DE102013100908A1

DE102013100908A1 - Method of operating a washing machine with a circulating device and a washing machine

Info

Publication number: DE102013100908A1
Application number: DE102013100908.5A
Authority: DE
Inventors: Markus Drücker; Michael Hormann; Heinz Maass; Dirk Sieding; Rolf Stappenbeck
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2013-01-30
Filing date: 2013-01-30
Publication date: 2014-07-31
Also published as: EP2762631B1; EP2762631A1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Waschmaschine (1) mit einem Laugenbehälter (2) zur Aufnahme von Waschflüssigkeit (3) zum Behandeln von Wäsche (8) und einer Umfluteinrichtung (11) mit einer Umflutpumpe (11a) und einer Umflutleitung (11b), umfassend die Durchführung eines Waschprogramms mit einer Waschphase und zumindest einer Spülphase, wobei zumindest während einer der Wasch- oder Spülphasen die Umfluteinrichtung (11) derart aktiviert wird, dass Waschflüssigkeit (3) mittels der Umflutpumpe (11a) aus einem ersten Bereich des Laugenbehälters (2) durch die Umflutleitung (11b) in einen zweiten Bereich des Laugenbehälters (2) gefördert wird. Ein Volumenstrom der geförderten Waschflüssigkeit (3) wird variiert. Weiterhin betrifft die Erfindung eine Waschmaschine (1) mit einer Umfluteinrichtung (11), die eine drehzahlregelbare Umflutpumpe (11a) aufweist. The invention relates to a method for operating a washing machine (1) with a suds container (2) for holding washing liquid (3) for treating laundry (8) and a circulating device (11) with a circulating pump (11a) and a circulating line (11b). comprising the execution of a washing program with a washing phase and at least one rinsing phase, wherein at least during one of the washing or rinsing phases the circulating device (11) is activated in such a way that washing liquid (3) is conveyed by means of the circulating pump (11a) from a first region of the suds container (11). 2) is conveyed through the Umflutleitung (11 b) in a second region of the tub (2). A volume flow of the pumped washing liquid (3) is varied. Furthermore, the invention relates to a washing machine (1) with a Umfluteinrichtung (11) having a variable speed Umflutpumpe (11a).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Waschmaschine mit Umfluteinrichtung und eine Waschmaschine. The present invention relates to a method for operating a washing machine with Umfluteinrichtung and a washing machine.

Insbesondere betrifft die vorliegende Erfindung ein Verfahren zum Betreiben einer Waschmaschine mit einem Laugenbehälter zur Aufnahme von Waschflüssigkeit zum Behandeln von Wäsche und einer Umfluteinrichtung mit einer Umflutpumpe und einer Umflutleitung. Das Verfahren umfasst die Durchführung eines Waschprogramms mit einer Waschphase und zumindest einer Spülphase. Zumindest während der Waschphase und/oder einer der Spülphasen wird die Umfluteinrichtung derart aktiviert, dass Waschflüssigkeit mittels der Umflutpumpe aus einem ersten Bereich des Laugenbehälters durch die Umflutleitung in einen zweiten Bereich des Laugenbehälters gefördert wird. Ein derartiges Verfahren ist beispielsweise aus der EP 2 426 246 A1 bekannt. In particular, the present invention relates to a method for operating a washing machine with a tub for receiving washing liquid for treating laundry and a Umfluteinrichtung with a circulating pump and a Umflutleitung. The method comprises carrying out a washing program with a washing phase and at least one rinsing phase. At least during the washing phase and / or one of the rinsing phases, the circulating device is activated such that washing liquid is conveyed by means of the circulating pump from a first region of the suds container through the rerouting line into a second region of the suds container. Such a method is for example from the EP 2 426 246 A1 known.

Beim Waschen von Wäsche mit der Waschmaschine wird üblicherweise vom Benutzer ein Waschprogramm ausgewählt, das mindestens eine Waschphase und mindestens eine Spülphase ausführt, in denen der Wäsche Waschflüssigkeit wie Waschlauge in der Waschphase oder Wasser in der Spülphase zugeführt wird. In der Waschphase wird die Wäsche in einer drehenden Trommel, die Teil des Laugenbehälters ist, bewegt und mit Waschlauge benetzt bzw. durchfeuchtet. Hierbei befindet sich Wasser in dem Laugenbehälter bzw. in der Trommel der Waschmaschine und durch Bewegung der Wäsche wird der Schmutz ausgespült. In der Spülphase wird nach Vollendung der Waschphase in der Wäsche verbleibende Waschflüssigkeit durch Bewegen der Wäsche in Wasser anstelle von Waschlauge ausgespült. Mittels der Umfluteinrichtung, die in der Lage ist, Waschflüssigkeit von einem ersten Bereich des Laugenbehälters in einen zweiten Bereich des Laugenbehälters zu fördern, um die Wäsche von dem zweiten Bereich aus mit Waschflüssigkeit zu kontaktieren, kann die Wäsche besser mit Waschflüssigkeit durchmischt werden. Die Durchmischung der Wäsche mit Waschflüssigkeit hängt jedoch auch von dem Volumenstrom an durch die Umfluteinrichtung geförderter Waschflüssigkeit ab. Ist der Volumenstrom gering, ist die Wasch- oder Spülwirkung gering. Ist der Volumenstrom hoch, erhitzen sich die beanspruchten mechanischen Komponenten der Umfluteinrichtung und nehmen möglicherweise Schaden. When washing laundry with the washing machine is usually selected by the user a washing program that performs at least one washing phase and at least one rinsing phase in which the laundry washing liquid such as wash liquor in the wash phase or water is supplied in the rinse phase. In the washing phase, the laundry is moved in a rotating drum, which is part of the tub, and wetted or moistened with washing liquor. In this case, there is water in the tub or in the drum of the washing machine and by moving the laundry, the dirt is rinsed out. In the rinsing phase, after completion of the washing phase, washing liquid remaining in the laundry is rinsed by moving the laundry in water instead of washing liquor. By means of the flooding device, which is able to convey washing liquid from a first region of the tub to a second region of the tub in order to contact the laundry from the second region with washing liquid, the laundry can be better mixed with washing liquid. However, the mixing of the laundry with washing liquid also depends on the volume flow of the washing liquid conveyed by the circulating device. If the volume flow is low, the washing or rinsing effect is low. If the volume flow is high, the claimed mechanical components of the circulating device will heat up and possibly be damaged.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zu Grunde, ein Verfahren zum Betreiben einer Waschmaschine sowie eine Waschmaschine bereitzustellen, mit dem bzw. der eine gute Wasch- und/oder Spülwirkung von Wäsche bereitgestellt wird ohne die Umfluteinrichtung zu schädigen. The invention is therefore based on the object to provide a method for operating a washing machine and a washing machine, with the or a good washing and / or rinsing effect of laundry is provided without damaging the Umfluteinrichtung.

Diese Aufgabe wird durch ein Verfahren mit den Merkmalen nach Anspruch 1 und durch eine Waschmaschine mit den Merkmalen nach Anspruch 10 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben. This object is achieved by a method having the features of claim 1 and by a washing machine having the features of claim 10. Advantageous embodiments and further developments of the invention are specified in the subclaims.

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird ein Volumenstrom der geförderten Waschflüssigkeit variiert. Das heißt, die Umfluteinrichtung fördert in unterschiedlichen Zeitintervallen unterschiedliche Mengen pro Zeiteinheit an Waschflüssigkeit von dem ersten Bereich des Laugenbehälters in den zweiten Bereich des Laugenbehälters. In Zeitintervallen mit Förderung größerer Mengen pro Zeiteinheit an Waschflüssigkeit wird eine verbesserte Wasch- und /oder Spülwirkung erzielt, während in Zeitintervallen mit Förderung kleinerer Mengen pro Zeiteinheit an Waschflüssigkeit die Umfluteinrichtung entlastet wird, um keinen Schaden zu nehmen. In the method according to the invention, a volume flow of the pumped washing liquid is varied. That is, the circulating device conveys at different time intervals different amounts per unit time of washing liquid from the first region of the tub in the second region of the tub. At intervals of time with promotion of larger amounts per unit time of washing liquid an improved washing and / or rinsing effect is achieved, while at intervals with promotion of smaller amounts per unit time of washing liquid Umfluteinrichtung is relieved to take no damage.

Der erste Bereich des Laugenbehälters ist vorzugsweise der untere Bereich des Laugenbehälters, bezogen auf die betriebsgemäße Aufstellposition der Waschmaschine. In dem unteren Bereich häuft sich aufgrund der Schwerkraft ebenfalls die zu waschende Wäsche. Der zweite Bereich des Laugenbehälters ist vorzugsweise der seitliche und/oder obere Bereich des Laugenbehälters, bezogen auf die betriebsgemäße Aufstellposition der Waschmaschine. Durch Umfluten von Waschflüssigkeit aus dem unteren Bereich des Laugenbehälters in den seitlichen und/oder oberen Bereich wird eine besonders gute Durchmischung von Waschflüssigkeit und Wäsche erreicht. The first area of the tub is preferably the lower area of the tub, based on the operating position of the washing machine. In the lower area, due to gravity also accumulates the laundry to be washed. The second region of the tub is preferably the lateral and / or upper region of the tub, based on the operational installation position of the washing machine. By flooding of washing liquid from the lower region of the tub in the lateral and / or upper region a particularly good mixing of washing liquid and laundry is achieved.

In einer bevorzugten Ausgestaltung des Verfahrens wird der Volumenstrom mittels Variieren einer Drehzahl der Umflutpumpe variiert. Je höher die Drehzahl der Umflutpumpe ist, desto größer ist der Volumenstrom. Je größer der Volumenstrom ist, eine desto bessere Wasch- und/oder Spülwirkung wird erzielt, weil desto intensiver die Faser der zu waschenden Wäsche von einem zweiten Bereich des Laugenbehälters aus durchdrungen werden kann. Durch Variieren des Volumenstroms in Abhängigkeit der Drehzahl der Umflutpumpe kann erreicht werden, dass bei der Förderung größerer Mengen an Waschflüssigkeit eine verbesserte Wasch- und/oder Spülwirkung erzielt wird, während bei der Förderung kleinerer Mengen an Waschflüssigkeit die Umflutpumpe entlastet wird. In a preferred embodiment of the method, the volume flow is varied by varying a rotational speed of the circulating pump. The higher the speed of the circulating pump, the greater the volume flow. The greater the volume flow, the better the washing and / or rinsing effect is achieved because the more intense the fiber of the laundry to be washed can be penetrated from a second region of the tub. By varying the volume flow as a function of the rotational speed of the circulating pump can be achieved that in the promotion of larger amounts of washing liquid an improved washing and / or rinsing effect is achieved, while in the promotion of smaller amounts of washing liquid Umflutpumpe is relieved.

Bevorzugt wird der Volumenstrom in Abhängigkeit von einer Temperatur der Umflutpumpe variiert. Bei längerer Betriebsdauer der Umflutpumpe bei erhöhter Drehzahl, kann das Problem auftreten, dass sich ihre Temperatur bei längerer Betriebsdauer der Umflutpumpe bei höherer Drehzahl erhöht und die Umflutpumpe bei Erreichen einer zu hohen Temperatur Schaden nimmt. Durch Variieren des Volumenstroms in Abhängigkeit von der Temperatur der Umflutpumpe können abwechselnd Zeitintervalle eingestellt werden, in denen ein hoher Volumenstrom zur Erzielung einer verbesserten Wasch- und/oder Spülwirkung bereitgestellt wird, und weiterhin Zeitintervalle eingestellt werden, in denen die Umflutpumpe durch Einstellen eines niedrigen Volumenstroms entlastet wird, damit sie nicht aufgrund Erreichens einer zu hohen Betriebstemperatur Schaden nimmt. The volume flow is preferably varied as a function of a temperature of the circulating pump. If the circulating pump is operated for a longer period of time at an increased speed, the problem may arise that its temperature increases during longer operation times of the circulating pump at a higher speed and the circulating pump when it is too high Temperature takes damage. By varying the volumetric flow as a function of the temperature of the circulating pump, it is possible alternately to set time intervals in which a high volumetric flow is provided for achieving an improved washing and / or rinsing effect and, furthermore, to set time intervals in which the circulating pump can be set by setting a low volumetric flow is relieved so that it does not damage due to reaching an excessively high operating temperature.

Die Temperatur der Umflutpumpe kann dabei zum Beispiel an deren Motor, an den Motorwicklungen und/oder am Gehäuse gemessen werden. The temperature of the circulating pump can be measured, for example, on the motor, on the motor windings and / or on the housing.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung wird die Umflutpumpe bei einer ersten Drehzahl, die höher als eine vorbestimmte Schwelldrehzahl ist, vorzugsweise höher als ihre Nenndrehzahl für Dauerbetrieb, wenn die Temperatur der Umflutpumpe unterhalb eines ersten vorbestimmten Temperaturwerts liegt, und bei einer zweiten Drehzahl betrieben, die gleich oder niedriger als die Schwelldrehzahl ist, vorzugsweise ihre Nenndrehzahl für Dauerbetrieb, wenn die Temperatur der Umflutpumpe oberhalb eines zweiten vorbestimmten Temperaturwerts liegt, wobei der erste vorbestimmte Temperaturwert niedriger oder gleich dem zweiten vorbestimmten Temperaturwert ist. Bevorzugt liegt die erste vorbestimmte Temperatur im Bereich zwischen 20 und 90 °C und die zweite vorbestimmte Temperatur im Bereich zwischen 90 und 120 °C. Unter Nenndrehzahl bei Dauerbetrieb wird die Drehzahl verstanden, bei der die Umflutpumpe im Dauerbetrieb die größtmögliche Leistung abgibt. In an advantageous embodiment, at a first speed higher than a predetermined threshold speed, the bypass pump is preferably higher than its rated speed for continuous operation when the temperature of the bypass pump is below a first predetermined temperature value and at a second speed equal or is lower than the threshold speed, preferably its rated speed for continuous operation when the temperature of the bypass pump is above a second predetermined temperature value, wherein the first predetermined temperature value is less than or equal to the second predetermined temperature value. Preferably, the first predetermined temperature is in the range between 20 and 90 ° C and the second predetermined temperature in the range between 90 and 120 ° C. Under rated speed in continuous operation, the speed is understood at which the circulating pump in continuous operation gives the maximum power.

Bevorzugt weist das Verfahren die Schritte auf: Preferably, the method comprises the steps:

Activating the flooding device,
Detecting the temperature of the circulating pump,
Adjusting the speed of the circulating pump as a function of its detected temperature for setting the volume flow,
- Further detecting the temperature of the circulating pump, and
- Further adjusting the speed of the circulating pump as a function of their detected temperature for further adjustment of the flow rate.

Nach dem Aktivieren der Umfluteinrichtung wird die Temperatur der Umflutpumpe erfasst. Die Drehzahl der Umflutpumpe wird in Abhängigkeit von der erfassten Temperatur zur Einstellung des Volumenstroms eingestellt. Wenn die Temperatur der Umflutpumpe unterhalb des ersten vorbestimmten Temperaturwerts liegt, wird eine erste Drehzahl eingestellt, die höher als die Nenndrehzahl der Umflutpumpe für Dauerbetrieb ist. Wenn die Temperatur der Umflutpumpe oberhalb des zweiten vorbestimmten Temperaturwerts liegt, wird die Umflutpumpe bei einer zweiten Drehzahl betrieben, die gleich oder niedriger als ihre Nenndrehzahl für Dauerbetrieb ist. Im Laufe des Verfahrens wird, solange die Umfluteinrichtung aktiviert ist, weiterhin die Temperatur der Umflutpumpe erfasst und ihre Drehzahl wie vorstehend beschrieben eingestellt. Auf diese Weise wird eine effektive Wasch- und/oder Spülwirkung erzielt, während gleichzeitig sichergestellt wird, dass die Umflutpumpe keinen Schaden nimmt. After activating the Umfluteinrichtung the temperature of the circulating pump is detected. The speed of the circulating pump is set as a function of the detected temperature for adjusting the volume flow. When the temperature of the bypass pump is below the first predetermined temperature value, a first speed is set which is higher than the rated speed of the bypass pump for continuous operation. When the temperature of the bypass pump is above the second predetermined temperature value, the bypass pump is operated at a second speed that is equal to or lower than its rated speed for continuous operation. In the course of the process, as long as the flooding device is activated, the temperature of the circulating pump is further detected and its speed adjusted as described above. In this way, an effective washing and / or rinsing effect is achieved, while at the same time ensuring that the circulating pump is not damaged.

In einer bevorzugten Ausführungsform weist das Verfahren die Schritte auf:

– Aktivieren der Umfluteinrichtung,
– erstes Einstellen der Drehzahl der Umflutpumpe auf einem vorbestimmten ersten Drehzahlwert, der gleich oder kleiner ist als ihre Nenndrehzahl, für ein erstes vorbestimmtes Zeitintervall,
– zweites Einstellen der Drehzahl der Umflutpumpe auf einem vorbestimmten zweiten Drehzahlwert, der größer ist als ihre Nenndrehzahl, für ein zweites vorbestimmtes Zeitintervall und
– Abwechseln der Schritte erstes und zweites Einstellen der Drehzahl der Umflutpumpe, während die Umfluteinrichtung aktiviert ist.

In a preferred embodiment, the method comprises the steps:

Activating the flooding device,
First setting the speed of the circulating pump at a predetermined first speed value equal to or less than its rated speed for a first predetermined time interval,
Second setting the speed of the bypass pump at a predetermined second speed value greater than its rated speed for a second predetermined time interval and
Alternating the steps of first and second adjusting the speed of the circulating pump while the circulating device is activated.

Vorzugweise liegt das erste vorbestimmte Zeitintervall im Bereich zwischen 30 und 75 Sekunden und liegt das zweite vorbestimmte Zeitintervall zwischen 90 und 150 Sekunden. In dieser Ausführungsform muss nicht die Temperatur der Umflutpumpe während des Verfahrens erfasst werden, weil die Drehzahl der Umflutpumpe zeitabhängig gesteuert wird. Die Temperatur der Umflutpumpe kann aber auch bei diesem Verfahren erfasst werden und dazu dienen, bei Überschreitung des vorstehend erwähnten zweiten Temperatursignals ein Notsignal zu senden und/oder die Aktivierung der Umfluteinrichtung aus Sicherheitsgründen zu beenden. Preferably, the first predetermined time interval is in the range between 30 and 75 seconds, and the second predetermined time interval is between 90 and 150 seconds. In this embodiment, the temperature of the circulating pump need not be detected during the process, because the speed of the circulating pump is controlled in a time-dependent manner. However, the temperature of the circulating pump can also be detected in this method and serve to send an emergency signal when exceeding the above-mentioned second temperature signal and / or to end the activation of the circulating device for safety reasons.

Bevorzugt wird der Volumenstrom der geförderten Waschflüssigkeit stufenförmig variiert. Gleichermaßen wird die Drehzahl der Umflutpumpe ebenfalls stufenförmig variiert. Dass heißt, dass der erste vorbestimmte Drehzahlwert beispielsweise im Wesentlichen abrupt auf den zweiten vorbestimmten Drehzahlwert eingestellt wird und umgekehrt. Genauso abrupt wird der eingestellte Volumenstrom variiert. Preferably, the volume flow of the pumped washing liquid is varied stepwise. Similarly, the speed of the circulating pump is also varied stepwise. That is, for example, the first predetermined speed value is set substantially abruptly to the second predetermined speed value, and vice versa. Just as abruptly, the set flow rate is varied.

Die vorliegende Erfindung betrifft weiterhin eine Waschmaschine mit einem Laugenbehälter zur Aufnahme von Waschflüssigkeit im Laugenbehälter und einer Umfluteinrichtung. Die Umfluteinrichtung weist eine drehzahlregelbare Umflutpumpe auf. Mittels der drehzahlregelbaren Umflutpumpe kann der Volumenstrom variiert werden. Die drehzahlregelbare Umflutpumpe ist vorzugsweise eine Dreiphasenpumpe. The present invention further relates to a washing machine with a tub for receiving washing liquid in the tub and a Umfluteinrichtung. The circulating device has a variable-speed circulating pump. By means of the variable-speed circulating pump, the volume flow can be varied. The variable-speed bypass pump is preferably a three-phase pump.

In einer bevorzugten Ausgestaltung weist die Waschmaschine weiterhin eine Steuereinrichtung zum Steuern der Umflutpumpe auf, wobei die Steuereinrichtung einen Frequenzumrichter aufweist. Die Steuereinrichtung dient dazu, die Drehzahl der Umflutpumpe zeit- und/oder umfluttemperaturabhängig zu steuern und dadurch den Volumenstrom zu variieren. In a preferred embodiment, the washing machine further comprises a control device for controlling the circulating pump, wherein the control device comprises a frequency converter. The control device serves to control the rotational speed of the circulating pump in a time-dependent and / or circulating-temperature-dependent manner and thereby to vary the volumetric flow.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigt An embodiment of the invention is shown purely schematically in the drawings and will be described in more detail below. It shows

1 eine Querschnittsansicht einer Waschmaschine; und 1 a cross-sectional view of a washing machine; and

2 den zeitlichen Ablauf einer Einstellung eines Volumenstroms und einer Umflutpumpendrehzahl. 2 the timing of a setting of a flow rate and a circulating pump speed.

In 1 ist eine Querschnittsansicht einer Waschmaschine 1 gezeigt. Die Waschmaschine 1 weist einen Laugenbehälter 2 zur Aufnahme von Waschflüssigkeit 3 zum Behandeln von Wäsche 8 auf, die in einem Gehäuse 4 angeordnet ist. Das Gehäuse 4 weist eine Tür 5 zum Be- und Entladen der Wäsche 8 aus dem Laugenbehälter 2 auf. Die Waschmaschine 1 weist weiterhin ein Einlassventil 6 zum Einlaufen von Wasser aus dem Versorgungsnetzwerk in den Einspülkasten 7 auf, in den ggf. Waschmittel eingefüllt ist. Wasser aus dem Einlassventil 6 und ggf. Waschmittel werden über das Verbindungsrohr 9 in den Laugenbehälter 2 geleitet, in dem sich die Wäsche 8 befindet. Das Wasser und ggf. Waschmittel bilden die Waschflüssigkeit 3, die sich in einem ersten Bereich des Laugenbehälters 2, der Schwerkraft zufolge im unteren Bereich des Laugenbehälters 2 ansammelt, in dem sich ebenfalls die Wäsche 8 häuft. An dem Laugenbehälter 2 ist eine Ablaufeinrichtung 12 angeordnet, die bei Aktivierung verbrauchte Waschflüssigkeit aus dem Laugenbehälter 2 herausführt. Die Ablaufeinrichtung 12 weist eine Ablaufpumpe 12a beziehungsweise Laugenpumpe auf, die bei Aktivierung Waschflüssigkeit aus dem Laugenbehälter 2 abpumpt, indem sie diese aus einem Ablaufrohr 12b zu einer Ablaufleitung 12c leitet. Die Ablaufleitung 12c mündet in einen Abwasserkanal oder sonstigen Wasserabfluss. Das Ablaufrohr 12b ist auch mit einer Umfluteinrichtung 11 verbunden, die eine Umflutpumpe 11a, eine Umflutleitung 11b und einen Auslass 11c aufweist. Bei Aktivierung der Umfluteinrichtung 11 pumpt die Umflutpumpe 11a aus dem Ablaufrohr 12b bereitgestellte Waschflüssigkeit durch die Umflutleitung 11b in einen zweiten, oberen Bereich des Laugenbehälters 2. Dadurch wird die Waschflüssigkeit 3 von oben durch den Auslass 11c wie beispielsweise einer Düse auf die Wäsche 8 gesprüht und eine bessere Durchmischung von Wäsche 8 und Waschflüssigkeit 3 erreicht. In 1 is a cross-sectional view of a washing machine 1 shown. The washing machine 1 has a tub 2 for receiving washing liquid 3 for treating laundry 8th on that in a housing 4 is arranged. The housing 4 has a door 5 for loading and unloading the laundry 8th from the tub 2 on. The washing machine 1 also has an inlet valve 6 for the entry of water from the supply network in the Einspülkasten 7 on, in the possibly detergent is filled. Water from the inlet valve 6 and, if appropriate, detergents are passed over the connecting tube 9 in the tub 2 passed, in which the laundry 8th located. The water and optionally detergent form the washing liquid 3 located in a first area of the tub 2 , according to gravity, in the lower part of the tub 2 accumulates, in which also the laundry 8th accumulates. On the tub 2 is a drain device 12 arranged, the activated when activated washing liquid from the tub 2 out leads. The drainage device 12 has a drain pump 12a or drain pump, which activates washing liquid from the tub 2 Pumped them out of a drainpipe 12b to a drain line 12c passes. The drain line 12c flows into a sewer or other drainage. The drainpipe 12b is also with a flooding device 11 connected to a circulating pump 11a , a circulating line 11b and an outlet 11c having. Upon activation of the flooding device 11 pumps the circulating pump 11a from the drainpipe 12b provided washing liquid through the Umflutleitung 11b in a second, upper area of the tub 2 , This will make the washing liquid 3 from the top through the outlet 11c such as a nozzle on the laundry 8th sprayed and better mixing of laundry 8th and washing liquid 3 reached.

Bei der Durchführung eines Waschprogramms mit einer Waschphase und zumindest einer Spülphase wird während der Waschphase und/oder einer der Spülphasen die Umfluteinrichtung 11 derart aktiviert, dass Waschflüssigkeit 3 aus dem Laugenbehälter 2 durch das Ablaufrohr 12b und mittels der Umfluteinrichtung 11 mit der Umflutpumpe 11a durch die Umflutleitung 11b in den oberen Bereich des Laugenbehälters 2 gefördert wird, wobei der Volumenstrom der geförderten Waschflüssigkeit 3 variiert wird. Eine Steuereinrichtung 13 weist einen Frequenzumrichter 14 auf und steuert die Drehzahl der Umflutpumpe 11a beispielsweise in Abhängigkeit von der Temperatur der Umflutpumpe 11a oder in Abhängigkeit von festgelegten Zeitintervallen. So ist es möglich, die Umflutpumpe derart zu steuern, dass sie in einem ersten festgelegten Zeitintervall eine Drehzahl aufweist, die kleiner oder gleich der Nenndrehzahl für Dauerbetrieb ist, und in einem zweiten Zeitintervall eine Drehzahl aufweist, die größer als die Nenndrehzahl für Dauerbetrieb ist, wobei die Steuereinrichtung 13 den ersten festgelegten Zeitintervall und den zweiten festgelegten Zeitintervall abwechselnd einstellt. Alternativ wird die Umflutpumpe 11a derart von der Steuereinrichtung 13 gesteuert, dass sie unterhalb einer ersten vorbestimmten Temperatur der Umflutpumpe 11a bei einer ersten Drehzahl, die größer als die Nenndrehzahl für Dauerbetrieb ist, und oberhalb einer zweiten vorbestimmten Temperatur der Umflutpumpe 11a bei einer zweiten Drehzahl betrieben wird, die kleiner oder gleich der Nenndrehzahl für Dauerbetrieb ist. When carrying out a washing program with a washing phase and at least one rinsing phase, the circulating device is used during the washing phase and / or one of the rinsing phases 11 so activated that washing liquid 3 from the tub 2 through the drainpipe 12b and by means of the flooding device 11 with the circulating pump 11a through the Umflutleitung 11b in the upper area of the tub 2 is promoted, wherein the volume flow of the pumped washing liquid 3 is varied. A control device 13 has a frequency converter 14 and controls the speed of the circulating pump 11a for example, depending on the temperature of the circulating pump 11a or depending on specified time intervals. Thus, it is possible to control the bypass pump to have a speed less than or equal to the rated speed for continuous operation in a first specified time interval and to have a speed greater than the rated speed for continuous operation in a second time interval. the control device 13 alternately sets the first specified time interval and the second specified time interval. Alternatively, the circulating pump 11a such from the controller 13 controlled to be below a first predetermined temperature of the circulating pump 11a at a first speed greater than the rated speed for continuous operation and above a second predetermined temperature of the bypass pump 11a is operated at a second speed, which is less than or equal to the rated speed for continuous operation.

2 zeigt den zeitlichen Ablauf einer Einstellung eines Volumenstroms einer Umflutpumpendrehzahl. Die Zeitachse der Wasch- oder Spülphase ist der Veranschaulichung halber willkürlich auf 600 Sekunden gesetzt und kann länger oder kürzer andauern. 2 zeigt eine Variation der Drehzahl der Umflutpumpe. 60 Sekunden-Zeitintervalle lang wird die Umflutpumpe bei einer Drehzahl von 3000 Umdrehungen pro Minute (U/min) betrieben. Diese 60-Sekunden-Zeitintervalle wechseln sich stufenförmig mit 120-Sekunden-Intervallen ab, in denen die Umflutpumpe bei einer Drehzahl von 3500 U/min betrieben wird. Mit Variation der Umflutpumpendrehzahl wird ebenfalls der Volumenstrom an geförderter Waschflüssigkeit variiert. In den 60-Sekunden-Zeitintervallen beträgt der Volumenstrom 15 Liter pro Minute (l/min), und in den 120-Sekunden-Intervallen beträgt der Volumenstrom 20 l/min. Die Umflutpumpe wird in den 120-Sekunden-Zeitintervallen mit einer Drehzahl betrieben, die höher als ihre Nenndrehzahl für Dauerbetrieb ist (Boostbetrieb). Im Boostbetrieb erhöht sich die Temperatur der Umflutpumpe. Durch die Absenkung der Drehzahl der Umflutpumpe in den 60-Sekunden-Zeitintervallen auf eine Drehzahl, die gleich oder niedriger als ihre Nenndrehzahl für Dauerbetrieb ist, sinkt die Temperatur der Umflutpumpe. Wenn diese einen vorbestimmten Grenzwert unterschreitet, wie in diesem Fall nach 60 Sekunden, wird der nächste Boostbetrieb gestartet, bis zu erwarten ist, dass die Temperatur der Umflutpumpe so hoch wird, dass sie Schaden nehmen könnte, wie in diesem Fall nach 120 Sekunden. Die 60-Sekunden-Zeitintervalle und 120-Sekunden-Zeitintervalle wechseln sich im weiteren Verlauf der Wasch- oder Spülphase ab. Diese Betriebsweise ermöglicht bei Volumenströmen von 20 l/min einerseits eine hohe Durchmischung von Waschflüssigkeit und Wäsche. So kann die Waschflüssigkeit in den Volumenstromspitzen Fasern der Wäschestücke intensiver durchdringen und erhöht in der Waschphase die Waschwirkung und spült die Wäsche in den Spülphasen gründlicher aus. Andererseits stellt diese Betriebsweise aber in den Zeitintervallen mit Volumenströmen von 15 l/min sicher, dass die Umflutpumpe keinen Schaden nimmt, weil sie sich zu sehr aufheizt. 2 shows the timing of a setting of a volume flow of a circulating pump speed. The time axis of the wash or rinse phase is arbitrarily set to 600 seconds for illustrative purposes and can last longer or shorter. 2 shows a variation of the speed of the circulating pump. For 60 second time intervals, the circulating pump is operated at a speed of 3000 revolutions per minute (RPM). These 60-second time intervals alternately alternate at 120-second intervals in which the circulating pump is operated at a speed of 3500 rpm. With variation of the circulating pump speed, the volume flow of conveyed washing liquid is likewise varied. In the 60 second time intervals the volume flow is 15 liters per minute (l / min), and in the 120 second intervals the volume flow is 20 l / min. The circulating pump is operated at a speed higher than its rated speed for continuous operation in the 120 second time intervals (boost mode). In boost mode, the temperature of the circulating pump increases. Lowering the circulating pump speed in the 60-second time intervals to a speed equal to or lower than its rated speed for continuous operation decreases the circulating pump temperature. If this is a predetermined one Limit falls below, as in this case after 60 seconds, the next boost operation is started, until it is expected that the temperature of the circulating pump is so high that it could take damage, as in this case after 120 seconds. The 60-second time intervals and 120-second time intervals alternate as the wash or rinse phase progresses. On the one hand, this mode of operation enables a high mixing of washing liquid and laundry at volume flows of 20 l / min. Thus, the washing liquid in the volumetric flow peaks can penetrate fibers of the items of laundry more intensively and increases the washing action in the washing phase and rinses the laundry more thoroughly during the rinsing phases. On the other hand, this mode of operation ensures, at the time intervals with volume flows of 15 l / min, that the circulating pump is not damaged because it heats up too much.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 1: Waschmaschine Washing machine
2 2: Laugenbehälter tub
3 3: Waschflüssigkeit washing liquid
4 4: Gehäuse casing
5 5: Tür door
6 6: Einlassventil intake valve
7 7: Einspülkasten dispenser drawer
8 8th: Wäsche Laundry
9 9: Verbindungsrohr connecting pipe
11 11: Umfluteinrichtung Umfluteinrichtung
11a 11a: Umflutpumpe Umflutpumpe
11b 11b: Umflutleitung Umflutleitung
11c 11c: Auslass outlet
12 12: Ablaufeinrichtung off device
12a 12a: Ablaufpumpe drain pump
12b 12b: Ablaufrohr drain pipe
12c 12c: Ablaufleitung drain line
13 13: Steuereinrichtung control device
14 14: Frequenzumrichter frequency converter

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 2426246 A1 [0002]

Claims

Method for operating a washing machine ( 1 ) with a tub ( 2 ) for receiving washing liquid ( 3 ) for treating laundry ( 8th ) and a flooding device ( 11 ) with a circulating pump ( 11a ) and a Umflutleitung ( 11b comprising the execution of a washing program with a washing phase and at least one rinsing phase, wherein at least during one of the washing or rinsing phases the circulating device ( 11 ) is activated in such a way that washing liquid ( 3 ) by means of the circulating pump ( 11a ) from a first area of the tub ( 2 ) through the Umflutleitung ( 11b ) in a second area of the tub ( 2 ), characterized in that a volume flow of the conveyed washing liquid ( 3 ) is varied.

A method according to claim 1, characterized in that the volume flow by means of varying a rotational speed of the circulating pump ( 11a ) is varied.

A method according to claim 1 or 2, characterized in that the volume flow in dependence on a temperature of the circulating pump ( 11a ) is varied.

Method according to claim 2, characterized in that the circulating pump ( 11a ) is operated at a first speed which is higher than its rated speed for continuous operation when the temperature of the circulating pump ( 11a ) is below a first predetermined temperature value, and that the circulating pump ( 11a ) is operated at a second speed, which is equal to or lower than its rated speed for continuous operation, when the temperature of the circulating pump ( 11a ) is above a second predetermined temperature value, wherein the first predetermined temperature value is less than or equal to the second predetermined temperature value.

A method according to claim 3, characterized in that the first predetermined temperature is in the range between 20 and 90 ° C and the second predetermined temperature is in the range between 90 and 120 ° C.

Method according to one of the preceding claims, characterized by the steps - activating the flooding device ( 11 ), - detecting the temperature of the circulating pump ( 11a ), - adjusting the speed of the circulating pump ( 11b ) depending on their detected temperature for adjusting the volume flow, - further detecting the temperature of the circulating pump ( 11a ) and - further adjusting the speed of the circulating pump ( 11a ) depending on their detected temperature for further adjustment of the volume flow.

Method according to one of the preceding claims, characterized by the steps - activating the flooding device ( 11 ), - first setting the speed of the circulating pump ( 11a ) at a predetermined first speed value equal to or less than its rated speed for a first predetermined time interval, second setting the speed of the circulating pump ( 11b ) at a predetermined second speed value greater than its rated speed for a second predetermined time interval, and - alternating steps of first and second setting of the speed of the bypass pump ( 11a ) while the flooding device ( 11 ) is activated.

A method according to claim 6, characterized in that the first predetermined time interval is in the range between 30 and 75 seconds and the second predetermined time interval is between 90 and 150 seconds.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the volume flow of the pumped washing liquid ( 3 ) is stepped.

Washing machine ( 1 ) with a tub ( 2 ) for receiving washing liquid ( 3 ) in the tub ( 2 ) and a flooding device ( 11 ), characterized in that the flooding device ( 11 ) a variable-speed circulating pump ( 11a ) having.

Washing machine according to claim 10, characterized by a control device ( 13 ) for controlling the circulating pump ( 11a ), wherein the control device ( 13 ) a frequency converter ( 14 ) having.