DE102013018845A1 - Cable shoe arrangement of vehicle component for motor car, has replacement nut that is screwed with replacement-threaded bolt to press the spacer element against one plate of cable terminal - Google Patents

Cable shoe arrangement of vehicle component for motor car, has replacement nut that is screwed with replacement-threaded bolt to press the spacer element against one plate of cable terminal Download PDF

Info

Publication number
DE102013018845A1
DE102013018845A1 DE201310018845 DE102013018845A DE102013018845A1 DE 102013018845 A1 DE102013018845 A1 DE 102013018845A1 DE 201310018845 DE201310018845 DE 201310018845 DE 102013018845 A DE102013018845 A DE 102013018845A DE 102013018845 A1 DE102013018845 A1 DE 102013018845A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
nut
cable lug
replacement
threaded bolt
plate
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE201310018845
Other languages
German (de)
Inventor
Denis Pongratz
Daniel Pongratz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Mercedes Benz Group AG
Original Assignee
Daimler AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Daimler AG filed Critical Daimler AG
Priority to DE201310018845 priority Critical patent/DE102013018845A1/en
Publication of DE102013018845A1 publication Critical patent/DE102013018845A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R11/00—Individual connecting elements providing two or more spaced connecting locations for conductive members which are, or may be, thereby interconnected, e.g. end pieces for wires or cables supported by the wire or cable and having means for facilitating electrical connection to some other wire, terminal, or conductive member, blocks of binding posts
    • H01R11/11—End pieces or tapping pieces for wires, supported by the wire and for facilitating electrical connection to some other wire, terminal or conductive member
    • H01R11/12—End pieces terminating in an eye, hook, or fork
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R4/00—Electrically-conductive connections between two or more conductive members in direct contact, i.e. touching one another; Means for effecting or maintaining such contact; Electrically-conductive connections having two or more spaced connecting locations for conductors and using contact members penetrating insulation
    • H01R4/28—Clamped connections, spring connections
    • H01R4/30—Clamped connections, spring connections utilising a screw or nut clamping member
    • H01R4/34—Conductive members located under head of screw
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R2201/00—Connectors or connections adapted for particular applications
    • H01R2201/26—Connectors or connections adapted for particular applications for vehicles

Landscapes

  • Connection Of Plates (AREA)

Abstract

The cable shoe arrangement (1) has an electrical conduction element (10) that is attached to the first plate (3) of a first cable terminal (2). A bordering sleeve-like spacer element (12) is passed through the first passage opening (4) by the replacement-threaded bolt (11) of a second plate (7) along the circumferential direction of the first nut (5). A replacement nut (13) is screwed with the replacement-threaded bolt to press the spacer element against the second plate. The first plate of the first cable terminal is fixed on the second plate of the second cable terminal (6). Independent claims are included for the following: (1) a vehicle component; and (2) a method involves for fastening cable shoe arrangement.

Description

Die Erfindung betrifft eine Kabelschuh-Anordnung, insbesondere für ein Kraftfahrzeug, sowie eine Baugruppe mit einer solchen Kabelschuh-Anordnung. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum Befestigen einer Kabelschuh-Anordnung.The invention relates to a cable lug arrangement, in particular for a motor vehicle, as well as an assembly with such a lug arrangement. The invention further relates to a method for attaching a cable lug assembly.

Ein als Kabelschuh bezeichnetes Elektroinstallationszubehör gestattet nach dem Wirkprinzip einer Steck-, Schraub- oder Klemmverbindung die vergleichsweise unkomplizierte elektrische Kontaktierung der Leiter von Kabeln oder einzelner sogenannter Litzenleitungen. Neben einfachen Leiterschleifen oder -gabeln, die durch ein bloßes Umformen des Endbereichs des Leiters gebildet werden, umfasst der Stand der Technik insbesondere Kabelschuhe mit speziellen Ösen oder Hülsen aus leitendem Blech, welche die Durchführung einer Schraube oder eines Gewindebolzens zum Zwecke der Herstellung einer den Kontakt gewährleistenden Schraubverbindung ermöglichen sollen.An electrical installation accessory referred to as a cable lug permits the comparatively uncomplicated electrical contacting of the conductors of cables or individual so-called stranded conductors according to the operating principle of a plug-in, screw or clamp connection. In addition to simple conductor loops or forks, which are formed by merely reshaping the end region of the conductor, the prior art comprises in particular cable lugs with special lugs or sleeves of conductive metal, which carry out a screw or a threaded bolt for the purpose of establishing a contact guaranteeing screw connection.

Exemplarisch sei vor diesem Hintergrund die DE 10 2012 000 434 A1 genannt, welche einen Kabelschuh zur elektrischen Anbindung einer Masseleitung an eine Fahrzeugkarosserie eines Kraftfahrzeugs offenbart. Eine Besonderheit des hier vorgeschlagenen Kabelschuhs liegt darin, dass er eine abstehende Kontaktkontur zur elektrischen Anbindung einer Fremdstarteinrichtung oder eines Ladegeräts aufweist. Hierdurch soll insbesondere auf einen ansonsten erforderlichen separaten Massefremdstartstützpunkt verzichtet werden, wodurch sich Gewichts-, Montagezeit- und Kostenvorteile erzielen ließen.Exemplary against this background is the DE 10 2012 000 434 A1 called, which discloses a cable lug for electrically connecting a ground line to a vehicle body of a motor vehicle. A special feature of the cable lug proposed here is that it has a protruding contact contour for the electrical connection of a third-party start device or a charger. This is to be dispensed with in particular an otherwise required separate mass foreign launch base, which could be achieved weight, assembly time and cost advantages.

DE 10 2012 007 967 A1 verfolgt demgegenüber den Ansatz, einen Kabelschuh zur elektrischen Anbindung einer Masseleitung an eine Fahrzeugkarosserie mit einer verliersicher und drehbar an dieser angeordneten Schraube auszustatten, welche in einen Massebolzen des Karosseriebauteils eindrehbar ist. DE 10 2012 007 967 A1 In contrast, pursues the approach to equip a cable lug for electrical connection of a ground line to a vehicle body with a captive and rotatable arranged on this screw, which can be screwed into a ground bolt of the body component.

Moderne Kabelschuhe sind zusätzlich oftmals mit einer sog. „gefangenen” Schraubenmutter ausgestattet, was bedeutet, dass am eigentlichen Blech des Kabelschuhs, beispielsweise mittels eines geeigneten Rastmechanismus, unlösbar, gleichwohl relativ zum Blech drehbar, eine Schraubenmutter angebracht ist. Diese erlaubt eine Befestigung des Blechs des Kabelschuhs an einem elektrisch leitenden Bauteil. Besagte Befestigung erfolgt in diesem Fall derart, dass die Schraubenmutter auf einen vom Bauteil – etwa einem Karosserieteil eines Fahrzeugs – abstehenden Gewindebolzen samt dem Blech des Kabelschuhs aufgeschraubt wird. Das Blech des Kabelschuhs wird auf diese Weise sandwichartig zwischen Karosserieteil und Schraubenmutter fixiert.In addition, modern cable lugs are often equipped with a so-called "trapped" nut, which means that a nut is attached to the actual lamination of the cable lug, for example by means of a suitable latching mechanism, non-detachable, yet rotatable relative to the lamination. This allows attachment of the metal sheet of the cable lug to an electrically conductive component. Said attachment takes place in this case such that the nut is screwed onto a threaded bolt protruding from the component, for example a body part of a vehicle, together with the metal sheet of the cable lug. The plate of the cable lug is fixed in this way sandwiched between the body part and nut.

Als problematisch erweist sich bei solchen Kabelschuhen mit gefangener Schraubenmutter indes, dass deren Innengewinde beim Auf- oder Abschrauben relativ leicht irreparabel beschädigt werden kann, was einen vollständigen Austausch des Kabelschuhs erforderlich macht. Ist am Blech des Kabelschuhs bereits ein elektrisches Kabel befestigt, so muss dieses darüber hinaus aufwändig wieder vom Blech getrennt und anschließend erneut an einen Ersatz-Kabelschuh befestigt werden.However, it proves to be problematic in such cable lugs with trapped nut that their internal thread when mounting or unscrewing can be damaged easily irreparable, which makes a complete replacement of the cable lug required. If an electrical cable is already attached to the metal sheet of the cable lug, then this must also be laboriously separated from the metal plate and then re-attached to a replacement cable lug.

Die Erfindung stellt sich daher die Aufgabe, eine Kabelschuh-Anordnung zu schaffen, welche es gestattet, einen defekten Kabelschuh mit beschädigter Schraubenmutter funktionsgemäß weiter zu verwenden, so dass ein vollständiger Austausch des fehlerhaften Kabelschuhs entfallen kann. Eine zweite Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Baugruppe mit einer solchen Kabelschuh-Anordnung anzugeben. Eine dritte Aufgabe der Erfindung besteht schließlich darin, ein Verfahren zum Befestigen einer solchen Kabelschuh-Anordnung an einem Basisbauteil zu definieren.The invention therefore has as its object to provide a cable lug arrangement, which allows to functionally continue to use a defective cable lug with a damaged nut, so that a complete replacement of the faulty cable lug can be omitted. A second object of the invention is to provide an assembly with such a cable lug assembly. Finally, a third object of the invention is to define a method for attaching such a cable lug arrangement to a base component.

Die genannten Aufgaben werden durch den Gegenstand der unabhängigen Patentansprüche gelöst. Bevorzugte Ausführungsformen sind Gegenstand der abhängigen Patentansprüche.The above objects are achieved by the subject matter of the independent claims. Preferred embodiments are subject of the dependent claims.

Grundgedanke der Erfindung ist demnach, einen Kabelschuh mit defekter, gefangener Schraubenmutter nicht auszusondern, sondern als Teil einer Kabelschuh-Anordnung mit einem weiteren, zusätzlichen und unbeschädigten Kabelschuh weiterzuverwenden. Dieser Ansatz birgt den erfindungswesentlichen Vorteil, dass ein bereits am Blech des defekten Kabelschuhs befestigter elektrischer Leiter an diesem verbleiben kann. Ein aufwändiges Auftrennen der Verbindung zwischen Blech und Leiter und eine erneute Montage des Leiters an einem Ersatz-Kabelschuh kann also entfallen.The basic idea of the invention is accordingly not to segregate a cable lug with a defective, captive screw nut but to continue to use it as part of a cable lug arrangement with a further, additional and undamaged cable lug. This approach has the advantage that it is essential to the invention that an electrical conductor already fastened to the sheet metal of the defective cable lug can remain thereon. A complex separation of the connection between sheet and conductor and a re-assembly of the conductor to a replacement cable lug can therefore be omitted.

Die hier vorgestellte, erfindungsgemäße Kabelschuh-Anordnung umfasst daher einen ersten Kabelschuh, welcher wiederum mit einem ersten Blech ausgestattet ist, in welchem eine erste Durchgangsöffnung zum Durchführen eines Gewindebolzens vorgesehen ist. Am ersten Blech kann in für herkömmliche Kabelschuhe bekannter Weise ein elektrisches Leitungselement befestigt werden. Zusätzlich umfasst der erste Kabelschuh eine erste, „gefangene” Schraubenmutter, die unlösbar, gleichwohl drehbar, am ersten Blech befestigt ist. Darüber hinaus umfasst die Kabelschuh-Anordnung auch einen, weiteren zweiten Kabelschuh, mit einem zweiten Blech, in welchem eine zweite Durchgangsöffnung zum Durchführen eines Gewindebolzens vorgesehen ist.The presented here, cable lug arrangement according to the invention therefore comprises a first cable lug, which in turn is equipped with a first metal sheet, in which a first through hole is provided for performing a threaded bolt. On the first plate, an electrical line element can be fixed in known manner for conventional cable lugs. In addition, the first cable lug comprises a first, "trapped" nut, which is non-releasably, but rotatably attached to the first plate. In addition, the cable lug arrangement also comprises a, further second cable lug, with a second plate, in which a second passage opening for performing a threaded bolt is provided.

Erfindungswesentlich dabei ist nun ein vom zweiten Blech abstehender sogenannter Ersatz-Gewindebolzen. Dieser erlaubt es, den defekten ersten Kabelschuh aufzunehmen. Hierzu wird der Ersatz-Gewindebolzen zunächst durch die erste Schraubenmutter durchgesteckt, wozu ein geeignetes Außenmaß des Ersatz-Gewindebolzens relativ zu den Maßen der Schraubenmutter erforderlich ist, und anschließend auf den Ersatz-Gewindebolzen samt erster Schraubenmutter ein hülsenartiges Abstandselement aufgeschoben, welches die erste Schraubenmutter entlang deren Umfangsrichtung einfasst. Das Hülsenelement dient in Verbindung mit einer noch auf den Ersatz-Gewindebolzen aufzuschraubenden Ersatz-Schraubenmutter dazu, dazu, das erste Blech des defekten Kabelschuhs am zweiten Blech des zweiten Kabelschuhs zu fixieren. Mit anderen Worten, die Ersatz-Schraubenmutter und das Abstandselement übernehmen die Funktion der defekten ersten Schraubenmutter, um das erste am zweiten Blech zu befestigen. Mittels des zweiten Kabelschuhs lässt sich somit die gesamte Kabelschuh-Anordnung – einschließlich des defekten ersten Kabelschuhs – in herkömmlicher Weise, etwa unter Verwendung einer weiteren Schraubenmutter, am gewünschten Bauteil, etwa an einem Gewindebolzen eines Karosseriebauteils befestigen.Essential to the invention is now a projecting from the second plate so-called spare Threaded bolts. This allows to pick up the defective first cable lug. For this purpose, the replacement threaded bolt is first pushed through the first nut, including a suitable external dimension of the replacement threaded bolt is required relative to the dimensions of the nut, and then pushed onto the replacement threaded bolt together with the first nut a sleeve-like spacer, which the first nut along their circumferential direction encloses. The sleeve member is used in conjunction with a still screwed onto the replacement threaded bolt replacement nut to, to fix the first sheet of the defective cable lug on the second plate of the second cable lug. In other words, the replacement nut and the spacer take over the function of the defective first nut to fix the first to the second plate. By means of the second cable lug thus the entire lug assembly - including the defective first cable lug - in a conventional manner, about using a further nut, on the desired component, such as a threaded bolt of a body component can be attached.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform kann das Abstandselement elektrisch leitfähig ausgebildet sein. Zu diesem Zweck bietet es sich an, das Abstandselement aus einem Metall oder einer Metalllegierung, beispielsweise aus Kupfer bzw. einer Stahllegierung, herzustellen. Dies erlaubt eine vorteilhafte elektrisch leitende Anbindung der Ersatz-Schraubenmutter an das erste Blech des ersten Kabelschuhs und somit an den daran befestigten elektrischen Leiter.In a preferred embodiment, the spacer element may be formed electrically conductive. For this purpose, it makes sense to produce the spacer element of a metal or a metal alloy, for example of copper or a steel alloy. This allows an advantageous electrically conductive connection of the replacement nut to the first metal sheet of the first cable lug and thus to the electrical conductor attached thereto.

Für eine vorteilhafte Weiterbildung der Kabelschuh-Anordnung wird vorgeschlagen, den zweiten Kabelschuh um eine Schraubenmutter zu ergänzen, welche ebenfalls in Form einer „gefangenen” Schraubenmutter ausgebildet sein kann, d. h. eine solche Schraubenmutter wird am zweiten Blech, beispielsweise mittels eines Rastmechanismus, welcher die Schraubenmutter bei der erstmaligen Montage am zweiten Blech fixiert, unlösbar, jedoch relativ zu diesem drehbar befestigt.For an advantageous development of the cable lug arrangement is proposed to supplement the second cable lug to a nut, which may also be in the form of a "trapped" nut, d. H. such a nut is on the second plate, for example by means of a latching mechanism which fixes the nut at the first mounting on the second plate, insoluble, but rotatably mounted relative thereto.

Die Erfindung betrifft ferner eine Baugruppe mit einer Kabelschuh-Anordnung mit einem oder mehreren der vorangehend vorgestellten Merkmale. Letztere ist um ein Basisbauteil, vorzugsweise eine Fahrzeugkomponente eines Kraftfahrzeugs, ergänzt, von welcher ein Basis-Gewindebolzen absteht, der in einem montierten Zustand der Baugruppe die zweite Durchgangsöffnung des zweiten Kabelschuhs durchgreift. Besonders bevorzugt handelt es sich bei der Fahrzeugkomponente um ein Karosseriebauteil des Kraftfahrzeugs. In besagtem montiertem Zustand ist auf den Basis-Gewindebolzen eine Basis-Schraubenmutter aufgeschraubt, welche das zweite Blech des zweiten Kabelschuhs gegen das Basisbauteil drückt und somit an diesem fixiert.The invention further relates to an assembly with a cable lug assembly having one or more of the features presented above. The latter is supplemented by a base component, preferably a vehicle component of a motor vehicle, from which protrudes a base threaded bolt which engages in a mounted state of the assembly, the second through hole of the second cable lug. The vehicle component is particularly preferably a body component of the motor vehicle. In said assembled state, a base nut is screwed onto the base threaded bolt, which presses the second plate of the second cable lug against the base member and thus fixed thereto.

Die Erfindung betrifft schließlich ein Verfahren zum Befestigen einer Kabelschuh-Anordnung mit einem ersten und einem zweiten Kabelschuh, insbesondere mit einem oder mehreren der oben erörterten Merkmale, an einem Basisbauteil, insbesondere einer Fahrzeug-Komponente eines Kraftfahrzeugs, umfassend die folgenden Schritte:

  • a) Anbringen eines ersten Kabelschuhs einschließlich seiner ersten Schraubenmutter auf einem von einem zweiten Blech eines zweiten Kabelschuhs abstehenden Ersatz-Gewindebolzen,
  • b) Fixieren des ersten Kabelschuhs am zweiten Blech mittels einer auf den Ersatz-Gewindebolzen aufgeschraubten Ersatz-Schraubenmutter, welche mittels eines die erste Schraubenmutter einfassenden Abstandselements den ersten Kabelschuh gegen das zweite Blech des zweiten Kabelschuhs drückt,
  • c) Befestigen des zweiten Kabelschuhs an einem von einem Basisbauteil, insbesondere einer Fahrzeug-Komponente eines Kraftfahrzeugs, abstehenden Basis-Gewindebolzen mittels einer Basis-Schraubenmutter.
Finally, the invention relates to a method for fastening a cable lug arrangement with a first and a second cable lug, in particular with one or more of the features discussed above, to a base component, in particular a vehicle component of a motor vehicle, comprising the following steps:
  • a) attaching a first cable lug including its first nut on a protruding from a second plate of a second lug spare threaded bolts,
  • b) fixing the first cable lug on the second metal sheet by means of a replacement screw screwed onto the replacement threaded bolt, which presses the first cable lug against the second metal sheet of the second cable lug by means of a first nut engaging the spacer element
  • c) attaching the second cable lug to one of a base member, in particular a vehicle component of a motor vehicle, protruding base threaded bolt by means of a base nut.

Weitere wichtige Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, aus den Zeichnungen und aus der zugehörigen Figurenbeschreibung anhand der Zeichnungen.Other important features and advantages of the invention will become apparent from the dependent claims, from the drawings and from the associated figure description with reference to the drawings.

Es versteht sich, dass die vorstehend genannten und die nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.It is understood that the features mentioned above and those yet to be explained below can be used not only in the particular combination given, but also in other combinations or in isolation, without departing from the scope of the present invention.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert, wobei sich gleiche Bezugszeichen auf gleiche oder ähnliche oder funktional gleiche Bauteile beziehen.Preferred embodiments of the invention are illustrated in the drawings and will be described in more detail in the following description, wherein like reference numerals refer to the same or similar or functionally identical components.

Dabei zeigen, jeweils schematisch:In each case show schematically:

1–3 ein Beispiel einer erfindungsgemäßen Kabelschuh-Anordnung in verschiedenen Phasen ihrer Montage an einem Karosseriebauteil. 1 - 3 an example of a cable lug assembly according to the invention in different phases of their assembly to a body component.

1 illustriert eine Kabelschuh-Anordnung 1 zur Montage an einem Karosseriebauteil eines Kraftfahrzeugs. Die Kabelschuh-Anordnung 1 umfasst einen ersten Kabelschuh 2 mit einem ersten Blech 3, in welchem eine erste Durchgangsöffnung 4 vorgesehen ist. Am ersten Blech 3 lässt sich ein elektrisches Leitungselement 10 befestigen. Zusätzlich umfasst der erste Kabelschuh 2 eine erste, „gefangene” Schraubenmutter 5, die unlösbar, aber relativ zum ersten Blech 3 drehbar an diesem befestigt ist. Hierzu kann am ersten Blech 3 eine Befestigungskralle angebracht sein (nicht gezeigt), welche bei der erstmaligen Montage der Schraubenmutter 5 in eine an dieser vorgesehene Aufnahmenut (nicht gezeigt) eingreift. 1 illustrates a cable lug assembly 1 for mounting on a bodywork component of a motor vehicle. The cable lug arrangement 1 includes a first cable lug 2 with a first sheet 3 in which a first passage opening 4 is provided. At the first sheet 3 can be an electrical line element 10 Fasten. In addition, the first cable lug includes 2 a first, " caught "nut 5 , the insoluble, but relative to the first sheet 3 is rotatably attached to this. This can be done on the first sheet 3 attached a fastening claw (not shown), which at the first installation of the nut 5 in a provided on this receiving groove (not shown) engages.

Weiterhin umfasst die Kabelschuh-Anordnung 1 einen zweiten Kabelschuh 6 mit einem zweiten Blech 7, in welchem eine zweite Durchgangsöffnung 8 zum Durchführen eines Gewindebolzens vorgesehen ist. An einem Endabschnitt 9 des zweiten Blechs 7 steht ein ein Außengewinde aufweisender Ersatz-Gewindebolzen 11 ab. Dieser erlaubt es, den ersten Kabelschuh 2 aufzunehmen, falls das Innengewinde der ersten Schraubenmutter 5 bei der Montage auf einen anderen Gewindebolzen o. ä. beschädigt wurde. Zur Aufnahme wird der Ersatz-Gewindebolzen 11 zunächst durch die erste Schraubenmutter 5 durchgesteckt (vgl. Darstellung der 1).Furthermore, the cable lug arrangement comprises 1 a second cable lug 6 with a second sheet 7 in which a second passage opening 8th is provided for performing a threaded bolt. At one end section 9 of the second sheet 7 is an externally threaded replacement threaded bolt 11 from. This allows the first cable lug 2 if the internal thread of the first nut 5 was damaged during assembly to another threaded bolt o. Ä. To accommodate the replacement threaded bolt 11 first through the first nut 5 plugged through (see illustration of the 1 ).

In einem daran anschließenden Schritt wird, wie in 2 gezeigt, auf den Ersatz-Gewindebolzen 11 einschließlich erster Schraubenmutter 5 ein hülsenartiges Abstandselement 12 aus einem elektrisch leitfähigen Material wie beispielsweise Kupfer aufgeschoben, welches die erste Schraubenmutter 5 radial außen entlang deren Umfangsrichtung einfasst. Auf den Ersatz-Gewindebolzen 11 wird schließlich eine Ersatz-Schraubenmutter 13 aufgeschraubt, welche das Abstandselement 12 gegen das erste Blech 3 presst, so dass dieses am zweiten Blech 7 des zweiten Kabelschuhs 6 fixiert wird. Die Ersatz-Schraubenmutter 13 und das Abstandselement 12 übernehmen somit die ursprüngliche Funktion der defekten ersten Schraubenmutter 5, um das erste am zweiten Blech 3, 7 zu befestigen.In a subsequent step, as in 2 shown on the replacement threaded bolt 11 including first nut 5 a sleeve-like spacer 12 made of an electrically conductive material such as copper, which is the first nut 5 radially outward along the circumferential direction. On the replacement threaded bolt 11 eventually becomes a replacement nut 13 screwed on which the spacer element 12 against the first sheet 3 press this on the second plate 7 of the second cable lug 6 is fixed. The replacement nut 13 and the spacer 12 thus assume the original function of the defective first nut 5 to the first on the second sheet 3 . 7 to fix.

Mittels des zweiten Kabelschuhs 6 lässt sich wie in 3 gezeigt die gesamte Kabelschuh-Anordnung 1 – einschließlich des defekten ersten Kabelschuhs 3 – unter Verwendung einer weiteren, zweiten Schraubenmutter 14 – im Folgenden als Basis-Schraubenmutter bezeichnet – am nicht zur Baugruppe 1 gehörigen Karosseriebauteil 15 eines Kraftfahrzeugs befestigen, welches einen zur Schraubenmutter 15 komplementären Gewindebolzen 16 besitzt. Hierzu wird der Gewindebolzen 16 durch die zweite Durchgangsöffnung 8 des zweiten Blechs 3 geschoben und anschließend das zweite Blech 7 sandwichartig zwischen Basis-Schraubenmutter 14 und Gewindebolzen 16 fixiert.By means of the second cable lug 6 can be like in 3 shown the entire cable lug arrangement 1 - Including the defective first cable lug 3 - Using another, second nut 14 - hereinafter referred to as base nut - not on the assembly 1 associated bodywork component 15 attach a motor vehicle, which one to the nut 15 complementary threaded bolt 16 has. For this purpose, the threaded bolt 16 through the second passage opening 8th of the second sheet 3 pushed and then the second sheet 7 sandwiched between base nut 14 and threaded bolts 16 fixed.

Bei der Basis-Schraubenmutter 14 kann es sich analog zur ersten Schraubenmutter 5 ebenfalls um eine „gefangene” Schraubenmutter handeln, die dann unlösbar, aber drehbar am zweiten Blech 7 des zweiten Kabelschuhs 6 befestigt ist. Die um das Karosseriebauteil 15 ergänzte Kabelschuh-Anordnung 1 bildet zusammen mit der Basis-Schraubenmutter 14 eine Baugruppe 17 aus.At the base nut 14 It can be analogous to the first nut 5 also act around a "trapped" nut, which then unsolvable, but rotatable on the second plate 7 of the second cable lug 6 is attached. The around the bodywork component 15 supplemented cable lug arrangement 1 forms together with the base nut 14 an assembly 17 out.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • DE 102012000434 A1 [0003] DE 102012000434 A1 [0003]
  • DE 102012007967 A1 [0004] DE 102012007967 A1 [0004]

Claims (6)

Kabelschuh-Anordnung (1), insbesondere für ein Kraftfahrzeug, – mit einem ersten Kabelschuh (2), umfassend: ein erstes Blech (3), in welchem eine erste Durchgangsöffnung (4) zum Durchführen eines Gewindebolzens vorgesehen ist, wobei am ersten Blech (3) ein elektrisches Leitungselement (10) befestigbar ist, sowie eine unlösbar und drehbar am ersten Blech (3) befestigte erste Schraubenmutter (5), – mit einem zweiten Kabelschuh (6), umfassend ein zweites Blech (7), in welchem eine zweite Durchgangsöffnung (8) zum Durchführen eines Gewindebolzens vorgesehen ist, wobei an einem Endabschnitt (9) des zweiten Blechs (7) ein von diesem abstehender Ersatz-Gewindebolzen (11) vorgesehen ist, – wobei der Ersatz-Gewindebolzen (11) des zweiten Blechs (7) die erste Durchgangsöffnung (4), die erste Schraubenmutter (5) und ein die erste Schraubenmutter (5) entlang deren Umfangsrichtung einfassendes, hülsenartiges Abstandselement (12) durchgreift, – wobei auf den Ersatz-Gewindebolzen (11) eine Ersatz-Schraubenmutter (13) aufgeschraubt ist, welche das Abstandselement (12) gegen das zweite Blech (7) drückt und somit das erste Blech (3) des ersten Kabelschuhs (2) am Blech (7) des zweiten Kabelschuhs (6) fixiert.Lug arrangement ( 1 ), in particular for a motor vehicle, - with a first cable lug ( 2 ), comprising: a first sheet ( 3 ), in which a first passage opening ( 4 ) is provided for performing a threaded bolt, wherein on the first sheet ( 3 ) an electrical conduction element ( 10 ) is fastened, as well as a non-detachable and rotatable on the first sheet ( 3 ) fastened first nut ( 5 ), - with a second cable lug ( 6 ) comprising a second sheet ( 7 ), in which a second passage opening ( 8th ) is provided for performing a threaded bolt, wherein at one end portion ( 9 ) of the second sheet ( 7 ) a protruding from this replacement threaded bolt ( 11 ), - the replacement threaded bolt ( 11 ) of the second sheet ( 7 ) the first passage opening ( 4 ), the first nut ( 5 ) and a first nut ( 5 ) along its circumferential direction enclosing, sleeve-like spacer element ( 12 ), wherein - on the replacement threaded bolt ( 11 ) a replacement nut ( 13 ) is screwed, which the spacer element ( 12 ) against the second plate ( 7 ) and thus the first sheet ( 3 ) of the first cable lug ( 2 ) on the sheet ( 7 ) of the second cable lug ( 6 ) fixed. Kabelschuh-Anordnung, dadurch gekennzeichnet, dass das Abstandelement (12) elektrisch leitfähig ist.Lug arrangement, characterized in that the spacer element ( 12 ) is electrically conductive. Kabelschuh-Anordnung, dadurch gekennzeichnet, dass am zweiten Blech (7) eine zweite Schraubenmutter (14) unlösbar und drehbar befestigt ist.Lug arrangement, characterized in that on the second plate ( 7 ) a second nut ( 14 ) is permanently attached and rotatably mounted. Baugruppe (17), – mit einer Kabelschuh-Anordnung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, – mit einem Basisbauteil (15), vorzugsweise einer Fahrzeugkomponente eines Kraftfahrzeugs, von welcher ein Basis-Gewindebolzen (16) absteht, wobei der Basis-Gewindebolzen (16) die zweite Durchgangsöffnung (8) des zweiten Kabelschuhs (6) durchgreift, – mit einer auf den Basis-Gewindebolzen (16) aufgeschraubten zweiten Schraubenmutter (14), welche das zweite Blech des zweiten Kabelschuhs gegen das Basisbauteil drückt und somit an diesem fixiert.Assembly ( 17 ), - with a cable lug arrangement ( 1 ) according to one of the preceding claims, - with a base component ( 15 ), preferably a vehicle component of a motor vehicle, from which a base threaded bolt ( 16 ), wherein the base threaded bolt ( 16 ) the second passage opening ( 8th ) of the second cable lug ( 6 ), - with one on the base threaded bolt ( 16 ) screwed second nut ( 14 ), which presses the second plate of the second cable lug against the base member and thus fixed thereto. Baugruppe nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Fahrzeugkomponente ein Karosseriebauteil des Kraftfahrzeugs ist.An assembly according to claim 4, characterized in that the vehicle component is a body component of the motor vehicle. Verfahren zum Befestigen einer Kabelschuh-Anordnung (1) mit einem ersten und einem zweiten Kabelschuh (2, 6), insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 3, an einem Basisbauteil (15), insbesondere einer Fahrzeug-Komponente eines Kraftfahrzeugs, umfassend die folgenden Schritte: a) Anbringen eines ersten Kabelschuhs (2) einschließlich seiner ersten Schraubenmutter (5) auf einem von einem zweiten Blech (7) eines zweiten Kabelschuhs (16) abstehenden Ersatz-Gewindebolzen (11), b) Fixieren des ersten Kabelschuhs (2) am zweiten Blech (7) mittels einer auf den Ersatz-Gewindebolzen (11) aufgeschraubten Ersatz-Schraubenmutter (13), welche mittels eines die erste Schraubenmutter (5) einfassenden Abstandselements (12) den ersten Kabelschuh (2) gegen das zweite Blech (7) des zweiten Kabelschuhs (6) drückt, c) Befestigen des zweiten Kabelschuhs (6) an einem von einem Basisbauteil (15), insbesondere einer Fahrzeug-Komponente eines Kraftfahrzeugs, abstehenden Basis-Gewindebolzen (16) mittels einer Basis-Schraubenmutter (14).Method for fastening a cable lug arrangement ( 1 ) with a first and a second cable lug ( 2 . 6 ), in particular according to one of claims 1 to 3, on a base component ( 15 ), in particular a vehicle component of a motor vehicle, comprising the following steps: a) attaching a first cable lug ( 2 ) including its first nut ( 5 ) on one of a second sheet ( 7 ) of a second cable lug ( 16 ) protruding replacement threaded bolt ( 11 ), b) fixing the first cable lug ( 2 ) on the second plate ( 7 ) by means of one on the replacement threaded bolt ( 11 ) screwed on replacement nut ( 13 ), which by means of a first nut ( 5 ) enclosing spacer element ( 12 ) the first cable lug ( 2 ) against the second plate ( 7 ) of the second cable lug ( 6 ) c) fixing the second cable lug ( 6 ) on one of a base component ( 15 ), in particular a vehicle component of a motor vehicle, projecting base threaded bolt ( 16 ) by means of a base nut ( 14 ).
DE201310018845 2013-11-09 2013-11-09 Cable shoe arrangement of vehicle component for motor car, has replacement nut that is screwed with replacement-threaded bolt to press the spacer element against one plate of cable terminal Withdrawn DE102013018845A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201310018845 DE102013018845A1 (en) 2013-11-09 2013-11-09 Cable shoe arrangement of vehicle component for motor car, has replacement nut that is screwed with replacement-threaded bolt to press the spacer element against one plate of cable terminal

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201310018845 DE102013018845A1 (en) 2013-11-09 2013-11-09 Cable shoe arrangement of vehicle component for motor car, has replacement nut that is screwed with replacement-threaded bolt to press the spacer element against one plate of cable terminal

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102013018845A1 true DE102013018845A1 (en) 2014-06-18

Family

ID=50821489

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE201310018845 Withdrawn DE102013018845A1 (en) 2013-11-09 2013-11-09 Cable shoe arrangement of vehicle component for motor car, has replacement nut that is screwed with replacement-threaded bolt to press the spacer element against one plate of cable terminal

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102013018845A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102017004732A1 (en) 2017-05-17 2017-12-28 Daimler Ag Mounting arrangement for at least one cable lug
DE102017004724A1 (en) 2017-05-17 2017-12-28 Daimler Ag Mounting arrangement for at least one cable lug

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102012000434A1 (en) 2012-01-13 2012-08-02 Daimler Ag Cable shoe for electrically connecting ground line of battery to chassis of motor vehicle, has projecting contact for electrical connection with external starting device or charger to vehicle chassis
DE102012007967A1 (en) 2012-04-20 2012-11-08 Daimler Ag Cable lug for electrical connection of motor car to ground line, has captive and rotatable screw which is screwed in ground pin of motor vehicle

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102012000434A1 (en) 2012-01-13 2012-08-02 Daimler Ag Cable shoe for electrically connecting ground line of battery to chassis of motor vehicle, has projecting contact for electrical connection with external starting device or charger to vehicle chassis
DE102012007967A1 (en) 2012-04-20 2012-11-08 Daimler Ag Cable lug for electrical connection of motor car to ground line, has captive and rotatable screw which is screwed in ground pin of motor vehicle

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102017004732A1 (en) 2017-05-17 2017-12-28 Daimler Ag Mounting arrangement for at least one cable lug
DE102017004724A1 (en) 2017-05-17 2017-12-28 Daimler Ag Mounting arrangement for at least one cable lug

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE112008000565T5 (en) shield shell
DE102009000828A1 (en) Device for fastening a bolt in a pole clamp
DE102005052309B4 (en) Connecting bolt, connecting element and electrically conductive coupling device
DE102015013472A1 (en) Electrical contact unit for producing an electrical connection between a battery terminal and a vehicle electrical system of a vehicle
DE102007010091A1 (en) Connection method for vehicles, involves providing paint-corrosive element for mechanical attachment and electrical mass contacting of retained attachment part between paint-corrosive element and body part
DE102012007967A1 (en) Cable lug for electrical connection of motor car to ground line, has captive and rotatable screw which is screwed in ground pin of motor vehicle
EP2950399B1 (en) Sealing of the connection between two conductors
DE102013018845A1 (en) Cable shoe arrangement of vehicle component for motor car, has replacement nut that is screwed with replacement-threaded bolt to press the spacer element against one plate of cable terminal
DE102014006201A1 (en) Cable lug, in particular for a motor vehicle
DE102012025285A1 (en) Arrangement for arranging battery at body of passenger car during mass production of cars, has ground line fastened at metallic component by self-tapping screw, which partially scraps paint from component during fastening line at component
DE102007028164A1 (en) Arrangement for use in motor vehicle, has self-tapping or self-grooving screw, which is formed as mass pin, which has receiver for cable shoe in end area turned away from support structure
DE102011122296A1 (en) Mass connection device i.e. external starting bridge, for electrically connecting e.g. battery charger to body of motor car, has electrically insulating housing and bolt connected with aluminum body part in electrically insulating manner
DE102014109282B3 (en) Metallic primary structural element for equipotential bonding in an aircraft
DE102014017822A1 (en) Screw element for a component arrangement
DE102011122311A1 (en) Battery device for motor vehicle i.e. car, has contact element that is spaced from associated battery pole in one position, where contact element is connected with battery pole in another position
DE102012001147A1 (en) Motor car has brass nut that is fixed at threaded bolt and tied at cable shoe, and halt contour that is provided to fix clamping pliers of loading cable to nut
DE10360673A1 (en) Ground contact device in the automotive sector
DE102013003487A1 (en) Safety arrangement for screws on onboard network of motor car, has fuse element comprising mounting structure for fastening additional fuse element at fuse element and for electrically contacting additional fuse element with line section
DE102017114365A1 (en) Method for producing a rod antenna
WO2010105940A1 (en) Assembly for connecting a motor vehicle battery
DE102008031785A1 (en) Fastening system i.e. mass pin, for fastening e.g. cable lug to body part, has radial enlargement and recess penetrating via isolating layer of threaded bolt in region of bolt base and produce electrical contact between bolt and component
EP3089271A1 (en) Process and arrangement for mounting a cable lug
DE102013020931A1 (en) Attachment structure of mounting arrangement for motor car, has recess portion that is formed at outer base portion for retaining an electrical duct element which is extended through outer base portion to inner base portion
EP3404770B1 (en) Clamp board for fixing electrical lines and method for the mounting of electrical lines to a clamp board
DE102016207553A1 (en) Leadframe, brake pad wear sensor and method of making a brake pad wear sensor

Legal Events

Date Code Title Description
R230 Request for early publication
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee