DE102013017206B4

DE102013017206B4 - Headlamp adjuster with alignment aid and alignment method

Info

Publication number: DE102013017206B4
Application number: DE102013017206.3A
Authority: DE
Inventors: Steffen Kelz
Original assignee: Audi AG
Current assignee: Audi AG
Priority date: 2013-10-16
Filing date: 2013-10-16
Publication date: 2018-04-05
Anticipated expiration: 2033-10-17
Also published as: DE102013017206A1

Abstract

Scheinwerfereinstellgerät (12) zum Vermessen eines Lichtkegels eines Kraftfahrzeug-Scheinwerfers (24), wobei das Scheinwerfereinstellgerät (12) hierzu außerhalb des Kraftfahrzeugs (10) anzuordnen und ein virtueller Referenzpunkt (62, 84), welcher eine vorbestimmte relative Lage zum Scheinwerfereinstellgerät (12) aufweist, auf ein vorbestimmtes Bauteil des Scheinwerfers (24) auszurichten ist und zum Ausrichten des Referenzpunktes (62, 84) eine Ausrichteinrichtung (36) bereitgestellt ist, wobei die Ausrichteinrichtung (36) zwei Lichtquellen (38, 40, 64) aufweist, die jeweils dazu ausgelegt sind, von dem Scheinwerfereinstellgerät (12) aus Licht fächerförmig in einer jeweiligen Ausleuchtebene (46, 52, 74) abzustrahlen, wobei die Ausleuchtebenen (46, 52, 74) der beiden Lichtquellen (38, 40, 64) einander kreuzen und hierdurch eine Schnittlinie (60) definiert ist, die durch den Referenzpunkt (62, 84) verläuft, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausrichteinrichtung (36) eine zusätzliche Lichtquelle (66) aufweist, die dazu ausgelegt ist, von dem Scheinwerfereinstellgerät (12) aus Licht fächerförmig in einer zusätzlichen Ausleuchtebene (74) abzustrahlen, wobei die zusätzliche Ausleuchtebene (74) und eine der anderen Ausleuchtebenen (70) keilförmig aufeinander zulaufend ausgerichtet sind und sich in einer zusätzlichen Schnittlinie (82) schneiden, die ebenfalls durch den Referenzpunkt (84) verläuft, so dass sich der Referenzpunkt (84) als ein einziger Kreuzungspunkt ergibt, um das Scheinwerfereinstellgerät mittels der Ausrichteinrichtung auch in einem vorbestimmten Sollabstand (30) zum Scheinwerfer entlang der Fahrzeuglängsachse korrekt zu positionieren.A headlamp setting device (12) for measuring a light cone of a motor vehicle headlight (24), wherein the headlamp setting device (12) for this purpose outside the motor vehicle (10) and a virtual reference point (62, 84), which a predetermined relative position to the headlamp setting (12) and aligning the reference point (62, 84) with an alignment device (36), the alignment device (36) having two light sources (38, 40, 64), each one adapted to emit light from the headlamp setting device (12) in a fan-shaped manner in a respective illuminating plane (46, 52, 74), the illuminating planes (46, 52, 74) of the two light sources (38, 40, 64) crossing one another and thereby a cut line (60) is defined, which passes through the reference point (62, 84), characterized in that the alignment device (36) has an additional Light source (66) adapted to emit light from the headlamp adjuster (12) fan-shaped in an additional illuminating plane (74), the additional illuminating plane (74) and one of the other illuminating planes (70) being tapered towards each other; intersect in an additional cut line (82) which also passes through the reference point (84) so that the reference point (84) results as a single crossing point to the headlamp setting device by means of the alignment also at a predetermined nominal distance (30) to the headlight Position correctly along the vehicle's longitudinal axis.

Description

Die Erfindung betrifft ein Scheinwerfereinstellgerät zum Vermessen eines Lichtkegels eines Scheinwerfers eines Kraftfahrzeugs. Das Scheinwerfereinstellgerät weist eine Ausrichthilfe oder Ausrichteinrichtung auf, die einen Benutzer dabei unterstützt, das Scheinwerfereinstellgerät bestimmungsgemäß vor dem Scheinwerfer zu platzieren, um eine korrekte Messung zu erhalten.The invention relates to a headlamp setting device for measuring a light cone of a headlamp of a motor vehicle. The headlamp adjuster includes an alignment aid or alignment device that assists a user in intentionally placing the headlamp adjuster in front of the headlamp to obtain a correct measurement.

Scheinwerfereinstellgeräte sind an sich aus dem Stand der Technik bekannt. Ein solches Scheinwerfereinstellgerät kann einen Lichtsammelkasten aufweisen, bei dem durch eine Eintrittsöffnung das Licht des Scheinwerfers eintritt und beispielsweise durch ein optisches System hindurch auf einen Schirm fällt, so dass sich dem Benutzer die Möglichkeit bietet, anhand der Form und Lage des Lichtflecks auf dem Schirm zu überprüfen, ob der Scheinwerfer des Kraftfahrzeugs richtig eingestellt ist. Hierbei muss aber gewährleistet sein, dass eine relative Lage des Scheinwerfereinstellgeräts, also insbesondere des Lichtsammelkastens, bezüglich des Scheinwerfers korrekt ist. Für eine korrekte Messung kann z. B. vorgesehen sein, dass ein bestimmtes Bauteil des Scheinwerfers, beispielsweise eine Glühwendel oder eine Linse, auf einer optischen Achse des optischen Systems des Lichtsammelkastens angeordnet ist und hierbei einen bestimmten Abstand zur Lichteintrittsöffnung des Lichtsammelkastens aufweist, beispielsweise einen Abstand in einem Bereich von 30 cm bis 70 cm. Durch die Lage auf der optischen Achse und den vorbestimmten Abstand ist also vor dem Scheinwerferseinstellgerät ein virtueller Referenzpunkt definiert, in welchem das Bauteil des Scheinwerfers anzuordnen ist, damit die Messung korrekt durchgeführt werden kann.Headlamp adjusters are known per se from the prior art. Such a headlamp setting device may comprise a light collecting box in which the light of the headlamp enters through an entrance opening and for example falls through an optical system on a screen, so that the user offers the possibility, based on the shape and location of the light spot on the screen Check that the headlight of the vehicle is correctly adjusted. In this case, however, it must be ensured that a relative position of the headlamp setting device, ie in particular of the light collecting box, is correct with respect to the headlamp. For a correct measurement can z. B. be provided that a certain component of the headlamp, such as a filament or a lens, is disposed on an optical axis of the optical system of the light collecting box and in this case has a certain distance to the light inlet opening of the light collecting box, for example, a distance in a range of 30 cm up to 70 cm. Due to the position on the optical axis and the predetermined distance, a virtual reference point is thus defined in front of the headlight adjustment device, in which the component of the headlight is to be arranged, so that the measurement can be carried out correctly.

Um einen Anwender beim korrekten Anordnen des Scheinwerfereinstellgeräts vor einem Kraftfahrzeug zu unterstützen, das heißt den virtuellen Referenzpunkt mit dem vorbestimmten Bauteil des Scheinwerfers in Deckung zu bringen, ist bekannt, bei dem Scheinwerfereinstellgerät eine Ausrichteinrichtung bereitzustellen. Hierbei kann es sich im einfachsten Fall um Markierungen am Gehäuse eines Lichtsammelkastens des Scheinwerfereinstellgeräts handeln.In order to assist a user in correctly locating the headlamp setting device in front of a motor vehicle, that is to bring the virtual reference point coincident with the predetermined component of the headlamp, it is known to provide an alignment device in the headlamp setter. In the simplest case, these may be markings on the housing of a light collecting box of the headlamp setting device.

Aus der DE 196 36 520 C1 ist hierzu bekannt, bei einem Prüfgerät für Fahrzeugscheinwerfer in einem Lichtsammelkasten einen Laser bereitzustellen, welcher einen Laserstrahl entlang der optischen Achse durch eine Linse des optischen Systems des Lichtsammelkastens hindurch abstrahlt. Ist der Lichtsammelkasten korrekt positioniert, dann sieht man auf dem Bauteil des Scheinwerfers einen Lichtfleck des Lasers leuchten. Hierdurch kann der Lichtsammelkasten in vertikaler Richtung, also parallel zur Fahrzeughochachse, auch Z-Achse genannt, und horizontal parallel zur Fahrzeugquerachse, auch Y-Achse genannt, positioniert werden. Ein Abstand des Lichtsammelkastens in einer Richtung parallel zur Fahrzeuglängsachse, auch X-Achse genannt, kann damit nicht überprüft werden. Bei dem System ist es zudem nötig, während der eigentlichen Messung in dem Lichtsammelkasten einen Spiegel wegzuklappen. Solch mechanisch zu bewegende Elemente können die Ausrichteinrichtung verschleißanfällig machen.From the DE 196 36 520 C1 For this purpose, it is known to provide a laser in a light box for a vehicle headlight tester which emits a laser beam along the optical axis through a lens of the optical system of the light box. If the light collection box is positioned correctly, then you can see a light spot of the laser glow on the component of the headlight. As a result, the light-collecting box in the vertical direction, that is parallel to the vehicle vertical axis, also called Z-axis, and horizontal parallel to the vehicle transverse axis, also called Y-axis positioned. A distance of the light collecting box in a direction parallel to the vehicle longitudinal axis, also called X axis, can not be checked. In the system, it is also necessary to fold a mirror in the light collecting box during the actual measurement. Such mechanically moving elements can make the alignment device susceptible to wear.

In der JP 2007-333 565 A ist ein Scheinwerfereinstellgerät beschrieben, bei welchem mittels zweier Laser ein jeweiliger Lichtfächer erzeugt werden kann. Die Lichtfächer schneiden sich in einem Bereich vor dem Scheinwerfereinstellgerät und bilden hierdurch ein Fadenkreuz aus Licht.In the JP 2007-333 565 A a headlamp setting device is described in which by means of two lasers, a respective light fan can be generated. The light fans intersect in an area in front of the headlight setting device and thereby form a crosshair of light.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, für ein Scheinwerfereinstellgerät eine robuste und kostengünstig bereitzustellende Ausrichthilfe bereitzustellen.The invention has for its object to provide a robust and inexpensive to be provided alignment aid for a headlamp adjuster.

Die Aufgabe wird durch die Gegenstände der unabhängigen Patentansprüche gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich durch die Merkmale der abhängigen Patentansprüche.The object is solved by the subject matters of the independent claims. Advantageous developments of the invention will become apparent from the features of the dependent claims.

Durch die Erfindung ist in der beschriebenen Weise ein Scheinwerfereinstellgerät zum Vermessen eines Lichtkegels eines Kraftfahrzeug-Scheinwerfers oder kurz Scheinwerfers bereitgestellt. In der bekannten Weise ist das Scheinwerfereinstellgerät zum Vermessen des Lichtkegels außerhalb des Kraftfahrzeugs anzuordnen und ein virtueller Referenzpunkt, welcher eine vorbestimmte relative Lage zum Scheinwerfereinstellgerät aufweist, auf ein vorbestimmtes Bauteil des Scheinwerfers auszurichten.By the invention, a headlamp setting device for measuring a light cone of a motor vehicle headlamp or short headlamp is provided in the manner described. In the known manner, the headlamp setting device for measuring the light cone is to be arranged outside the motor vehicle and to align a virtual reference point, which has a predetermined relative position to the headlamp setting device, to a predetermined component of the headlamp.

Erfindungsgemäß ist zum Ausrichten des Referenzpunktes eine Ausrichteinrichtung bereitgestellt, die zwei Lichtquellen aufweist. Jede der Lichtquellen ist dazu ausgelegt, von dem Scheinwerfereinstellgerät aus Licht fächerförmig abzustrahlen, also einen Lichtstrahl abzustrahlen, dessen Form sich dadurch auszeichnet, dass sie scheibenförmig ist, das heißt entlang einer Raumrichtung eine konstante, verhältnismäßig geringe Dicke aufweist oder zumindest die Dicke entlang dieser Raumrichtung mit größer werdendem Abstand zum Scheinwerfereinstellgerät nur geringfügig, beispielsweise 10% auf einen Meter, zunimmt. Die Dicke beträgt hierbei im Referenzpunkt bevorzugt weniger als 2 cm, insbesondere weniger als 1 cm, insbesondere weniger als 0,5 cm. In die übrigen Raumrichtungen kann der fächerförmige Lichtstrahl beliebig aufweitet sein. Mit anderen Worten wird das Licht jeweils durch das fächerförmige Abstrahlen im Wesentlichen in einer Ausleuchtebene abgestrahlt. Trifft dieser fächerförmige Lichtstrahl auf eine Wand vor dem Scheinwerfereinstellgerät oder auf einen Scheinwerfer, so projiziert das Licht dort einen Strich. Bei der erfindungsgemäß bereitgestellten Ausrichtungseinrichtung sind zwei Lichtquellen mit einem solchen fächerförmigen Lichtstrahl vorgesehen, wobei das Licht durch jede der Lichtquellen fächerförmig in einer anderen Ausleuchtebene ausgestrahlt wird. Die Ausleuchtebenen der beiden Lichtquellen kreuzen einander. Treffen die beiden fächerförmigen Lichtstrahlen auf die beschriebene Wand oder den Scheinwerfer, so sieht man auf der Wand also zwei sich kreuzende Striche, was hier auch als Fadenkreuz bezeichnet ist. Durch die gekreuzten Ausleuchtebenen ist eine Schnittlinie definiert. Die Schnittlinie der Ausleuchtebenen erfolgt von dem Scheinwerfereinstellgerät weg hin zum Kraftfahrzeug. Sie verläuft durch den Referenzpunkt und beschreibt bevorzugt die optische Achse eines Lichtsammelkastens.According to the invention, an alignment device is provided for aligning the reference point, which has two light sources. Each of the light sources is designed to emit fan-shaped light from the headlamp setting device, ie to emit a light beam whose shape is characterized in that it is disc-shaped, ie has a constant, relatively small thickness along a spatial direction or at least the thickness along this spatial direction with increasing distance to the headlight adjuster only slightly, for example, 10% to one meter, increases. In this case, the thickness in the reference point is preferably less than 2 cm, in particular less than 1 cm, in particular less than 0.5 cm. In the other spatial directions of the fan-shaped light beam can be expanded as desired. In other words, the light is emitted in each case by the fan-shaped blasting essentially in an illuminating plane. Meets this Fan-shaped light beam on a wall in front of the headlamp adjuster or on a spotlight, the light projected there a line. In the alignment device provided according to the invention, two light sources with such a fan-shaped light beam are provided, the light being emitted fan-shaped by each of the light sources in another illumination plane. The lighting levels of the two light sources cross each other. If the two fan-shaped light rays hit the wall or the spotlight, you will see two crossing lines on the wall, which is also referred to here as a crosshair. The crossed lighting levels define a cutting line. The intersection of the lighting levels is done by the headlamp adjuster away towards the motor vehicle. It passes through the reference point and preferably describes the optical axis of a light collecting box.

Mittels des erfindungsgemäßen Scheinwerfereinstellgeräts kann das ebenfalls zur Erfindung gehörige Verfahren zum Ausrichten des Referenzpunktes eines Scheinwerfereinstellgeräts auf ein vorbestimmtes Bauteil eines Kraftfahrzeug-Scheinwerfers ausgeführt werden. Gemäß dem Verfahren wird also von dem Scheinwerfereinstellgerät durch zwei Lichtquellen jeweils Licht fächerförmig in eine jeweilige Ausleuchtebene abgestrahlt, wobei die Ausleuchtebenen einander kreuzen. Hierdurch wird auf und/oder in dem Scheinwerfer das Fadenkreuz aus Licht projiziert. Durch Verändern einer relativen Lage des Scheinwerfereinstellgeräts zu dem Scheinwerfer wird dann ein Kreuzungspunkt des Fadenkreuzes auf das beschriebene Bauteil des Scheinwerfers ausgerichtet. Der Kreuzungspunkt ist Bestanteil der beschriebenen Schnittlinie der beiden Ausleuchtebenen. Wenn also der Kreuzungspunkt des Fadenkreuzes auf das Bauteil ausgerichtet ist, so kann man sicher sein, dass das Scheinwerfereinstellgerät zumindest in der Y-Z-Ebene korrekt ausgerichtet ist.By means of the headlight adjusting device according to the invention, the method of aligning the reference point of a headlight adjusting device, which is also part of the invention, to a predetermined component of a motor vehicle headlight can be carried out. According to the method, therefore, light is fan-shaped emitted by the headlamp setting device by two light sources in a respective Auswerferbene, wherein the Auswerferbenen intersect each other. As a result, the crosshair is projected from light on and / or in the headlight. By changing a relative position of the headlamp setting device to the headlight then a crossing point of the crosshair is aligned with the described component of the headlamp. The crossing point is Bestanteil the described intersection of the two Auswerferbenen. Thus, if the crossing point of the reticle is aligned with the component, then one can be sure that the headlight adjuster is correctly aligned at least in the Y-Z plane.

Das erfindungsgemäße Scheinwerfereinstellgerät weist den Vorteil auf, dass die beiden Lichtquellen auch außerhalb eines optischen Systems eines Lichtsammelkastens angeordnet sein können. Sie beeinflussen damit einen solchen Lichtsammelkasten nicht und es sind keine Maßnahmen nötig, wie beispielsweise das Wegschwenken eines Spiegels, um die Messung beginnen zu können.The headlight adjusting device according to the invention has the advantage that the two light sources can also be arranged outside an optical system of a light collecting box. They do not affect such a light collection box and there are no measures necessary, such as the pivoting away of a mirror to start the measurement can.

Die Erfindung ermöglicht es, das Scheinwerfereinstellgerät mittels der Ausrichteinrichtung auch in einem korrekten Abstand zum Scheinwerfer, also entlang der Fahrzeuglängsachse oder X-Achse, korrekt zu positionieren. Hierzu ist bei der Ausrichteinrichtung eine zusätzliche Lichtquelle bereitgestellt, die dazu ausgelegt ist, von dem Scheinwerfereinstellgerät aus ebenfalls Licht fächerförmig in eine zusätzliche Ausleuchtebene auszustrahlen, die von den beiden anderen Ausleuchtebenen verschieden ist. Die zusätzliche Ausleuchtebene und eine der beiden anderen Ausleuchtebenen sind dabei keilförmig aufeinander zulaufend ausgerichtet. Hierbei schneiden sie sich in einer zusätzlichen Schnittlinie, bei der vorgesehen ist, dass sie ebenfalls durch den Referenzpunkt verläuft.The invention makes it possible to correctly position the headlamp setting device by means of the alignment device at a correct distance from the headlight, ie along the vehicle longitudinal axis or X-axis. For this purpose, an additional light source is provided in the alignment device, which is designed to emit light from the headlamp setting device also fan-shaped in an additional Ausleuchtebene, which is different from the other two Auswerferbenen. The additional lighting level and one of the two other lighting levels are aligned wedge-shaped converging towards each other. Here they intersect in an additional cutting line, which is provided that it also runs through the reference point.

Die erfindungsgemäß bereitgestellte Ausrichteinrichtung ist sogar derart flexibel, dass sie auch als Nachrüstmodul für ein Scheinwerfereinstellgerät bereitgestellt sein kann. Entsprechend umfasst die Erfindung auch ein solches Nachrüstmodul, das eine Befestigungseinrichtung zum Verbinden des Nachrüstmoduls mit dem Scheinwerfereinstellgerät sowie die beschriebene Ausrichteinrichtung aufweist. Durch das Nachrüstmodul ergibt sich der Vorteil, dass ein herkömmliches Scheinwerfereinstellgerät mit der Ausrichteinrichtung nachgerüstet werden kann.The alignment device provided according to the invention is even so flexible that it can also be provided as a retrofit module for a headlamp setting device. Accordingly, the invention also includes such a retrofit module, which has a fastening device for connecting the retrofit module with the headlamp setting device and the alignment device described. The retrofit module has the advantage that a conventional headlamp setting device can be retrofitted with the alignment device.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung sind die beiden Ausleuchtebenen der Lichtquellen senkrecht zueinander ausgerichtet, wobei eine der Ausleuchtebenen eine Soll-Horizontallage für das Scheinwerfereinstellgerät und die andere Ausleuchtebene eine Soll-Vertikallage für das Scheinwerfereinstellgerät vorgibt. Mit anderen Worten ist der fächerförmige Lichtstrahl einer der Lichtquellen bei dieser Weiterbildung derart ausgerichtet, dass beispielsweise bei einer Projektion des Lichtes auf eine Wand der dort sichtbare Leuchtstreifen dieses Lichtfächers horizontal ausgerichtet ist, falls das Scheinwerfereinstellgerät bestimmungsgemäß horizontal ausgerichtet ist. Gleiches gilt für die Vertikallage.According to an advantageous embodiment of the invention, the two Auswerferbenen the light sources are aligned perpendicular to each other, wherein one of the lighting levels specifies a desired horizontal position for the headlamp setting and the other lighting level a target vertical position for the headlamp setting. In other words, the fan-shaped light beam of one of the light sources in this development is oriented such that, for example, in a projection of the light on a wall of the visible light strip this light fan is aligned horizontally, if the headlamp setting device is intended to be aligned horizontally. The same applies to the vertical position.

Bei der Schnittlinie, die durch die keilförmig aufeinander zulaufenden Ausleuchtebenen gebildet ist, ist bevorzugt vorgesehen, dass diese zusätzliche Schnittlinie in einer parallel zu einer Y-Z-Ebene des Kraftfahrzeugs ausgerichteten Ebene liegt, falls das Scheinwerfereinstellgerät bestimmungsgemäß korrekt vor dem Scheinwerfer angeordnet ist. Hierdurch ergibt sich der Vorteil, dass eine Abstandsbestimmung mittels der zusätzlichen Schnittlinie eindeutig ist.In the section line, which is formed by the wedge-shaped converging lighting levels, it is preferably provided that this additional cutting line lies in a direction parallel to a Y-Z plane of the motor vehicle level, if the headlamp setting device is properly arranged in front of the headlight. This results in the advantage that a distance determination by means of the additional cutting line is unambiguous.

Natürlich können auch weitere zusätzliche Lichtquellen zum Beschreiben weiterer zusätzlicher Ausleuchtebenen bereitgestellt sein, mit deren Hilfe durch Schneiden mit den bereits vorhandenen Ausleuchtebenen zusätzliche Schnittlinien als Hilfslinien bereitgestellt werden können.Of course, other additional light sources for describing additional additional lighting levels can be provided, with the help of cutting with the existing lighting levels additional cutting lines can be provided as guides.

Die beschriebenen Strahlenfächer aus Licht können beispielsweise erzeugt werden, indem an dem Scheinwerfereinstellgerät eine oder mehrere Lampen bereitgestellt werden, deren Licht durch Schlitze in einer lichtundurchlässigen Platte geführt wird. Jenseits der Platte ergibt sich dann durch jeden Schlitz einer der Lichtfächer. Ein kreuzförmiger Schlitz ergibt ein Fadenkreuz.The described fan beam of light can be generated, for example, by providing on the headlamp setting device one or more lamps whose light is guided through slots in an opaque plate. Beyond the plate then results through every slot of one of the light fans. A cross-shaped slot results in a crosshair.

Bevorzugt ist aber vorgesehen, dass die Lichtquellen Laserlichtquellen sind, die zum Abstrahlen von Laserlicht ausgelegt sind. Dann sind die Strahlenfächer besonders klar erkennbar abgegrenzt. Um aus einer Laserlichtquelle einen fächerförmigen Lichtstrahl zu bilden, kann eine entsprechende Optik an der Lichtquelle vorgesehen sein oder aber der Laserstrahl beispielsweise durch Verschwenken eines Spiegels in der Ausleuchtebene hin und her verschwenkt werden.Preferably, however, it is provided that the light sources are laser light sources which are designed for emitting laser light. Then the fan beams are clearly demarcated. In order to form a fan-shaped light beam from a laser light source, a corresponding optical system can be provided at the light source or else the laser beam can be pivoted back and forth, for example by pivoting a mirror in the illuminating plane.

Die beschriebenen Weiterbildungen der Erfindung betreffen sowohl das erfindungsgemäße Scheinwerfereinstellgerät, das erfindungsgemäße Nachrüstmodul als auch das erfindungsgemäße Verfahren.The developments of the invention described relate both to the headlight adjusting device according to the invention, the retrofit module according to the invention and the method according to the invention.

Im Folgenden ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung beschrieben. Hierzu zeigt:In the following an embodiment of the invention is described. This shows:

1 eine schematische Darstellung, die eine Vermessung eines Lichtkegels mittels eines Scheinwerfereinstellgeräts; 1 a schematic representation showing a measurement of a light cone by means of a headlamp setting device;

2 eine schematische Darstellung einer ersten Ausführungsform eines Scheinwerfereinstellgeräts; 2 a schematic representation of a first embodiment of a headlamp setting device;

3 eine schematische Darstellung einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Scheinwerfereinstellgeräts; und 3 a schematic representation of an embodiment of the headlight adjusting device according to the invention; and

4 eine schematische Darstellung der Ausführungsform von 3 in einer Draufsicht. 4 a schematic representation of the embodiment of 3 in a top view.

Bei den im Folgenden erläuterten Ausführungsbeispielen handelt es sich um bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung. Bei den Ausführungsbeispielen stellen aber die beschriebenen Komponenten der Ausführungsformen jeweils einzelne, unabhängig voneinander zu betrachtende Merkmale der Erfindung dar, welche die Erfindung jeweils auch unabhängig voneinander weiterbilden und damit auch einzeln oder in einer anderen als der gezeigten Kombination als Bestandteil der Erfindung anzusehen sind. Des Weiteren sind die beschriebenen Ausführungsformen auch durch weitere der bereits beschriebenen Merkmale der Erfindung ergänzbar.The exemplary embodiments explained below are preferred embodiments of the invention. In the embodiments, however, the described components of the embodiments each represent individual, independently of each other to be considered features of the invention, which each further independently develop the invention and thus individually or in any other than the combination shown to be considered part of the invention. Furthermore, the described embodiments can also be supplemented by further features of the invention already described.

In 1 sind ein Kraftfahrzeug 10 und ein Scheinwerfereinstellgerät 12 gezeigt. Bei dem Kraftfahrzeug 10 kann es sich beispielsweise um einen Kraftwagen, insbesondere einen Personenkraftwagen, handeln. Zur besseren räumlichen Orientierung von dem Kraftfahrzeug 10 auch eine Fahrzeuglängsachse 14, eine Fahrzeugquerachse 16 und eine Fahrzeughochachse 18 dargestellt. Durch die Fahrzeuglängsachse 14 ist eine X-Achse mit einer X-Richtung in Vorwärtsfahrtrichtung des Kraftfahrzeugs 10, durch die Fahrzeugquerachse 16 ist eine Y-Achse und durch die Fahrzeughochachse 18 ist eine Z-Achse definiert.In 1 are a motor vehicle 10 and a headlamp adjuster 12 shown. In the motor vehicle 10 For example, it may be a motor vehicle, in particular a passenger car. For better spatial orientation of the motor vehicle 10 also a vehicle longitudinal axis 14 , a vehicle transverse axis 16 and a vehicle vertical axis 18 shown. Through the vehicle's longitudinal axis 14 is an X-axis with an X-direction in the forward direction of travel of the motor vehicle 10 , through the vehicle transverse axis 16 is a Y-axis and through the vehicle's vertical axis 18 is a Z-axis defined.

Das Scheinwerfereinstellgerät 12 kann einen Lichtsammelkasten 20 und ein Gestell 22 zum Anordnen oder Ausrichten und Halten des Lichtsammelkastens 20 bezüglich eines Scheinwerfers 24 des Kraftfahrzeugs 10 aufweisen. Bei dem Scheinwerfer 24 kann es sich beispielsweise um einen Frontscheinwerfer handeln. Zum Anordnen des Lichtsammelkastens 20 ist dieser in an sich bekannter Weise durch vertikales Ausrichten 26 und horizontales Ausrichten 28 in eine Ebene parallel zu der Y-Z-Ebene des Kraftfahrzeugs 10 bezüglich des Scheinwerfers 24 zu positionieren. Außerdem muss ein Sollabstand 30 des Lichtsammelkastens 20 bezüglich des Scheinwerfers 24 gegeben sein, zumindest muss der Abstand in einem vorbestimmten Werteintervall, beispielsweise 30 cm bis 70 cm, liegen. Des Weiteren sollten eine horizontale Achse 32 und eine vertikale Achse 34 des Lichtsammelkastens 20 entsprechend horizontal bzw. vertikal ausgerichtet sein. Bei bestimmungsgemäßer Ausrichtung des Lichtsammelkastens 20 bezüglich des Scheinwerfers 24 kann dann in an sich bekannter Weise mittels des Lichtsammelkastens 20 bei eingeschaltetem Scheinwerfer 24 dessen abgestrahlter Lichtkegel mittels des Lichtsammelkastens 20 vermessen werden und durch Verstellen der Abstrahlcharakteristik des Scheinwerfers 24 von einem (nicht dargestellten) Servicetechniker mittels des Lichtsammelkastens der Scheinwerfer 24 beispielsweise gemäß den Vorgaben der Straßenverkehrsordnung richtig eingestellt werden. Insbesondere werden so das Abblendlicht und/oder das Fernlicht vermessen.The headlamp adjuster 12 can a light box 20 and a rack 22 for arranging or aligning and holding the light collecting box 20 with respect to a headlight 24 of the motor vehicle 10 exhibit. At the headlight 24 it may be, for example, a headlight. For arranging the light collecting box 20 this is in a conventional manner by vertical alignment 26 and horizontal alignment 28 in a plane parallel to the YZ plane of the motor vehicle 10 concerning the headlight 24 to position. In addition, a nominal distance must be 30 of the light collecting box 20 concerning the headlight 24 At least the distance must be within a predetermined value interval, for example 30 cm to 70 cm. Furthermore, should be a horizontal axis 32 and a vertical axis 34 of the light collecting box 20 be aligned horizontally or vertically accordingly. When the light box is properly aligned 20 concerning the headlight 24 can then in a conventional manner by means of the Lichtsammelkastens 20 with the headlights on 24 its emitted light cone by means of the light collecting box 20 be measured and by adjusting the radiation characteristics of the headlamp 24 from a service technician (not shown) by means of the light collecting box of the headlights 24 for example, be set correctly in accordance with the requirements of the Highway Code. In particular, the dipped beam and / or the high beam are thus measured.

Anstelle eines Lichtsammelkastens kann das Scheinwerfereinstellgerät 12 auch eine andere Messeinrichtung aufweisen, beispielsweise eine Kamera, welche den Scheinwerfer 24 beispielsweise durch ein optisches Filter hindurch filmt.Instead of a light box, the headlamp adjuster 12 also have another measuring device, such as a camera, which the headlight 24 for example, through an optical filter films.

Damit der Servicetechniker den Lichtsammelkasten 20 oder die andere Messeinrichtung in der beschriebenen Weise korrekt bezüglich des Scheinwerfers 24 ausrichten kann, kann das Scheinwerfereinstellgerät 12 eine Ausrichthilfe aufweisen, wie sie beispielhaft in 2 veranschaulicht ist.So that the service technician the light collection box 20 or the other measuring device in the manner described correctly with respect to the headlight 24 can adjust the headlight adjuster 12 have an alignment aid, as exemplified in 2 is illustrated.

In 2 ist eine Ausrichteinrichtung 36 am Beispiel des Lichtsammelkastens 20 noch einmal genauer dargestellt. Als Ausrichteinrichtung 36 kann das Scheinwerfereinstellgerät 12 beispielsweise zwei Lichtquellen 38, 40 aufweisen, bei denen es sich beispielsweise um Laserlichtquellen handeln kann. Die Lichtquellen 38, 40 können beispielsweise in ein Gehäuse 42 des Lichtsammelkastens 20 integriert sein.In 2 is an alignment device 36 using the example of the light box 20 again shown in more detail. As an alignment device 36 can the headlight adjuster 12 for example, two light sources 38 . 40 have, which may be, for example, laser light sources. The light sources 38 . 40 For example, in a housing 42 of the light collecting box 20 be integrated.

Die Lichtquelle 38 kann dazu ausgelegt sein, ein keilförmiges oder fächerförmiges Lichtstrahlenbündel, das heißt einen flachen Lichtstrahl 44 in einer ersten Ausleuchtebene 46, beispielsweise einer horizontalen Ebene, beispielsweise von einem Rand des Gehäuses 42 aus von dem Lichtsammelkasten 20 abzustrahlen. Eine Dicke 48 des Lichtstrahls 44 entlang einer Erstreckungsrichtung senkrecht zur Ausleuchtebene 46 kann beispielsweise kleiner als 1 cm, bevorzugt kleiner als 0,5 cm sein. The light source 38 may be designed to be a wedge-shaped or fan-shaped light beam, that is a flat light beam 44 in a first lighting level 46 , For example, a horizontal plane, for example, from an edge of the housing 42 out of the light collection box 20 radiate. A thickness 48 of the light beam 44 along an extension direction perpendicular to the illumination plane 46 may for example be less than 1 cm, preferably less than 0.5 cm.

Die Lichtquelle 40 kann in ähnlicher Weise dazu ausgelegt sein, einen keilförmigen oder fächerförmigen flachen Lichtstrahl 50 in einer zweiten Ausleuchtebene 52, beispielsweise einer senkrechten Ebene, auszustrahlen. Eine Dicke 54 des Lichtstrahls 52 in einer Erstreckungsrichtung senkrecht zur Ausleuchtebene 52 beträgt bevorzugt weniger als 1 cm, insbesondere weniger als 0,5 cm.The light source 40 may similarly be configured to have a wedge-shaped or fan-shaped flat light beam 50 in a second lighting level 52 , For example, a vertical plane to emit. A thickness 54 of the light beam 52 in an extension direction perpendicular to the lighting level 52 is preferably less than 1 cm, in particular less than 0.5 cm.

Die Lichtquelle 38 strahlt ihr Licht in dem Lichtstrahl 44 überwiegend entlang der Ausleuchtebene 46 flächig ab, so dass auf einer Projektionsfläche, beispielsweise den Scheinwerfer 24, Licht entlang eines Striches 56 projiziert wird. Genauso strahlt die Lichtquelle 40 ihr Licht überwiegend entlang der Ausleuchtebene 52 flächig ab, so dass der Lichtstrahl 50 auf die Projektionsfläche, wie beispielsweise den Scheinwerfer 24, einen zweiten Leuchtstrich 58 projiziert.The light source 38 her light shines in the beam of light 44 mostly along the lighting level 46 flat, so that on a projection screen, such as the headlight 24 , Light along a line 56 is projected. The light source shines just as well 40 their light predominantly along the lighting level 52 flat off, leaving the light beam 50 on the projection surface, such as the headlight 24 , a second light stroke 58 projected.

Die Ausleuchtebenen 46, 52 kreuzen einander in einer Schnittlinie 60. Die beiden Leuchtlinien 56, 58 auf der Projektionsfläche bilden ein Fadenkreuz, dessen Kreuzungspunkt 62 auf der Schnittlinie 60 liegt. Die Schnittlinie 60 kann beispielsweise die optische Achse des Lichtsammelkastens 20 sein.The lighting levels 46 . 52 cross each other in a cutting line 60 , The two light lines 56 . 58 on the projection screen form a crosshair whose crossing point 62 on the cutting line 60 lies. The cutting line 60 For example, the optical axis of the light box 20 be.

Der Servicetechniker kann mit Hilfe der Ausrichteinrichtung 36 den Lichtsammelkasten 20 bezüglich des Scheinwerfers 24 in einer Ebene parallel zur Y-Z-Ebene des Kraftfahrzeugs 10 besonders einfach korrekt ausrichten. Hierzu ordnet der Servicetechniker den Lichtsammelkasten 20 durch die vertikalen Bewegungen 26 und die horizontalen Bewegungen 28 derart relativ bezüglich des Scheinwerfers 24 an, dass der Kreuzungspunkt 62 auf einem vorbestimmten Bauteil des Scheinwerfers 24 positioniert ist, beispielsweise einer Glühwendel oder einer Linse des Scheinwerfers. Welches Bauteil hierfür zu verwenden ist, ist an sich aus dem Stand der Technik für die unterschiedlichen Scheinwerfertypen bekannt. Sobald der Kreuzungspunkt 62 auf dem Bauteil positioniert ist, ist der Lichtsammelkasten 20 in Bezug auf die Ausrichtung parallel zur Y-Achse und Z-Achse des Kraftfahrzeugs 10 korrekt ausgerichtet.The service technician can use the alignment device 36 the light collection box 20 concerning the headlight 24 in a plane parallel to the YZ plane of the motor vehicle 10 especially easy to align correctly. The service technician assigns the light collection box 20 through the vertical movements 26 and the horizontal movements 28 so relative to the headlight 24 at that point of intersection 62 on a predetermined component of the headlight 24 is positioned, for example, a filament or a lens of the headlamp. Which component is to be used for this purpose is known per se from the prior art for the different headlamp types. Once the crossing point 62 positioned on the component is the light collection box 20 with respect to the orientation parallel to the Y-axis and Z-axis of the motor vehicle 10 aligned correctly.

Eine weitere Ausführungsform eines Scheinwerfereinstellgeräts mit einer Ausrichteinrichtung ist in 3 und 4 veranschaulicht. 4 zeigt eine Draufsicht zu der in 3 gezeigten Anordnung. In 3 und 4 sind Elemente, welche funktionsgleich mit den in 1 und 2 gezeigten Elementen sind, mit den selben Bezugszeichen wie in 1 und 2 versehen.Another embodiment of a headlamp setting device with an alignment device is shown in FIG 3 and 4 illustrated. 4 shows a plan view of the in 3 shown arrangement. In 3 and 4 are elements that function in the same way as in 1 and 2 are shown with the same reference numerals as in 1 and 2 Mistake.

In 3 ist gezeigt, wie mittels einer Lichtquelle 38 in der bereits beschriebenen Weise ein Lichtstrahl 44 beispielsweise in einer horizontalen Ebene ausgestrahlt wird. Bei dem Scheinwerfereinstellgerät sind anstelle einer einzelnen weiteren Lichtquelle 40 eine Lichtquelle 64 und eine Lichtquelle 66 bereitgestellt. Bei den Lichtquellen 64, 66 kann es sich ebenfalls beispielsweise um Laserlichtquellen handeln. Die Lichtquelle 64 strahlt einen Lichtstrahl 86 fächerförmig oder scheibenförmig beispielsweise in einer sich vertikal erstreckenden Ausleuchtebene 70 ab. Die Lichtquelle 66 strahlt einen Lichtstrahl 72 fächerförmig oder scheibenförmig ebenfalls in einer sich vertikal erstreckenden Ebene 74 ab. Die Dicke der Lichtstrahlen 68, 72 kann der Dicke 54 entsprechen.In 3 is shown as by means of a light source 38 in the manner already described, a light beam 44 for example, broadcast in a horizontal plane. In the headlamp setting device, instead of a single further light source 40 a light source 64 and a light source 66 provided. At the light sources 64 . 66 it may also be, for example, laser light sources. The light source 64 emits a ray of light 86 fan-shaped or disc-shaped, for example, in a vertically extending illuminating plane 70 from. The light source 66 emits a ray of light 72 fan-shaped or disc-shaped also in a vertically extending plane 74 from. The thickness of the light rays 68 . 72 can the thickness 54 correspond.

Wie in 4 gezeigt ist, sind die beiden Ausleuchtebenen 70, 74 ausgehend vom Lichtsammelkasten 20 keilförmig aufeinander zulaufend ausgestaltet. Bezüglich einer Längsachse 76 des Lichtsammelkastens 20, beispielsweise dessen optischer Achse, sind die Ausleuchtebenen 70, 74 hierzu mit einem Winkel α zueinander hin ausgerichtet. 4 ist eine Draufsicht, wie in 3 durch den Pfeil IV veranschaulicht ist. Durch den Lichtstrahl 44 wird in der beschriebenen Weise der beispielsweise horizontal verlaufende Leuchtstrich 56 erzeugt. Durch die beiden Lichtstrahlen 68, 72 wird jeweils ein Leuchtstrich 78, 80 erzeugt. In einer senkrecht zur Bildebene von 4 stehenden Schnittlinie 82 der beiden Ausleuchtebenen 70, 74 fallen die beiden Leuchtlinien 78, 80 zusammen. Die Schnittlinie 82 kann beispielsweise senkrecht oder horizontal ausgerichtet sein. Die Schnittlinie 82 kann den Sollabstand 30 zum Leuchtkasten 20 aufweisen. Durch die drei sich kreuzenden Ausleuchtebenen 46, 70, 74 ist ein einziger Kreuzungspunkt 84 definiert. Dieser Kreuzungspunkt 84 stellt einen Zielpunkt oder Bezugspunkt dar, welcher auf das beschriebene Bauteil des Scheinwerfers 24 positioniert werden muss, damit der Leuchtkasten 20 sowohl den vorbestimmten Sollabstand 30 zu dem Scheinwerfer aufweist als auch in der Ebene parallel zur Y-Z-Ebene des Kraftfahrzeugs 10 für das Vermessen korrekt ausgerichtet ist. Der Servicetechniker kann mittels der Ausrichteinrichtung gemäß 3 und 4 also den Abstand des Lichtsammelkastens 20 bezüglich des Scheinwerfers variieren, wodurch sich ein Abstand d der Lichtlinien 78, 80 verändert. Sobald die Linien 78, 80 aufeinander liegen, befindet sich dann der Referenzpunkt 84 auf dem Bauteil des Scheinwerfers 24.As in 4 is shown, are the two Auswerferbenen 70 . 74 starting from the light collecting box 20 wedge-shaped converging configured. With respect to a longitudinal axis 76 of the light collecting box 20 , For example, the optical axis, are the Auswerferbenen 70 . 74 this aligned with an angle α to each other. 4 is a plan view, as in 3 is illustrated by the arrow IV. Through the light beam 44 is in the manner described, for example, the horizontally extending luminous line 56 generated. Through the two beams of light 68 . 72 each becomes a luminous line 78 . 80 generated. In a plane perpendicular to the image plane of 4 standing cutting line 82 the two lighting levels 70 . 74 fall the two light lines 78 . 80 together. The cutting line 82 For example, it can be vertical or horizontal. The cutting line 82 can the nominal distance 30 to lightbox 20 exhibit. Through the three intersecting lighting levels 46 . 70 . 74 is a single crossing point 84 Are defined. This crossing point 84 represents a target point or reference point which points to the described component of the headlight 24 must be positioned so that the lightbox 20 both the predetermined nominal distance 30 to the headlight as well as in the plane parallel to the YZ plane of the motor vehicle 10 is aligned correctly for surveying. The service technician can by means of the alignment device according to 3 and 4 So the distance of the light box 20 vary with respect to the headlamp, resulting in a distance d of the light lines 78 . 80 changed. Once the lines 78 . 80 lie on each other, is then the reference point 84 on the component of the headlight 24 ,

Insgesamt beruht also die Ausrichteinrichtung gemäß 2 bzw. gemäß 3 und 4 auf sich kreuzende Laserlichtmarkierungen. Gemäß 3 und 4 sind vorzugsweise die Fächerebenen der erzeugten Laserlichtfächer in einem Winkel zu einander ausgerichtet, wobei die Kreuzungsebene in dem vorbestimmten Sollabstand 30 zum Lichtsammelkasten 20 angeordnet ist.Overall, therefore, the alignment is based according to 2 or according to 3 and 4 on intersecting laser light marks. According to 3 and 4 Preferably, the fan planes of the generated laser light fan are aligned at an angle to each other, wherein the crossing plane in the predetermined desired distance 30 to the light collection box 20 is arranged.

Durch die beschriebenen Vorrichtungen kann der Lichtsammelkasten einfacher und genauer ausgerichtet werden. Durch die Leuchtstriche 56, 58 bzw. 56, 78, 80 sind Fadenkreuze gebildet, die eine sichtbare Orientierung auf dem Scheinwerfer bieten. Es sind keine Spiegel in der Optik des Lichtsammelkastens nötig, wodurch sich ein robusteres System ergibt, da insbesondere bewegliche Teile entfallen. Die Laserstrahlen sind nicht identisch zur optischen Achse des Lichtsammelkastens. Deshalb ist kein Durchgang des Laserlichts durch die Sammellinse des Lichtsammelkastens nötig. Dennoch kann die Schnittlinie 60 auf der optischen Achse des Lichtsammelkastens angeordnet werden.By the described devices, the light collecting box can be aligned easier and more accurate. Through the lights 56 . 58 respectively. 56 . 78 . 80 Crosshairs are formed, which provide a visible orientation on the headlight. There are no mirrors needed in the optics of the light box, resulting in a more robust system, since in particular moving parts omitted. The laser beams are not identical to the optical axis of the light collecting box. Therefore, no passage of the laser light through the converging lens of the light collecting box is necessary. Nevertheless, the cutting line can 60 be arranged on the optical axis of the light collecting box.

Der Abstand zwischen dem Lichtsammelkasten 20 und dem Scheinwerfer 24 kann durch zwei Lichtstrahlen 68, 72 veranschaulicht werden, die sich in den aufeinander zulaufenden Ebenen 70, 74 ausbreiten. Diese beiden Laserstriche oder Leuchtstriche 78, 80 decken sich bei der richtigen Entfernung, also dem Sollabstand 30. Zusätzlich ermöglicht ein um 90° dazu gedrehter dritter Laserstrich 56 die richtige Höhe es Lichtsammelkastens einzustellen. Es entsteht also ein doppeltes Fadenkreuz zur Anvisierung des Bauteils im Scheinwerfer 24, beispielsweise der Scheinwerferlinse.The distance between the light collection box 20 and the headlight 24 can through two beams of light 68 . 72 be illustrated, which are in the converging levels 70 . 74 spread. These two laser strokes or strobes 78 . 80 coincide at the correct distance, ie the nominal distance 30 , In addition, a third laser line can be rotated by 90 ° 56 to set the correct height of the light box. So it creates a double crosshair to Anvisierung the component in the headlight 24 For example, the headlight lens.

Damit ist durch das erfindungsgemäße Scheinwerfereinstellgerät eine vorteilhafte Vorrichtung zur Einstellung eines Scheinwerfers eines Kraftfahrzeugs gegeben.Thus, an advantageous device for adjusting a headlamp of a motor vehicle is given by the headlight adjusting device according to the invention.

Claims

Headlamp adjuster ( 12 ) for measuring a light cone of a motor vehicle headlight ( 24 ), whereby the headlamp setting device ( 12 ) outside of the motor vehicle ( 10 ) and a virtual reference point ( 62 . 84 ), which has a predetermined relative position to the headlight setting device ( 12 ), on a predetermined component of the headlamp ( 24 ) and to align the reference point ( 62 . 84 ) an alignment device ( 36 ), wherein the alignment device ( 36 ) two light sources ( 38 . 40 . 64 ), each of which is adapted to the headlamp setting ( 12 ) of light fan-shaped in a respective lighting level ( 46 . 52 . 74 ), the lighting levels ( 46 . 52 . 74 ) of the two light sources ( 38 . 40 . 64 ) cross each other and thereby a cutting line ( 60 ) defined by the reference point ( 62 . 84 ), characterized in that the alignment device ( 36 ) an additional light source ( 66 ), which is adapted from the headlamp setting device ( 12 ) of light fan-shaped in an additional lighting level ( 74 ), the additional lighting level ( 74 ) and one of the other lighting levels ( 70 ) are aligned wedge-shaped converging towards each other and in an additional cutting line ( 82 ), which are also indicated by the reference point ( 84 ), so that the reference point ( 84 ) as a single crossing point to the headlamp setting device by means of the alignment device also in a predetermined nominal distance ( 30 ) to position the headlamp correctly along the vehicle's longitudinal axis.

Headlamp adjuster ( 12 ) according to claim 1, wherein the two lighting levels ( 46 . 52 . 72 ) are perpendicular to each other and here one of the lighting levels ( 46 ) a desired horizontal position ( 32 ) for the headlamp setting device ( 12 ) and the other lighting level ( 52 . 70 ) a desired vertical position ( 34 ) for the headlamp setting device ( 12 ) pretends.

Headlamp adjuster ( 12 ) according to one of the preceding claims, wherein the additional cutting line ( 82 ) lies in a plane which, when the headlight adjusting device is arranged as intended for measuring ( 12 ) parallel to a YZ-plane of the motor vehicle ( 10 ) is aligned.

Headlamp adjuster ( 12 ) according to one of the preceding claims, wherein the light sources ( 38 . 40 . 64 . 66 ) Are laser light sources, which are designed for emitting laser light.

Retrofit module for a headlamp setting device ( 12 ), wherein the retrofit module, a fastening device for connecting the retrofit module with the headlamp setting device ( 12 ) and an alignment device ( 36 ), wherein the alignment device ( 36 ) two light sources ( 38 . 40 . 64 ), which are each designed to fan out of the retrofit module in a respective lighting level ( 46 . 52 . 70 ), wherein the illumination levels of the two laser light sources intersect each other, characterized in that the alignment device ( 36 ) an additional light source ( 66 ), which is adapted to fan light from the retrofit module in an additional lighting level ( 74 ), the additional lighting level ( 74 ) and one of the other lighting levels ( 70 ) are aligned wedge-shaped converging towards each other and in an additional cutting line ( 82 ), which are also indicated by the reference point ( 84 ) runs.

Method for aligning the reference point ( 62 . 84 ) of a headlamp setting device ( 12 ) to a predetermined component of a motor vehicle headlamp ( 24 ) by the headlight adjuster ( 12 ) from two light sources ( 38 . 40 . 64 ) each light fan-shaped in a respective Ausleuchtebene ( 46 . 52 . 70 ), the lighting levels ( 46 . 52 . 70 ) cross each other, and thereby on and / or in the headlight ( 24 ) a crosshair ( 56 . 58 . 78 . 80 ) is projected from light and by changing a relative position of the headlight adjuster ( 12 ) to the headlight ( 24 ) a crossing point ( 62 . 84 ) of the crosshair ( 56 . 58 . 78 . 80 ) is aligned to the component, characterized in that of the headlight adjusting device ( 12 ) from an additional light source ( 66 ) Light fan-shaped in an additional lighting level ( 74 ), the additional lighting level ( 74 ) and one of the other lighting levels ( 70 ) are aligned wedge-shaped converging towards each other and in an additional cutting line ( 82 ), which forms part of the reticle, and for aligning the crossing point ( 84 ) a distance ( 30 ) of the headlamp setting device ( 12 ) to the headlight ( 24 ) is changed.