DE102013108178A1

DE102013108178A1 - Cabin for an agricultural working machine

Info

Publication number: DE102013108178A1
Application number: DE102013108178.9A
Authority: DE
Inventors: Hendrik Vennemann; Jeppe Eckehard
Original assignee: Claas Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH
Current assignee: Claas Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH
Priority date: 2013-07-31
Filing date: 2013-07-31
Publication date: 2015-02-05

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kabine (3) für eine landwirtschaftliche Arbeitsmaschine (1, 2), umfassend einen aus einem Bodensegment (4), einem Dachsegment (6) und diese miteinander verbindende Streben (5) gebildeten Kabinenrahmen, in den Betätigungsmittel zur Bedienung von Komfort- und Arbeitsaggregaten (24) der Arbeitsmaschine (1, 2) integriert sind, wobei zumindest ein Komfortaggregat und zumindest ein Arbeitsaggregat (24) durch eine gemeinsame, in den Kabinenrahmen integrierte Bedieneinheit (15) bedienbar sind.The present invention relates to a cab (3) for an agricultural working machine (1, 2), comprising a cab frame formed from a floor segment (4), a roof segment (6) and struts (5) interconnecting them, in the actuating means for operating Comfort and working units (24) of the working machine (1, 2) are integrated, wherein at least one comfort unit and at least one working unit (24) by a common, integrated into the cabin frame operating unit (15) are operable.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kabine für eine landwirtschaftliche Arbeitsmaschine gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1. The present invention relates to a cab for an agricultural work machine according to the preamble of claim 1.

Aus dem Stand der Technik sind Kabinen für landwirtschaftliche Arbeitsmaschinen bekannt, in deren Kabinenrahmen Betätigungsmittel zur Bedienung von Komfort- und Arbeitsaggregaten der Arbeitsmaschine integriert sind. Beispielhaft wird auf einen Prospekt der Firma Massey Ferguson verwiesen, der eine derartige Kabine für einen Mähdrescher zeigt. Cabins for agricultural machines are known from the prior art, in the cabin frame actuating means for the operation of comfort and working units of the machine are integrated. By way of example, reference is made to a brochure of Massey Ferguson, which shows such a cab for a combine harvester.

Auf Seite 35 in des Prospekt MF9280 der Firma Massey Ferguson mit Druckdatum 07/2010 ist eine Kabine für eine landwirtschaftliche Arbeitsmaschine dargestellt, die ein Bodensegment, ein Dachsegment sowie diese miteinander verbindende Holme aufweist. Die Darstellung zeigt eine Anordnung verschiedener Bedienelemente in dem Dachsegment der Kabine, welche der Bedienung unter anderem einer in die Kabine integrierten Klimaanlage sowie der Arbeitsmaschinenbeleuchtung der Arbeitsmaschine dienen. Bei den Bedienelementen handelt es sich in dem abgebildeten Beispiel um eine Vielzahl von nebeneinander angeordneten Kippschaltern, die einzeln betätigt werden müssen, um beispielsweise die Front- sowie Seitenbeleuchtung einzuschalten. Jeder dieser Kippschalter ist hierzu durch eine eigene Zuleitung mit einer separaten Steuereinheit verbunden, die den Schaltzustand der Kippschalter als Steuersignal der betreffenden Komponente der Arbeitsmaschinenbeleuchtung verwendet, um diese anzusteuern. Bereits die entsprechend notwendige Verkabelung stellt einen großen Aufwand bei der Herstellung der Kabine dar. Darüber hinaus ist weitere Komfortelektronik wie ein Radio und/oder CD-Player sowie Lautsprecher in das Dachsegment der Kabine integriert, wofür gleichfalls zusätzliche Leitungen bereitzustellen und zu verlegen sind. Die Anordnung in der Kabine gemäß dem Prospekt MF9280 ist von links nach rechts gesehen derart gewählt, dass die Bedienelemente der Arbeitsbeleuchtung, die in Gestalt von mehreren Schalterblöcken zusammengefasst sind, von einem Radio und dem Bedienpanel der Klimaanlage flankiert sind. Eine Bedienperson muss sich, gerade bei Dämmerung oder bei Dunkelheit, während der alle Bedienelemente der Arbeitsmaschinenbeleuchtung sowie des Radios und der Klimaanlage entsprechend beleuchtet sind, stets auf das Neue orientieren, wenn eines dieser Aggregate bedient werden soll, insbesondere wenn die Beleuchtung der Bedienelemente nahezu gleichfarbig erfolgt. On page 35 in the prospectus MF9280 Massey Ferguson with print date 07/2010 is shown a cab for an agricultural work machine having a ground segment, a roof segment and these interconnecting spars. The illustration shows an arrangement of various controls in the roof segment of the cabin, which serve the operation of, inter alia, an integrated into the cabin air conditioning and the work machine lighting the machine. In the illustrated example, the controls are a plurality of juxtaposed toggle switches that must be individually actuated to turn on the front and side lights, for example. Each of these toggle switches is for this purpose connected by a separate supply line with a separate control unit, which uses the switching state of the toggle switch as the control signal of the relevant component of the work machine lighting to control these. Already the correspondingly necessary wiring represents a great effort in the production of the cabin. In addition, further comfort electronics such as a radio and / or CD player and speakers in the roof segment of the cabin is integrated, for which also provide additional lines and to lay. The arrangement in the cabin according to the brochure MF9280 is seen from left to right selected such that the controls of the work lights, which are summarized in the form of several switch blocks, flanked by a radio and the control panel of the air conditioning. An operator must, especially at dusk or in the dark, during which all controls of the work machine lighting and the radio and the air conditioning are illuminated accordingly, always reorientate when one of these units to be operated, especially if the lighting of the controls almost the same color he follows.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Kabine der eingangs genannten Art derart weiterzuentwickeln, dass die Bedienbarkeit vereinfacht und übersichtlicher gestaltet und der Bedienkomfort gesteigert wird. Object of the present invention is to develop a cabin of the type mentioned in such a way that the ease of use and simplifies design and ease of use is increased.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmales des Anspruches 1 gelöst. This object is achieved by the characterizing feature of claim 1.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche. Advantageous developments of the invention are the subject of the dependent claims.

Gemäß dem Anspruch 1 wird vorgeschlagen, dass zumindest ein Komfortaggregat und zumindest ein Arbeitsaggregat durch eine gemeinsame, in den Kabinenrahmen integrierte Bedieneinheit bedienbar sind. Die Zusammenführung der Bedienung von zumindest einem Komfortaggregat und zumindest einem Arbeitsaggregat der landwirtschaftlichen Arbeitsmaschine hat den Vorteil, dass die Anzahl von Bedienelementen, die in dem Kabinenrahmen anzuordnen sind, reduziert wird, was für eine Verbesserung der Übersichtlichkeit sorgt. Zudem wird durch diese Maßnahme Bauraum freigegeben, der in dem Kabinenrahmen, beispielsweise in den Holmen oder dem Dachsegment, nur beschränkt zur Verfügung steht. Aus ergonomischer Sicht lässt sich so mehr Kopffreiheit für eine in der Kabine befindliche Bedienperson erreichen und darüber hinaus stellt sich ein besserer Raumgefühl ein, da weniger Bedienelemente im Kabinenrahmen, insbesondere in dem Dachsegment angeordnet sind. Als Komfortaggregat der landwirtschaftlichen Arbeitsmaschine werden die Geräte angesehen, die für den Betrieb der Arbeitsmaschine nicht zwingend erforderlich sind. Als Arbeitsaggregate der Arbeitsmaschine werden die Gerät und Vorrichtungen angesehen, die für den Betrieb der Arbeitsmaschine unabhängig von deren Einsatz auf dem Feld oder der Straße notwendig sind. According to claim 1, it is proposed that at least one comfort aggregate and at least one working aggregate can be operated by a common operating unit integrated into the car frame. The merger of the operation of at least one comfort unit and at least one working unit of the agricultural machine has the advantage that the number of operating elements to be arranged in the cabin frame, is reduced, which provides for an improvement in clarity. In addition, space is released by this measure, which is in the cabin frame, for example in the spars or the roof segment, only limited available. From an ergonomic point of view, more headroom can thus be achieved for an operator located in the cabin and, moreover, a better sense of space is created since fewer operating elements are arranged in the cabin frame, in particular in the roof segment. As a comfort aggregate agricultural machine, the devices are considered that are not mandatory for the operation of the machine. As working units of the working machine, the device and devices are considered, which are necessary for the operation of the machine regardless of their use on the field or the road.

Vorzugsweise kann die Bedieneinheit zumindest ein Auswahlelement umfassen, welches zur Auswahl des jeweils zu bedienenden Komfort- oder Arbeitsaggregates dient. Eine Bedienperson kann durch Betätigung des Auswahlelementes zwischen den mittels der Bedieneinheit zu bedienenden Komfort- oder Arbeitsaggregaten hin- und herschalten. So kann als Grundeinstellung der Bedieneinheit vorgesehen sein, dass die letzte aktive Auswahl, beispielsweise die Bedienung der Arbeitsmaschinenbeleuchtung bei erneuter Inbetriebnahme der Arbeitsmaschine aktiv ist. Durch die Betätigung des Auswahlelementes wird die gemäß Grundeinstellung aktivierte Bedienung der Arbeitsmaschinenbeleuchtung deaktiviert und stattdessen die Bedienung der Klimaanlage aktiviert. Eine wiederholte Betätigung des Auswahlelementes wechselt wieder zurück zu der Bedienung der Arbeitsmaschinenbeleuchtung. Preferably, the operating unit may comprise at least one selection element, which is used to select the respective comfort or work unit to be operated. An operator can by switching the selection element between the to be operated by means of the operating unit comfort or working units back and forth. Thus, it can be provided as the basic setting of the operating unit that the last active selection, for example, the operation of the work machine lighting is active when the machine is put back into operation. By activating the selection element, the operation of the work machine lighting activated according to the basic setting is deactivated and instead the operation of the air conditioning system is activated. Repeated actuation of the selection element changes back to the operation of the work machine lighting.

In vorteilhafter Weiterbildung kann die Bedieneinheit eine der Anzahl von zu bedienenden Komfort- oder Arbeitsaggregaten entsprechende Anzahl an Auswahlelementen aufweisen. Durch diese Maßnahme kann die Bedienperson durch gezielte Betätigung des mit dem Komfort- oder Arbeitsaggregat korrespondierenden Auswahlelementes die Bedienung aktivieren. Hierbei kann vorgesehen sein, dass die Auswahlelemente entsprechend ihrer Anwahl zur Aktivierung der Bedienung von Klimaanalage oder Arbeitsmaschinenbeleuchtung visuell hervorgehoben werden. Zudem kann das jeweilige Auswahlelement seiner Zuordnung zur Bedienung des Komfortaggregates beziehungsweise zur Bedienung des Arbeitsaggregates mit einem korrespondierenden Icon versehen sein. In an advantageous development, the operating unit can have a number of selection elements corresponding to the number of comfort or working units to be operated. By this measure, the operator by specific operation of the comfort or Working unit corresponding selection element activate the operation. It can be provided that the selection elements are visually highlighted according to their selection for activating the operation of Klimaanalage or work machine lighting. In addition, the respective selection element can be provided with a corresponding icon for its assignment to the operation of the comfort aggregate or for the operation of the working aggregate.

Vorzugsweise kann die Bedieneinheit Bedienelemente aufweisen, welchen Bedienfunktionen des jeweiligen Komfort- oder Arbeitsaggregates zuordbar sind. Die Zuordnung der einzelnen Bedienfunktionen zu den jeweiligen Bedienelementen kann entsprechend an das ausgewählte Komfortaggregat beziehungsweise Arbeitsaggregat angepasst erfolgen. Dabei können nur die Bedienelemente aktiv sein, denen bei der Bedienung des jeweiligen Aggregates eine Funktion zukommt, wodurch das Handling der Aggregate durch die gemeinsame Bedieneinheit vereinfacht wird. Preferably, the operating unit may have operating elements to which operating functions of the respective comfort or working unit can be assigned. The assignment of the individual operating functions to the respective operating elements can be adjusted according to the selected comfort unit or working unit. In this case, only the controls can be active, which plays a role in the operation of the respective unit, whereby the handling of the units is simplified by the common control unit.

Insbesondere kann die Bedieneinheit ein Display aufweisen. Durch auf dem Display darstellbare Zusatzinformationen über das jeweils bedienbare Aggregat lässt sich der Bedienkomfort für eine Bedienperson steigern. In particular, the operating unit may have a display. By displayable on the display of additional information about the respectively operable unit can increase the ease of use for an operator.

Dabei kann das Display der Bedieneinheit in Abhängigkeit von der Auswahl des zu bedienenden Komfort- oder Arbeitsaggregates unterschiedliche Bedienfunktionen anzeigen. So können beispielsweise für die Bedienung einer Klimaanlage als Komfortaggregat die Funktionen Erhöhung und Absenkung der Ventilationsdrehzahl, Erhöhung und Absenkung der Soll-Temperatur, Auswahl der Betriebsart Kühlen oder Heizen, sowie verschiedene Automatikmodi, wie ein Antibeschlagmodus, angezeigt werden. Hierzu können zur Visualisierung der Bedienfunktionen auf dem Display unterschiedliche Symbole oder Icons verwendet werden, die auf Grund ihrer Formensprache den jeweiligen Funktionen eindeutig zugeordnet werden können. In this case, the display of the operating unit display different operating functions depending on the selection of the comfort or work unit to be operated. Thus, for example, for the operation of an air conditioner as a comfort unit, the functions increase and decrease the ventilation speed, increase and decrease of the setpoint temperature, selection of the operating mode cooling or heating, as well as various automatic modes, such as an anti-fogging mode, are displayed. For this purpose, different symbols or icons can be used to visualize the operating functions on the display, which can be clearly assigned to the respective functions due to their design language.

Hierbei können die unterschiedlichen Bedienfunktionen den Bedienelementen durch eine korrespondierende Anordnung ihrer Darstellung auf dem Display visuell zugeordnet sein. Vorzugsweise sind die als Icons oder Symbole auf dem Display dargestellten Bedienfunktionen den Bedienelementen benachbart angeordnet. Entsprechend kann das Fehlen der Darstellung einer Bedienfunktion als ein Hinweis darauf verstanden werden, dass das zugehörige Bedienelement inaktiv ist. Das Display kann auch als Touchscreen ausgeführt sein, so dass die Bedienfunktionen und die Bedienelemente vereint sind. Here, the different operating functions can be assigned to the controls by a corresponding arrangement of their representation on the display visually. Preferably, the operating functions shown as icons or symbols on the display are arranged adjacent to the controls. Accordingly, the absence of the representation of an operating function can be understood as an indication that the associated operating element is inactive. The display can also be designed as a touchscreen so that the operating functions and the operating elements are combined.

Vorteilhafterweise kann auf dem Display die Zuordnung bedienbarer Komponenten des Arbeitsaggregates zur Arbeitsmaschine visualisiert sein. Hierdurch lässt sich insbesondere die Bedienung des Arbeitsaggregates komfortabler gestalten, da die Bedienperson einen zusätzlichen Hinweis auf die jeweilige Bedienfunktion erhält. Advantageously, the assignment of operable components of the working unit to the working machine can be visualized on the display. In this way, in particular, the operation of the working unit can be made more comfortable because the operator receives an additional reference to the respective operating function.

Weiterhin können zumindest die Bedienelemente beleuchtbar sein. Furthermore, at least the controls can be illuminated.

Insbesondere kann die Beleuchtung von in einem ersten Betriebszustand inaktiven Bedienelementen im zweiten Betriebszustand eine größere Helligkeit aufweisen als im ersten Betriebszustand. Auf diese Weise können die inaktiven von dem aktiv schaltbaren Bedienelemente gut unterschieden werden. Dabei können die inaktiven Bedienelemente auch völlig abgedunkelt sein und vor allem dann, wenn ein Black Panel Effekt genutzt wird, für den Bediener nicht sichtbar sein. Die Bedienperson würde somit nur mit Tasten konfrontiert, die für ihn zum jeweiligen Zeitpunkt aktiv schaltbar sind. In particular, the illumination of operating elements which are inactive in a first operating state in the second operating state can have a greater brightness than in the first operating state. In this way, the inactive can be well distinguished from the active switchable controls. The inactive controls can also be completely darkened and, especially if a black panel effect is used, not be visible to the operator. The operator would thus be confronted only with keys that are actively switchable for him at the time.

Wenn in vorteilhafter Weise auf dem Bildschirm der Ansteuerungszustand der mit dem Auswahlelement bestimmte ansteuerbaren Komfort- oder Arbeitsaggregat visualisierbar ist, erhält die Bedienperson zusätzlich, eine zielgerichtete Einstellung der Einrichtung wesentlich erleichternde Informationen. If the control state of the controllable comfort or working aggregate determined by the selection element can advantageously be visualized on the screen, the operator additionally receives information that facilitates a targeted setting of the device.

Darüber hinaus kann auf dem Display der Ansteuerungszustand der mit den Bedienelementen bedienbaren Komponenten der Komfort- oder Arbeitsaggregate visualisierbar sein. So erhält die Bedienperson bei der Bedienung des Arbeitsaggregates einen Überblick darüber, welche Komponente des Arbeitsaggregates, welches beispielsweise eine Arbeitsmaschinenbeleuchtung sein kann, aktiviert ist. Hierzu kann die betreffende Arbeitsmaschine in schematisierter Darstellung auf dem Display angezeigt werden sowie die entsprechende Anordnung von Scheinwerfern an der Arbeitsmaschine. Die Bedienperson kann auf einen Blick erkennen, ob beispielsweise Frontscheinwerfer zur Ausleuchtung eines Vorsatz- oder Anbaugerätes aktiv sind und/oder frontseitige Fahrscheinwerfer. Entsprechendes kann auch für an den Seiten und im rückwärtigen Bereich der Arbeitsmaschine angebrachte Scheinwerfer gelten. In addition, can be visualized on the display of the control state of the operable with the controls components of the comfort or work units. Thus, the operator gets in the operation of the working aggregate an overview of which component of the working unit, which may be, for example, a work machine lighting, is activated. For this purpose, the machine in question can be displayed in a schematic representation on the display and the corresponding arrangement of headlamps on the machine. The operator can see at a glance whether, for example, headlights are active for illuminating an attachment or attachment and / or front-side headlights. The same can also apply to mounted on the sides and in the rear of the machine headlight.

In vorteilhafter Weiterbildung kann vorgesehen sein, dass bei Inbetriebnahme der Arbeitsmaschine eine Grundeinstellung vorgebbar ist, die in Abhängigkeit von zumindest einer detektierbaren Umgebungsbedingung festlegbar ist. So kann mittels eines optischen Sensors anhand der Lichtverhältnisse festgestellt werden, ob die Inbetriebnahme bei Tag oder in der Nacht beziehungsweise bei eingeschränkten Sichtverhältnissen erfolgt, so dass automatisch die Bedienung der Arbeitsmaschinenbeleuchtung aktiviert wird. Alternativ oder zusätzlich kann die Vorgabe anhand einer Temperaturmessung in der Kabine erfolgen. Entsprechend wird bei einem Passieren eines Temperaturschwellwertes automatisch die Bedienung der Klimaanlage bei der Inbetriebnahme der Arbeitsmaschine aktiviert. In an advantageous development, provision can be made for a basic setting that can be defined as a function of at least one detectable ambient condition to be predetermined when the work machine is put into operation. Thus, it can be determined by means of an optical sensor based on the lighting conditions, whether the startup day or at night or at limited visibility occurs, so that automatically activates the operation of the work machine lighting. Alternatively or additionally, the specification can be made on the basis of a temperature measurement in the cabin. Accordingly, when a temperature threshold is passed, the operation of the air conditioner is automatically activated at the startup of the work machine.

Vorzugsweise kann als zu bedienendes Komfortaggregat zumindest die Klimaanlage und als zu bedienendes Arbeitsaggregat zumindest die Arbeitsbeleuchtung der Arbeitsmaschine vorgesehen sein. Weiterhin kann als Komfortaggregat auch das Radio durch die Bedieneinheit bedienbar sein. Als weiterem Arbeitsaggregate der landwirtschaftlichen Arbeitsmaschine kommt eine Reifendruckregelanlage in Betracht. Preferably, at least the air conditioning system and as operating unit to be operated at least the work lighting of the working machine can be provided as the comfort unit to be operated. Furthermore, as a comfort unit, the radio can be operated by the operating unit. As a further working aggregates of the agricultural machine is a tire pressure control system into consideration.

Des weiteren betrifft die vorliegende Erfindung eine Arbeitsmaschine mit einer Kabine nach einem der vorangehenden Ansprüchen, die dadurch gekennzeichnet ist, dass die Arbeitsmaschine als selbstfahrende landwirtschaftliche Erntemaschine, wie Mähdrescher, Feldhäcksler, Pflanzenschutzspritze oder dergleichen, oder als Traktor beziehungsweise Frontlader ausgeführt ist. Furthermore, the present invention relates to a work machine with a car according to one of the preceding claims, which is characterized in that the working machine is designed as a self-propelled agricultural harvester, such as combine harvester, forage harvester, sprayer or the like, or as a tractor or front loader.

Die vorliegende Erfindung wird nachstehend anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. The present invention will be explained below with reference to an embodiment shown in the drawings.

Es zeigen: Show it:

1 eine schematisierte Frontansicht einer landwirtschaftlichen Arbeitsmaschine mit einer Kabine; 1 a schematic front view of an agricultural machine with a car;

2 eine schematische Teilansicht der Kabine von innen gemäß der Darstellung in 1; 2 a schematic partial view of the cabin from the inside as shown in 1 ;

3 eine schematische Ansicht einer Bedieneinheit in einem ersten Betriebszustand; 3 a schematic view of an operating unit in a first operating state;

4 eine schematische Ansicht einer Bedieneinheit in einem zweiten Betriebszustand. 4 a schematic view of an operating unit in a second operating state.

Die Darstellung in 1 zeigt eine schematisierte Frontansicht einer als Mähdrescher 2 ausgeführten landwirtschaftlichen Arbeitsmaschine 1 mit einer Kabine 3, in welcher eine Bedienperson zwecks Bedienung der Arbeitsmaschine 1 Platz nimmt. Die Kabine 3 umfasst einen Kabinenrahmen, der im Wesentlichen ein Bodensegment 4, ein Dachsegment 6 sowie diese miteinander verbindende säulenförmige Holme 5 umfasst. In dem Inneren der Kabine 3 sind verschiedene der Bedienung und Steuerung der landwirtschaftlichen Arbeitsmaschine 1 dienende Mittel angeordnet, die nachfolgend im Zusammenhang mit 2 beispielhaft aufgeführt werden. Der Mähdrescher 2 verfügt über einen Einzugskanal 7, an dem ein Vorsatzgerät wie ein Getreideschneidwerk oder ein Maispflücker anbringbar ist. Des Weiteren weist der Mähdrescher 2 an verschiedenen Stellen seiner Karosserie Scheinwerfer auf, denen unterschiedliche Aufgaben zukommen und die unter verschiedenen Betriebsbedingungen eingesetzt werden. Im Bereich des Bodensegmentes 4 sind Fahrscheinwerfer 8a sowie Positionsleuchten 8b angeordnet, die bei der Straßenfahrt der Ausleuchtung der Straße dienen. An den Holmen 5 sind Arbeitsscheinwerfer 9 angeordnet, die während des Erntebetriebes eingeschaltet werden, um den Bereich vor dem Vorsatzgerät in Fahrtrichtung ausleuchten. Im Bereich des Dachsegmentes 6 ist eine Vielzahl weiterer Arbeitsscheinwerfer 9 angeordnet, deren Lichtkegel die im Wesentlichen auf den Feldboden vor dem Vorsatzgerät sowie in das Vorsatzgerät gerichtet sind. Weiterhin umfasst der Mähdrescher 2 weitere Arbeitsscheinwerfer, welche im nicht dargestellten Seiten- und Heckbereich des Mähdreschers 2 angebracht sind. Die Fahrschweinwerfer 8a, die Positionsleuchten 8b und die Arbeitsscheinwerfer 9 werden nachfolgend zusammenfassend als Arbeitsmaschinenbeleuchtung 24 bezeichnet. Die jeweiligen Scheinwerfer der Arbeitsmaschinenbeleuchtung 24 werden Betriebsartabhängig aktiviert. Bei einer Fahrt mit dem Mähdrescher 2 auf der Straße sind die Arbeitsscheinwerfer 9 ausgeschaltet, um das Blenden von anderen Verkehrsteilnehmern zu vermeiden. Während der Feldfahrt wählt die Bedienperson gezielt aus, welche Arbeitsscheinwerfer 9 der Arbeitsmaschinenbeleuchtung 24 eingeschaltet werden, um bei eingeschränkten Sichtverhältnissen, witterungs- oder tageszeitbedingt, ein sicheres Arbeiten und Betreiben des Mähdreschers 2 zu ermöglichen. The representation in 1 shows a schematic front view of a combine harvester 2 engineered agricultural machine 1 with a cabin 3 in which an operator for the purpose of operating the machine 1 Takes a seat. The cabin 3 comprises a car frame, which is essentially a ground segment 4 , a roof segment 6 as well as these interconnecting pillar-shaped spars 5 includes. In the interior of the cabin 3 are different the operation and control of the agricultural machine 1 arranged means, which are related to 2 be exemplified. The combine 2 has a feeder channel 7 to which a header such as a grain cutter or a corn picker is attachable. Furthermore, the combine harvester points 2 At different points of its body, headlights have different tasks and are used under different operating conditions. In the area of the ground segment 4 are driving lights 8a as well as position lights 8b arranged, which serve in road driving the illumination of the road. At the Holmen 5 are work lights 9 arranged, which are turned on during the harvesting operation to illuminate the area in front of the attachment in the direction of travel. In the area of the roof segment 6 is a variety of other work lights 9 arranged, the light cone which are directed substantially to the field floor in front of the attachment and in the attachment. Furthermore, the combine harvester includes 2 Other work lights, which in the side and rear of the combine, not shown 2 are attached. The driving wheel throwers 8a , the position lights 8b and the work lights 9 are summarized below as work machine lighting 24 designated. The respective headlights of the work machine lighting 24 are activated depending on operating mode. When driving with the combine harvester 2 on the street are the work lights 9 switched off to avoid dazzling other road users. During the field trip, the operator selects which work lights 9 the work machine lighting 24 be switched on, in case of limited visibility, weather or time of day, a safe working and operating the combine 2 to enable.

Die Darstellung in 2 zeigt eine schematische Teilansicht der Kabine 3 von innen. Zwischen dem Dachsegment 6 und den Holmen 5 befindet sich eine Frontscheibe 10, oberhalb der sich ein Dachhimmel 11 des Dachsegmentes 6 in Längsrichtung des Mähdreschers 2 erstreckt. In den Dachhimmel 11 des Dachsegments 6 sind Lüfterdüsen 16 einer Klimaanlage, ein an den Kühlkreislauf der Klimaanlage gekoppeltes Kühlfach 12, ein Einschubabschnitt 13, beispielsweise für einen Fahrtenschreiber, ein Radio 14, eine Bedieneinheit 15 sowie Lautsprecher angeordnet. Die Anordnung dieser Komponenten ist derart gewählt, dass eine Bedienperson von ihrem Fahrersitz lediglich aufblicken muss, damit diese Komponenten in ihr Sichtfeld gelangen. Der Bedieneinheit 15 kommt die Aufgabe zu, es einer Bedienperson zu ermöglichen, sowohl zumindest ein Komfortaggregat als auch zumindest ein Arbeitsaggregat der Arbeitsmaschine 1 bedienen zu können. In dem vorliegenden Ausführungsbeispiel ist als Komfortaggregat die Klimaanlage und als Arbeitsaggregat die Arbeitsmaschinenbeleuchtung 24 mittels der in den Kabinenrahmen integrierten Bedieneinheit 15 bedienbar. The representation in 2 shows a schematic partial view of the cabin 3 from the inside. Between the roof segment 6 and the spars 5 there is a windscreen 10 above which is a headliner 11 of the roof segment 6 in the longitudinal direction of the combine 2 extends. In the headliner 11 of the roof segment 6 are fan nozzles 16 an air conditioning system, a cooling compartment coupled to the cooling circuit of the air conditioning system 12 , a slide-in section 13 For example, for a tachograph, a radio 14 , a control unit 15 as well as speakers arranged. The arrangement of these components is chosen such that an operator from their driver's seat only has to look up to get these components into their field of vision. The control unit 15 The task is to enable an operator, both at least one comfort unit and at least one working unit of the machine 1 to be able to serve. In the present embodiment is as a comfort unit, the air conditioning and working as the work machine lighting 24 by means of the operating unit integrated in the cabin frame 15 operable.

In 3 ist eine schematische Ansicht der Bedieneinheit 15 in einem ersten Betriebszustand dargestellt. Als Betriebszustand der Bedieneinheit 15 wird der jeweils aktivierte Bedienmodus angesehen, der zur Bedienung des Komfortaggregates oder des Arbeitsaggregates dient. In dem dargestellten Fall befindet sich die Betriebseinheit 15 in einem Betriebszustand, in welchem die Arbeitsmaschinenbeleuchtung 24 bedienbar ist. Die Bedieneinheit 15 umfasst vielfältig ausführbare Bedienelemente 25, wie einen Drehschalter 21, der dem Ein- und Ausschalten der Fahrschweinwerfer 8a dient, einen Tastschalter 22, zum Betätigen der Warnblinkanlage, ein Display 18, zu welchem benachbart Bedientasten 20 angeordnet sind sowie zwei Auswahlelemente 17 für den Wechsel zwischen den verschiedenen Betriebszuständen der Bedieneinheit 15, das hießt für die Bedienung entweder der Arbeitsmaschinenbeleuchtung 24 oder der Klimaanlage mittels der Bedieneinheit 15. Die Auswahlelemente 17 sind mit einem Symbol versehen, welches die Auswahl des zu bedienenden Aggregates, das heißt der Klimaanlage oder der Arbeitsmaschinenbeleuchtung 24 symbolisiert. Die getätigte Auswahl kann dadurch hervorgehoben werden, dass das aktive Auswahlelement 17 sich durch eine stärkere Hintergrundbeleuchtung auszeichnet. Durch das Betätigen des jeweiligen Auswahlelementes 17 wird zwischen den beiden Betriebszuständen gewechselt. Alternativ kann auch nur ein Auswahlelement 17 vorgesehen sein, dessen wiederholte Betätigung zu einem Wechsel zwischen dem ersten und dem zweiten Betriebszustand führt. In 3 is a schematic view of the control unit 15 shown in a first operating state. As operating state of the operating unit 15 the respectively activated operating mode is considered, which serves for the operation of the comfort aggregate or the working aggregate. In the case shown, the operating unit is located 15 in an operating condition in which the work machine lighting 24 is operable. The operating unit 15 includes a variety of executable controls 25 like a rotary switch 21 , which turns on and off the driving lights 8a serves, a push button 22 , to operate the hazard warning lights, a display 18 to which adjacent control buttons 20 are arranged as well as two selection elements 17 for changing between the different operating states of the operating unit 15 , which means for the operation of either the work machine lighting 24 or the air conditioner by means of the control unit 15 , The selection elements 17 are provided with a symbol indicating the choice of the unit to be operated, that is to say the air conditioning or the work machine lighting 24 symbolizes. The selection made can be highlighted by the active selection element 17 characterized by a stronger backlight. By pressing the respective selection element 17 is changed between the two operating states. Alternatively, only one selection element can be used 17 be provided, the repeated operation leads to a change between the first and the second operating state.

Auf dem Display 18 ist gemäß dem ausgewählten Betriebszustand der Bedieneinheit eine schematische Ansicht der Arbeitsmaschine 1, in dem vorliegenden Ausführungsbeispiel eine schematische Ansicht eines Mähdreschers dargestellt, dem einzelne Bedienfunktionen 19 in Gestalt von auf dem Display 18 darstellbaren Icons zugeordnet sind. Auf einem das Display 18 umgebenden Rahmen 26 sind die Bedientasten 20 benachbart zu dem Display 18 angeordnet. Die jeweilige, als Icon darstellbare Bedienfunktion 19 erscheint unmittelbar unterhalb oder oberhalb einer Bedientaste 20, wodurch eine visuelle Zuordnung hergestellt wird, um der Bedienperson die Auswahl zu erleichtern. Jeder Bedientaste 20 ist eine individuelle Bedienfunktion 19 zur Bedienung der Arbeitsmaschinenbeleuchtung 24 zuordbar, welche wiederum an dem auf dem Display 18 dargestellten Mähdrescherschema ihre Entsprechung findet. Durch die visuelle Verknüpfung von Bedienfunktion 19 und Bedientaste 20 einerseits sowie Bedienfunktion 19 und der schematischen Abbildung des Mähdreschers mit der daran an unterschiedlichen Stellen angeordneten Arbeitsmaschinenbeleuchtung 24 andererseits, ist es für die Bedienperson ohne weiteres ersichtlich, welchen der Arbeitsscheinwerfer 9 diese durch Betätigung der jeweiligen Bedientaste 20 aktiviert oder deaktiviert. On the display 18 is a schematic view of the working machine according to the selected operating state of the operating unit 1 , in the present embodiment, a schematic view of a combine shown the individual operating functions 19 in the form of on the display 18 are assigned to displayable icons. On one the display 18 surrounding frame 26 are the control buttons 20 adjacent to the display 18 arranged. The respective operating function that can be displayed as an icon 19 appears immediately below or above a control button 20 whereby a visual association is made to facilitate selection for the operator. Each control button 20 is an individual operating function 19 for the operation of the work machine lighting 24 assignable, which in turn on the display 18 shown combine harvester scheme finds its equivalent. Through the visual linking of operating function 19 and control button 20 on the one hand and operating function 19 and the schematic illustration of the combine with the work machine lighting arranged thereon at different locations 24 On the other hand, it is readily apparent to the operator which of the work lights 9 this by pressing the respective control button 20 activated or deactivated.

In 4 ist eine schematische Ansicht der Bedieneinheit 15 in einem zweiten Betriebszustand dargestellt. In diesem zweiten Betriebszustand ist die Bedieneinheit 15 mittels des entsprechenden Auswahlelementes 17 in den Betriebsmodus für das Bedienen des Komfortaggregates, im vorliegenden Ausführungsbeispiel der Klimaanlage, geschaltet worden. Durch diese Auswahl ändert sich, wie in 4 dargestellt, die Anzeige im Display 18. Anstelle der für die Arbeitsmaschinenbeleuchtung 24 spezifischen Bedienfunktionen 19 werden jetzt Bedienfunktionen 23 dargestellt, die für die Bedienung der Klimaanlage spezifisch sind. Die für die Bedienung der Klimaanlage spezifischen Bedienfunktionen 23 unterscheiden sich von den für die Bedienung der Arbeitsmaschinenbeleuchtung 24 spezifischen Bedienfunktionen 19 auch in ihrer Anzahl, wie aus der Darstellung ersichtlich ist. So ist in der Reihe von Bedientasten 20 unterhalb der Bedienfunktionen 23 einer der Bedientasten 20 keine Bedienfunktion 23 zugeordnet. Die fehlende Zuordnung einer Bedienfunktion 23 zu einer Bedientaste 20 führt automatisch dazu, dass die betreffende Bedientaste 20 funktionslos geschaltet wird. In 4 is a schematic view of the control unit 15 shown in a second operating state. In this second operating state, the operating unit 15 by means of the corresponding selection element 17 in the operating mode for the operation of the comfort unit, in the present embodiment, the air conditioner has been switched. This selection changes, as in 4 displayed on the display 18 , Instead of for the work machine lighting 24 specific operating functions 19 are now operating functions 23 shown, which are specific to the operation of the air conditioning. The operating functions specific to the operation of the air conditioner 23 differ from those for the operation of the work machine lighting 24 specific operating functions 19 also in their number, as can be seen from the illustration. So is in the series of control buttons 20 below the operating functions 23 one of the control buttons 20 no operating function 23 assigned. The missing assignment of an operating function 23 to a control button 20 automatically causes the relevant control key 20 is switched off.

Grundsätzlich kann bei einer Inbetriebnahme der Arbeitsmaschine 1 nach deren Abschaltung vorgesehen sein, dass im Sinne einer Grundeinstellung der zuletzt gewählte erste oder zweite Betriebszustand respektive Betriebsmodus der Bedieneinheit 15 automatisch aktiv ist. Das heißt, wurde zuletzt die Arbeitsmaschinenbeleuchtung 24 bedient, so ist bei erneuter Inbetriebnahme wieder der zweite Betriebszustand aktiv, der die Bedienung der Arbeitsmaschinenbeleuchtung 24 mittels der Bedieneinheit 15 ermöglicht. Basically, when commissioning the work machine 1 be provided after their shutdown that in the sense of a basic setting of the last selected first or second operating state respectively operating mode of the operating unit 15 is automatically active. That is, last became the work machine lighting 24 operated, so when restarting the second operating state is active again, the operation of the work machine lighting 24 by means of the operating unit 15 allows.

Um den Bedienkomfort zu steigern, kann vorgesehen sein, dass die Wahl des Betriebsmodus, der bei der Inbetriebnahme aktiviert wird, von Umgebungsbedingungen wie Temperatur und Sichtverhältnissen abhängig gemacht wird. So können beispielsweise die Signale eines an der Arbeitsmaschine 1 angebrachten Außentemperaturfühlers sowie eines Lichtsensors herangezogen werden, um in Abhängigkeit von der Auswertung der Signale den jeweiligen Betriebsmodus als Grundeinstellung zu aktivieren. Entsprechend würde beispielsweise bei normalen Sichtverhältnisses und erhöhten Außentemperaturen automatisch der Betriebsmodus aktiviert, der die Bedienung der Klimaanlage ermöglicht. Bei einsetzender Dämmerung oder in der Nacht würde entsprechend automatisch der Betriebsmodus aktiviert, der die Bedienung der Arbeitsmaschinenbeleuchtung 24 ermöglicht. To increase the ease of use, it can be provided that the choice of the operating mode, which is activated during commissioning, is made dependent on environmental conditions such as temperature and visibility conditions. For example, the signals of one on the work machine 1 attached outside temperature sensor and a light sensor are used to activate the respective operating mode as a default setting in dependence on the evaluation of the signals. Accordingly, for example, the normal operating ratio and increased outside temperatures would automatically activate the operating mode, which allows the operation of the air conditioning. When twilight or at night, the operating mode would be automatically activated according to the operation of the work machine lighting 24 allows.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 1: Arbeitsmaschine working machine
2 2: Mähdrescher Harvester
3 3: Kabine cabin
4 4: Bodensegment ground segment
5 5: Holm Holm
6 6: Dachsegment roof segment
7 7: Einzugskanal feeder housing
8a 8a: Fahrscheinwerfer headlights
8b 8b: Positionsleuchte position light
9 9: Arbeitsscheinscheinwerfer Work lights spotlight
10 10: Frontscheibe windscreen
11 11: Dachhimmel headliner
12 12: Kühlfach refrigerated compartment
13 13: Einschubabschnitt insert portion
14 14: Radio radio
15 15: Bedieneinheit operating unit
16 16: Lüfterdüsen Air nozzles
17 17: Auswahlelement selector
18 18: Display display
19 19: Bedienfunktion operating function
20 20: Bedientaste control key
21 21: Drehschalter rotary switch
22 22: Tastschalter Push switch
23 23: Bedienfunktion operating function
24 24: Arbeitsmaschinenbeleuchtung Machinery lighting
25 25: Bedienelement operating element
26 26: Rahmen frame

Claims

Cabin ( 3 ) for an agricultural machine ( 1 . 2 ) comprising one of a ground segment ( 4 ), a roof segment ( 6 ) and these interconnecting strivings ( 5 ) formed cabin frame, in the actuating means for operating comfort and working units ( 24 ) of the working machine ( 1 . 2 ), characterized in that at least one comfort aggregate and at least one working aggregate ( 24 ) by a common, in the cabin frame integrated control unit ( 15 ) are operable.

Cabin ( 3 ) according to claim 1, characterized in that the operating unit ( 15 ) at least one selection element ( 17 ), which is used to select the respective comfort or work unit ( 24 ) serves.

Cabin ( 3 ) according to claim 1, characterized in that the operating unit ( 15 ) one of the number of comfort or working units to be operated ( 24 ) corresponding number of selection elements ( 17 ) having.

Cabin ( 3 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the operating unit ( 15 ) Controls ( 20 . 25 ), which operating functions ( 19 . 23 ) of the respective comfort or working aggregate ( 24 ) are assignable.

Cabin ( 3 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the operating unit ( 15 ) a display ( 18 ) having.

Cabin ( 3 ) according to claim 5, characterized in that the display ( 18 ) depending on the choice of the comfort or work unit to be operated ( 24 ) different operating functions ( 19 . 23 ).

Cabin ( 3 ) according to claim 6, characterized in that the different operating functions ( 19 . 23 ) the controls ( 20 . 25 ) visually by a corresponding arrangement of their representation on the display ( 18 ) assigned.

Cabin ( 3 ) according to one of claims 5 to 7, characterized in that on the display ( 18 ) of the operating unit ( 15 ) the assignment of operable components of the working aggregate ( 24 ) of the working machine ( 1 . 2 ) is visualized.

Cabin ( 3 ) according to one of claims 4 to 8, characterized in that at least the operating elements ( 20 ) are illuminated.

Cabin ( 3 ) according to claim 9, characterized in that the illumination of inactive in a first operating state controls ( 20 . 25 ) has a greater brightness in a second operating state than in the first operating state.

Cabin ( 3 ) according to one of claims 5 to 10, characterized in that on the display ( 18 ) the activation state of the selection element ( 17 ) certain controllable comfort or working aggregate ( 24 ) is visualizable.

Cabin ( 3 ) according to one of claims 5 to 10, characterized in that on the display ( 18 ) the control state of the control elements ( 20 . 25 ) operable components of the comfort or working units ( 24 ) is visualizable.

Cabin ( 3 ) according to any one of claims 1 to 12, characterized in that at start-up of the working machine ( 1 . 2 ), a basic setting can be predetermined, which can be determined in dependence on at least one detectable environmental condition.

Cabin ( 3 ) according to one of claims 1 to 13, characterized in that as a comfort unit to be operated at least the air conditioner and as a working unit to be operated at least the Work lighting ( 8a . 8b . 9 . 24 ) of the working machine ( 1 . 2 ) is provided.

Working machine ( 1 ) with a car according to one of the preceding claims, characterized in that the working machine is designed as a self-propelled agricultural harvester or tractor.