DE102013101371A1 - Device for sterilizing containers and plastic performs, has shielding unit that is provided to shield acceleration device and/or carrier conduction device sections against magnetic fields - Google Patents
Device for sterilizing containers and plastic performs, has shielding unit that is provided to shield acceleration device and/or carrier conduction device sections against magnetic fields Download PDFInfo
- Publication number
- DE102013101371A1 DE102013101371A1 DE201310101371 DE102013101371A DE102013101371A1 DE 102013101371 A1 DE102013101371 A1 DE 102013101371A1 DE 201310101371 DE201310101371 DE 201310101371 DE 102013101371 A DE102013101371 A DE 102013101371A DE 102013101371 A1 DE102013101371 A1 DE 102013101371A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- acceleration
- shielding
- charge carrier
- facility
- magnetic fields
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C49/00—Blow-moulding, i.e. blowing a preform or parison to a desired shape within a mould; Apparatus therefor
- B29C49/42—Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
- B29C49/4252—Auxiliary operations prior to the blow-moulding operation not otherwise provided for
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
- A61L2/00—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
- A61L2/0005—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor for pharmaceuticals, biologicals or living parts
- A61L2/0011—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor for pharmaceuticals, biologicals or living parts using physical methods
- A61L2/0029—Radiation
- A61L2/007—Particle radiation, e.g. electron-beam, alpha or beta radiation
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
- A61L2202/00—Aspects relating to methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects
- A61L2202/20—Targets to be treated
- A61L2202/23—Containers, e.g. vials, bottles, syringes, mail
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C2949/00—Indexing scheme relating to blow-moulding
- B29C2949/07—Preforms or parisons characterised by their configuration
- B29C2949/0715—Preforms or parisons characterised by their configuration the preform having one end closed
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C49/00—Blow-moulding, i.e. blowing a preform or parison to a desired shape within a mould; Apparatus therefor
- B29C49/02—Combined blow-moulding and manufacture of the preform or the parison
- B29C49/06—Injection blow-moulding
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C49/00—Blow-moulding, i.e. blowing a preform or parison to a desired shape within a mould; Apparatus therefor
- B29C49/42—Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
- B29C49/4205—Handling means, e.g. transfer, loading or discharging means
- B29C49/42073—Grippers
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C49/00—Blow-moulding, i.e. blowing a preform or parison to a desired shape within a mould; Apparatus therefor
- B29C49/42—Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
- B29C49/42414—Treatment of preforms, e.g. cleaning or spraying water for improved heat transfer
- B29C49/42416—Purging or cleaning the preforms
- B29C49/42418—Purging or cleaning the preforms for sterilizing
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C49/00—Blow-moulding, i.e. blowing a preform or parison to a desired shape within a mould; Apparatus therefor
- B29C49/42—Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
- B29C49/4273—Auxiliary operations after the blow-moulding operation not otherwise provided for
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C49/00—Blow-moulding, i.e. blowing a preform or parison to a desired shape within a mould; Apparatus therefor
- B29C49/42—Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
- B29C49/4273—Auxiliary operations after the blow-moulding operation not otherwise provided for
- B29C49/4282—Purging or cleaning the article
- B29C49/42822—Sterilizing the article
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
- B65B55/00—Preserving, protecting or purifying packages or package contents in association with packaging
- B65B55/02—Sterilising, e.g. of complete packages
- B65B55/04—Sterilising wrappers or receptacles prior to, or during, packaging
- B65B55/08—Sterilising wrappers or receptacles prior to, or during, packaging by irradiation
Abstract
Description
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Sterilisieren von Behältnissen. Derartige Vorrichtungen und Verfahren sind aus dem Stand der Technik seit langem bekannt. In jüngerer Zeit ist man auch dazu übergegangen, eine Sterilisierung von Behältnissen und insbesondere deren Innenflächen durch den Einsatz von Elektronen bzw. Ladungsträgern durchzuführen. Dabei werden üblicherweise Ladungsträger erzeugt und auf die Oberflächen der zu sterilisierenden Behältnisse gerichtet. Die Erfindung wird im Folgenden unter Bezugnahme auf Kunststoffvorformlinge beschrieben, welche zu Behältnissen umgeformt werden. Entsprechend könnte jedoch die Erfindung auch auf die Sterilisation von Behältnissen und insbesondere von Kunststoffbehältnissen angewandt werden. The present invention relates to an apparatus and a method for sterilizing containers. Such devices and methods have been known for a long time from the prior art. Recently, it has also begun to perform a sterilization of containers and in particular their inner surfaces by the use of electrons or charge carriers. In this case, charge carriers are usually generated and directed to the surfaces of the containers to be sterilized. The invention will be described below with reference to plastic preforms, which are formed into containers. Accordingly, however, the invention could also be applied to the sterilization of containers and in particular of plastic containers.
Derartige Vorrichtungen zum Sterilisieren von Behältnissen mittels Elektronenstrahlen weisen dabei üblicherweise Erzeugungseinrichtungen zum Erzeugen von Elektronen auf sowie Beschleunigungseinrichtungen zum Beschleunigen der Elektronen. Mit anderen Worten sind derartige Elektronenstrahlemitter üblicherweise so aufgebaut, dass nach dem Beschleunigen der Elektronen im Vakuum einer Röhre diese ohne eine zusätzliche magnetische Führung oder Stabilisierung innerhalb eines sich an die Beschleunigungseinrichtung anschließenden Rohres, beispielsweise Stahlrohres und üblicherweise durch ein Austrittsfenster in die Umgebung geleitet werden. Bei diesem Austrittsfenster handelt es sich z.B. um eine das erwähnte Rohr begrenzende Titanfolie. Such devices for sterilizing containers by means of electron beams usually have generating means for generating electrons and accelerating means for accelerating the electrons. In other words, such electron beam emitters are usually constructed so that after accelerating the electrons in the vacuum of a tube they are passed without additional magnetic guidance or stabilization within a subsequent to the accelerator tube, such as steel pipe and usually through an exit window in the environment. This exit window is e.g. around a titanium tube limiting the mentioned pipe.
Im Betrieb hat sich allerdings gezeigt, dass diese Strahlungsemitter sehr empfindlich auf ihre Umgebung reagieren. Insbesondere hat sich gezeigt, dass Störungen durch in der Umgebung der Elektronenemitter angeordnete Motoren, wie insbesondere Elektromotoren, erzeugt werden. So hat sich beispielsweise eine Veränderung eines Brennflecks und somit der Elektronenführung im Inneren der Röhre durch einen in der Nähe angebrachten Servo-Linearantrieb eingestellt. In operation, however, it has been shown that these radiation emitters are very sensitive to their environment. In particular, it has been found that disturbances are generated by motors arranged in the vicinity of the electron emitter, such as, in particular, electric motors. Thus, for example, a change of a focal spot and thus the electron conduction inside the tube has been adjusted by a servo-drive mounted in the vicinity.
Daher war zu befürchten, dass bei einem beweglichen Strahlungsemitter, wie dies bei den Vorrichtungen der Anmelderin der Fall ist, diese Einflüsse sogar noch größer sind, da die Strahlungsemitter auch bedingt durch ihre eigene Bewegung wechselnden Magnetfeldern bzw. Magnetfeldern mit sich ändernder Orientierung ausgesetzt sind. Therefore, it was feared that in a movable radiation emitter, as is the case with the Applicant's devices, these influences are even greater, since the radiation emitters are also subject to changing magnetic fields or magnetic fields with changing orientation due to their own movement.
Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen stabileren Betrieb derartiger Elektronenstrahlemitter und damit auch derartiger Sterilisationseinrichtungen zu erreichen. Diese Aufgaben werden erfindungsgemäß durch die Gegenstände der unabhängigen Ansprüche erreicht. The present invention is therefore based on the object to achieve a more stable operation of such electron beam emitter and thus also such sterilization facilities. These objects are achieved according to the invention by the subject matters of the independent claims.
Vorteilhafte Ausführungsformen und Weiterbildungen sind Gegenstand der Unteransprüche. Advantageous embodiments and further developments are the subject of the dependent claims.
Eine erfindungsgemäße Einrichtung zum Sterilisieren von Behältnissen und insbesondere von Kunststoffvorformlingen weist eine Ladungsträgererzeugungseinrichtung auf, welche Ladungsträger erzeugt. Weiterhin weist die Vorrichtung eine Beschleunigungseinrichtung auf, welche die Ladungsträger in einer vorgegebenen Beschleunigungsrichtung beschleunigt sowie eine stangenförmige Ladungsträgerleitungseinrichtung, welche ein Austrittsfenster aufweist, über welches die Ladungsträger aus der Ladungsträgerleitungseinrichtung austreten können. An inventive device for sterilizing containers and in particular of plastic preforms has a charge carrier generating device which generates charge carriers. Furthermore, the device has an acceleration device, which accelerates the charge carriers in a predetermined acceleration direction, and a rod-shaped charge carrier line device which has an exit window, via which the charge carriers can emerge from the charge carrier line device.
Erfindungsgemäß weist die Vorrichtung eine Abschirmeinrichtung auf, welche die Beschleunigungseinrichtung und/oder die Ladungsträgerleitungseinrichtung wenigstens abschnittsweise gegenüber magnetischen Feldern abschirmt. According to the invention, the device has a shielding device which shields the acceleration device and / or the charge carrier line device at least in sections from magnetic fields.
Die Anmelderin konnte ausfindig machen, dass die Schwankungen bzw. die Abweichungen der Elektronenstrahlen insbesondere auf den Einfluss von elektromagnetischen und insbesondere Magnetfeldern zurückzuführen ist. Selbst ein Einfluss des Erdmagnetfeldes bzw. statischer Magnetfelder, welche beispielsweise durch magnetische Bauteile erzeugt werden, wirken sich möglicherweise auf die Führung der Ladungsträger, bei denen es sich insbesondere um Elektronen handelt, aus. So konnte beispielsweise im Rahmen von Versuchen eine Veränderung eines Brennflecks durch eine Veränderung einer Befestigung bzw. eine Drehung des Strahlers um 90° um seine eigene Längsachse nachgewiesen werden. Damit ergab sich für die Anmelderin die Vermutung, dass sich der Einfluss von außen auf die Strahlungsemitter noch um ein Vielfaches erhöht, wenn der Strahlungsemitter sich bewegt, beispielsweise auf einer Kreisbahn rotiert, oder wenn eine Vielzahl von Emittern nebeneinander angeordnet ist. Derartige Veränderungen in der Strahlungseinrichtung bzw. dem Emitter sind als kritisch einzustufen, da sich durch eine sich verändernde bzw. ungleiche Ladungsträger- bzw. Elektronenführung auch eine ungleichmäßige Elektronenwolke unter dem Strahler bzw. Emitter einstellen kann. Auf diese Weise können eventuell Teilbereiche eines zu entkeimenden Kunststoffbehältnisses, wie eines Kunststoffvorformlings oder einer Kunststoffflasche, nur mit unzureichender Strahlung beaufschlagt werden und dadurch nicht vollständig sterilisiert werden. The Applicant was able to find out that the fluctuations or the deviations of the electron beams are due in particular to the influence of electromagnetic and in particular magnetic fields. Even an influence of the earth's magnetic field or static magnetic fields, which are generated for example by magnetic components, possibly have an effect on the guidance of the charge carriers, which are in particular electrons. For example, in the context of experiments, a change in a focal spot could be detected by a change in an attachment or a rotation of the radiator by 90 ° about its own longitudinal axis. This led to the assumption that the influence from the outside on the radiation emitter increases even more when the radiation emitter is moving, for example rotating on a circular path, or when a large number of emitters is arranged next to one another. Such changes in the radiation device or the emitter are to be classified as critical, as can be set by a changing or unequal charge carrier or electron guide and a non-uniform electron cloud under the radiator or emitter. In this way, any portions of a plastic container to be sterilized, such as a plastic preform or a plastic bottle, can only be subjected to insufficient radiation and thereby not completely sterilized.
Die Erfindung schlägt daher vor, magnetfeldabschirmende Mittel in dem Bereich der Entkeimung in der Nähe der Kunststoffvorformlinge bzw. Kunststoffbehältnisse anzuordnen und/oder gegebenenfalls sogar die Behältnisse bzw. Verpackungsmittel einzuhausen. The invention therefore proposes to arrange magnetic field shielding means in the area of sterilization in the vicinity of the plastic preforms or plastic containers and / or if necessary even einhausen the containers or packaging.
Vorteilhaft ist die Ladungsträgerleitungseinrichtung, d.h. insb. der oben erwähnte stangenförmige Körper unmittelbar nach der Beschleunigungseinrichtung angeordnet. Das Austrittsfenster ist insbesondere ein Titanfenster und weist bevorzugt eine Dicke auf, welche zwischen 3µm und 30µm, bevorzugt zwischen 6µm und 20µm, besonders bevorzugt zwischen 6 µm und 15 µm liegt. Advantageously, the charge carrier conduction means, i. Specifically, the above-mentioned rod-shaped body is arranged immediately after the accelerator. The exit window is in particular a titanium window and preferably has a thickness which is between 3 μm and 30 μm, preferably between 6 μm and 20 μm, particularly preferably between 6 μm and 15 μm.
Weiterhin weist die Vorrichtung auch eine Kühleinrichtung auf, welche das besagte Austrittsfenster kühlt. Dabei handelt es sich vorteilhaft um eine von außen geführte Luftkühlung, welche das Austrittsfenster und/oder dessen Halterung mit Luft zu dessen Kühlung beaufschlagt. Alternativ oder zusätzlich sind auch weitere Kühlverfahren der Folie, wie eine Flüssigkeitskühlung anwendbar. Furthermore, the device also has a cooling device which cools the said exit window. This is advantageously an externally guided air cooling, which acts on the outlet window and / or its holder with air for the cooling thereof. Alternatively or additionally, other cooling methods of the film, such as a liquid cooling are applicable.
Bei den Ladungsträgern handelt es sich insbesondere um Elektronen. Es wäre jedoch auch denkbar, anstelle von Elektronen beispielsweise Protonen oder Alphateilchen zu verwenden. The charge carriers are in particular electrons. However, it would also be conceivable to use, for example protons or alpha particles instead of electrons.
Vorteilhaft ist die Ladungsträgerleitungseinrichtung mit einem Vakuum und insbesondere mit einem Hochvakuum beaufschlagt, innerhalb dessen sich die Ladungsträger bewegen. Das oben erwähnte Austrittsfenster grenzt dieses Vakuum ab. Advantageously, the charge carrier line device is subjected to a vacuum and in particular to a high vacuum, within which the charge carriers move. The above-mentioned exit window delimits this vacuum.
Bei einer vorteilhaften Ausführungsform umgibt die Abschirmeinrichtung die Beschleunigungseinrichtung und/oder die Ladungsträgerleitungseinrichtung bezüglich der Beschleunigungseinrichtung wenigstens zeitweise und/oder wenigstens abschnittsweise. In an advantageous embodiment, the shielding device surrounds the acceleration device and / or the charge carrier line device with respect to the acceleration device at least temporarily and / or at least in sections.
Es konnte ermittelt werden, dass insbesondere der Abschnitt, in dem die Elektronen beschleunigt werden, besonders empfindlich gegenüber Magnetfeldern ist. Daher wird hier vorgeschlagen, einen Abschnitt der Beschleunigungseinrichtung gegenüber Magnetfeldern abzuschirmen. Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform umgibt die Abschirmeinrichtung die Beschleunigungseinrichtung wenigstens zeitweise vollständig in einer Umfangsrichtung bezüglich der Beschleunigungseinrichtung. So wäre es beispielsweise möglich, dass die Abschirmeinrichtung stationär angeordnet ist und jeweils zeitweise die Beschleunigungseinrichtung in diese Abschirmeinrichtung eingefahren wird. Umgekehrt kann auch die Abschirmeinrichtung gewissermaßen zeitweise über die Beschleunigungseinrichtung und/oder die Ladungsträgerleitungseinrichtung gestülpt werden. In particular, it has been found that the portion in which the electrons are accelerated is particularly sensitive to magnetic fields. Therefore, it is proposed here to shield a section of the accelerator device from magnetic fields. In a further advantageous embodiment, the shielding device completely surrounds the acceleration device at least temporarily in a circumferential direction with respect to the acceleration device. Thus, it would be possible, for example, for the shielding device to be stationary and to temporarily retract the acceleration device into this shielding device. Conversely, the shielding device can be slipped over the acceleration device and / or the charge carrier line device, so to speak at times.
Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist die Abschirmeinrichtung wenigstens teilweise stationär gegenüber der Beschleunigungseinrichtung und/oder der Ladungsträgerleitungseinrichtung angeordnet. So kann beispielsweise die Abschirmeinrichtung direkt an der Beschleunigungseinrichtung angeordnet sein und diese beispielsweise in deren Umfangsrichtung umgeben. Vorteilhaft ist die Abschirmeinrichtung vollständig stationär gegenüber der Beschleunigungseinrichtung angeordnet und umgibt diese vorteilhaft in der Beschleunigungsrichtung vollständig. In a further advantageous embodiment, the shielding device is arranged at least partially stationary relative to the acceleration device and / or the charge carrier line device. For example, the shielding device can be arranged directly on the acceleration device and surround it, for example, in the circumferential direction thereof. The shielding device is advantageously arranged completely stationary relative to the accelerating device and surrounds it completely in the direction of acceleration.
Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist der stangenförmige Körper über eine Mündung des Behältnisses in dieses Behältnis einführbar. Damit dient vorteilhaft die Einrichtung zum Sterilisieren der Innenoberflächen der Behältnisse und insbesondere der Kunststoffvorformlinge. In a further advantageous embodiment of the rod-shaped body via an opening of the container in this container can be inserted. This advantageously serves the means for sterilizing the inner surfaces of the containers and in particular the plastic preforms.
Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform weist die Abschirmeinrichtung einen folienartigen Körper auf, der die Beschleunigungseinrichtung wenigstens teilweise und bevorzugt vollständig umgibt. So kann auf besonders einfache Weise eine Abschirmung gegenüber Magnetfeldern erreicht werden. In a further advantageous embodiment, the shielding device has a foil-like body which at least partially and preferably completely surrounds the accelerating device. Thus, a shield against magnetic fields can be achieved in a particularly simple manner.
Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform weist die Abschirmeinrichtung ein µ-Metall auf. Zum Abschirmen von elektromagnetischen Feldern bzw. zum Abschirmen der Elektronenstrahlen geeignete Mittel sind vor allem diese genannten µ-Metalle, das heißt vorteilhaft weist das Abschirmelement Nickel auf und bevorzugt weist das Abschirmelement auch Eisen auf. Vorteilhaft werden für das Abschirmelement Nickel-Eisen-Legierungen und insbesondere weichmagnetische Nickel-Eisen-Legierungen verwendet. Diese Abschirmelemente können in Form von Trennblechen zwischen den Teilungen platziert werden. Es wäre jedoch auch denkbar, dass die Abschirmelemente auch in Form einer Halbschale mit oder ohne Boden an einem Behälterhandlingssystem angebracht werden. In a further advantageous embodiment, the shielding device has a μ-metal. For shielding electromagnetic fields or for shielding the electron beams suitable means are especially these said μ-metals, that is, advantageously, the shielding element on nickel and preferably, the shielding element on iron. Nickel-iron alloys and in particular soft magnetic nickel-iron alloys are advantageously used for the shielding element. These shielding elements can be placed in the form of dividers between the divisions. However, it would also be conceivable that the shielding elements are also attached in the form of a half-shell with or without bottom to a container handling system.
Vorteilhaft weist dieses µ- Metall eine Permeabilität auf, die zwischen 50.000 und 140.000 liegt. Auf diese Weise wird erreicht, dass sich der Fluss von Magnetfeldern und insbesondere von niederfrequenten Magnetfeldern in dem Material konzentriert. Advantageously, this μ metal has a permeability of between 50,000 and 140,000. In this way it is achieved that the flow of magnetic fields and in particular of low frequency magnetic fields in the material is concentrated.
Im Rahmen der Herstellung ist es vorteilhaft, wenn dieses Abschirmmaterial zunächst in seine endgültige Form gebracht wird und anschließend nochmals erhitzt wird, insbesondere auf Temperaturen in einem Bereich von 1000°C–1200°C. Weiterhin kann das folienartige Material auf einem Träger angeordnet sein, der wiederum über der Beschleunigungseinrichtung bzw. um diese herum anbringbar ist. In the context of production, it is advantageous if this shielding material is first brought into its final shape and then heated again, in particular to temperatures in a range of 1000 ° C-1200 ° C. Furthermore, the film-like material can be arranged on a carrier, which in turn can be attached over the acceleration device or around it.
Vorteilhaft sind Schalenabschnitte, beispielsweise Halbschalen, vorgesehen, welche beispielsweise in der Nähe des Strahlenemitters bzw. des stangenförmigen Körpers bevorzugt fest angebracht sind. Durch eine Relativbewegung zwischen dem Behälterbehandlungssystem und der Strahlungseinrichtung wäre auf diese Weise eine teilweise oder fast komplette Abschirmung des Kunststoffvorformlings möglich. Dabei ist es auch denkbar, dass diese besagten Halbschalen derart ausgeführt sind, dass sie sich an den Stoßstellen zumindest geringfügig überlappen und so die Abschirmwirkung verbessern. Daneben können diese Halbschalen auch als Schutz des Strahlfingers dienen. Advantageously, shell sections, for example half shells, are provided which For example, in the vicinity of the beam emitter or the rod-shaped body are preferably fixedly mounted. By a relative movement between the container treatment system and the radiation device, a partial or almost complete shielding of the plastic preform would be possible in this way. It is also conceivable that said half-shells are designed such that they overlap at least slightly at the joints and thus improve the shielding effect. In addition, these shells can also serve as protection of the beam finger.
Bevorzugt werden zur Beschleunigung der Ladungsträger bzw. Elektronen Spannungen verwendet, die zwischen 50 und 150 kV liegen. Bevorzugt wird eine klassische Kathoden-Wehnelt-Anodenanordnung verwendet. Dabei fliegen die Elektronen nach ihrer Beschleunigung durch ein längliches Rohr, an dessen Ende sich, wie oben erwähnt, das Austrittsfenster bzw. das Titanfenster befindet. Die Elektronen treten hier aus dem Vakuum aus und werden in der Luft stark gestreut. Auf diese Weise bilden sie eine Wolke ionisierender Teilchenstrahlung und sterilisierender Wirkung. For acceleration of the charge carriers or electrons, voltages between 50 and 150 kV are preferably used. Preferably, a classical cathode Wehnelt anode arrangement is used. The electrons fly after their acceleration through an elongated tube, at the end of which, as mentioned above, the exit window or the titanium window is located. The electrons come out of the vacuum here and are strongly scattered in the air. In this way, they form a cloud of ionizing particle radiation and sterilizing effect.
Wie oben erwähnt, werden die Elektronen auf der Beschleunigungsstrecke zwischen der Kathode und der Anode sowie auch der nachfolgenden Strahlfinger durch die externen magnetischen Felder, die insbesondere auch senkrecht zur Strahlrichtung laufen, abgelenkt und können im Extremfall das Titanfenster nicht mehr zentriert treffen. Auf diese Weise kann die Elektronenwolke seitlich verschoben und verzerrt werden (oder sogar so stark abgelenkt werden, dass er das Austrittsfenster nicht mehr trifft) und eine gleichmäßige bzw. axialsymmetrische Bestrahlung der Innenfläche von Behältern wie Flaschen und Kunststoffvorformlingen ist nicht mehr gewährleistet. As mentioned above, the electrons on the acceleration path between the cathode and the anode and also the subsequent beam fingers are deflected by the external magnetic fields, which in particular also run perpendicular to the beam direction, and in extreme cases can no longer hit the titanium window centered. In this way, the electron cloud can be laterally shifted and distorted (or even deflected so much that it no longer hits the exit window) and a uniform or axially symmetric irradiation of the inner surface of containers such as bottles and plastic preforms is no longer guaranteed.
Allerdings konnte ermittelt werden, dass der erwähnte Ablenkungseffekt umso stärker ist, wenn die Elektronen langsamer sind, also zum Beispiel zu Beginn der Beschleunigungsstrecke. So wurden in der Nähe der Strahler auch weitaus stärkere magnetische Felder, als die des Erdfelds, gemessen. Bei der Bewegung der Strahleinrichtung durch die magnetischen Felder werden sehr deutliche Effekte gemessen, beispielsweise im Rahmen von Strommessungen. Der gemessene Strom auf einer seitlichen Messplatte hängt sehr stark von der Orientierung der Strahlungsquelle bzw. des Emitters ab, bzw. von der Winkelstellung des Karussells, obwohl sich an den Parametern des Strahlungsemitters nichts geändert hat. Dies liegt an unterschiedlichen Magnetfeldrichtungen und Magnetfeldstärken, die der Elektronenstrahl auf seiner Karussellbahn erfährt. Für die Bestrahlung von Oberflächen in Hohlkörpern bedeutet dies, dass diese während eines Umlaufs in dem Karussell nicht mehr gleichmäßig behandelt werden. However, it could be determined that the mentioned deflection effect is stronger when the electrons are slower, for example at the beginning of the acceleration section. Thus, in the vicinity of the radiator also far stronger magnetic fields than those of the earth's field were measured. During the movement of the jet device by the magnetic fields very significant effects are measured, for example in the context of current measurements. The measured current on a lateral measuring plate depends very much on the orientation of the radiation source or the emitter, or on the angular position of the carousel, although nothing has changed in the parameters of the radiation emitter. This is due to different magnetic field directions and magnetic field strengths that the electron beam experiences on its carousel track. For the irradiation of surfaces in hollow bodies, this means that they are no longer treated evenly during a circulation in the carousel.
Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist die Abschirmeinrichtung außerhalb eines Gehäuses der Beschleunigungseinrichtung angeordnet. Hierbei ist zu berücksichtigen, dass, wie oben erwähnt, sehr starke Beschleunigungsspannungen eingesetzt werden. Dabei ist darauf zu achten, dass der Aufbau im Inneren der Beschleunigungseinrichtung möglichst einfach ausgebildet ist, um Überschläge zu verhindern. Daneben wäre es noch möglich, dass auf der Abschirmeinrichtung, insbesondere wenn diese als Folie ausgebildet ist, noch eine Schutzschicht, beispielsweise eine Kunststoffschutzschicht angeordnet ist. Die Abschirmeinrichtung bietet den Vorteil, eine passive Abschirmeinrichtung zu sein. Aus dem Stand der Technik sind zum Teil aktive Kompensationen der Strahlablenkungen bekannt. Dies ist jedoch insbesondere deshalb schwierig, weil sich im Falle der Erfindung auch die Strahleinrichtungen bzw. die Strahler selbst bewegen und damit sich die Richtung des Magnetfeldes bezüglich der Orientierung der Strahleinrichtung ständig ändert. In a further advantageous embodiment, the shielding device is arranged outside a housing of the acceleration device. It should be noted that, as mentioned above, very strong acceleration voltages are used. It is important to ensure that the structure in the interior of the accelerator is designed to be as simple as possible in order to prevent flashovers. In addition, it would still be possible for a protective layer, for example a protective plastic layer, to be arranged on the shielding device, in particular if it is designed as a foil. The shielding device offers the advantage of being a passive shielding device. Active compensations of the beam deflections are known in some cases from the prior art. However, this is particularly difficult because, in the case of the invention, the jet devices or the radiators themselves move and thus the direction of the magnetic field with respect to the orientation of the jet device constantly changes.
Es könnten jedoch auch noch zusätzliche aktive Abschirmeinrichtungen, wie beispielsweise Helmholtzspulen vorgesehen sein, welche die Magnetfelder im Bereich der Strahlungseinrichtungen kompensieren. However, it would also be possible to provide additional active shielding devices, such as, for example, Helmholtz coils, which compensate the magnetic fields in the region of the radiation devices.
Vorteilhaft handelt es sich daher bei der Abschirmeinrichtung um eine passive Abschirmeinrichtung, d.h. insbesondere um eine nicht zum Zwecke der Abschirmung von einem Strom durchflossene bzw. mit einem Strom beaufschlagte Abschirmeinrichtung. Advantageously, therefore, the shielding means is a passive shielding means, i. in particular, a shielding device through which current does not flow or is supplied with a current for the purpose of shielding.
Die vorliegende Erfindung ist weiterhin auf eine Vorrichtung zum Sterilisieren von Kunststoffbehältnissen und insbesondere von Kunststoffvorformlingen gerichtet. Diese Vorrichtung weist einen beweglichen Träger auf, an den mindestens eine Einrichtung der oben beschriebenen Art angeordnet ist sowie eine Bewegungseinrichtung, welche eine Relativbewegung zwischen einer Ladungsträgerleitungseinrichtung und einem zu sterilisierenden Behältnis erzeugt. Vorteilhaft wird dabei diese Relativbewegung in einer Längsrichtung des Behältnisses erzeugt und so die Ladungsträgerleitungseinrichtung bzw. der Strahlfinger in das Behältnis eingeführt. Es wäre jedoch dabei möglich, dass die Ladungsträgerleitungseinrichtung bzw. die gesamte Einrichtung bewegt wird, vorteilhaft wird jedoch das Behältnis auch in seiner Längsrichtung bewegt. The present invention is further directed to an apparatus for sterilizing plastic containers and in particular plastic preforms. This device has a movable support, to which at least one device of the type described above is arranged, and a movement device, which generates a relative movement between a charge carrier line device and a container to be sterilized. Advantageously, this relative movement is generated in a longitudinal direction of the container and thus the charge carrier line device or the beam finger is introduced into the container. However, it would be possible that the charge carrier line device or the entire device is moved, but advantageously the container is also moved in its longitudinal direction.
Die vorliegende Erfindung ist weiterhin auf ein Verfahren zum Sterilisieren von Kunststoffbehältnissen gerichtet, wobei die Kunststoffbehältnisse entlang eines vorgegebenen Transportpfades transportiert werden und während dieses Transports durch Beaufschlagung mit beschleunigten Ladungsträgern sterilisiert werden. Bei der Transportbahn handelt es sich bevorzugt um eine kreisförmige Transportbahn. Bevorzugt bewegen sich die Behältnisse relativ zu den Ladungsträgerleiteinrichtungen derart , dass insbesondere die Innenflächen der Behältnisse sterilisiert bzw. mit Elektronen beaufschlagt werden können. The present invention is further directed to a method for sterilizing plastic containers, wherein the plastic containers are transported along a predetermined transport path and sterilized during this transport by application of accelerated charge carriers. At the transport track it acts preferably around a circular transport path. Preferably, the containers move relative to the Ladsträgerleiteinrichtungen such that in particular the inner surfaces of the containers can be sterilized or charged with electrons.
Erfindungsgemäß werden die Ladungsträger gegenüber magnetischen Feldern mittels einer Abschirmeinrichtung abgeschirmt. Bevorzugt werden die Ladungsträger wenigstens zeitweise während ihrer Beschleunigung mittels der Abschirmeinrichtung gegenüber den magnetischen Feldern abgeschirmt. According to the invention, the charge carriers are shielded from magnetic fields by means of a shielding device. Preferably, the charge carriers are at least temporarily shielded during their acceleration by means of the shielding device with respect to the magnetic fields.
Vorteilhaft wird ein stangenförmiger Körper über eine Mündung der Behältnisse in diese eingeführt. Dabei werden vorteilhaft die Behältnisse gegenüber der Beschleunigungseinrichtung bewegt, insbesondere in einer Längsrichtung der Behältnisse. Vorteilhaft werden Innenwandungen der Behältnisse mit den Ladungsträgern beaufschlagt. Vorteilhaft handelt es sich bei den Behältnissen um Kunststoffvorformlinge. Advantageously, a rod-shaped body is introduced via an opening of the containers in this. In this case, the containers are advantageously moved relative to the acceleration device, in particular in a longitudinal direction of the containers. Advantageously, inner walls of the containers are charged with the charge carriers. Advantageously, the containers are plastic preforms.
Weitere Vorteile und Ausführungsformen ergeben sich aus den beigefügten Zeichnungen. Darin zeigen: Further advantages and embodiments will become apparent from the accompanying drawings. Show:
Bei der in
Weiterhin kann die Vorrichtung
Der Reinraum
Die Einrichtung
Im Inneren der Ladungsträgererzeugungseinrichtung ist ein Vakuum ausgebildet. Zur Sterilisation der Kunststoffvorformlinge wird diese Ladungsträgerleitungseinrichtung
Das Bezugszeichen
Das Bezugszeichen
Diese beiden Abschirmelemente können hier als gekrümmte Abschirmelemente ausgeführt sein, welche den Kunststoffvorformling
Das Bezugszeichen
Es wäre auch möglich, die in den einzelnen Figuren gezeigten Ausführungsformen zu kombinieren, d.h. sowohl die Ladungsträgerleitungseinrichtung
Es wäre auch denkbar, die Ladungsträgerleitungseinrichtung
Die Anmelderin behält sich vor, sämtliche in den Anmeldungsunterlagen offenbarten Merkmale als erfindungswesentlich zu beanspruchen, sofern sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind. The Applicant reserves the right to claim all features disclosed in the application documents as essential to the invention, provided they are novel individually or in combination with respect to the prior art.
BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS
- B B
- Beschleunigungsrichtung acceleration direction
- L L
- Längsrichtung L Longitudinal direction L
- W W
- Ladungsträgerwolke W Carrier cloud W
- 1 1
- Sterilisationsvorrichtungen sterilization devices
- 2 2
- Ladungsträgererzeugungseinrichtung Charge carrier generation means
- 4 4
- Beschleunigungseinrichtung accelerator
- 6 6
- Ladungsträgerleitungseinrichtung Carrier conduit means
- 8 8th
- Austrittsfenster exit window
- 10 10
- Kunststoffvorformlinge The plastic preforms
- 10a 10a
- Tragring support ring
- 10b 10b
- Innenwandung inner wall
- 20 20
- Abschirmeinrichtung shielding
- 22 22
- Abschirmelement shielding
- 24 24
- Abschirmelement shielding
- 24a 24a
- Bodenelement/Bodenabschnitt Floor element / bottom portion
- 28 28
- Federungseinrichtung suspension device
- 30 30
- beweglicher Träger movable carrier
- 30a 30a
- Wandung wall
- 30b 30b
- Wandung wall
- 40 40
- Bewegungseinrichtung mover
- 42 42
- Halteelement retaining element
- 42a 42a
- Greifklammer gripping clamp
- 44 44
- Dichtungseinrichtung/Faltenbalg Sealing device / bellows
- 46 46
- Antrieb drive
- 50 50
- Reinraum cleanroom
Claims (11)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE201310101371 DE102013101371A1 (en) | 2013-02-12 | 2013-02-12 | Device for sterilizing containers and plastic performs, has shielding unit that is provided to shield acceleration device and/or carrier conduction device sections against magnetic fields |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE201310101371 DE102013101371A1 (en) | 2013-02-12 | 2013-02-12 | Device for sterilizing containers and plastic performs, has shielding unit that is provided to shield acceleration device and/or carrier conduction device sections against magnetic fields |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE102013101371A1 true DE102013101371A1 (en) | 2014-08-14 |
Family
ID=51226173
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE201310101371 Pending DE102013101371A1 (en) | 2013-02-12 | 2013-02-12 | Device for sterilizing containers and plastic performs, has shielding unit that is provided to shield acceleration device and/or carrier conduction device sections against magnetic fields |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE102013101371A1 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN108463858A (en) * | 2016-01-08 | 2018-08-28 | 浜松光子学株式会社 | Electron beam irradiation device and electron beam irradiation method |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH11248892A (en) * | 1998-02-27 | 1999-09-17 | Mitsubishi Heavy Ind Ltd | Method and device for electron beam irradiation |
WO2008087172A1 (en) * | 2007-01-19 | 2008-07-24 | Basf Se | Method for the production of structured, electrically conductive surfaces |
US7520108B2 (en) * | 2006-06-13 | 2009-04-21 | Tetra Laval Holdings & Finance Sa | Method of sterilizing packages |
JP2012055556A (en) * | 2010-09-10 | 2012-03-22 | Mitsubishi Heavy Ind Ltd | Electron beam sterilizer |
US8258486B2 (en) * | 2006-02-14 | 2012-09-04 | Hitachi Zosen Corporation | Electron beam emitter for sterilizing containers |
-
2013
- 2013-02-12 DE DE201310101371 patent/DE102013101371A1/en active Pending
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH11248892A (en) * | 1998-02-27 | 1999-09-17 | Mitsubishi Heavy Ind Ltd | Method and device for electron beam irradiation |
US8258486B2 (en) * | 2006-02-14 | 2012-09-04 | Hitachi Zosen Corporation | Electron beam emitter for sterilizing containers |
US7520108B2 (en) * | 2006-06-13 | 2009-04-21 | Tetra Laval Holdings & Finance Sa | Method of sterilizing packages |
WO2008087172A1 (en) * | 2007-01-19 | 2008-07-24 | Basf Se | Method for the production of structured, electrically conductive surfaces |
JP2012055556A (en) * | 2010-09-10 | 2012-03-22 | Mitsubishi Heavy Ind Ltd | Electron beam sterilizer |
Non-Patent Citations (3)
Title |
---|
JP 2012 055 556 A - englischsprachige Zusammenfassung und englischsprachige Maschinenübersetzung |
JP H11 248 892 A - englischsprachige Zusammenfassung in Verb. mit englischsprachiger Maschinenübersetzung |
Wikipedia, Die freie Enzyklopädie. Stichwort: Permeabilität (Magnetismus); Bearbeitungsstand: 2. Oktober 2013; URL: http://de.wikipedia.org [Abgerufen am 13.11.2013] * |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN108463858A (en) * | 2016-01-08 | 2018-08-28 | 浜松光子学株式会社 | Electron beam irradiation device and electron beam irradiation method |
EP3401927A4 (en) * | 2016-01-08 | 2019-08-21 | Hamamatsu Photonics K.K. | Electron beam irradiation device and electron beam irradiation method |
TWI696196B (en) * | 2016-01-08 | 2020-06-11 | 日商濱松赫德尼古斯股份有限公司 | Electronic beam irradiation device and electronic beam irradiation method |
US10916402B2 (en) | 2016-01-08 | 2021-02-09 | Hamamatsu Photonics K.K. | Electron beam irradiation device and electron beam irradiation method |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP2325089B1 (en) | Device for sterilising containers | |
EP2845609B1 (en) | Apparatus and method for sterilising containers with possibility of maintenance | |
DE102008025868A1 (en) | Device for sterilizing containers by means of charge carriers | |
EP2022534B1 (en) | Control device for controlling an irradiation procedure, particle therapy facility and method for irradiating a target volume | |
EP2845610B1 (en) | Apparatus for radiation shielding in sterilising containers | |
EP2848263B1 (en) | Device for sterilising plastic parisons with simultaneous inner and external sterilisation | |
EP2248144B1 (en) | Particle therapy system | |
DE102010012569A1 (en) | Device for sterilizing containers | |
EP2218465A1 (en) | Apparatus for sterilising a container | |
WO2007107211A1 (en) | Device for altering the characteristics of three-dimensional shaped parts using electrons | |
DE102011055553A1 (en) | Device for internal and external sterilization of plastic containers by means of charged particle beams | |
DE102008007662A1 (en) | Apparatus and method for the treatment of moldings by means of high-energy electron beams | |
EP2581096B1 (en) | Device and method for sterilising containers with electron source introduced into the containers | |
DE102012109592A1 (en) | Container sterilization by means of electron beams with beam protection for beam fingers | |
EP2589542B1 (en) | Device for sterilising plastic containers by means of media-controlled electron beams | |
DE102013101371A1 (en) | Device for sterilizing containers and plastic performs, has shielding unit that is provided to shield acceleration device and/or carrier conduction device sections against magnetic fields | |
EP3642861A1 (en) | Apparatus for generating accelerated electrons | |
DE102009008633B4 (en) | Device for sterilizing containers | |
EP4227232A2 (en) | Device and method for treating and in particular sterilising containers | |
EP2803368B1 (en) | Device and method for sterilising containers with x-ray shielding device | |
DE2064273A1 (en) | Method for controlling the intensity of an electron beam and Vornch device for this | |
DE202012103519U1 (en) | Device for sterilizing containers with preparation for cooling medium | |
DE1050459B (en) | Method and device for irradiating an object with electrons of high energy | |
DE102012103023A1 (en) | Device for sterilizing containers e.g. plastic bottles in beverage manufacturing industry, has control device whose image pickup device receives image of exit region in which charge carrier emerges from chamber | |
DE102012108639A1 (en) | Device for sterilizing containers, has charge carrier generating unit, which generates charge carriers, where cooling unit has first application unit, which cools first area of discharge device with liquid medium |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
R163 | Identified publications notified | ||
R012 | Request for examination validly filed |