DE102013104332A1

DE102013104332A1 - Method for carrying out a washing program

Info

Publication number: DE102013104332A1
Application number: DE201310104332
Authority: DE
Inventors: Andreas Haas; Carcus Kara
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2013-04-29
Filing date: 2013-04-29
Publication date: 2014-10-30

Abstract

Die Erfindung betrifft Verfahren zur Durchführung eines Spülprogramms in einem Spülautomaten, bei dem eine Umwälzpumpe Spülflüssigkeit zu einem rotierenden Sprüharm fördert, mittels dem das zu reinigende Spülgut mit der Spülflüssigkeit beaufschlagt wird, wobei das Spülprogramm eine Impulsspülphase (1) aufweist, in der sich Normalbetriebsabschnitte (2), in denen die Umwälzpumpe mit einer Nenndrehzahl (UN) betrieben wird, mit Impulsbetriebsabschnitten (3), in denen die Umwälzpumpe mit einer gegenüber der Nenndrehzahl (UN) erhöhten Drehzahl (UI) betrieben wird, mehrfach abwechseln. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Zeitdauer von Impulsbetriebsabschnitten (3) jeweils so bemessen ist, dass der Sprüharm in einem Impulsbetriebsabschnitt (3) zumindest eine volle Umdrehung ausführt, bevor die Drehzahl wieder auf die Nenndrehzahl (UN) abgesenkt wird.The invention relates to methods for carrying out a washing program in an automatic washing machine, in which a circulating pump conveys washing liquid to a rotating spray arm, by means of which the washing liquid to be cleaned is acted on, the washing program having an impulse washing phase (1) in which normal operating sections ( 2), in which the circulating pump is operated at a nominal speed (UN), alternate several times with pulse operating sections (3) in which the circulating pump is operated at a higher speed (UI) than the nominal speed (UN). The invention is characterized in that the duration of pulse operating sections (3) is dimensioned such that the spray arm executes at least one full revolution in a pulse operating section (3) before the speed is reduced again to the nominal speed (UN).

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Durchführung eines Spülprogramms in einem Spülautomaten, bei dem eine Umwälzpumpe Spülflüssigkeit zu mindestens einem rotierenden Sprüharm fördert, mittels dem das zu reinigende Spülgut mit der Spülflüssigkeit beaufschlagt wird, wobei das Spülprogramm eine Impulsspülphase aufweist, in der sich Normalbetriebsabschnitte, in denen die Umwälzpumpe mit einer Nenndrehzahl betrieben wird, mit Impulsbetriebsabschnitten, in denen die Umwälzpumpe mit einer gegenüber der Nenndrehzahl erhöhten Drehzahl betrieben wird, mehrfach abwechseln. The invention relates to a method for carrying out a washing program in an automatic dishwasher, in which a circulating pump delivers washing liquid to at least one rotating spray arm, by means of which the dishwashing liquid to be cleaned is applied to the wash ware to be cleaned, the washing program having a pulse wash phase in which normal operating sections, in where the circulating pump is operated at a rated speed, with pulse operating sections in which the circulating pump is operated at a speed which is higher than the rated speed, alternate several times.

Ein solches Verfahren ist aus der DE 199 51 839 A1 bekannt. Darin wird die Umwälzpumpe zeitweilig mit einer höheren und einer niedrigeren Drehzahl alternierend betrieben. Bei den Impulsbetriebsabschnitten, in denen die Umwälzpumpe mit der höheren Drehzahl betrieben wird, handelt es sich allerdings lediglich um vergleichsweise kurzzeitige Druckspitzen. Das Spülgut wird insgesamt nur in vergleichsweise geringem Maß durch Spülflüssigkeit mit erhöhtem Druck beaufschlagt. Such a method is from the DE 199 51 839 A1 known. In it, the circulation pump is operated alternately temporarily with a higher and a lower speed. In the pulse operating sections, in which the circulation pump is operated at the higher speed, however, these are only comparatively short-term pressure peaks. Overall, the items to be washed are subjected to elevated pressure only to a comparatively small extent by rinsing liquid.

Der Erfindung stellt sich das Problem, ein verbessertes Verfahren zum Betreiben einer Haushaltsvorrichtung bereitzustellen, bei dem die Reinigungsleistung bei gleichem oder verringertem Wasser- und/oder Energieverbrauch verbessert oder der Wasser- und/oder Energieverbrauch bei gleicher oder verbesserter Reinigungsleistung verringert wird. The problem of the invention is to provide an improved method of operating a household appliance in which the cleaning performance is improved with the same or reduced water and / or energy consumption or the water and / or energy consumption is reduced with the same or improved cleaning performance.

Erfindungsgemäß wird dieses Problem durch das Verfahren mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen. According to the invention, this problem is solved by the method having the features of patent claim 1. Advantageous embodiments and modifications of the invention will become apparent from the dependent claims.

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren zur Durchführung eines Spülprogramms in einem Spülautomaten, fördert eine Umwälzpumpe Spülflüssigkeit zu mindestens einem rotierenden Sprüharm. Hierdurch wird das zu reinigende Spülgut mit der Spülflüssigkeit beaufschlagt. Das Spülprogramm weist dabei zumindest eine Impulsspülphase auf, in der sich Normalbetriebsabschnitte, in denen die Umwälzpumpe mit einer insbesondere vorgegebenen oder vorgebbaren Nenndrehzahl betrieben wird, mit Impulsbetriebsabschnitten, in denen die Umwälzpumpe mit einer gegenüber der Nenndrehzahl erhöhten Drehzahl betrieben wird, mehrfach abwechseln. Die Umwälzpumpe wird während der Impulsspülphase also so gesteuert, dass ihre Drehzahl zwischen einer Nenndrehzahl und einer erhöhten Impulsspüldrehzahl alterniert. Dabei ist die Umwälzpumpe kontinuierlich im Betrieb, d.h. sie wird während der Impulsspülphase nicht ausgeschaltet. In the method according to the invention for carrying out a washing program in a dishwashing machine, a circulating pump delivers washing liquid to at least one rotating spray arm. As a result, the items to be cleaned are subjected to the rinsing liquid. The wash program has at least one pulse purge phase, in which normal operating sections, in which the circulation pump is operated with a particular predetermined or predefinable nominal speed, alternately alternate with pulse operating sections in which the circulation pump is operated at an increased speed relative to the rated speed. The circulation pump is thus controlled during the pulse purge phase so that their speed alternates between a rated speed and an increased pulse purge speed. In this case, the circulation pump is continuously in operation, i. it is not turned off during the pulse purge phase.

Die Nenndrehzahl ist dabei eine für die in den Spülautomaten eingelassene Wassermenge ausgelegte Drehzahl, bei deren dauerhafter Einstellung ein stabiler Betrieb der Umwälzpumpe gewährleistet wäre. The rated speed is designed for the recessed in the dishwasher water quantity speed at the permanent setting a stable operation of the circulating pump would be guaranteed.

Erfindungsgemäß ist die Zeitdauer von Impulsbetriebsabschnitten, also solcher Abschnitte, in denen die Umwälzpumpe mit einer gegenüber der Nenndrehzahl erhöhten Drehzahl betrieben wird, jeweils so bemessen, dass der Sprüharm in einem Impulsbetriebsabschnitt zumindest eine volle Umdrehung ausführt, bevor die Drehzahl wieder auf die Nenndrehzahl abgesenkt wird, d.h. bevor der jeweilige Impulsbetriebsabschnitt endet und ein nachfolgender Normalbetriebsabschnitt beginnt. Dies gilt vorzugsweise für alle oder weitgehend alle Impulsbetriebsabschnitte in der Impulsspülphase. Im Vergleich zum Stand der Technik haben Impulsbetriebsabschnitte somit eine längere Zeitdauer. Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung wird eine homogenere Beaufschlagung des Spülgutes mit erhöhtem Spüldruck erreicht. Damit ist erfindungsgemäß sichergestellt, dass jedes Spülgut im Spülraum, welches von aus dem Sprüharm heraustretender Spülflüssigkeit erreichbar ist, während eines Impulsbetriebsabschnittes auch tatsächlich erreicht wird. Auf diese Weise kann ein verbessertes Spülergebnis erzielt werden. According to the invention, the duration of pulse operating sections, ie those sections in which the circulating pump is operated at a speed increased relative to the rated speed, is in each case dimensioned such that the spray arm executes at least one full revolution in a pulse operating section before the speed is reduced again to the rated speed ie before the respective pulse operating section ends and a subsequent normal operating section begins. This preferably applies to all or substantially all pulse operating sections in the pulse purge phase. In comparison with the prior art, pulse operating sections thus have a longer duration of time. Due to the inventive design a more homogeneous loading of the items to be washed is achieved with increased flushing pressure. Thus, according to the invention, it is ensured that each item to be washed in the dishwashing space, which can be reached by flushing liquid issuing from the spraying arm, is actually reached during a pulse operating portion. In this way, an improved dishwashing result can be achieved.

Die erhöhte Drehzahl eines Impulsbetriebsabschnittes liegt deutlich über der Nenndrehzahl uns ist insbesondere deutlich zu hoch, als dass bei dauerhafter konstanter Einstellung dieser Drehzahl ein stabiler Betrieb der Umwälzpumpe gewährleistet wäre. Jedoch ist die Zeitdauer eines Impulsbetriebsabschnittes zwar erfindungsgemäß einerseits so lang, dass der Sprüharm in einem Impulsbetriebsabschnitt zumindest eine volle Umdrehung ausführt, aber andererseits auch hinreichend kurz, so dass die ausreichende Versorgung der Umwälzpumpe während dieses Impulsbetriebsabschnittes und insbesondere während der gesamten Impulsspülphase sichergestellt bleibt. The increased speed of a pulse operating section is well above the rated speed us is in particular clearly too high, that would be ensured with permanent constant setting of this speed stable operation of the circulation pump. Although the duration of a pulse operating section according to the invention on the one hand so long that the spray arm performs at least one full revolution in a pulse operating section, but on the other hand also sufficiently short, so that the sufficient supply of the circulation pump during this pulse operating section and in particular during the entire pulse purge phase remains ensured.

Die besten Ergebnisse hinsichtlich Reinigungsergebnis und Energieeffizienz werden erreicht, wenn die Nenndrehzahl in Normalbetriebsabschnitten und die erhöhte Drehzahl der Umwälzpumpe in Impulsbetriebsabschnitten so gewählt sind, dass Letztere gegenüber der Nenndrehzahl um 10 bis 35% erhöht ist. The best results in terms of cleaning performance and energy efficiency are achieved when the rated speed in normal operating sections and the increased speed of the circulation pump in pulse operating sections are selected so that the latter is increased by 10 to 35% compared to the rated speed.

Vorzugweise weisen die Impulsbetriebsabschnitte in der Impulsspülphase einen zeitlichen Anteil von 25 bis 50 % auf, das bedeutet, die innerhalb einer Impulsspülphase durchlaufenen Impulsbetriebsabschnitte, die sich mit den Normalbetriebsabschnitten abwechseln, haben aufsummiert eine Zeitdauer, welche 25 bis 50 % der Gesamtdauer der Impulsspülphase entspricht. Besonders vorgezogen ist ein Anteil der Impulsbetriebsabschnitte an der Gesamtdauer der Impulsspülphase von 35 bis 40 %. Somit wird während einer nicht unerheblichen Zeitdauer innerhalb der Impulsspülphase ein erhöhter Spüldruck bereitgestellt, obwohl die für den Umwälzbetrieb zur Verfügung stehende Wassermenge für einen Betrieb der Umwälzpumpe mit niedrigerer Drehzahl ausgelegt ist. Dadurch ist eine vergleichsweise hohe Reinigungsleistung bei einem vergleichsweise geringen Wasserverbrauch möglich. Preferably, the pulse operating sections in the pulse rinsing phase have a time proportion of 25 to 50%, that is to say the pulse operating sections which have passed through a pulse rinsing phase and alternate with the normal operating sections have a time duration which amounts to 25 to 50% of the total duration of the pulses Pulse-flushing phase corresponds. Particularly preferred is a proportion of the pulse operating sections in the total duration of the pulse purge phase of 35 to 40%. Thus, an increased purge pressure is provided for a significant amount of time within the pulse purge phase, although the amount of water available for recirculation operation is configured for operation of the lower speed circulation pump. As a result, a comparatively high cleaning performance with a comparatively low water consumption is possible.

Während der Impulsspülphase wechseln sich Normalbetriebsabschnitte und Impulsbetriebsabschnitte vielfach, insbesondere periodisch ab. Die Periodendauer liegt dabei typischerweise zwischen 2 und 10 Sekunden, vorzugsweise zwischen 3 und 5 Sekunden. During the pulse purge phase, normal operating sections and pulse operating sections alternate frequently, in particular periodically. The period duration is typically between 2 and 10 seconds, preferably between 3 and 5 seconds.

Ein Spülprogramm nach dem erfindungsgemäßen Verfahren weist in an sich bekannter Weise mehrere Spülprogrammabschnitte, insbesondere zumindest die Spülprogrammabschnitte REINIGEN und KLARSPÜLEN auf. Zwischen den beiden Spülprogrammabschnitten REINIGEN und KLARSPÜLEN findet typischerweise ein Spülprogrammabschnitt ZWISCHENSPÜLEN statt. Vor dem Spülprogrammabschnitt REINIGEN kann darüber hinaus ein Spülprogrammabschnitt VORSPÜLEN vorgesehen sein. Nach dem Spülprogrammabschnitt KLARSPÜLEN folgt außerdem typischerweise ein Spülprogrammabschnitt TROCKNEN. A rinsing program according to the inventive method has, in a manner known per se, a plurality of rinsing program sections, in particular at least the rinsing program sections CLEAN and RINSING. Between the two rinse program sections CLEAN and RINSE typically a rinsing program section INTERMEDIATE RINSE takes place. Before the washing program section CLEANING, a PRE-WASH program can also be provided. Also, after the rinse program section RINSING, a rinse program section DRYING typically follows.

In den Spülprogrammabschnitten REINIGEN und KLARSPÜLEN wird typischerweise in ebenfalls an sich bekannter Weise die umgewälzte Spülflüssigkeit durch eine Heizeinrichtung erhitzt. Dabei weisen die beiden Spülprogrammabschnitte jeweils einen ersten Abschnitt auf, der als Aufheizzeit, und einen zweiten Abschnitt, der als Haltezeit bezeichnet werden kann. In der Aufheizzeit wird die umgewälzte Spülflüssigkeit, nachdem eine für den Betrieb der Heizeinrichtung ausreichende Menge an Frischwasser dem Spülautomaten zugeführt wurde, während des Spülbetriebs durch die eingeschaltete Heizeinrichtung erhitzt. Am Ende der Aufheizzeit wird die Heizeinrichtung ausgeschaltet, womit die Haltezeit beginnt, in der der Spülbetrieb bei ausgeschalteter Heizeinrichtung bis zum Ende des Spülprogrammabschnittes fortgesetzt wird, wobei die Temperatur der Spülflotte nach und nach abfällt. In the rinsing program sections CLEAN and RINSING, the circulated rinsing liquid is typically heated by a heating device in a manner also known per se. In this case, the two rinse program sections each have a first section, which can be referred to as a heating time, and a second section, which can be referred to as hold time. During the heating time, after a sufficient amount of fresh water has been supplied to the automatic dishwasher for the operation of the heating device, the circulated rinsing liquid is heated by the switched-on heating device during the rinsing operation. At the end of the heating time, the heating device is switched off, whereby the holding time begins, in which the rinsing operation is continued with the heater off until the end of the Spülprogrammabschnittes, wherein the temperature of the rinse liquor gradually decreases.

Vorzugsweise findet eine Impulsspülphase in einem Spülprogrammabschnitt mit erwärmter Spülflüssigkeit statt, etwa im Spülprogrammabschnitt REINIGEN und/oder im Spülprogrammabschnitt KLARSPÜLEN. Insbesondere weist innerhalb des erfindungsgemäßen Spülprogramms vorzugsweise jeder Spülprogrammabschnitt mit erwärmter Spülflüssigkeit jeweils eine Impulsspülphase auf. Preferably, a pulse rinsing phase takes place in a rinsing program section with heated rinsing liquid, for example in the rinsing program section CLEANING and / or in the rinsing program section RINSING. In particular, within the rinsing program according to the invention, each rinsing program section with heated rinsing liquid preferably has a pulse rinsing phase in each case.

Die Impulsspülphase erstreckt sich gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung über einen überwiegenden Teil, also über mehr als 50% eines Spülprogrammabschnitts, insbesondere des Spülprogrammabschnitts REINIGEN und/oder des Spülprogrammabschnitts KLARSPÜLEN. Die Impulsspülphase hat somit eine beträchtliche Dauer und daher einen großen Einfluss auf die Reinigungsleistung. According to a further exemplary embodiment of the invention, the pulse-flushing phase extends over a predominant part, that is to say over more than 50% of a wash program section, in particular the wash program section CLEAN and / or the wash program section CLEAR FLUSH. The pulse purge phase thus has a considerable duration and therefore a great influence on the cleaning performance.

Besonders vorgezogen ist es, wenn eine Impulsspülphase während der Haltezeit des Spülprogrammabschnitts REINIGEN und/oder wenn eine Impulsspülphase während der Haltezeit des Spülprogrammabschnitts KLARSPÜLEN vorgesehen ist, insbesondere wenn sich eine Impulsspülphase über die gesamte oder nahezu gesamte Haltezeit des Spülprogrammabschnitts REINIGEN und/oder wenn sich eine Impulsspülphase über die gesamte oder nahezu gesamte Haltezeit des Spülprogrammabschnitts KLARSPÜLEN erstreckt. In der Haltezeit ist der Schmutz bereits ausgiebig eingeweicht und kann dann besonders effektiv mit erhöhtem Druck abgelöst werden. Indem eine Impulsspülphase in der Haltezeit nicht aber in der Aufheizzeit vorgesehen ist, kann im Übrigen ein gängiger Heizungsdruckwächter eingesetzt werden, ohne zu riskieren, dass dieser durch die beim Impulsspülen auftretenden Druckdifferenzen auslöst. It is particularly preferred if a pulse purge phase is CLEAN during the hold time of the purge program section and / or if a pulse purge phase is provided during the hold time of the purge program section RINSING, especially if a pulse purge phase CLEAN and / or if a purge phase occurs over the entire or nearly total hold time of the purge program section Pulpspülphase over the entire or nearly entire holding time of the rinse program section RINS covers extends. In the holding time, the dirt is already soaked thoroughly and can then be replaced very effectively with increased pressure. Incidentally, by providing a pulse purge phase in the hold time but not in the heat-up time, a common heater pressure switch can be used without risking that it triggers by the pressure differences occurring during pulse rinsing.

Alternativ oder zusätzlich zu einer oder mehreren zu einem festen Zeitpunkt im Spülprogramm verankerten Impulsspülphasen kann auch vorgesehen sein, dass eine Impulsspülphase abhängig von einem erfassten Messsignal durchgeführt wird. Bei dem Messsignal kann es sich z.B. um das Signal einer Messung handeln, welches Aufschluss über die Verschmutzung der Spülflotte gibt, etwa das Messergebnis eines Trübungssensors. So kann etwa eine Impulsspülphase dann erfolgen, wenn die Spülflotte stark verschmutzt ist, und andernfalls unterbleiben. Für die Entscheidung, ob eine Impulsspülphase erfolgt, kann auch ein Messsignal zugrunde gelegt werden, welches eine Siebverschmutzung oder eine Verstopfung der Siebkombination sensiert, oder ein Messsignal, welches ein Druckabfall im System erkennt. Denkbar ist auch die Verwendung eines Messsignals, welches Aufschluss über die Stromaufnahme des Umwälzpumpenmotors gibt. Dadurch kann ein sogenanntes „Verschlucken“ der Umwälzpumpe erkannt und gegebenenfalls, d.h. abhängig davon eine Impulsspülphase durchgeführt werden. As an alternative or in addition to one or more pulse rinsing phases anchored in the rinsing program at a fixed time, provision can also be made for a pulse rinsing phase to be carried out as a function of a detected measuring signal. The measurement signal may be e.g. to act the signal of a measurement, which provides information about the pollution of the wash liquor, such as the measurement result of a turbidity sensor. For example, a pulse purge phase may occur when the wash liquor is heavily soiled, and failing otherwise. For the decision as to whether a pulse purge phase takes place, it is also possible to use a measurement signal which senses a screen contamination or a blockage of the screen combination, or a measurement signal which detects a pressure drop in the system. It is also conceivable to use a measuring signal which provides information about the current consumption of the circulating pump motor. Thereby, a so-called "swallowing" of the circulation pump can be detected and optionally, i. depending on a pulse purge phase are performed.

Im Spülprogramm wird in an sich bekannter Weise Wechselspültechnik eingesetzt. Insbesondere findet gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung während der Impulsspülphase ein Wechselspülen statt. Dabei wird Spülflüssigkeit zeitweilig lediglich zu einem ersten rotierenden Sprüharm oder einer ersten Gruppe von zumindest einen rotierenden Sprüharm aufweisenden Sprüheinrichtungen und zeitweilig lediglich zu einem zweiten rotierenden Sprüharm oder einer zweiten Gruppe von zumindest einen rotierenden Sprüharm aufweisenden Sprüheinrichtungen gefördert. Die Förderung der Spülflüssigkeit erfolgt mittels einer Umsteuereinrichtung abwechselnd zu dem ersten Sprüharm bzw. der ersten Gruppe von Sprüheinrichtungen und zu dem zweiten Sprüharm bzw. der zweiten Gruppe von Sprüheinrichtungen. Denkbar ist auch eine abwechselnde Förderung zu mehr als zwei Sprüharmen bzw. Gruppen von Sprüheinrichtungen. Durch das Wechselspülen kann bekanntermaßen die für einen ordnungsgemäßen Spülbetrieb erforderliche Mindestwassermenge gesenkt werden. Ein Umsteuern durch die Umsteuereinrichtung erfolgt vorzugsweise regelmäßig nach Umsteuerintervallen von 20 bis 100, insbesondere 30 bis 60 Sekunden. Es ist aber auch denkbar, dass die Umsteuerintervalle abhängig vom gewählten Spülprogramm und/oder abhängig vom jeweiligen Spülprogrammabschnitt sich unterscheiden und/oder abhängig von Messsignalen innerhalb eines Spülprogramms verändert werden. Das Verfahren ist insgesamt so ausgelegt, dass innerhalb eines Umsteuerintervalls jeweils mehrere Impulsbetriebsabschnitte und mehrere Normalbetriebsabschnitte durchlaufen werden. In the washing program Wechselspültechnik is used in a conventional manner. In particular, according to one embodiment of the invention, an alternating rinse takes place during the pulse purge phase. In this case, rinsing liquid is temporarily only to a first rotating spray arm or a first group of at least one promoted sprayer having rotating spray arm and temporarily promoted only to a second rotating spray arm or a second group of at least one rotating spray arm having sprayers. The promotion of the rinsing liquid takes place by means of a reversing device alternately to the first spray arm or the first group of sprayers and to the second spray arm or the second group of sprayers. It is also conceivable alternating promotion to more than two spray arms or groups of sprayers. By means of alternating rinsing, it is known that the minimum amount of water required for proper rinsing operation can be reduced. A reversal by the reversing device is preferably carried out regularly Umsteuerintervallen from 20 to 100, in particular 30 to 60 seconds. But it is also conceivable that the Umsteuerintervalle differ depending on the selected wash program and / or depending on the particular Spülprogrammabschnitt and / or be changed depending on measurement signals within a wash program. Overall, the method is designed in such a way that in each case a plurality of pulse operating sections and a plurality of normal operating sections are run through within a changeover interval.

Gemäß einem vorgezogenen Ausführungsbeispiel der Erfindung wird die Drehzahl der Umwälzpumpe für den Umsteuervorgang auf eine gegenüber der Nenndrehzahl abgesenkte Drehzahl abgebremst. Dadurch wird ein Druckeinbruch während des Umsteuerns vermieden. According to a preferred embodiment of the invention, the rotational speed of the circulating pump for the reversing process is decelerated to a reduced speed relative to the rated speed. As a result, a pressure drop during the reversal is avoided.

Gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung wird die Umwälzpumpe am Ende eines Normalbetriebsabschnittes zunächst auf eine gegenüber der Nenndrehzahl abgesenkte Drehzahl abgebremst, bevor sie auf die erhöhte Drehzahl des Impulsbetriebsabschnitts beschleunigt wird. Demgemäß wechselt die Drehzahl der Umwälzpumpe nicht ständig zwischen zwei sondern zwischen drei Drehzahlwerten. Nach einem Normalbetriebsabschnitt folgt somit generell erst ein Abschnitt, in der die Drehzahl auf eine gegenüber der Nenndrehzahl abgesenkte Drehzahl verringert wird, bevor ein Impulsbetriebsabschnitt nachfolgt. In periodischer Weise schließt sich daran wiederum ein Normalbetriebsabschnitt, danach ein weiterer Abschnitt mit gegenüber der Nenndrehzahl abgesenkter Drehzahl usw. an. In Folge der zusätzlichen kurzzeitigen Verringerung der Drehzahl steht vorübergehend im Ansaugbereich der Umwälzpumpe eine größere Menge Spülflüssigkeit zur Verfügung, so dass der Impulsbetriebsabschnitt sich über einen vergleichsweise langen Zeitraum erstrecken kann, ohne dass der Druck einbricht. Hierdurch kann das Reinigungsergebnis weiter verbessert werden. According to a further embodiment of the invention, the circulating pump is first decelerated at the end of a normal operating section to a reduced speed relative to the rated speed before it is accelerated to the increased speed of the pulse operating section. Accordingly, the speed of the circulation pump does not constantly change between two but between three speed values. After a normal operating section thus generally followed only a section in which the speed is reduced to a speed reduced from the rated speed before a pulse operating section follows. In a periodic manner, this is followed in turn by a normal operating section, then a further section with speed reduced relative to the rated speed, and so on. As a result of the additional short-term reduction in the rotational speed, a larger amount of rinsing liquid is temporarily available in the intake region of the circulation pump, so that the pulse operating section can extend over a comparatively long period of time without the pressure dropping. As a result, the cleaning result can be further improved.

Die Umwälzpumpe des Spülautomaten ist über eine Steuereinrichtung ansteuerbar und in ihrer Drehzahl variabel einstellbar. Dabei ist sie so ausgebildet, dass eine besonders hohe Beschleunigung, d.h. ein besonders schneller Anstieg der Drehzahl, einstellbar ist, insbesondere wird eine Beschleunigung von über 5000 U/min pro Sekunde eingestellt, vorzugsweise eine Beschleunigung von über 8000 U/min pro Sekunde, wobei „U“ für Umdrehungen des Laufrads der Umwälzpumpe steht. Dadurch kann schnell von der Nenndrehzahl auf die gewünschte erhöhte Drehzahl im Impulsbetriebsabschnitt gewechselt werden, wodurch die Umwälzpumpe im Impulsbetriebsabschnitt im Wesentlichen mit einer konstanten, gegenüber der Nenndrehzahl erhöhten Drehzahl betrieben wird, was eine hohe Reinigungsleistung ermöglicht. Anders ausgedrückt ist die Beschleunigungsphase, in der die Drehzahl von der Nenndrehzahl auf die erhöhte Drehzahl im Impulsbetriebsabschnitt gesteigert wird, kurz gegenüber der nachfolgenden Konstantphase, in der die Umwälzpumpe mit der konstanten, erhöhten Drehzahl betrieben wird. The circulation pump of the dishwasher is controlled by a control device and variably adjustable in their speed. It is designed so that a particularly high acceleration, i. a particularly rapid increase in the speed is adjustable, in particular, an acceleration of over 5000 U / min per second is set, preferably an acceleration of over 8000 U / min per second, where "U" stands for revolutions of the impeller of the circulation pump. This can be quickly changed from the rated speed to the desired increased speed in the pulse operating section, whereby the circulation pump is operated in the pulse operating section substantially with a constant, compared to the rated speed increased speed, which allows a high cleaning performance. In other words, the acceleration phase, in which the speed is increased from the rated speed to the increased speed in the pulse operating section, is short of the subsequent constant phase in which the circulating pump is operated at the constant, increased speed.

Vorzugsweise erfolgt die Abbremsung, also der Wechsel von der erhöhten Drehzahl im Impulsbetriebsabschnitt zurück zu der Nenndrehzahl, mit einem geringeren Betrag als die vorgehend beschriebene Beschleunigung, d.h. der Wechsel von der Nenndrehzahl zu der erhöhten Drehzahl im Impulsbetriebsabschnitt. Insbesondere erfolgt die Abbremsung mit einer negativen Beschleunigung von unter 5000 U/min pro Sekunde, vorzugsweise von 2500 bis 3500 U/min pro Sekunde. Durch das vergleichsweise sanftere Absenken der Drehzahl kann die Nenndrehzahl genau eingestellt und ein Druckabfall unter das Druckniveau der Nenndrehzahl vermieden werden. Preferably, the deceleration, ie the change from the increased rotational speed in the pulse operating section back to the nominal rotational speed, takes place with a smaller amount than the previously described acceleration, i. the change from the rated speed to the increased speed in the pulse operating section. In particular, the deceleration takes place with a negative acceleration of less than 5000 rpm per second, preferably from 2500 to 3500 rpm per second. Due to the comparatively smoother lowering of the speed, the rated speed can be set accurately and a pressure drop below the pressure level of the rated speed can be avoided.

Durch das erfindungsgemäße Verfahren kann insgesamt gegenüber Verfahren, die permanent mit einer vergleichsweise hohen Drehzahl betrieben werden, Energie gespart werden. Außerdem genügt für das Verfahren eine geringere Menge an Spülflüssigkeit aus. Durch die erfindungsgemäße große Bemessung der Zeitdauer der Impulsbetriebsabschnitte wird gleichzeitig erreicht, dass eine vergleichbare Reinigungsleistung erzielt wird. Darüber hinaus wird der Wasserspiegel im Bereich des Flächensiebs beständig in Bewegung gehalten, wodurch Schmutz sich weniger leicht festsetzt und besser abtransportiert wird. Auch im Bereich des Mikrofilters führt die durch die Drehzahländerungen hervorgerufene Strömungsbewegung zu einem besseren Schmutztransport, der ein Zusetzen des Mikrofilters verhindert. Im Übrigen wird durch das Pulsieren des Wasserdrucks der Bildung von Ablagerungen im Sprühsystem entgegengewirkt. Außerdem führt das Verfahren gegenüber Verfahren, die permanent mit einer vergleichsweise hohen Drehzahl betrieben werden, insgesamt zu einer geringeren akustischen Belastung. As a result of the method according to the invention, energy can be saved overall in comparison with methods which are permanently operated at a comparatively high speed. In addition, a smaller amount of rinsing liquid is sufficient for the process. Due to the inventive large dimensioning of the duration of the pulse operating sections is achieved at the same time that a comparable cleaning performance is achieved. In addition, the water level in the area of the flat screen is constantly kept in motion, whereby dirt is less easily fixed and transported away better. Also in the area of the microfilter, the flow movement caused by the speed changes leads to a better dirt transport, which prevents clogging of the microfilter. Incidentally, the pulsation of the water pressure counteracts the formation of deposits in the spray system. In addition, the process leads to a total of lower acoustic load compared to methods that are permanently operated at a relatively high speed.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigt An embodiment of the invention is shown purely schematically in the drawings and will be described in more detail below. It shows

1 eine schematische Darstellung des Drehzahlverlaufs der Umwälzpumpe während eines kurzen Zeitabschnitts innerhalb des Spülprogramms gemäß dem erfindungsgemäßen Verfahren, 1 a schematic representation of the speed curve of the circulating pump during a short period of time within the washing program according to the inventive method,

2 eine schematische Darstellung eines alternativen Drehzahlverlaufs der Umwälzpumpe während eines kurzen Zeitabschnitts innerhalb des Spülprogramms gemäß dem erfindungsgemäßen Verfahren 2 a schematic representation of an alternative speed curve of the circulating pump during a short period of time within the washing program according to the inventive method

3 eine schematische Darstellung eines Drehzahlverlaufs der Umwälzpumpe entsprechend 1 während eines etwas längeren Zeitabschnitts innerhalb des Spülprogramms gemäß dem erfindungsgemäßen Verfahren 3 a schematic representation of a speed curve of the circulating pump accordingly 1 during a slightly longer period of time within the wash program according to the inventive method

4 eine schematische Darstellung eines Drehzahlverlaufs der Umwälzpumpe entsprechend 1 und 2 während eines noch längeren Zeitabschnitts innerhalb des Spülprogramms gemäß dem erfindungsgemäßen Verfahren 4 a schematic representation of a speed curve of the circulating pump accordingly 1 and 2 during an even longer period of time within the wash program according to the inventive method

1 zeigt eine schematische und nicht maßstabsgetreue Darstellung des Drehzahlverlaufs der Umwälzpumpe während eines kurzen Zeitabschnitts innerhalb einer Impulsspülphase (1), die während des Spülprogramms gemäß dem erfindungsgemäßen Verfahren durchgeführt wird. Darin wechseln sich Normalbetriebsabschnitte (2) in denen die Umwälzpumpe mit einer vorgegebenen oder vorgebbaren Nenndrehzahl (U_N) betrieben wird, mit Impulsbetriebsabschnitten (3), in denen die Umwälzpumpe mit einer gegenüber der Nenndrehzahl (U_N) erhöhten Drehzahl (U_I) betrieben wird, mehrfach ab, wobei die Umwälzpumpe kontinuierlich betrieben wird und insbesondere eingeschaltet bleibt. Der mehrfache Wechsel geschieht vorzugsweise periodisch mit einer Periodendauer (4) von 4 Sekunden. Dabei wird am Ende eines Normalbetriebsabschnittes (2) die Drehzahl der Umwälzpumpe ausgehend von der Nenndrehzahl (U_N), welche vorzugsweise ca. 3000 U/min beträgt, durch hohe Beschleunigung der Umwälzpumpe auf die gegenüber der Nenndrehzahl (U_N) erhöhte Drehzahl (U_I) des Impulsbetriebsabschnittes (3) gehoben. Diese beträgt vorzugsweise während eines Reinigungsprogrammabschnittes ca. 3700 U/min und während eines Klarspülprogrammabschnittes 3500U/min. Durch die hohe Beschleunigung ΔU/Δt von vorzugsweise ca. 10000 U/min pro Sekunde ist die Beschleunigungsphase (5), in der die Drehzahl von der der Nenndrehzahl (U_N) auf die erhöhte Drehzahl (U_I) des Impulsbetriebsabschnittes (3) ansteigt, nur sehr kurz. Die erhöhte Drehzahl (U_I) wird über eine vergleichsweise lange Zeitdauer weitgehend konstant gehalten, bevor die Umwälzpumpe abgebremst wird und ihre Drehzahl zurück auf die Nenndrehzahl (U_N) abgesenkt wird. Dabei ist die Zeitdauer von Impulsbetriebsabschnitten (3) zumindest so lang, dass der Sprüharm in einem Impulsbetriebsabschnitt (3) zumindest eine volle Umdrehung ausführt. An der gesamten Periodendauer (4) hat die Zeitdauer eines Impulsbetriebsabschnitts (3) einen großen Anteil von 35 bis 40%. Das Abbremsen von der erhöhten Drehzahl (U_I) des Impulsbetriebsabschnittes (3) auf die Nenndrehzahl (U_N) innerhalb der Abbremsphase (6) geschieht vorzugsweise mit einer negativen Beschleunigung ΔU/Δt mit einem Betrag von ca. 3000 U/min pro Sekunde. Das Abbremsen erfolgt somit ebenfalls schnell, jedoch wesentlich sanfter als das Beschleunigen. 1 shows a schematic and not to scale representation of the speed curve of the circulation pump during a short period of time within a pulse purge phase ( 1 ) carried out during the washing program according to the method of the invention. In this change normal operating sections ( 2 ) in which the circulation pump is operated at a predetermined or predefinable rated speed (U _N ), with pulse operating sections ( 3 ), in which the circulating pump is operated at a speed (U _I ) which is higher than the nominal rotational speed (U _N ), decreases several times, the circulation pump being operated continuously and in particular remaining switched on. The multiple change is preferably done periodically with a period ( 4 ) of 4 seconds. In this case, at the end of a normal operating section ( 2 ) the speed of the circulation pump, starting from the rated speed (U _N ), which is preferably about 3000 U / min, by high acceleration of the circulating pump to the relative to the rated speed (U _N ) increased speed (U _I ) of the pulse operating section ( 3 ) lifted. This is preferably about 3700 rpm during a cleaning program section and 3500 rpm during a rinse program section. Due to the high acceleration .DELTA.U / .DELTA.t of preferably about 10000 U / min per second is the acceleration phase ( 5 ), in which the speed of the rated speed (U _N ) to the increased speed (U _I ) of the pulse operating section ( 3 ) rises, only very briefly. The increased speed (U _I ) is kept substantially constant over a comparatively long period of time before the circulation pump is decelerated and its speed is reduced back to the rated speed (U _N ). The duration of pulse operating sections ( 3 ) at least so long that the spray arm in a pulse operating section ( 3 ) performs at least one full revolution. At the entire period ( 4 ) has the duration of a pulse operating section ( 3 ) a large proportion of 35 up to 40%. The braking of the increased speed (U _I ) of the pulse operating section ( 3 ) to the rated speed (U _N ) within the deceleration phase ( 6 ) is preferably done with a negative acceleration .DELTA.U / .DELTA.t with an amount of about 3000 U / min per second. The braking is thus also fast, but much gentler than accelerating.

2 zeigt eine schematische und nicht maßstabsgetreue Darstellung eines alternativen Drehzahlverlaufs der Umwälzpumpe während eines kurzen Zeitabschnitts innerhalb einer Impulsspülphase (1), die während des Spülprogramms gemäß dem erfindungsgemäßen Verfahren durchgeführt wird. Der einzige Unterschied zu dem Ausführungsbeispiel der 1 besteht darin, dass hier am Ende eines Normalbetriebsabschnittes (2) die Drehzahl der Umwälzpumpe ausgehend von der Nenndrehzahl (U_N) zunächst auf eine gegenüber der Nenndrehzahl (U_N) abgesenkte Drehzahl (U_A) abgebremst wird, bevor sie auf die erhöhte Drehzahl (U_I) des Impulsbetriebsabschnitts (3) beschleunigt wird. Es findet somit ebenfalls innerhalb einer Impulsspülphase (1) ein periodischer Drehzahlwechsel statt, wobei jedoch in einer Periode stets zwischen drei verschiedenen Drehzahlniveaus (U_N, U_A, U_I) gewechselt wird. 2 shows a schematic and not to scale representation of an alternative speed profile of the circulation pump during a short period of time within a pulse purge phase ( 1 ) carried out during the washing program according to the method of the invention. The only difference to the embodiment of the 1 is that here at the end of a normal operating period ( 2 ), the speed of the circulation pump, starting from the rated speed (U _N ) is first decelerated to a relative to the rated speed (U _N ) lowered speed (U _A ) before it on the increased speed (U _I ) of the pulse operating section ( 3 ) is accelerated. It thus also takes place within a pulse purge phase ( 1 ) a periodic speed change instead, but always in a period between three different speed levels (U _N , U _A , U _I ) is changed.

3 zeigt eine schematische und nicht maßstabsgetreue Darstellung des Drehzahlverlaufs der Umwälzpumpe entsprechend 1, allerdings betrachtet über einen längeren Zeitabschnitt als in 1. In dem erfindungsgemäßen Verfahren findet dabei ein Wechselspülen statt, bei dem eine Umsteuereinrichtung, d.h. eine sogenannte Wasserweiche die Spülflüssigkeit abwechselnd entweder zu einem unteren Sprüharm oder aber zu einem oberen Sprüharm leitet. Es kann darüber hinaus ein dritter, noch oberhalb des oberen Sprüharms angeordneter Top-Sprüharm vorhanden sein, welcher typischerweise gleichzeitig mit dem unteren Sprüharm durch die Wasserweiche mit Spülflüssigkeit versorgt wird. Ein Umsteuern durch die Wasserweiche erfolgt abhängig vom gewählten Spülprogramm und/oder vom Spülprogrammabschnitt typischerweise alle 30 Sekunden bzw. alle 60 Sekunden. Ein derartiges Wechselspülen findet insbesondere auch während der Impulsspülphase (1) statt, wie in 3 angedeutet. Das Umsteuern der Wasserweiche erfolgt dabei bei gegenüber der Nenndrehzahl (U_N) abgesenkter Drehzahl (U_WW) der Umwälzpumpe, diese liegt ca. 10% unter der Nenndrehzahl (U_N), also bei etwa 2700U/min. Das Abwechseln von Normalbetriebsabschnitten (2) und Impulsbetriebsabschnitten (3) wird somit periodisch von Umsteuerabschnitten (7) unterbrochen, in denen die Umwälzpumpe auf eine gegenüber der Nenndrehzahl (U_N) abgesenkte Drehzahl (U_WW) abgebremst wird. Zwischen zwei Umsteuervorgängen, also zwischen zwei Umsteuerabschnitten (7) werden dabei jeweils mehrere Normalbetriebsabschnitte (2) und Impulsbetriebsabschnitte (3) durchlaufen. 3 shows a schematic and not to scale representation of the speed curve of the circulating pump accordingly 1 , but considered over a longer period of time than in 1 , In the method according to the invention, an alternating rinsing takes place, in which a reversing device, ie a so-called water diverter, alternately directs the rinsing liquid either to a lower spray arm or else to an upper spray arm. In addition, there may be a third top spray arm, which is still arranged above the upper spray arm and which is typically supplied with flushing fluid through the water diverter simultaneously with the lower spray arm. A reversal through the water switch takes place, depending on the selected wash program and / or the wash program section typically every 30 seconds or every 60 seconds. Such alternating rinsing takes place in particular also during the pulse rinsing phase ( 1 ), as in 3 indicated. The reversal of the water switch takes place in relation to the rated speed (U _N ) lowered speed (U _WW ) of the circulating pump, this is about 10% below the rated speed (U _N ), ie at about 2700U / minute The alternation of normal operating sections ( 2 ) and pulse operating sections ( 3 ) is thus periodically by Umsteuerabschnitten ( 7 ), in which the circulating pump is braked to a speed (U _WW ) lower than the rated speed (U _N ). Between two Umsteuervorgängen, ie between two Umsteuerabschnitten ( 7 ) are each a plurality of normal operating sections ( 2 ) and pulse operating sections ( 3 ) run through.

4 zeigt eine schematische und nicht maßstabsgetreue Darstellung des Drehzahlverlaufs der Umwälzpumpe entsprechend 1 und 3, allerdings betrachtet über einen noch längeren Zeitabschnitt als in 3. Zu erkennen ist insbesondere ein Wechsel von einer Normalspülphase (8) zur Impulsspülphase (1). In der Normalspülphase wird die Umwälzpumpe mit einer außerhalb der Umsteuerabschnitte (7) konstanten Drehzahl (U₀) betrieben, welche zwischen der Nenndrehzahl (U_N) und der erhöhten Drehzahl (U_I) der Impulsspülphase liegt. Das periodische Umsteuern durch die Wasserweiche findet sowohl in der Normalspülphase (8) als auch in der Impulsspülphase (1) statt und wird durch den Wechsel von der Normalspülphase (8) zur Impulsspülphase (1) nicht beeinflusst. 4 shows a schematic and not to scale representation of the speed curve of the circulating pump accordingly 1 and 3 , but considered over an even longer period of time than in 3 , In particular, a change from a normal rinsing phase ( 8th ) to the pulse rinsing phase ( 1 ). In the Normalspülphase the circulation pump with an outside of Umsteuerabschnitte ( 7 ) constant speed (U ₀ ), which lies between the rated speed (U _N ) and the increased speed (U _I ) of the pulse purge phase. The periodic reversal by the water switch takes place both in the Normalspülphase ( 8th ) as well as in the pulse purge phase ( 1 ) and is replaced by the change from the normal rinsing phase ( 8th ) to the pulse rinsing phase ( 1 ) unaffected.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 19951839 A1 [0002]

Claims

Method for carrying out a washing program in a dishwashing machine, in which a circulating pump delivers washing liquid to at least one rotating spray arm, by means of which the washing liquid to be cleaned is applied to the wash ware to be cleaned, wherein the washing program is a pulse wiping phase ( 1 ), in which normal operating sections ( 2 ), in which the circulation pump is operated at a rated speed (U _N ), with pulse operating sections ( 3 ), in which the circulating pump is operated at a speed (U _I ) which is higher than the nominal rotational speed (U _N ), alternate several times, characterized in that the duration of pulse operating sections ( 3 ) is in each case dimensioned so that the spray arm in a pulse operating section ( 3 ) performs at least one complete revolution before the speed is lowered back to the rated speed (U _N ).

Method for carrying out a washing program according to the preceding claim, characterized in that the pulse operating sections ( 3 ) at the pulse purge phase ( 1 ) have a time proportion of 25 to 50%, preferably 35 to 40%.

Method for carrying out a washing program according to at least one of the preceding claims, characterized in that the rotational speed (U _I ) of the circulating pump in pulse operating sections ( 3 ) is increased by 10 to 35% relative to the rated speed (U _N ).

Method for carrying out a washing program according to at least one of the preceding claims, characterized in that the alternating of normal operating sections ( 2 ) and pulse operating sections ( 3 ) periodically takes place with a period of between 2 and 10 seconds, preferably between 3 and 5 seconds.

Method for carrying out a rinsing program according to at least one of the preceding claims, characterized in that the rinsing program has a pulse rinsing phase ( 1 ) in the program section CLEANING and / or in the program section RINSING.

Method for carrying out a rinsing program according to at least one of the preceding claims, characterized in that the rinsing program has a program section which heats up a heating time in which rinsing liquid is heated by a heating device and a holding time following the heating time after the heating device has been switched off, in which Flushing operation is continued with the heater off, wherein a pulse purge phase ( 1 ) is provided during the holding time and preferably at least over a majority of the holding time, particularly preferred extends over the entire holding time.

Method for carrying out a rinsing program according to at least one of the preceding claims, characterized in that during the pulse rinsing phase ( 1 ) an alternating rinsing takes place, wherein rinsing liquid is temporarily conveyed only to a first rotating spray arm or a first group of at least one rotating spray arm having spray devices and temporarily only to a second rotating spray arm or a second group of at least one rotating spray arm having sprayers.

Method for carrying out a washing program according to at least one of the preceding claims, characterized in that the circulating pump at the end of a normal operating section ( 2 ) is first decelerated to a relative to the rated speed (U _N ) lowered speed (U _A ), before it on the increased speed (U _I ) of the pulse operating section ( 3 ) is accelerated.