
Der Abdichtteil 256 des Korpus-Dichtelements 252 steht in der Schließstellung der Tür 190 zu der Tür 190 hin vor und liegt mit seiner Dichtfläche 264 flächig, unter elastischer Verformung der Hohlkammer 260, an einer Dichtfläche 294 des Tür-Verbindungsprofils 274 an. The sealing part 256 of the carcass sealing element 252 is in the closed position of the door 190 to the door 190 towards and lies with its sealing surface 264 flat, under elastic deformation of the hollow chamber 260 , on a sealing surface 294 of the door connection profile 274 at.
Im Schließzustand der Tür 190 liegen die Dichtflächen 264 der Dichtelemente 249 somit unter elastischer Vorspannung an den Dichtflächen 294 des Korpus-Verbindungsprofils 276 beziehungsweise des Tür-Verbindungsprofils 274 an, so dass ein Fluidkanal 296 zwischen dem Innenraum 182 des Behälters 108 und dem Außenraum 246 des Behälters 108, der von den einander gegenüberliegenden Begrenzungsflächen des Korpus 170 und der Tür 190 begrenzt wird, durch die Dichtelemente 249 abgedichtet ist. In the closed state of the door 190 lie the sealing surfaces 264 the sealing elements 249 thus under elastic bias on the sealing surfaces 294 of the carcass connection profile 276 or the door connection profile 274 on, leaving a fluid channel 296 between the interior 182 of the container 108 and the outside space 246 of the container 108 coming from the opposite boundary surfaces of the carcass 170 and the door 190 is limited by the sealing elements 249 is sealed.
Dabei sind die Dichtelemente 249 der Dichtungsanordnung 248 so voneinander beabstandet, dass zwischen den Dichtelementen 249 im Schließzustand der Tür 190 eine durch die Dichtelemente 249 sowohl zum Innenraum 182 als auch zum Außenraum 246 hin abgedichtete Luftkammer 298 entsteht. Here are the sealing elements 249 the seal arrangement 248 spaced so that between the sealing elements 249 in the closed state of the door 190 one through the sealing elements 249 both to the interior 182 as well as to the outside space 246 sealed air chamber 298 arises.
Im Schließzustand der Tür 190 wird somit durch die Dichtungsanordnung 248 der Fluidkanal 296 in drei im Wesentlichen luftdicht abgeschlossene Kammern unterteilt, nämlich die Hohlkammer 260 des Tür-Dichtelements 250, die Hohlkammer 260 des Korpus-Dichtelements 252 und die zwischen diesen Hohlkammern 260 angeordnete Luftkammer 298. In the closed state of the door 190 is thus through the seal assembly 248 the fluid channel 296 divided into three substantially hermetically sealed chambers, namely the hollow chamber 260 of the door sealing element 250 , the hollow chamber 260 of the carcass sealing element 252 and between these hollow chambers 260 arranged air chamber 298 ,
Durch die zwischen den Hohlkammern 260 ausgebildete Luftkammer 298 wird die Wärmeisolierung der Dichtungsanordnung 248 und damit die Wärmeisolation des Behälters 108 insgesamt deutlich verbessert. Through the between the hollow chambers 260 trained air chamber 298 becomes the heat insulation of the seal assembly 248 and thus the heat insulation of the container 108 improved significantly overall.
Die Dichtflächen 294 am Tür-Verbindungsprofil 274 und am Korpus-Verbindungsprofil 276 sind im Schließzustand der Tür 190 vorzugsweise quer, insbesondere im Wesentlichen senkrecht, zueinander ausgebildet.The sealing surfaces 294 on the door connection profile 274 and on the carcass connection profile 276 are in the closed state of the door 190 preferably formed transversely, in particular substantially perpendicular to each other.
Die Wärmeisolation des Behälters 108, welche im Zwischenraum zwischen der Innenwandung 280 der Tür 190 und der Außenwandung 282 der Tür 190 sowie im Zwischenraum zwischen der Innenwandung 284 des Korpus 170 und der Außenwandung 286 des Korpus 170 angeordnet ist, umfasst vorzugsweise Vakuumdämmplatten ("vacuum insulated panels", kurz VIP). Solche Vakuumdämmplatten sind hoch effiziente Materialien zur Wärmedämmung, die das Prinzip der Vakuumwärmedämmung ausnutzen. Solche Vakuumdämmplatten können ein poröses Kernmaterial, das als Stützkörper dient, und eine gasdichte Hülle, die einen Gaseintrag in die Vakuumdämmplatte verhindert, umfassen. The heat insulation of the container 108 , which in the space between the inner wall 280 the door 190 and the outer wall 282 the door 190 as well as in the space between the inner wall 284 of the body 170 and the outer wall 286 of the body 170 is arranged, preferably comprises vacuum insulation panels ("vacuum insulated panels", short VIP). Such vacuum insulation panels are highly efficient thermal insulation materials that exploit the principle of vacuum thermal insulation. Such vacuum insulation panels may comprise a porous core material serving as a support body and a gas-tight enclosure preventing gas entry into the vacuum insulation panel.
Vorzugsweise weist eine solche Vakuumdämmplatte eine Wärmeleitfähigkeit von weniger als 0,004 W·m–1·K–1 auf.Preferably, such a vacuum insulation panel has a thermal conductivity of less than 0.004 W · m -1 · K -1 .
Alternativ oder ergänzend zu Vakuumdämmplatten kann die Wärmeisolation des Behälters 108 ein anderes wärmeisolierendes Material, insbesondere ein wärmeisolierendes Kunststoffmaterial, beispielsweise ein Polyurethan-Material, umfassen. Alternatively or in addition to vacuum insulation panels, the heat insulation of the container 108 another heat-insulating material, in particular a heat-insulating plastic material, for example a polyurethane material.
Mittels der vorstehend beschriebenen Befüllanlage 106 wird eine Befüllung des Behälters 108 (mit vorheriger Entleerung des in der Speichertankanordnung 110 des Behälters 108 vorhandenen verbrauchten Kälteträgers) wie folgt durchgeführt:
Für die Entleerung und anschließende Befüllung mit frischem Kälteträger wird der Behälter 108 mit der Befüllanlage 106 verbunden. By means of the filling system described above 106 will be a filling of the container 108 (with prior emptying of the in the storage tank assembly 110 of the container 108 Existing spent refrigerant) is carried out as follows:
For emptying and subsequent filling with fresh brine the container 108 with the filling system 106 connected.
Dabei wird die Druckausgleichskupplung 158 der Befüllanlage 106 mit dem Druckausgleichsventil 222 des Behälters 108 verbunden. In this case, the pressure compensation clutch 158 the filling system 106 with the pressure compensation valve 222 of the container 108 connected.
Die Kälteträger-Kupplung 138 der Befüllanlage 106 wird mit dem Kälteträger-Ventil 218 des Behälters 108 verbunden. The refrigerant coupling 138 the filling system 106 is with the brine valve 218 of the container 108 connected.
Durch die Verbindung der Ventile 218 und 222 des Behälters 108 mit den zugeordneten Kupplungen 158 beziehungsweise 138 der Befüllanlage 106 werden die genannten Ventile des Behälters 108 vorzugsweise automatisch geöffnet. By connecting the valves 218 and 222 of the container 108 with the associated couplings 158 respectively 138 the filling system 106 be the said valves of the container 108 preferably automatically opened.
Das Mehrwegeventil 132 der Befüllanlage 106 wird in eine Entleerungsstellung gebracht, in welcher das Mehrwegeventil 132 von dem zweiten Anschluss 134 zu dem dritten Anschluss 146 durchströmbar ist und der erste Anschluss 130 von den beiden Anschlüssen getrennt ist, so dass die Kälteträgerleitung 136 in Fluidverbindung mit der Fluidleitung 148 steht. The multiway valve 132 the filling system 106 is brought into a discharge position in which the multi-way valve 132 from the second port 134 to the third port 146 can be flowed through and the first connection 130 separated from the two terminals, so that the brine line 136 in fluid communication with the fluid line 148 stands.
Die Entleerungspumpe 149 wird in Betrieb genommen, wodurch die Entleerung der Wandtanks 208 und des Dachtanks 212 der Speichertankanordnung 110 des Behälters 108 gestartet wird. The drain pump 149 is put into operation, reducing the emptying of the wall tanks 208 and the roof tank 212 the storage tank arrangement 110 of the container 108 is started.
Vorzugsweise ist die Entleerungspumpe 149 eine selbstansaugende Pumpe.Preferably, the drain pump 149 a self-priming pump.
Der vollständig geschmolzene, warme und somit verbrauchte Kälteträger aus der Speichertankanordnung 110 wird aus der Speichertankanordnung 110 abgesaugt und über die Kälteträgerleitung 217 und das Kälteträger-Ventil 218 des Behälters 108, die Kälteträger-Kupplung 138, die Kälteträgerleitung 136, das Mehrwegeventil 132, die Fluidleitung 148 mit der Entleerungspumpe 149 und die Fluidabführleitung 152 in den Fluid-Sammelbehälter 104 gepumpt. The completely molten, warm and thus used refrigerant from the storage tank assembly 110 gets out of the storage tank assembly 110 sucked off and over the brine line 217 and the refrigerant valve 218 of the container 108 , the refrigerant coupling 138 , the refrigerant carrier line 136 , the multiway valve 132 , the fluid line 148 with the drain pump 149 and the fluid discharge line 152 in the fluid collecting tank 104 pumped.
Während der Entleerung des verbrauchten Kälteträgers aus der Speichertankanordnung 110 wird infolge des in der Speichertankanordnung 110 entstehenden Unterdrucks über die an ihrem Ende 159 offene Druckausgleichsleitung 160 der Befüllanlage 106 Umgebungsluft durch die Druckausgleichsleitung 160, die Druckausgleichskupplung 158, das Druckausgleichsventil 222 und die Druckausgleichsleitung 220 des Behälters 108 in den Dachtank 212 und, mit fortschreitender Entleerung, in die Wandtanks 208 gesaugt. During the emptying of the spent refrigerant from the storage tank assembly 110 is due to the in the storage tank assembly 110 resulting negative pressure over the at its end 159 open pressure compensation line 160 the filling system 106 Ambient air through the pressure equalization line 160 , the pressure compensation clutch 158 , the pressure balance valve 222 and the pressure equalization line 220 of the container 108 in the roof tank 212 and, as the emptying progresses, into the wall tanks 208 sucked.
Wenn ein direkt am Dachtank 212 angeordnetes Druckausgleichsventil 302 vorhanden ist, erfolgt die Belüftung der Speichertankanordnung 110 während der Entleerungsphase alternativ oder ergänzend hierzu über das Druckausgleichsventil 302.If one directly at the roof 212 arranged pressure compensation valve 302 is present, the ventilation of the storage tank assembly takes place 110 during the discharge phase alternatively or additionally thereto via the pressure compensation valve 302 ,
Die Entleerungsphase endet nach einer vorgegebenen Entleerungsdauer oder nach Erreichen eines Messwertes, welcher signalisiert, dass die Entleerung beendet ist. The emptying phase ends after a predetermined emptying period or after reaching a measured value, which signals that the emptying is completed.
Ein solcher Messwert kann beispielsweise der Motorstrom der Entleerungspumpe 149 oder der Messwert eines Durchflussmessers in der Kälteträgerleitung 136, in der Fluidleitung 148 oder in der Fluidabführleitung 152 sein. Ein solcher Durchflussmesser kann beispielsweise nach dem Coriolis-Prinzip arbeiten. Such a measured value, for example, the motor current of the drain pump 149 or the measured value of a flowmeter in the brine line 136 in the fluid line 148 or in the fluid discharge line 152 be. Such a flow meter can work, for example, according to the Coriolis principle.
Nach Beendigung der Entleerungsphase schaltet eine (nicht dargestellte) Steuerungsvorrichtung der Befüllanlage 106 das Mehrwegeventil 132 in eine Befüllungsstellung um, in welcher der Durchgang von dem ersten Anschluss 130 des Mehrwegeventils 132 zu dem zweiten Anschluss 134 geöffnet ist und der Durchgang vom dritten Anschluss 146 zu den anderen Anschlüssen des Mehrwegeventils 132 geschlossen ist, so dass nunmehr die Kälteträgerleitung 136 mit der Kälteträgerleitung 126 der Befüllanlage 106, in welcher die Befüllungspumpe 128 angeordnet ist, in Fluidverbindung steht. After completion of the emptying phase switches a (not shown) control device of the filling 106 the multi-way valve 132 in a filling position in which the passage from the first port 130 the multi-way valve 132 to the second port 134 is open and the passage from the third port 146 to the other connections of the multi-way valve 132 is closed, so now the brine line 136 with the brine pipe 126 the filling system 106 in which the filling pump 128 is arranged in fluid communication.
Nun wird die Befüllungspumpe 128 in Betrieb genommen, wodurch der Befüllungsvorgang gestartet wird. Dabei wird frischer, kalter, fließfähiger Kälteträger aus der Zirkulationsleitung 118 durch die Kälteträger-Zuführleitung 122, die Kälteträgerleitung 126 mit der Befüllungspumpe 128, das Mehrwegeventil 132, die Kälteträgerleitung 136, die Kälteträger-Kupplung 138, das Kälteträger-Ventil 218, die Kälteträgerleitung 217 und die Kälteträgerrohre 216 in die Wandtanks 208 der Speichertankanordnung 110 und, mit zunehmendem Füllstand in der Speichertankanordnung 110, in den Dachtank 212 des Behälters 108 gepumpt. Now the filling pump 128 put into operation, whereby the filling process is started. This fresh, cold, flowable brine from the circulation line 118 through the brine feed line 122 , the refrigerant carrier line 126 with the filling pump 128 , the multiway valve 132 , the refrigerant carrier line 136 , the refrigerant coupling 138 , the refrigerant valve 218 , the refrigerant carrier line 217 and the brine pipes 216 in the wall tanks 208 the storage tank arrangement 110 and, as the level in the storage tank assembly increases 110 , in the roof tank 212 of the container 108 pumped.
Dabei verdrängt der frische Kälteträger die in der Speichertankanordnung 110 des Behälters 108 vorhandene Luft, die aus dem Dachtank 212 über die Druckausgleichsleitung 220, das Druckausgleichsventil 222, die Druckausgleichskupplung 158 und die Druckausgleichsleitung 160 der Befüllanlage 106 am Ende 159 der Druckausgleichsleitung 158 ausströmt. The fresh brine displaces the in the storage tank arrangement 110 of the container 108 Existing air coming out of the roof tank 212 via the pressure compensation line 220 , the pressure balance valve 222 , the pressure compensation clutch 158 and the pressure equalization line 160 the filling system 106 at the end 159 the pressure equalization line 158 flows.
Mit dieser Druckausgleichsluft eventuell mitgerissener flüssiger Kälteträger wird in dem offenen Fluidauffangtrichter 164 gesammelt. With this pressure compensation air possibly entrained liquid refrigerant is in the open fluid collecting funnel 164 collected.
Wenn ein direkt am Dachtank 212 angeordnetes Druckausgleichsventil 302 vorhanden ist, erfolgt die Entlüftung der Speichertankanordnung 110 während der Befüllungsphase alternativ oder ergänzend hierzu über das Druckausgleichsventil 302.If one directly at the roof 212 arranged pressure compensation valve 302 is present, the venting of the storage tank assembly takes place 110 during the filling phase alternatively or additionally thereto via the pressure compensation valve 302 ,
Die Befüllungsphase endet nach einer vorgegebenen Befüllungszeit oder bei Erreichen eines Messwerts, der signalisiert, dass die Befüllung der Speichertankanordnung 110 abgeschlossen ist. The filling phase ends after a predetermined filling time or when a measured value is reached, which signals that the filling of the storage tank arrangement 110 is completed.
Ein solcher Messwert kann beispielsweise der Motorstrom der Befüllungspumpe 128, der Messwert eines in der Kälteträgerleitung 136 oder in der Kälteträgerleitung 126 angeordneten Durchflussmessers oder der Messwert der beispielsweise in der Kälteträgerleitung 136 angeordneten Druckmessvorrichtung 142 sein. Such a measured value can be, for example, the motor current of the filling pump 128 , the measured value of one in the brine line 136 or in the brine line 126 arranged flow meter or the measured value, for example, in the refrigerant line 136 arranged pressure measuring device 142 be.
Ein gegebenenfalls verwendeter Durchflussmesser kann insbesondere nach dem Coriolis-Prinzip arbeiten.An optionally used flow meter can work in particular according to the Coriolis principle.
Nach Beendigung der Befüllungsphase wird die Kälteträger-Kupplung 138 der Befüllanlage 106 von dem Kälteträger-Ventil 218 des Behälters 108 getrennt.After completion of the filling phase, the refrigerant coupling 138 the filling system 106 from the brine valve 218 of the container 108 separated.
Anschließend wird die Druckausgleichskupplung 158 der Befüllanlage 106 von dem Druckausgleichsventil 222 des Behälters 108 getrennt. Subsequently, the pressure compensation clutch 158 the filling system 106 from the pressure balance valve 222 of the container 108 separated.
Die Kupplungen 138 und 158 der Befüllanlage 106 können händisch oder, insbesondere in Form einer kompletten Kupplungseinheit 300, auch automatisch angetrieben sein. The couplings 138 and 158 the filling system 106 can be manual or, especially in the form of a complete coupling unit 300 , also be driven automatically.
Das Mehrwegeventil 132 kann nun wieder in die Entleerstellung gebracht werden, in welcher der zweite Anschluss 134 und der dritte Anschluss 146 des Mehrwegeventils 132 miteinander in Fluidverbindung stehen.The multiway valve 132 can now be brought back to the emptying position, in which the second port 134 and the third connection 146 the multi-way valve 132 in fluid communication with each other.
Nun ist die Befüllanlage 106 für die Befüllung (mit vorheriger Entleerung) des nächsten Behälters 108 bereit. Now the filling system 106 for the filling (with prior emptying) of the next container 108 ready.
Das Ventil 168 ist während der Entleerungsphase und der Befüllungsphase geschlossen. Durch die wechselnde Strömungsrichtung in der Druckausgleichsleitung 160 der Befüllanlage 106 und in der Druckausgleichsleitung 220 des Behälters 108 besteht die Möglichkeit, dass zusammen mit der Luft auch flüssiger Kälteträger (Fluid) in kleinen Mengen aus der Speichertankanordnung 110 heraustransportiert wird. Dieses Fluid wird in dem offenen Fluidauffangtrichter 164 gesammelt. The valve 168 is closed during the emptying phase and the filling phase. Due to the changing flow direction in the pressure compensation line 160 the filling system 106 and in the pressure equalization line 220 of the container 108 There is a possibility that together with the air and liquid refrigerant (fluid) in small quantities from the storage tank assembly 110 is transported out. This fluid will be in the open fluid catchment funnel 164 collected.
In beim Betrieb der Befüllanlage 106 festzulegenden Abständen wird der Fluidauffangtrichter 164 entleert, indem das Ventil 168 geöffnet wird und gleichzeitig die Entleerungspumpe 149 in Betrieb genommen wird. Das Fluid aus dem Fluidauffangtrichter 164 gelangt so in den Fluid-Sammelbehälter 104 und von dort zum Kälteträgererzeuger. In during operation of the filling system 106 To be determined intervals, the fluid collecting funnel 164 deflated by the valve 168 is opened and at the same time the drain pump 149 is put into operation. The fluid from the fluid collecting funnel 164 so gets into the fluid reservoir 104 and from there to the brine producer.
Die Kühlung des Innenraums 182 und des Behälters 108 erfolgt während und nach der Befüllung der Speichertankanordnung 110 mit frischem fließfähigem Kälteträger in zwei aufeinanderfolgenden Kühlphasen mit unterschiedlicher Kälteleistung, nämlich in einer Vorkühlphase mit hoher Kälteleistung und einer Kühlhaltephase mit geringer Kälteleistung.The cooling of the interior 182 and the container 108 occurs during and after the filling of the storage tank assembly 110 with fresh flowable brine in two consecutive cooling phases with different cooling capacity, namely in a pre-cooling phase with high cooling capacity and a cooling maintenance phase with low cooling capacity.
In der Befüllungsphase des Behälters 108 werden die Wandtanks 208 durch den sie durchströmenden frischen Kälteträger sehr schnell auf nahezu die Zuführtemperatur des Kälteträgers abgekühlt. Nach dem Ende der Befüllung bleibt noch Kälteträger in den Wandtanks 208 vorhanden. Dieser sorgt dafür, dass die Wandtanks 208 auch nach dem Ende der Befüllungsphase kalt bleiben. In the filling phase of the container 108 become the wall tanks 208 cooled by the fresh refrigerant flowing through it very quickly to almost the feed temperature of the refrigerant. After the end of the filling still remains cold in the wall tanks 208 available. This ensures that the wall tanks 208 remain cold even after the end of the filling phase.
Die durch den Kälteträger gekühlten Begrenzungsflächen des Innenraums 182 entsprechen vorzugsweise mindestens der Hälfte der Begrenzungsflächen des Innenraums 182, um einen großen Kühleffekt zu erzielen. The cooled by the refrigerant boundary surfaces of the interior 182 preferably correspond to at least half of the boundary surfaces of the interior 182 to achieve a great cooling effect.
Während der Vorkühlphase des Behälters 108 wird der Innenraum 182 des Behälters 108 mittels des frischen Kälteträgers in den den Vorkühltank 204 bildendenden Wandtanks 208 und in dem den Kühlhaltetank 206 bildenden Dachtank 212 sehr rasch, vorzugsweise innerhalb von höchstens ungefähr 30 Minuten, von einer Ausgangstemperatur, insbesondere einer Umgebungstemperatur von beispielsweise ungefähr 30°C, auf die Einsatztemperatur des Behälters 108 von beispielsweise +4°C abgekühlt. During the pre-cooling phase of the container 108 becomes the interior 182 of the container 108 by means of the fresh brine in the pre-cooling tank 204 forming wall tanks 208 and in which the cold holding tank 206 forming roof tank 212 very quickly, preferably within at most about 30 Minutes, from an initial temperature, in particular an ambient temperature of, for example, about 30 ° C, to the operating temperature of the container 108 cooled from, for example, + 4 ° C.
Während dieser Vorkühlphase wird der Innenraum 182 hauptsächlich durch die Wandtanks 208 gekühlt, welche eine größere Kühlfläche aufweisen als der Dachtank 212. Während der Befüllung mit frischem Kälteträger wird auch der Dachtank 212 sofort kalt; aufgrund seiner relativ kleinen Kühlfläche spielt der Dachtank aber während der Vorkühlphase gegenüber den Wandtanks 208 nur eine untergeordnete Rolle für das Abkühlen des Innenraums 182.During this pre-cooling phase, the interior becomes 182 mainly through the wall tanks 208 cooled, which have a larger cooling surface than the roof tank 212 , During filling with fresh brine, the roof tank will also be used 212 immediately cold; Due to its relatively small cooling surface, however, the roof tank plays against the wall tanks during the pre-cooling phase 208 only a minor role for the cooling of the interior 182 ,
Die Wandtanks 218 sind vorzugsweise so dimensioniert, dass nach Ende des Befüllungsvorgangs noch genügend Kälteträger vorhanden ist, um auch die ungekühlten Begrenzungsflächen des Innenraums 182 des Behälters 108 von der maximalen Ausgangstemperatur auf die gewünschte Einsatztemperatur des Behälters 108 abzukühlen. Nach Ende des Abkühlprozesses ist die Vorkühlphase mit Erreichen der Einsatztemperatur des Behälters 108 abgeschlossen.The wall tanks 218 are preferably dimensioned so that after the end of the filling operation, there is still sufficient refrigerant to also uncooled boundary surfaces of the interior 182 of the container 108 from the maximum outlet temperature to the desired operating temperature of the container 108 cool. After the end of the cooling process, the pre-cooling phase is on reaching the operating temperature of the container 108 completed.
Besonders günstig ist es, wenn der Eisanteil des fließfähigen Kälteträgers in den Wandtanks 208 am Ende der Vorkühlphase gerade komplett abgeschmolzen ist. It is particularly favorable if the ice content of the flowable refrigerant in the wall tanks 208 has just completely melted off at the end of the pre-cooling phase.
Wenn die Ausgangstemperatur des Behälters 108 niedriger ist als die maximale Ausgangstemperatur, für welche der Behälter ausgelegt ist, werden die im Innenraum 182 des Behälters 108 vorhandenen Lebensmittel auch nach Erreichen der Einsatztemperatur noch weiter abgekühlt. Da das Verhältnis der Menge des Kälteträgers in den Wandtanks 208 zu der im Innenraum 182 des Behälters 108 vorhandenen Lebensmittelmenge üblicherweise sehr klein ist, besteht aber keine Gefahr, dass die im Behälter 108 transportierten Lebensmittel unterkühlt werden oder Frostschäden erhalten. When the outlet temperature of the container 108 lower than the maximum outlet temperature for which the container is designed will be those in the interior 182 of the container 108 existing food even after reaching the operating temperature cooled even further. As the ratio of the amount of refrigerant in the wall tanks 208 to the interior 182 of the container 108 existing food quantity is usually very small, but there is no risk that the container 108 transported food can be overcooled or frost damage received.
Wenn der Eisanteil des fließfähigen Kälteträgers in den Wandtanks 208 abgeschmolzen ist, beginnt die zweite Phase des Kühlprozesses, nämlich die Kühlhaltephase mit im Wesentlichen stationärem Temperaturverlauf. If the ice content of the flowable refrigerant in the wall tanks 208 is melted, begins the second phase of the cooling process, namely the cooling holding phase with a substantially stationary temperature profile.
In der Kühlhaltephase verhalten sich die Wandtanks 208, welche den Vorkühltank 204 bilden, wie normale inaktive Wände, wodurch sich die Kälteleistung des Behälters 108 deutlich reduziert. Der Dachtank 212, welcher den Kühlhaltetank 206 des Behälters 108 bildet, mit seiner vergleichsweise geringen Kälteleistung reicht jetzt jedoch aus, um den Innenraum 182 genügend kalt, das heißt auf der vorgesehenen Einsatztemperatur, zu halten. In the cooling holding phase, the wall tanks behave 208 which the Vorkühltank 204 form, like normal inactive walls, thereby increasing the cooling capacity of the container 108 significantly reduced. The roof tank 212 which holds the cold holding tank 206 of the container 108 forms, with its comparatively low cooling capacity is now sufficient, however, to the interior 182 sufficiently cold, that is to keep at the intended operating temperature.
Da es sich bei der Kühlung des Behälters 108 um ein passives Kühlsystem handelt, müssen die durch den fließfähigen Kälteträger gekühlten Kühlflächen den Wärmeeintrag aus der Umgebung des Behälters 108 kompensieren und bei der gewünschten Einsatztemperatur im Innenraum 182 des Behälters 108 im Gleichgewicht sein. As it is cooling the container 108 In the case of a passive cooling system, the cooling surfaces cooled by the flowable coolant must absorb the heat from the surroundings of the tank 108 compensate and at the desired operating temperature in the interior 182 of the container 108 to be in balance.
Um dies zu erleichtern, kann vorgesehen sein, dass der Dachtank 212 in wärmeleitender Verbindung mit (nicht dargestellten) zusätzlichen, insbesondere horizontal oder vertikal ausgerichteten, Kühlblechen oder Kühlrippen steht, welche durch den Dachtank 212 gekühlt werden und ihrerseits den Innenraum 182 des Behälters 108 kühlen. To facilitate this, it can be provided that the roof tank 212 in heat-conducting connection with (not shown) additional, in particular horizontally or vertically aligned, cooling plates or cooling fins, which through the roof tank 212 be cooled and turn the interior 182 of the container 108 cool.
Die Kühlhaltephase des Behälters 108 endet, wenn die Kühlleistung des Dachtanks 212 nicht mehr dazu ausreicht, den Innenraum 182 des Behälters auf der vorgesehenen Einsatztemperatur zu halten. The cold holding phase of the container 108 ends when the cooling capacity of the roof tank 212 no longer enough, the interior 182 Keep the container at the intended operating temperature.
Vorzugsweise sind die Speichertankanordnung 110 und die Wärmeisolation des Behälters 108 so ausgelegt, dass die Kühlhaltephase erst nach mindestens 48 Stunden beendet ist.Preferably, the storage tank assembly 110 and the heat insulation of the container 108 designed so that the cooling maintenance phase is completed after at least 48 hours.
