DE102009002782B4

DE102009002782B4 - A method of rinsing in a washing machine with a rinse step at high drum speed

Info

Publication number: DE102009002782B4
Application number: DE102009002782A
Authority: DE
Inventors: Christoph Oertel; Ingo Schulze
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2009-05-04
Filing date: 2009-05-04
Publication date: 2012-02-23
Anticipated expiration: 2029-05-05
Also published as: DE102009002782A1

Abstract

Verfahren zum Spülen von Wäsche in einer Waschmaschine mit einer Steuereinrichtung (12) zur Steuerung eines Programmablaufs, einer in einem Laugenbehälter (1) drehbar gelagerten Trommel (2), einer Laugenpumpe (16) und einem Antriebsmotor (14) für die Trommel (2), worin im Anschluss an eine Waschphase in einer Spülphase (a) eine im Laugenbehälter (1) befindliche Waschlauge (6) abgepumpt wird; (b) die Trommel (2) mit einer Schleuderdrehzahl gedreht wird; (c) die Drehzahl verringert wird auf eine Drehzahl, die niedriger ist als die Schleuderdrehzahl aus Schritt (b) und in einem Bereich oberhalb der ersten Geräteresonanz liegt; (d) die Trommel (2) mit der in Schritt (c) erreichten Drehzahl in einem Bereich oberhalb der ersten Geräteresonanz gedreht wird und Wasser auf den in der Trommel (2) befindlichen Ring aus Wäsche gesprüht wird, wobei das Verfahren solange durchgeführt wird, bis die von einem Trübungssensor (21), der im Laugenbehälter (1) oder in der Trommel...Method for washing laundry in a washing machine with a control device (12) for controlling a program sequence, a drum (2) rotatably mounted in a tub (1), a tub pump (16) and a drive motor (14) for the drum (2) , in which, after a washing phase in a rinsing phase (a), a washing liquor (6) located in the tub (1) is pumped out; (b) the drum (2) is rotated at a spin speed; (c) the speed is reduced to a speed that is lower than the spin speed from step (b) and is in a range above the first device resonance; (d) the drum (2) is rotated at the speed reached in step (c) in a range above the first device resonance and water is sprayed onto the ring of laundry located in the drum (2), the process being carried out for as long as until the by a turbidity sensor (21), which is in the tub (1) or in the drum ...

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Spülen von Wäsche in einer Waschmaschine sowie eine zur Durchführung dieses Verfahrens besonders geeignete Waschmaschine.The invention relates to a method for rinsing laundry in a washing machine and to a particularly suitable for carrying out this method washing machine.

Ein Verfahren zur Behandlung von Wäsche in einer Waschmaschine mit einer in einem Laugenbehälter drehbar gelagerten Trommel ist beispielsweise in DE 37 41 177 A1 beschrieben und setzt sich im Allgemeinen aus einer Benetzungsphase, einer Waschphase und einer Spülphase, an welche sich in der Regel ein Endschleudern anschließt, zusammen. In der auf die Waschphase folgenden Spülphase wird im Allgemeinen zunächst eine im Laugenbehälter vorhandene Waschlauge abgepumpt. Anschließend wird die Trommel mit einer Schleuderdrehzahl betrieben, um an der Oberfläche der Wäsche vorhandene oder in ihr gebundene Waschlauge freizusetzen. Darauf folgt im Allgemeinen ein Spülen der Wäsche mit Wasser, während die Trommel mit einer Drehzahl unterhalb einer Anlegedrehzahl betrieben wird. Anlegedrehzahl ist hierbei die Drehzahl der Trommel, bei der sich in der Trommel befindliche Wäsche an die innere Trommelwand anlegt. Im Laugenbehälter befindet sich hierzu im Allgemeinen eine relativ große Wassermenge, so dass die Wäsche in der Trommel während des Reversierens in Wasser eintaucht. Man spricht daher auch von einem „Badspülen”.A method for treating laundry in a washing machine with a rotatably mounted in a tub drum is, for example in DE 37 41 177 A1 described and is generally composed of a wetting phase, a washing phase and a rinsing phase, which is usually followed by a final spin together. In the rinsing phase following the washing phase, a wash liquor present in the tub is generally initially pumped off. Subsequently, the drum is operated at a spin speed to release wash liquor existing or bound in the surface of the laundry. This is generally followed by rinsing the wash with water while operating the drum at a speed below a apply speed. Anfegedrehzahl here is the speed of the drum, in which located in the drum laundry applies to the inner drum wall. In the tub, this is generally a relatively large amount of water, so that the laundry immersed in the drum during reversing in water. One speaks therefore also of a "bath rinsing".

Zur Verkürzung der Spülphase ist es außerdem bekannt, bereits während der Verringerung der Drehzahl mit der Einleitung des für das Badspülen erforderlichen Wassers zu beginnen. Bisweilen erfolgt ähnlich dem Waschverfahren nach DE 39 15 345 A1 auch vor dem Badspülen ein Drehen der Trommel bei einer Anlegedrehzahl bis zu ca. 120 Umdrehungen pro Minute, wobei ebenfalls bereits Wasser zugegeben wird. Im Allgemeinen, wie beispielsweise in DE 34 01 899 A1 offenbart, findet in der Spülphase auch ein Umpumpen des für die Spülung verwendeten Wassers statt, so dass bereits zur Spülung verwendetes Wasser erneut zur Spülung herangezogen wird.To shorten the rinsing phase, it is also known to start already during the reduction of the speed with the introduction of the water required for the bath rinsing. Sometimes similar to the washing process after DE 39 15 345 A1 Even before the bath rinsing a rotation of the drum at a contact speed up to about 120 revolutions per minute, which also already water is added. In general, such as in DE 34 01 899 A1 reveals, in the rinsing phase also a pumping over of the water used for the rinsing, so that already used for rinsing water is used again for rinsing.

Bei den bekannten Verfahren wird immer noch relativ viel Wasser in der Spülphase eingesetzt. Außerdem wird bei der Verringerung der Drehzahl ein Drehzahlbereich durchfahren, in dem es im Allgemeinen ausgeprägte Resonanzeffekte gibt. Diese Resonanzeffekte beeinträchtigen die Lebensdauer einer Waschmaschine und führen bei deren Betrieb zu einer unerwünschten Geräuschentwicklung.In the known methods, a relatively large amount of water is still used in the rinsing phase. In addition, the speed reduction reduces a speed range in which there are generally pronounced resonance effects. These resonance effects affect the life of a washing machine and lead to their operation to an undesirable noise.

Ferner sind aus DE 40 13 450 A1 und US 7 146 669 B2 Verfahren zum Spülen von Wäsche bekannt, bei welchem nach einer Waschphase Waschlauge abgepumpt, die mit Wäsche beladene Trommel mit einer Schleuderdrehzahl gedreht, und die Trommel auf eine Drehzahl gebracht wird, bei der Wasser auf die an dem Trommelmantel anliegenden Wäsche eingespritzt wird.Furthermore, are off DE 40 13 450 A1 and US Pat. No. 7,146,669 B2 A method of rinsing laundry is known in which, after a washing phase, washing liquor is pumped out, the laundry-loaded drum is rotated at a spinning speed, and the drum is brought to a speed at which water is injected onto the laundry resting against the drum casing.

Ferner ist aus GB 1 255 470 A bekannt, dass bestimmte Drehzahlbereiche kritisch beim Schleudern von Wäsche in Waschmaschinen aufgrund von Geräteresonanzen sein können.Furthermore, it is off GB 1 255 470 A It is known that certain speed ranges may be critical in spinning laundry in washing machines due to equipment resonance.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, ein verbessertes Verfahren zum Spülen von Wäsche bereitzustellen, das bei einem verringerten Wasserverbrauch eine verbesserte Spülwirkung ermöglicht. Aufgabe der Erfindung ist es außerdem, eine hierzu besonders geeignete Waschmaschine bereitzustellen.The object of the present invention is therefore to provide an improved method for rinsing laundry, which allows for an improved rinsing effect at a reduced water consumption. The object of the invention is also to provide a washing machine particularly suitable for this purpose.

Die Lösung dieser Aufgabe wird nach dieser Erfindung erreicht durch ein Verfahren zum Spülen von Wäsche in einer Waschmaschine mit den Merkmalen des entsprechenden unabhängigen Patentanspruchs sowie die Waschmaschine des entsprechenden unabhängigen Patentanspruchs.The solution of this object is achieved according to this invention by a method for rinsing laundry in a washing machine with the features of the corresponding independent claim and the washing machine of the corresponding independent claim.

Bevorzugte Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Verfahrens und der erfindungsgemäßen Waschmaschine sind in entsprechenden abhängigen Patentansprüchen aufgeführt. Bevorzugten Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Verfahrens entsprechen bevorzugte Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Waschmaschine und umgekehrt, auch wenn dies hierin nicht explizit festgestellt wird.Preferred embodiments of the inventive method and the washing machine according to the invention are listed in corresponding dependent claims. Preferred embodiments of the method according to the invention correspond to preferred embodiments of the washing machine according to the invention and vice versa, although this is not explicitly stated herein.

Gegenstand der Erfindung ist somit ein Verfahren zum Spülen von Wäsche in einer Waschmaschine mit einer Steuereinrichtung zur Steuerung eines Programmablaufs, einer in einem Laugenbehälter drehbar gelagerten Trommel, einer Laugenpumpe und einem Antriebsmotor für die Trommel, worin im Anschluss an eine Waschphase in einer Spülphase

(a) eine im Laugenbehälter befindliche Waschlauge abgepumpt wird;
(b) die Trommel mit einer Drehzahl größer 800 Umdrehungen pro Minute (UpM) gedreht wird;
(c) die Drehzahl der Trommel auf eine Drehzahl im Bereich von 220 bis 500 UpM, vorzugsweise im Bereich von 250 bis 400 UpM, verringert wird;
(d) während des Drehens der Trommel mit einer Drehzahl im Bereich von 220 bis 500 UpM, vorzugsweise im Bereich von 250 bis 400 UpM, Wasser in die Trommel eingelassen wird.

The invention thus relates to a method for rinsing laundry in a washing machine with a control device for controlling a program sequence, a drum rotatably mounted in a tub, a drain pump and a drive motor for the drum, wherein subsequent to a washing phase in a rinsing phase

(A) a washing liquor in the tub is pumped out;
(b) the drum is rotated at a speed greater than 800 revolutions per minute (rpm);
(c) reducing the speed of the drum to a speed in the range of 220 to 500 rpm, preferably in the range of 250 to 400 rpm;
(d) while the drum is rotating at a speed in the range of 220 to 500 rpm, preferably in the range of 250 to 400 rpm, water is introduced into the drum.

Das erfindungsgemäße Verfahren wird solange durchgeführt, bis die von einem Trübungssensor, der im Laugenbehälter oder in der Trommel angeordnet ist, in einem zeitlichen Abstand Δt gemessenen Trübungswerte T₁ und T₂ eine Differenz ΔT = T₁ – T₂ aufweisen, die kleiner ist als eine in der Steuereinrichtung hinterlegte vorgegebene Trübungsdifferenz ΔT_set.The method according to the invention is carried out until the haze values T ₁ and T ₂ measured by a turbidity sensor, which are arranged in the tub or in the drum, at a time interval Δt have a difference ΔT = T ₁ -T ₂ , which is smaller than one in the Control device deposited predetermined turbidity difference .DELTA.T _set .

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird darüber hinaus vorzugsweise für die in der Steuereinrichtung hinterlegte vorgegebene Trübungsdifferenz ΔT_set eine Beladungsmenge mit Wäsche berücksichtigt.In the method according to the invention, moreover, a loading amount with laundry is preferably taken into account for the predetermined turbidity difference ΔT _set stored in the control device.

Beim erfindungsgemäßen Verfahren wird somit im Allgemeinen vorzugsweise eine Beladungsmenge an Wäsche berücksichtigt. Hierzu kann die Beladungsmenge von einem Benutzer der Waschmaschine manuell vorgegeben werden.Thus, in the method according to the invention, a load of laundry is generally taken into account. For this purpose, the loading amount can be set manually by a user of the washing machine.

Die Erfindung hat den Vorteil, dass die Gesamtdauer der Spülphase reduziert werden kann. Außerdem ermöglicht es die Erfindung, dass die Anzahl der Resonanzdurchgänge, d. h. der Änderungen der Drehzahl, bei denen durch Drehzahlbereiche gegangen wird, bei denen es in der Waschmaschine zu Resonanzen kommt, verringert wird. Dadurch wird die Lebensdauer der Waschmaschine erhöht und gleichzeitig reduziert sich die Geräuschbelastung. Schließlich kann die für die Spülphase erforderliche Wassermenge reduziert werden, da beim erfindungsgemäßen Verfahren im Allgemeinen kein Mindestwasserstand im Laugenbehälter vorhanden sein muss.The invention has the advantage that the total duration of the rinsing phase can be reduced. In addition, the invention allows the number of resonance passages, i. H. the changes in speed, which is passed through speed ranges, where it comes to resonances in the washing machine, is reduced. This increases the life of the washing machine and at the same time reduces the noise level. Finally, the amount of water required for the rinsing phase can be reduced, as in the process according to the invention generally no minimum water level in the tub must be present.

Vorzugsweise wird im Schritt (c) Wasser in die Trommel eingelassen, während die Drehzahl der Trommel auf eine Drehzahl im Bereich von 220 bis 500 UpM verringert wird.Preferably, water is admitted to the drum in step (c) while the rotational speed of the drum is reduced to a speed in the range of 220 to 500 rpm.

Das Drehen der Trommel im Schritt (d) wird vorzugsweise während eines Zeitraums von 2 bis 10 Minuten, besonders bevorzugt während eines Zeitraums von 3 bis 7 Minuten durchgeführt.The rotation of the drum in step (d) is preferably carried out for a period of 2 to 10 minutes, more preferably for a period of 3 to 7 minutes.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens wird Wasser mittels einer Spülvorrichtung, deren Wasserauslassöffnung auf eine innere Trommelwand gerichtet ist, auf die Wäsche gegeben.In a particularly preferred embodiment of the method according to the invention, water is added to the laundry by means of a rinsing device whose water outlet opening is directed onto an inner drum wall.

Eine Möglichkeit hierzu ist der Wassereinlass in die Trommel über eine in der Manschette der Waschmaschine speziell ausgebildete Spülvorrichtung. Zur gerichteten Befeuchtung der Wäsche kann die Wasserauslassöffnung der Spülvorrichtung mehrkanalig ausgelegt sein oder es kann eine strömungstechnisch optimierte Düse eingesetzt werden.One possibility for this is the water inlet into the drum via a specially designed in the cuff of the washing machine flushing device. For directed moistening of the laundry, the water outlet opening of the flushing device can be designed with multiple channels or a fluidically optimized nozzle can be used.

Das auf die Wäsche gegebene, vorzugsweise direkt auf die Wäsche gesprühte Wasser wird beim erfindungsgemäßen Verfahren auf dem an der Trommelinnenwand angelegten Wäschering beschleunigt und durch die auf das Wasser einwirkenden Fliehkräfte durch die Wäsche getrieben. Die mit Waschmittel und Schmutz angereicherte restliche Waschlauge in und an der Wäsche wird auf diese Weise durch das zukommende frische Wasser ausgetauscht.The given to the laundry, preferably sprayed directly onto the laundry water is accelerated in the process of the invention on the applied to the inner drum wall laundry ring and driven by the centrifugal forces acting on the water through the laundry. The detergent and dirt enriched residual wash in and on the laundry is replaced in this way by the incoming fresh water.

Beim erfindungsgemäßen Verfahren wird daher während Schritt (d) die Waschlauge vorzugsweise kontinuierlich oder diskontinuierlich abgepumpt. Dadurch wird erreicht, dass das mit Waschmittel und Schmutz angereicherte, von der Wäsche abgeschleuderte Wasser nicht wieder auf die Oberfläche der Wäsche gelangt. Ein Umpumpen der Waschlauge für ein wiederholtes Spülen der Wäsche ist hierbei nicht notwendig.In the process according to the invention, therefore, the wash liquor is preferably pumped off continuously or discontinuously during step (d). This ensures that the enriched with detergent and dirt, thrown off the laundry water does not return to the surface of the laundry. A pumping the wash liquor for a repeated rinsing the laundry is not necessary here.

Erfindungsgemäß ist es bevorzugt, dass anschließend an Schritt (d) in einem Schritt (e) die Drehzahl der Trommel auf eine Drehzahl größer 800 Umdrehungen pro Minute erhöht wird.According to the invention, it is preferred that, following step (d), in one step (e), the rotational speed of the drum is increased to a speed greater than 800 revolutions per minute.

Es kann in Abhängigkeit von der Drehzahl der Trommel, der Menge an eingesetztem Wasser und der jeweiligen Beschaffenheit eines Wäschepostens sowie dessen Anordnung auf dem inneren Trommelmantel vorkommen, dass das Fließen des beim erfindungsgemäßen Verfahren eingesetzten Wassers und damit der Transport von restlicher Waschlauge durch die Wäsche nicht gleichgerichtet radial, sondern teilweise über sich ausbildende Kanäle oder Öffnungen in der Wäsche stattfindet. Dadurch könnte es vorkommen, dass einige Bereiche der Wäsche gut vom eingeleiteten Wasser benetzt und durchströmt werden, andere hingegen weniger gut.It may not occur depending on the speed of the drum, the amount of water used and the particular nature of a Wäschepostens and its arrangement on the inner drum shell that the flow of the water used in the process according to the invention and thus the transport of residual wash liquor through the laundry rectified radially, but partially takes place over itself forming channels or openings in the laundry. As a result, some areas of the laundry may well be wetted and flowed through by the incoming water, while others may be less well-drained.

In einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens wird daher anschließend an Schritt (e) in einem Schritt

(f) die Trommel in einem Reversierzyklus mit einer Drehzahl unterhalb von 60 UpM, vorzugsweise unterhalb von 50 und besonders bevorzugt unterhalb von 40 UpM gedreht und Wasser in die Trommel gegeben, bis ein vorgegebener Wasserstand H_set erreicht ist, bei dem die Trommel in Wasser taucht.

In a preferred embodiment of the method according to the invention, therefore, subsequent to step (e) in one step

(F) the drum is rotated in a Reversierzyklus at a speed below 60 rpm, preferably below 50 and more preferably below 40 rpm and water is added to the drum until a predetermined water level H _{set is} reached, _wherein the drum in water surfaced.

Der vorgegebene Wasserstand H_set, der im Allgemeinen in der Steuereinrichtung der Waschmaschine hinterlegt ist, hängt davon ab, in welchem Ausmaß die Wäsche in Wasser eintauchen soll. Außerdem kann erfindungsgemäß vorteilhaft ein Zusammenhang zwischen einer Beladungsmenge mit Wäsche und dem Wasserstand H_set, der in der Steuereinrichtung hinterlegt sein kann, herangezogen werden.The predetermined water level H _set , which is generally stored in the control device of the washing machine, depends on the extent to which the laundry is to be submerged in water. In addition, according to the invention advantageously a relationship between a load of laundry and the water level H _set , which can be stored in the control device, are used.

Hierbei ist es bevorzugt, dass die im Schritt (f) insgesamt in die Trommel gegebene Wassermenge W_bad größer ist als eine in Schritt in die Trommel gegebene Wassermenge W_spray. Wenn in einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens beispielsweise zwei Spülschritte durchgeführt werden, wobei ein Spülschritt Schritt (d) und der andere Spülschritt Schritt (f) entspricht, kann beispielsweise für eine 6 kg-Beladung mit Wäsche aus Baumwolle im Schritt (d) eine Wassermenge von 9 l und im Schritt (f) eine Wassermenge von 17 l eingesetzt werden. Das erfindungsgemäße Verfahren ermöglicht es somit auch, dass die in einer Spülphase einzusetzende Menge an Wasser vorteilhaft auf verschiedene Schritte aufgeteilt werden kann. Ein im Schritt (d) eingesparter Anteil an Wasser kann dazu beitragen, dass im Schritt (f) ein erhöhter Wasserstand eingestellt werden kann. Dies reduziert aufgrund der höheren Hydrodynamik die für ein Verdünnen der Waschlauge in der Wäsche erforderliche Zeit.In this case, it is preferable that the total amount of water W _bad given in step (f) in the drum is greater than an amount of water W _{spray added} to the drum in step. If, for example, two rinsing steps are carried out in one embodiment of the method according to the invention, wherein one rinsing step corresponds to step (d) and the other rinsing step to step (f), for example, for a 6 kg load of cotton laundry in step (d), an amount of water of 9 l and in step (f) a quantity of water of 17 l be used. The method according to the invention thus also makes it possible to advantageously divide the amount of water to be used in a rinsing phase into different steps. A proportion of water saved in step (d) can contribute to setting an increased water level in step (f). This reduces the time required for diluting the wash liquor in the wash due to the higher hydrodynamics.

Erfindungsgemäß ist es bevorzugt, wenn eine Beladungsmenge der Trommel mit Wäsche anhand eines Verlaufes des Drucksignals eines Drucksensors in einer Benetzungsphase bestimmt wird. Vorteilhaft wird hierzu in der Benetzungsphase während des Drehens der Trommel Wasser hinzugegeben und zu einem vorgegebenen Zeitpunkt t₁ im Verfahren das Drehen der Trommel und das Einfüllen von Wasser beendet und eine Änderung des Drucksignals des Drucksensors zur Bestimmung der Beladungsmenge ausgewertet wird.According to the invention, it is preferable if a loading quantity of the drum with laundry is determined on the basis of a profile of the pressure signal of a pressure sensor in a wetting phase. For this purpose, in the wetting phase during the rotation of the drum, water is advantageously added thereto and, at a given time t ₁ in the method, the drum is turned and the water is introduced and a change in the pressure signal of the pressure sensor is evaluated for determining the loading quantity.

Gegenstand der Erfindung ist außerdem eine Waschmaschine mit einem Laugenbehälter, einer Trommel, einer Laugenpumpe und einem Antriebsmotor für die Trommel und einer Steuereinrichtung zur Steuerung eines Programmablaufs, wobei die Steuereinrichtung ein oben beschriebenes Verfahren durchführen kann.The invention also relates to a washing machine with a tub, a drum, a drain pump and a drive motor for the drum and a control device for controlling a program sequence, wherein the control device can perform a method described above.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand der Figuren näher illustriert.The invention is illustrated in more detail below with reference to the figures.

1 ist eine schematische Darstellung der für die Erfindung relevanten Teile einer Waschmaschine, in der ein erfindungsgemäßes Verfahren durchgeführt werden kann. Andere Ausführungsformen sind denkbar. Die Waschmaschine der in 1 gezeigten Ausführungsform weist einen Laugenbehälter (nicht gezeigt) auf, in dem eine Trommel 2 drehbar gelagert ist. Die Schöpfeinrichtungen (nicht dargestellt) der in 1 gezeigten Waschmaschine sind so ausgestaltet, dass sie bei der hier durch den Pfeil 17 angezeigten Drehrichtung der Trommel 2 optimal Wasser schöpfen können. 1 is a schematic representation of the relevant parts of the invention for a washing machine, in which a method according to the invention can be carried out. Other embodiments are conceivable. The washing machine of the 1 embodiment shown has a tub (not shown), in which a drum 2 is rotatably mounted. The scooping devices (not shown) of the in 1 shown washing machine are designed so that they are here by the arrow 17 indicated direction of rotation of the drum 2 can draw optimal water.

Die Erfindung ist nicht auf eine Waschmaschine mit einer derart geneigten Trommelachse beschränkt, sondern kann auch in anderen Waschmaschinen mit einer in einem Laugenbehälter drehbar, insbesondere um eine im Wesentlichen horizontalen Achse drehbar, angeordneten Trommel angewendet werden.The invention is not limited to a washing machine with such an inclined drum axis, but can also be used in other washing machines with a rotatable in a tub, in particular about a substantially horizontal axis rotatably arranged drum.

Die Waschmaschine weist zudem ein Laugenzulaufsystem auf, das eine Wasseranschlussarmatur für das Hauswassernetz 8, ein elektrisch steuerbares Ventil 9 und eine Zuleitung 10 zum Laugenbehälter umfasst, die gegebenenfalls auch über eine Waschmitteleinspüleinrichtung („Einspülschale”) geführt sein kann, aus der das Zulaufwasser Waschmittelportionen in den Laugenbehälter transportieren kann.The washing machine also has a liquor inlet system, which is a water connection fitting for the domestic water network 8th , an electrically controllable valve 9 and a supply line 10 to the tub, which may optionally also be guided by a Waschmitteleinspüleinrichtung ("Einspülschale"), from which the feed water can carry detergent portions in the tub.

Bei der in 1 gezeigten Ausführungsform ist am Ventil 9 eine Wassersprühvorrichtung 18 vorgesehen, die so ausgestaltet ist, dass mit ihr Wasser gezielt auf in der Trommel 2 befindliche Wäsche 7 gesprüht werden kann, vorzugsweise, wenn diese als Wäschering an der Trommelinnenwand anliegt.At the in 1 shown embodiment is on the valve 9 a water spray device 18 provided, which is designed so that with her targeted water in the drum 2 located laundry 7 can be sprayed, preferably, when this rests as a washing ring on the drum inner wall.

Die Steuereinrichtung 12 weist eine Speicher- und Vergleichseinheit 121 auf, die es beispielsweise ermöglicht, dass beim erfindungsgemäßen Verfahren vorgegebene Werte für bestimmte Größen mit in der Steuereinrichtung hinterlegten Werten verglichen wenden können. Nach einer geeigneten Auswertung kann die Steuereinrichtung 12 dann geeignet z. B. den Motor und die Ventile steuern.The control device 12 has a storage and comparison unit 121 which, for example, allows predetermined values for specific variables to be compared with values stored in the control device in the method according to the invention. After a suitable evaluation, the control device 12 then suitable for. B. control the engine and the valves.

2 zeigt den Verfahrensablauf des erfindungsgemäßen Verfahrens anhand eines Diagramms, auf welchem die Drehzahl n gegen die Zeit t aufgetragen ist. Zu Beginn ist eine herkömmliche Waschphase dargestellt, bei der die Trommel im Reversierrhythmus bei etwa 50 Umdrehungen pro Minute betrieben wird. Dann wird die Trommelbewegung zum Schleudern beschleunigt auf über 1000 Umdrehungen. Dies ist jedoch nicht zwingend, denn es gibt auch Schleuderdurchläufe, be denen bei geringerer Drehzahl geschleudert wird, z. B. bei 400, 600, oder 800 Umdrehungen. 2 shows the process sequence of the method according to the invention with reference to a diagram on which the rotational speed n is plotted against the time t. At the beginning of a conventional washing phase is shown, in which the drum is operated in reversing rhythm at about 50 revolutions per minute. Then the drum movement to spin is accelerated to over 1000 revolutions. However, this is not mandatory, because there are also spin runs, which are thrown at lower speed, z. At 400, 600, or 800 revolutions.

Wenn die Schleuderdrehzahl erreicht ist, beginnt Phase (b) des erfindungsgemäßen Verfahrens. Anschließend wird in Phase (c) die Drehzahl verringert, und zwar auf einen Bereich, der auf jeden Fall oberhalb der ersten Geräteresonanz liegt. Der Vorteil ist, dass der Resonanzbereich nicht durchquert werden muss. Bei dieser Drehzahl, die vorteilhafterweise bei etwa 220 bis 500 UpM liegt, wird dann geschleudert, vorzugsweise für einige Minuten. Dies geschieht in Phase (d). Gleichzeitig wird Wasser in die Trommel eingelassen, vorzugsweise durch Sprühen auf den anliegenden Wäschering. Danach kann in Phase (e) wieder auf Schleuderdrehzahl beschleunigt werden.When the spin speed is reached, phase (b) of the process of the invention begins. Subsequently, in phase (c), the speed is reduced to a range that is in any case above the first device resonance. The advantage is that the resonance range does not have to be traversed. At this speed, which is advantageously about 220 to 500 rpm, is then spun, preferably for a few minutes. This happens in phase (d). At the same time water is introduced into the drum, preferably by spraying on the adjacent wash ring. Thereafter, in phase (e) can be accelerated again to spin speed.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Laugenbehältertub
22: Trommeldrum
33: Drehachseaxis of rotation
77: Wäscheringlaundering ring
88th: Wasseranschlussarmatur für das HauswassernetzWater connection fitting for the domestic water network
99: elektrisch steuerbares Ventilelectrically controllable valve
1010: Zuleitung zum LaugenbehälterSupply line to the tub
1212: Steuereinrichtungcontrol device
121121: Vergleichseinheitcomparing unit
1717: für die Schöpfeinrichtungen optimale Drehrichtungoptimal direction of rotation for the scooping devices
1818: WassersprühvorrichtungWater spraying

Claims

Method for rinsing laundry in a washing machine with a control device ( 12 ) for controlling a program sequence, one in a tub ( 1 ) rotatably mounted drum ( 2 ), a drain pump ( 16 ) and a drive motor ( 14 ) for the drum ( 2 ), in which, following a washing phase in a rinsing phase (a) one in the tub ( 1 ) washing liquor ( 6 ) is pumped out; (b) the drum ( 2 ) is rotated at a spin speed; (c) reducing the speed to a speed lower than the spin speed of step (b) and within a range above the first device resonance; (d) the drum ( 2 ) is rotated at the speed reached in step (c) in an area above the first device resonance and water is applied to the in the drum ( 2 ) is sprayed from laundry, the process being carried out until a turbidity sensor ( 21 ) in the tub ( 1 ) or in the drum ( 2 ), the turbidity values T ₁ and T ₂ measured at a time interval Δt have a difference ΔT = T ₁ -T ₂ which is smaller than one in the control device ( 12 ) stored predetermined turbidity difference ΔT _set .

Process according to claim 1, characterized in that during step (c) water is applied to the 2 ) is sprayed out of laundry ring.

A method according to claim 1, characterized in that in step (c) water in the drum ( 2 ) while the rotational speed of the drum ( 2 ) is reduced to a speed in the range of 220 to 500 rpm.

Method according to claim 1 or 2, characterized in that the rotation of the drum ( 2 ) is performed in step (d) for a period of 2 to 10 minutes.

Method according to one of claims 1 to 3, characterized in that water by means of a flushing device ( 18 ), whose water outlet ( 20 ) on an inner drum wall ( 19 ), on the laundry ( 7 ) is given.

Method according to one of claims 1 to 4, characterized in that during step (d) the wash liquor ( 6 ) is pumped off continuously or discontinuously.

A method according to claim 5, characterized in that subsequent to step (d) in a step (e), the rotational speed of the drum ( 2 ) is increased to a spin speed.

A method according to claim 7, characterized in that subsequent to step (e) in a step (f) the drum ( 2 ) is rotated in a Reversierzyklus with a speed below 60 rpm and water into the drum ( 2 ) is given until a predetermined water level is reached at which the drum ( 2 ) is immersed in water.

A method according to claim 8, characterized in that one in step (f) in total in the drum ( 2 ) given amount of water W _{bath is} greater than one in step (d) in the drum ( 2 ) given amount of water W _spray .

Method according to claim 1, characterized in that in the control device ( 12 ) stored predetermined turbidity difference .DELTA.T _set and / or predetermined amount of water W _set a load of laundry ( 7 ) considered.

A method according to claim 10, characterized in that a loading amount of the drum ( 2 ) with laundry ( 7 ) based on a course of the pressure signal of a pressure sensor ( 15 ) is determined in a wetting phase.

A method according to claim 11, characterized in that in the wetting phase during the rotation of the drum ( 2 ) Water is added and at a given time t ₁ in the process of rotating the drum ( 2 ) and the filling of water is stopped and a change of the pressure signal of the pressure sensor ( 15 ) is evaluated to determine the loading amount.

Washing machine with a tub ( 1 ), a drum ( 2 ), a drain pump ( 16 ) and a drive motor ( 14 ) for the drum ( 2 ) and a control device ( 12 . 121 ) for controlling a program sequence, characterized in that the control device ( 12 . 121 ) can perform a method according to any one of claims 1 to 12.