DE102013010590A1 - Container with submersible pump - Google Patents

Container with submersible pump Download PDF

Info

Publication number
DE102013010590A1
DE102013010590A1 DE201310010590 DE102013010590A DE102013010590A1 DE 102013010590 A1 DE102013010590 A1 DE 102013010590A1 DE 201310010590 DE201310010590 DE 201310010590 DE 102013010590 A DE102013010590 A DE 102013010590A DE 102013010590 A1 DE102013010590 A1 DE 102013010590A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
container
submersible pump
pump
outside
flange
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE201310010590
Other languages
German (de)
Inventor
Anmelder Gleich
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE201310010590 priority Critical patent/DE102013010590A1/en
Priority to EP20140002191 priority patent/EP2843233A3/en
Publication of DE102013010590A1 publication Critical patent/DE102013010590A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D13/00—Pumping installations or systems
    • F04D13/02—Units comprising pumps and their driving means
    • F04D13/021—Units comprising pumps and their driving means containing a coupling
    • F04D13/024—Units comprising pumps and their driving means containing a coupling a magnetic coupling
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D13/00—Pumping installations or systems
    • F04D13/16—Pumping installations or systems with storage reservoirs

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structures Of Non-Positive Displacement Pumps (AREA)

Abstract

Erfindungsgemäß ist eine Vorrichtung mit – einem gegenüber der Außenumgebung dicht abschließbaren Behältervolumen und mit – einer Tauchpumpe in einem unteren Bereich des Behältervolumens, die eingerichtet ist, Flüssigkeit im Behälter durch eine Leitung, die durch eine Behälterwandung nach außen führt, aus dem Behälter zu pumpen, dadurch gekennzeichnet, dass die Tauchpumpe 4 von einem Motor 20, der außerhalb des Behälters 2 angeordnet ist, mittels einer Magnetkupplung 22 drehangetrieben ist, welche das Antriebsmoment des Motors 20 durch eine Behälterwandung 24 überträgt.According to the invention, a device with - a container volume that can be sealed off from the outside environment and with - a submersible pump in a lower region of the container volume, which is set up to pump liquid in the container out of the container through a line that leads to the outside through a container wall characterized in that the submersible pump 4 is rotationally driven by a motor 20, which is arranged outside of the container 2, by means of a magnetic coupling 22 which transmits the drive torque of the motor 20 through a container wall 24.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung mit einem gegenüber der Außenumgebung dicht abschließbaren Behältervolumen und mit einer Tauchpumpe in einem unteren Bereich des Behältervolumens, die eingerichtet ist, Flüssigkeit im Behälter durch eine Leitung, die durch eine Behälterwandung nach außen führt, aus dem Behälter zu pumpen.The present invention relates to a device having a container volume which can be sealed off from the outside environment and having a submersible pump in a lower region of the container volume, which is adapted to pump liquid in the container out of the container through a line leading outwardly through a container wall.

Es ist eine bekannte verfahrenstechnische Aufgabe zum Beispiel in der Kunststoffherstellung und -verarbeitung, flüssige Materialien bei der Weiterverarbeitung mit Pumpen aus Behältern zu fördern, in denen das flüssige Material für den Prozess bevorratet ist.It is a well-known process engineering task, for example, in plastics manufacturing and processing, to promote liquid materials in further processing with pumps from containers in which the liquid material is stored for the process.

Insbesondere das Erfordernis der Blasenfreiheit des Materials verlangt in verschiedenen derartigen Prozessen zur Entgasung der Flüssigkeit (insbesondere bei Flüssigkeiten, die dazu neigen, Sauerstoff aufzunehmen) den Einsatz von Unterdruck (sogenanntem Vakuum) im Behältervolumen. Für die Entgasung können aber auch (alternativ oder zusätzlich) mechanische Einrichtungen Verwendung finden wie zum Beispiel Rühr- oder Schleuderwerke mit löffel- oder schaufelartigen Aktuatoren, die im Behälterinnenraum auf die Flüssigkeit einwirken und von außerhalb des Behälters durch geeignete Motorik angetrieben werden.In particular, the requirement of the absence of bubbles of the material requires the use of negative pressure (so-called vacuum) in the container volume in various such processes for degassing the liquid (in particular for liquids which tend to absorb oxygen). For the degassing but (alternative or additional) mechanical means can be used such as stirring or centrifugal units with spoon or blade-like actuators, which act on the liquid in the container interior and are driven from outside the container by suitable motor.

Zum Beispiel bei diesen mechanischen Einrichtungen, aber auch bei Unterdruckpumpen zum Erzeugen des Vakuums ist eine Durchdringung der Behälterwand erforderlich, um zum Beispiel zwischen Pumpe oder Motor außen und Unterdruckleitungsmündung oder Aktuator innen die erforderliche Wirkverbindung herzustellen.For example, in these mechanical devices, but also in vacuum pumps for generating the vacuum, a penetration of the container wall is required, for example, between the pump or motor outside and vacuum line mouth or actuator inside to make the required operative connection.

Zum Befüllen eines solchen Behälters ist eine oberseitige Öffnung mit Deckel vorgesehen, der nicht zuletzt auch zum Aufrechterhalten des Vakuums im Behälter mit einer Dichtungskonstruktion ausgestattet ist.For filling such a container, an upper-side opening is provided with a lid, which is not least also equipped to maintain the vacuum in the container with a sealing construction.

Um Dichtungsaufwand an der Pumpe wesentlich zu vermindern, hat es sich bewährt, diese als Tauchpumpe auszugestalten, also zumindest den flüssigkeitsführenden Teil der Pumpe so im Behälter so anzuordnen, dass die Pumpe bei möglichst jedem Füllstand des Behälters von der bevorrateten Flüssigkeit umgeben, also in sie eingetaucht ist. Um dies bei jedem Füllstand zu gewährleisten, aber auch mit Blick auf den Wirkungsgrad ist es vorteilhaft, dass das zum Fördern eingesetzte Pumpwerk möglichst am tiefsten Punkt des Behältervolumens angeordnet ist. Daraus ergibt sich der bekannte, brauchbare und soweit auch bewährte Aufbau herkömmlicher solcher Behälter gemäß 1: In dem Behälter 2' ist eine Tauchpumpe 4' angeordnet, die die Flüssigkeit 6' im Behälter 2' durch eine Leitung 8' aus dem Behälter 2' pumpt. Um aus den zuvor genannten Gründen Durchgänge durch Wandungen des Behälters insbesondere dort, wo Flüssigkeit 6' gegen die Wandungen ansteht, möglichst zu vermeiden, ist die Leitung 8' durch den Deckel 10' geführt, der die oberseitige Befüllöffnung 12' des Behälters 2' verschließt. Auch der Wellenantrieb 14' der Tauchpumpe 4' ist durch den Deckel 10' geführt, und die Vakuumpumpe 16' ist hier angeflanscht. Dies hat neben dem Vermeiden der erwähnten Dichtungsproblematik auch Wartungsvorteile, weil mit Abheben des Deckels 10' sämtliche erwähnten Aggregate ebenfalls von der Vorrichtung abnehmbar sind, insbesondere wiederum, ohne jeweils eigene Dichtungen und Verbindungen der Aggregate lösen zu müssen.To substantially reduce sealing effort on the pump, it has been proven to design this as a submersible pump, so at least the liquid-carrying part of the pump so arranged in the container so that the pump surrounded as possible at each level of the container from the stored liquid, ie in it is immersed. To ensure this at each level, but also in terms of efficiency, it is advantageous that the pumping station used for conveying is located as possible at the lowest point of the container volume. This results in the known, useful and so far proven construction of conventional such container according to 1 : In the container 2 ' is a submersible pump 4 ' arranged the liquid 6 ' in the container 2 ' through a pipe 8th' from the container 2 ' inflated. For the reasons mentioned above passages through walls of the container, especially where liquid 6 ' standing against the walls, to avoid as far as possible, is the line 8th' through the lid 10 ' led, the top-side filling opening 12 ' of the container 2 ' closes. Also the shaft drive 14 ' the submersible pump 4 ' is through the lid 10 ' guided, and the vacuum pump 16 ' is flanged here. This has in addition to avoiding the mentioned sealing problem also maintenance benefits, because with lifting the lid 10 ' All mentioned units are also removable from the device, in turn, in particular, without having to solve their own seals and connections of the units.

Diese Anordnung hat jedoch folgende Nachteile: Erstens ist es für die soweit dargestellte Konstruktion aus den erwähnten Gründen wesentlich, dass sich die Tauchpumpe 4' ganz unten und der Durchgang 18' der Leitung 8' durch den Deckel 10' nach außen ganz oben befindet – mit der nachteiligen Folge, dass die Tauchpumpe 4' immer zunächst die gesamte Behälterhöhe zu überwinden hat, bevor Flüssigkeit 6' aus dem Behälter 2' hinausgepumpt wird. Zweitens muss das Pumpwerk der Tauchpumpe dort unten im Behälter angetrieben werden – mit der nachteiligen Folge, dass der Tauchpumpenmotor 20' sich außerhalb des Behälters oberhalb des Deckels (damit gemäß dem oben beschriebenen Prinzip jegliche Verbindung nach außen ausschließlich durch den Deckel 10' hindurch geführt ist). Die mechanische Wirkverbindung (in aller Regel eine Antriebswelle 14') hat also von oberhalb des Deckels 10' zum Pumpwerk 4' ganz unten im Behälter wiederum die gesamte Behälterhöhe zu überwinden. Und schließlich erfordert die Prozesssteuerung einer soweit dargestellten Vorrichtung eine möglichst genaue Drucküberwachung in der Leitung 8' möglichst nahe am Pumpwerk 4'. Mit angemessenem Aufwand aber lassen sich handelsübliche Sensoren nicht dort im Behälter von Flüssigkeit umgeben anbringen mit wiederum der nachteiligen Folge, dass es üblicherweise in Kauf genommen wird, die Sensorik 20' erst oberhalb des Deckels 10' außerhalb des Behälters anzubringen und daher den Druckverlust in der Leitung 8' über die Behälterhöhe nicht erfassen zu können. Dassselbe gilt an dieser Stelle neben dem Drucksensor alternativ oder ergänzend auch für andere Sensoren wie Volumenstromzähler, Messzelle, Massestromzähler, Schraubenspindelzähler (um nur Beispiele zu nennen), die für eine schnelle Regelung so nah wie möglich am Pumpenausgang angebracht sein sollten, um möglichst schnell und genau zu regeln.However, this arrangement has the following disadvantages: First, it is essential for the construction shown so far for the reasons mentioned that the submersible pump 4 ' at the bottom and the passage 18 ' the line 8th' through the lid 10 ' outward at the top - with the disadvantageous consequence that the submersible pump 4 ' always first has to overcome the entire container height before liquid 6 ' from the container 2 ' is pumped out. Secondly, the pumping station of the submersible pump must be driven down there in the container - with the disadvantageous consequence that the submersible pump motor 20 ' outside the container above the lid (thus according to the principle described above, any connection to the outside exclusively through the lid 10 ' passed through). The mechanical operative connection (usually a drive shaft 14 ' ) So from above the lid 10 ' to the pumping station 4 ' at the bottom of the tank, in turn, to overcome the entire container height. And finally, the process control of a device shown so far requires the most accurate pressure monitoring in the line 8th' as close as possible to the pumping station 4 ' , With reasonable effort but commercially available sensors can not be there in the container surrounded by liquid attach with turn the disadvantageous consequence that it is usually accepted, the sensors 20 ' only above the lid 10 ' outside the container and therefore the pressure drop in the line 8th' can not detect over the container height. The same applies in addition to the pressure sensor alternatively or additionally for other sensors such as flow meter, measuring cell, mass flow meter, screw spindle counter (just to name examples), which should be as close as possible to the pump outlet for fast control, as quickly as possible and to regulate exactly.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, einen Behälter mit Pumpe der einleitend beschriebenen Art zu schaffen, der prozess- und anwenderfreundlicher, sowie kostensparend ist und insbesondere die zuvor genannten Nachteile überwindet.The present invention is based on the object to provide a container with pump of the type described in the introduction, the process and more user-friendly, as well as cost-saving and in particular overcomes the aforementioned disadvantages.

Diese Aufgabe wird von einer Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Bevorzugte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen angegeben.This object is achieved by a device having the features of claim 1. Preferred embodiments are specified in the subclaims.

Eine erfindungsgemäße Vorrichtung weist ein gegenüber der Außenumgebung dicht abschließbares Behältervolumen zum Bevorraten von Flüssigkeit und eine Tauchpumpe in einem unteren Bereich des Behältervolumens auf, die eingerichtet ist, Flüssigkeit im Behälter durch eine Leitung, die durch eine Behälterwandung nach außen führt, aus dem Behälter zu pumpen. Die Tauchpumpe ist direkt im Behältervolumen angeordnet- und zwar möglichst am tiefsten Punkt, um ein möglichst vollständiges Leerpumpen zu gewährleisten und dabei wie einleitend erwähnt bei möglichst jedem Füllstand Dichtungsmaßnahmen am Pumpwerk zu minimieren, indem das Pumpwerk selbst vom zu pumpenden Gut umgeben ist und also nicht gegen eine Außenumgebung abgedichtet sein muss.A device according to the invention has a container volume which can be sealed off from the outside environment for storing liquid and a submersible pump in a lower region of the container volume, which is set up to pump liquid in the container out of the container through a line which leads through a container wall to the outside , The submersible pump is placed directly in the container volume - and possibly at the lowest point to ensure the most complete emptying and while minimizing sealing measures at the pump to minimize as mentioned at least as possible by the pumping station itself is surrounded by the material to be pumped and therefore not must be sealed against an outside environment.

Insbesondere zum Befüllen des Behälters hat das Behältervolumen besonders bevorzugt eine insbesondere oberseitige Öffnung mit Deckel, der zum Beispiel zum Aufrechterhalten eines Vakuums im Behälter mit einer Dichtungskonstruktion ausgestattet ist.In particular, for filling the container, the container volume particularly preferably has a particularly top-side opening with lid, which is equipped, for example, for maintaining a vacuum in the container with a sealing construction.

Erfindungsgemäß ist die Tauchpumpe von einem Motor drehangetrieben, der außerhalb des Behälters angeordnet ist. Dies erfolgt mittels einer Magnetkupplung, welche das Antriebsmoment des Motors (insbesondere von einer Welle des Motos) durch eine Behälterwand überträgt, ohne die Wand körperlich zu durchdringen. Das Antriebsmoment des Motors wird also durch Magnetkraft der Magnetkupplung auf die Tauchpumpe im unteren Bereich des Behälters übertragen, und zwar insbesondere auf eine Tauchpumpenwelle, die im Behälterinnenraum das Antriebsmoment durch die Magnetkupplung an die Tauchpumpe überträgt.According to the invention, the submersible pump is driven in rotation by a motor which is arranged outside the container. This is done by means of a magnetic coupling which transmits the drive torque of the motor (in particular from a shaft of the motor) through a container wall, without physically penetrating the wall. The drive torque of the motor is thus transmitted by magnetic force of the magnetic coupling to the submersible pump in the lower region of the container, in particular on a submersible pump shaft, which transmits the drive torque in the container interior through the magnetic coupling to the submersible pump.

Die Tauchpumpe kann sich nun weiterhin ganz unten und ein Deckel zum Befüllen des Behälters weiterhin mit einfacher Dichtungskonstruktion ganz oben befinden – nun aber mit der vorteilhaften Folge, dass die Tauchpumpe dort unten im Behälter mit Antriebsmoment äußerst kurzstreckig versorgt wird, und zwar durch eine vorzugsweise möglichst nahe Behälterwand mittels der Magnetkupplung, ohne dass es also irgend einer Dichtung einer (herkömmlich erforderlichen) Durchdringung der Behälterwand (insbesondere auch nicht von bewegten Teilen wie zum Beispiel einer Antriebswelle) bedarf. Es wird zum Beispiel nur eine einfache Flanschdichtung benötigt, um etwa den Spalttopf der Magnetkupplung zur Flanschplatte des Behälters abzudichten.The submersible pump can continue to be at the very bottom and a lid for filling the container continue with simple seal construction at the top - but now with the advantageous consequence that the submersible pump down there in the container with drive torque is supplied extremely short-stretched, by a preferably as possible near container wall by means of the magnetic coupling, so that it does not require any seal a (conventionally required) penetration of the container wall (especially not of moving parts such as a drive shaft). For example, only a simple flange gasket is needed to seal about the containment shell of the magnetic coupling to the flange plate of the container.

Vorzugsweise ist die Behälterwand, durch die die Magnetkupplung das Antriebsmoment in den Behälter übertragt, Teil eines Flanschdeckels, der eine Flanschöffnung des Behälters dicht verschließt, um dort hin durch leicht an das Tauchpumpwerk zu gelangen. Besonders bevorzugt ist das Pumpwerk innenseitig an den Flanschdeckel angebaut und lässt sich so bei Abnahme des Deckels einfach mit abnehmen. Insbesondere zur einfacheren Demontage und Wartung ist vorzugsweise auch die Leitung durch den Flanschdeckel nach außen führt. So lässt sich sogar bei guter Wartungszugänglichkeit der Leitungsweg von der Pumpe aus dem Behälter hinaus höchst vorteilhaft kurz gestalten und so auslegen, dass der Weg der Leitung aus dem Behälter hinaus sich auf derselben Höhe wie das Pumpwerk befindet, ohne dass also wie im Stand der Technik die Tauchpumpe mit ihrer Leistung beim Pumpen der Flüssigkeit zunächst die gesamte Behälterhöhe zu überwinden hat.Preferably, the container wall through which the magnetic coupling transmits the drive torque in the container, part of a flange, which closes a flange opening of the container tightly to get there by easily to the submersible pumping station. Particularly preferably, the pumping station is mounted on the inside of the flange and can be so easily decrease as the cover is removed. In particular, for easier disassembly and maintenance, the line is preferably also leads through the flange to the outside. Thus, even with good maintenance accessibility, the conduit path from the pump out of the container can be designed to be extremely short and so designed that the path of the conduit out of the container is at the same height as the pumping station, without, as in the prior art the submersible pump has to overcome with its performance when pumping the liquid, first the entire container height.

Ein Drucksensor und auch jegliche andere Sensorik kann nun vorteilhaft ebenfalls sehr nahe am Pumpwerk im Bereich der Außenseite des Flanschdeckels (oder zumindest an der Austrittstelle der Leitung aus dem Behälter) angeordnet sein und dort sehr nahe am Pumpwerk in der Leitung den Druck zu messen, den die Pumpe in der Flüssigkeit erzeugt, um so eine schnelle und genaue Regelung zu ermöglichen.A pressure sensor and also any other sensors can now also advantageously be arranged very close to the pumping station in the region of the outside of the flange cover (or at least at the exit point of the line from the container) and there to measure the pressure very close to the pumping station in the line the pump is created in the liquid to allow quick and accurate control.

Wenn ein Prozess es erfordert, kann im Behälter zum Entgasen der Flüssigkeit Vakuum mittels einer Unterdruckpumpe erzeugt werden und/oder eine mechanische Entgasungseinrichtung vorgesehen sein. Diese sind dann vorzugsweise jeweils in einen oder in einen gemeinsamen Flanschdeckel eingebaut, der eine Flanschöffnung des Behälters dicht verschließt nämlich vorzugsweise die herkömmliche Befüllöffnung des Behälters. Dieser Flanschdeckel für die Entgasungseinrichtungen ist dann also der herkömmliche Deckel der herkömmlichen Befüllöffnung.If a process requires it, vacuum can be generated in the container for degassing the liquid by means of a vacuum pump and / or a mechanical degassing device can be provided. These are then preferably installed in each case in one or in a common flange lid, which tightly seals a flange opening of the container, namely preferably the conventional filling opening of the container. This flange cover for the degassing is then the conventional lid of the conventional filling.

Diese und weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung werden anhand der folgenden Abbildungen des Standes der Technik und eines Ausführungsbeispiels der Erfindung weiter beschrieben. Darin zeigt dieThese and other advantages and features of the invention will be further described by reference to the following figures of the prior art and an embodiment of the invention. In it shows the

1 eine geschnittene Seitenansicht einer Vorrichtung des Standes der Technik, 1 a sectional side view of a device of the prior art,

2 eine geschnittene Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung. 2 a sectional side view of a device according to the invention.

Eine erfindungsgemäße Vorrichtung 1 gemäß 2 weist ein gegenüber der Außenumgebung dicht abschließbares Behältervolumen 2 zum Bevorraten von Flüssigkeit 6 auf sowie eine Tauchpumpe 4 in einem unteren Bereich des Behältervolumens 2, die eingerichtet ist, Flüssigkeit 6 im Behälter 2 durch eine Leitung 8, die durch eine Behälterwandung 24 nach außen führt, aus dem Behälter 2 zu pumpen. Insbesondere das Vermindern erforderlicher Dichtungsmaßnahmen an der Tauchpumpe 4 gegenüber ihrer Umgebung macht es vorteilhaft, dass die Tauchpumpe 4 im Behältervolumen 2 (umgeben von der Flüssigkeit 4) angeordnet ist – und zwar möglichst am tiefsten Punkt, um ein möglichst vollständiges Leerpumpen mit diesem Vorteil zu ermöglichen.An inventive device 1 according to 2 has a relation to the outside environment tightly lockable container volume 2 for storing liquid 6 on and a submersible pump 4 in a lower portion of the container volume 2 that is set up liquid 6 in the container 2 through a pipe 8th passing through a container wall 24 leads to the outside, out of the container 2 to pump. In particular, reducing the required sealing measures on the submersible pump 4 towards their environment, it makes it advantageous that the submersible pump 4 in the container volume 2 (surrounded by the liquid 4 ) is arranged - and possibly at the lowest point to allow the most complete emptying with this advantage.

Insbesondere zum Befüllen des Behälters 2 hat das Behältervolumen 2 eine oberseitige Öffnung 12 mit Deckel 10, der (zum Aufrechterhalten eines Vakuums im Behälter 2) mit einer Dichtungskonstruktion (nicht dargestellt) ausgestattet ist.In particular for filling the container 2 has the container volume 2 a top opening 12 with lid 10 , which (to maintain a vacuum in the container 2 ) is equipped with a seal construction (not shown).

Die Tauchpumpe 4 ist von einem Motor 20 drehangetrieben, der außerhalb des Behälters 2 angeordnet ist. Dies erfolgt mittels einer Magnetkupplung 21, welche das Antriebsmoment von einer Welle 23 des Motors 20 durch eine Behälterwand 24 überträgt, ohne die Wand 24 körperlich zu durchdringen. Das Antriebsmoment des Motors 20 wird also durch Magnetkraft der Magnetkupplung 21 auf die Tauchpumpe 4 im unteren Bereich des Behälters 2 übertragen, und zwar auf eine Tauchpumpenwelle (nicht dargestellt), die im Behälterinnenraum 2 das Antriebsmoment durch die Magnetkupplung 21 an die Tauchpumpe 4 überträgt. Dabei liegt die Pumpe in einer schachtartigen, nach außen vorkragenden Anordnung in der Bodenkonstruktion 26 des Behälters 2, die aus der im Übrigen im Wesentlichen zylinderförmigen Behälterkontur seitlich (in 2 nach rechts) heraus ragt.The submersible pump 4 is from a motor 20 rotationally driven, outside the container 2 is arranged. This is done by means of a magnetic coupling 21 , which is the drive torque of a shaft 23 of the motor 20 through a container wall 24 transfers without the wall 24 to penetrate physically. The drive torque of the engine 20 So is by magnetic force of the magnetic coupling 21 on the submersible pump 4 in the lower part of the container 2 transferred, on a submersible pump shaft (not shown), in the container interior 2 the drive torque through the magnetic coupling 21 to the submersible pump 4 transfers. The pump is located in a shaft-like, outwardly projecting arrangement in the floor construction 26 of the container 2 , which from the otherwise substantially cylindrical container contour laterally (in 2 sticking out to the right).

So ist es technisch möglich, die Tauchpumpe 4 nun weiterhin ganz unten und den Deckel 10 zum Befüllen des Behälters 2 durch eine Befüllöffnung 12 weiterhin mit einfacher Dichtungskonstruktion ganz oben an der Vorrichtung 1 anzuordnen – nun aber mit der vorteilhaften technischen Möglichkeit, dass die Tauchpumpe 4 dort unten im Behälter 4 mit Antriebsmoment äußerst kurzstreckig versorgt wird, nämlich durch eine nahe Behälterwand 24 mittels der Magnetkupplung 21, ohne dass es also irgend einer Dichtung einer (herkömmlich erforderlichen) Durchdringung der Behälterwand mit einem beweglichen Teil (nämlich der Antriebswelle) bedarf.So it is technically possible, the submersible pump 4 Now continue at the bottom and the lid 10 for filling the container 2 through a filling opening 12 still with simple seal construction at the top of the device 1 to arrange - but now with the advantageous technical possibility that the submersible pump 4 down there in the tank 4 is supplied extremely short drive torque, namely by a close container wall 24 by means of the magnetic coupling 21 Thus, without any need for any seal of (traditionally required) penetration of the container wall with a movable part (namely the drive shaft).

Die Behälterwand 24, durch die die Magnetkupplung 21 das Antriebsmoment in den Behälter 2 übertragt, ist Teil eines Flanschdeckels 27, der eine Flanschöffnung 28 des Behälters 2 dicht verschließt, um dort hin durch leicht an das Tauchpumpwerk 4 zu gelangen. Das Pumpwerk 4 ist innenseitig an den Flanschdeckel 27 angebaut und lässt sich so bei Abnahme des Deckels 27 einfach mit ab- und aus dem Innenraum des Behälters 2 herausnehmen. Insbesondere zur einfacheren Demontage und Wartung ist auch die Leitung 8 durch den Flanschdeckel 27 nach außen führt. So lässt sich sogar (bei guter Wartungszugänglichkeit) der Leitungsweg 8 (von der Pumpe 4 aus dem Behälter 2 hinaus) höchst vorteilhaft kurz gestalten und so auslegen, dass der Weg der Leitung 8 aus dem Behälter 2 hinaus sich auf derselben Höhe wie das Pumpwerk 4 befindet – ohne dass also wie im Stand der Technik die Tauchpumpe 4 mit ihrer Leistung beim Pumpen der Flüssigkeit 6 zunächst die gesamte Behälterhöhe zu überwinden hat.The container wall 24 through which the magnetic coupling 21 the drive torque in the container 2 is part of a flange cover 27 that has a flange opening 28 of the container 2 tightly closes to get there by easily to the submersible pumping station 4 to get. The pumping station 4 is on the inside of the flange cover 27 grown and can be so when removing the lid 27 easy with and out of the interior of the container 2 remove. In particular, for easier disassembly and maintenance is also the line 8th through the flange cover 27 leads to the outside. This even allows (with good maintenance accessibility) the cable route 8th (from the pump 4 from the container 2 Beyond) highly advantageously short and interpret so that the way of the line 8th from the container 2 out at the same height as the pumping station 4 is located - without so as in the prior art, the submersible pump 4 with their power when pumping the liquid 6 first has to overcome the entire container height.

Ein Drucksensor 22 ist nun vorteilhaft ebenfalls sehr nahe am Pumpwerk 4 im Bereich der Außenseite des Flanschdeckels 27 nahe der Austrittstelle der Leitung 8 aus dem Behälter 2 angeordnet und misst dort (sehr nahe am Pumpwerk 4) in der Leitung 8 den Druck, den die Pumpe 4 in der Flüssigkeit 8 erzeugt.A pressure sensor 22 is now also advantageous very close to the pumping station 4 in the area of the outside of the flange cover 27 near the exit point of the pipe 8th from the container 2 arranged and measures there (very close to the pumping station 4 ) in the pipe 8th the pressure that the pump 4 in the liquid 8th generated.

Im Behälter 2 kann zum Entgasen der Flüssigkeit 8 Vakuum mittels einer Unterdruckpumpe 32 erzeugt werden. Diese steht mit dem Deckel 10 in Leitungsverbindung, der die Befüllöffnung 12 des Behälters 2 dicht verschließt.In the container 2 can degas the liquid 8th Vacuum by means of a vacuum pump 32 be generated. This stands with the lid 10 in line connection, the filling opening 12 of the container 2 tightly closes.

Claims (7)

Vorrichtung mit – einem gegenüber der Außenumgebung dicht abschließbaren Behältervolumen und mit – einer Tauchpumpe in einem unteren Bereich des Behältervolumens, die eingerichtet ist, Flüssigkeit im Behälter durch eine Leitung, die durch eine Behälterwandung nach außen führt, aus dem Behälter zu pumpen, dadurch gekennzeichnet, dass die Tauchpumpe (4) von einem Motor (20), der außerhalb des Behälters (2) angeordnet ist, mittels einer Magnetkupplung (22) drehangetrieben ist, welche das Antriebsmoment des Motors (20) durch eine Behälterwandung (24) überträgt.Device comprising - a container volume which can be sealed off from the outside environment and having - a submersible pump in a lower region of the container volume, which is adapted to pump liquid in the container out of the container through a line which leads through a container wall, characterized that the submersible pump ( 4 ) from a motor ( 20 ) outside the container ( 2 ) is arranged by means of a magnetic coupling ( 22 ) is rotationally driven, which the drive torque of the engine ( 20 ) through a container wall ( 24 ) transmits. Vorrichtung nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Behälterwandung (24) Teil eines Flanschdeckels (26) ist, der eine Flanschöffnung (28) des Behälters (2) dicht verschließt.Device according to the preceding claim, characterized in that the container wall ( 24 ) Part of a flange cover ( 26 ), which has a flange opening ( 28 ) of the container ( 2 ) tightly closes. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Leitung (8) durch den Flanschdeckel (26) nach außen führt.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the line ( 8th ) through the flange cover ( 26 ) leads to the outside. Vorrichtung nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass im Bereich der Außenseite des Flanschdeckels (26) ein Drucksensor (30) angeordnet ist.Device according to the preceding claim, characterized in that in the area the outside of the flange cover ( 26 ) a pressure sensor ( 30 ) is arranged. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Behältervolumen (2) eine oberseitige Öffnung mit einem Deckel mit einer Dichtungskonstruktion zum dichten Verschließen der Öffnung aufweist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the container volume ( 2 ) has a top opening with a lid having a seal construction for sealing the opening. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Unterdruckpumpe (32) in einen Flanschdeckel eingebaut ist, der eine Flanschöffnung des Behälters (2) dicht verschließt.Device according to one of the preceding claims, characterized in that a vacuum pump ( 32 ) is installed in a flange cover, which has a flange opening of the container ( 2 ) tightly closes. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine mechanische Entgasungseinrichtung in einen Flanschdeckel eingebaut ist, der eine Flanschöffnung des Behälters (2) dicht verschließt.Device according to one of the preceding claims, characterized in that a mechanical degassing device is installed in a flange cover which has a flange opening of the container ( 2 ) tightly closes.
DE201310010590 2013-06-26 2013-06-26 Container with submersible pump Withdrawn DE102013010590A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201310010590 DE102013010590A1 (en) 2013-06-26 2013-06-26 Container with submersible pump
EP20140002191 EP2843233A3 (en) 2013-06-26 2014-06-26 Container with submersible pump

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201310010590 DE102013010590A1 (en) 2013-06-26 2013-06-26 Container with submersible pump

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102013010590A1 true DE102013010590A1 (en) 2014-12-31

Family

ID=51032888

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE201310010590 Withdrawn DE102013010590A1 (en) 2013-06-26 2013-06-26 Container with submersible pump

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2843233A3 (en)
DE (1) DE102013010590A1 (en)

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1507053A1 (en) * 1964-06-18 1969-07-17 Aquariums Inc Filter device for an aquarium
DE8115960U1 (en) * 1981-05-29 1981-09-24 Lederle Gmbh Pumpen Und Maschinenfabrik, 7800 Freiburg "ENGINE PUMP UNIT"
DE3029044C2 (en) * 1980-07-31 1986-04-30 Agfa-Gevaert Ag, 5090 Leverkusen Device for developing photographic substrates
DE3729708A1 (en) * 1986-09-05 1988-03-17 Fuji Photo Film Co Ltd MAGNETIC PUMP
DE9307447U1 (en) * 1993-05-17 1993-07-22 Friatec-Rheinhütte GmbH & Co., 6200 Wiesbaden Vertical magnetic coupling pump or stirrer
DE4327735A1 (en) * 1993-08-18 1995-02-23 Grundfos As Device for supplying liquid
EP1318306B1 (en) * 2001-12-04 2005-06-01 Levitronix LLC Device for dispensing a liquid

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4645432A (en) * 1986-02-14 1987-02-24 General Motors Corporation Magnetic drive vehicle coolant pump
JP2001295799A (en) * 2000-04-14 2001-10-26 Matsushita Refrig Co Ltd Water supply device, and refrigerator and electric jar pot provided with the device

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1507053A1 (en) * 1964-06-18 1969-07-17 Aquariums Inc Filter device for an aquarium
DE3029044C2 (en) * 1980-07-31 1986-04-30 Agfa-Gevaert Ag, 5090 Leverkusen Device for developing photographic substrates
DE8115960U1 (en) * 1981-05-29 1981-09-24 Lederle Gmbh Pumpen Und Maschinenfabrik, 7800 Freiburg "ENGINE PUMP UNIT"
DE3729708A1 (en) * 1986-09-05 1988-03-17 Fuji Photo Film Co Ltd MAGNETIC PUMP
DE9307447U1 (en) * 1993-05-17 1993-07-22 Friatec-Rheinhütte GmbH & Co., 6200 Wiesbaden Vertical magnetic coupling pump or stirrer
DE4327735A1 (en) * 1993-08-18 1995-02-23 Grundfos As Device for supplying liquid
EP1318306B1 (en) * 2001-12-04 2005-06-01 Levitronix LLC Device for dispensing a liquid

Also Published As

Publication number Publication date
EP2843233A3 (en) 2015-04-08
EP2843233A2 (en) 2015-03-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2296795A1 (en) Mixing system
WO2015158764A1 (en) Metering differential balance for metering fluids
WO2013087708A2 (en) Liquid ring vacuum pump with cavitation regulation
DE102013010590A1 (en) Container with submersible pump
DE202013005711U1 (en) Container with submersible pump
EP3812583A1 (en) Pump unit, storage device equipped with the same and method for operating the storage device
DE102010052656A1 (en) Hydraulic grinding ball supply and removal for agitator ball mills
DE102011084906A1 (en) Method for monitoring pump for transporting liquid in industrial plant for production of e.g. cosmetic, involves detecting air bubble or froth in pump liquid by capacitive and/or conductive sensor arranged into housing portion
DE102020116815A1 (en) Pump unit, storage device equipped with it, and method for operating the pump unit
DE2333312A1 (en) LEVEL MEASURING DEVICE
EP3081813A1 (en) Filling machine and method for filling paste masses
DE202007018863U1 (en) Fermentation or digester
CN208630946U (en) A kind of filtering conveying device of organosilicon sealant
DE102017117983A1 (en) Pump unit, bearing device equipped therewith and method of operating the bearing device
DE10101099A1 (en) Monitoring process for dry running of a delivery pump for fluid media disconnects motor if threshold current value is exceeded
DE29718927U9 (en) Measuring and control device for a treatment plant for liquids
DE3023826C2 (en) Cone screw mixer
CN217262133U (en) Controllable acetone holding vessel of discharge amount
CN204193874U (en) Novel multicomponent liquid material batch mixer
CN105312007A (en) Novel polycomponent liquid material blending machine
CN105289387B (en) A kind of fast-crushing and agitating device
CN204865651U (en) But automatic stirring device of controllable evacuation of feeding
CN203764161U (en) Coating production equipment
WO2011107399A2 (en) Tank having an agitator
CN108211886A (en) A kind of Novel mixer

Legal Events

Date Code Title Description
R163 Identified publications notified
R082 Change of representative

Representative=s name: HOFFMANN - EITLE PATENT- UND RECHTSANWAELTE PA, DE

Representative=s name: MAIWALD PATENTANWALTS-GMBH, DE

Representative=s name: KOPF WESTENBERGER WACHENHAUSEN PATENTANWAELTE , DE

R082 Change of representative

Representative=s name: HOFFMANN - EITLE PATENT- UND RECHTSANWAELTE PA, DE

Representative=s name: KOPF WESTENBERGER WACHENHAUSEN PATENTANWAELTE , DE

R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee
R082 Change of representative

Representative=s name: HOFFMANN - EITLE PATENT- UND RECHTSANWAELTE PA, DE