DE102013007654A1

DE102013007654A1 - Travers arrangement

Info

Publication number: DE102013007654A1
Application number: DE102013007654.4A
Authority: DE
Inventors: Farid Tmimi
Original assignee: Grecon Greten GmbH and Co KG; Fagus Grecon Greten GmbH and Co KG
Current assignee: Grecon Greten GmbH and Co KG; Fagus Grecon Greten GmbH and Co KG
Priority date: 2013-04-23
Filing date: 2013-05-06
Publication date: 2014-10-23

Abstract

Bei einer zwischen zwei Standfüßen (6, 7) gefangenen Traversenanordnung mit zwei übereinander angeordnete Traversen (1, 2), insbesondere als Träger von Sensoren für das Vermessen durchlaufender Halbzeuge, sind die Traversen (1, 2) durch gesondert ausgebildete Verbindungselemente (3, 4) verbunden.In the case of a traverse arrangement caught between two feet (6, 7) with two traverses (1, 2) arranged one above the other, in particular as a support for sensors for the measurement of semi-finished products, the traverses (1, 2) are formed by specially designed connecting elements (3, 4 ) connected.

Description

Die Erfindung betrifft eine zwischen zwei Standfüßen gefangene Traversenanordnung, mit zwei übereinander angeordneten Traversen, insbesondere als Träger von Sensoren für das Vermessen durchlaufender Halbzeuge.The invention relates to a trapped between two feet truss assembly, with two superposed trusses, especially as a carrier of sensors for measuring continuous semi-finished products.

Derartige Traversenanordnungen sind vielfältigen Ausführungsformen bekannt und bewährt. Zumeist sind solche Traversenanordnungen am Ende einer Fabrikationsstraße für endlos hergestellte Halbzeuge aus Holzwerkstoffen, Kunststoffen oder dergleichen zur Qualitätssicherung angeordnet. Dabei werden bspw. regelmäßig Dickenmessungen vorgenommen wie auch eine Kontrolle der Oberflächenbeschaffenheit und dergleichen mehr. Bei dem hohen Ausstoß moderner Fertigungsstraßen und Breiten der Traversen von mehr als 3 m sowie hohen Temperaturen der Halbzeuge von über 100°C, beispielsweise von etwa 120°C bei Holzwerkstoffen und etwa 180°C und mehr bei Kunststoffen, die darüber hinaus noch bei dem Austritt aus der Fertigungsstraße ausgasen, verfälschen zunehmend auftretende mechanische Schwingungen und thermische Verspannungen die Genauigkeit der Messergebnisse. Aber selbst bei den genannten Abmessungen der Traversenanordnung werden beispielsweise Dickenmessungen verlangt, die auf 1/100 mm genau sind. Dies können bekannte Traversenanordnungen aufgrund der genannten Probleme vielfach nicht leisten.Such truss arrangements are various embodiments known and proven. In most cases, such truss arrangements are arranged at the end of a production line for endlessly produced semi-finished products made of wood materials, plastics or the like for quality assurance. In this case, for example, regularly made thickness measurements as well as a control of the surface condition and the like. The high output of modern production lines and widths of the trusses of more than 3 m and high temperatures of the semi-finished products of about 100 ° C, for example, from about 120 ° C for wood materials and about 180 ° C and more in plastics, which also in the Discharge from the production line, increasingly occurring mechanical vibrations and thermal stresses distort the accuracy of the measurement results. But even with the dimensions of the truss arrangement mentioned thickness measurements are required, for example, which are accurate to 1/100 mm. This can not afford many known truss arrangements due to the problems mentioned many times.

Vor diesem technischen Hintergrund macht die Erfindung es sich zur Aufgabe, eine Traversenanordnung zur Verfügung zu stellen, die insbesondere als Träger von Sensoren für das Vermessen durchlaufender Halbzeuge eine hohe Genauigkeit gewährleistet und die darüber hinaus konstruktiv einfach und kostengünstig ist.Against this technical background, the invention has the object to provide a truss arrangement available, which ensures a high accuracy in particular as a carrier of sensors for measuring continuous semi-finished products and which is also structurally simple and inexpensive.

Gelöst wird diese technische Problematik bei einer zwischen zwei Standfüßen gefangene Traversenanordnung, mit zwei übereinander angeordnete Traversen, insbesondere als Träger von Sensoren für das Vermessen durchlaufender Halbzeuge, gemäß des Anspruchs 1 durch die Maßnahme, dass die Traversen durch gesondert ausgebildete Verbindungselemente verbunden sind, mithin die Traversen nicht durch ihre Anbindung an die Stützfüße vertikal beabstandet sind.This technical problem is solved in a trapped between two feet truss assembly, with two superimposed traverses, especially as a carrier of sensors for measuring continuous semi-finished, according to claim 1 by the measure that the trusses are connected by separately formed fasteners, thus the Trusses are not vertically spaced by their connection to the support legs.

Hierdurch wird ein vergleichsweise mechanisch steifer Verbund aus den beiden Traversen und den beiden Verbindungselementen geschaffen, der im Vergleich zu einzeln an den Stützfüßen festgelegten Traversen zum einen eine exakte Positionierung der Traversen übereinander sicherstellt und zum anderen auch einen exakten vertikalen Abstand der Traversen garantiert.As a result, a comparatively mechanically rigid composite of the two trusses and the two connecting elements is created, which ensures a precise positioning of the trusses one above the other and also guarantees an exact vertical distance of the trusses compared to individually fixed to the support legs trusses.

Des weiteren lässt sich ein derartiger Verbund aus Traversen und Verbindungselementen über elastische Dämpfer an die Standfüße anschließen, so dass eine weitgehend schwingungsfreie Anbindung an die Standfüße möglich ist. Übertragungen von insbesondere äußeren Schwingungseinflüssen auf die Standfüßen und von dort auf die Traversen und damit auf eine Messsensorik wird durch diese Maßnahme weitestgehend verhindert.Furthermore, such a composite of trusses and connecting elements can be connected via elastic dampers to the feet, so that a largely vibration-free connection to the feet is possible. Transfers of particular external vibration influences on the feet and from there on the trusses and thus on a measuring sensors is largely prevented by this measure.

Abstandsänderungen der Traversen aufgrund einer unterschiedlichen Erwärmung werden weiter dadurch vermieden, dass die Verbindungselemente nahezu thermisch inert einen Längenausdehnungskoeffizienten α von unter 5 10^–6 K^–1 aufweisen. Bei üblichen Abmessungen, beispielsweise einem Abstand der Traversen von etwa einem halben Meter, ergeben sich dann temperaturbedingte Längenänderungen, bei Temperaturschwankungen zwischen 100°C und 150°C, im Bereich von einigen 1/10 mm.Changes in the distance of the traverses due to a different heating are further avoided by the fact that the connecting elements almost thermally inert have a coefficient of linear expansion α of less than 5 10 ^-6 K ^-1 . In conventional dimensions, for example, a distance of the trusses of about half a meter, resulting in temperature-induced changes in length, with temperature fluctuations between 100 ° C and 150 ° C, in the range of some 1/10 mm.

Da außer den schwer zu bearbeitenden Metallen Wolfram und Chrom keine weiteren Metalle einen solch geringen Längenausdehnungskoeffizienten aufweisen, muss auf spezielle Legierungen und Verbundwerkstoffe zurückgegriffen werden.Since apart from the difficult-to-process metals tungsten and chrome, no other metals have such a low coefficient of linear expansion, special alloys and composite materials must be used.

Hierdurch ist es möglich, den Längenausdehnungskoeffizienten noch kleiner zu halten, vorzugsweise unter 2 10^–6 K^–1, den z. B. Invar-Legierungen aufweisen. Einen noch geringeren Längenausdehnungskoeffizienten von etwa 0,1 10^–6 K^–1 weisen Glaskeramiken auf, die allerdings für den genannten Zweck als Verbindungselemente wenig geeignet erscheinen.This makes it possible to keep the coefficient of expansion even smaller, preferably below 2 10 ^-6 K ^-1 , the z. B. Invar alloys have. An even lower coefficient of linear expansion of about 0.1 10 ^-6 K ^-1 have glass ceramics, which, however, appear to be less suitable for the purpose mentioned as connecting elements.

Vor diesem Hintergrund wird bevorzugt, dass die Verbindungselemente durch CFK-Rohre ausgebildet werden. Kohlenfaserverstärkte Kunststoffe weisen einen Längenausdehnungskoeffizienten von etwa 0,2 10^–6 K^–1 oder weniger auf. Verschiedene kohlenfaserverstärkte Kunststoffe weisen sogar negative Längenausdehnungskoeffizienten auf. Darüber hinaus sind kohlenfaserverstärkte Kunststoffe vergleichsweise einfach zu bearbeiten und kostengünstig im Vergleich zu den voranstehend genannten Werkstoffen.Against this background, it is preferred that the connecting elements are formed by CFRP tubes. Carbon fiber reinforced plastics have a coefficient of linear expansion of about 0.2 10 ^-6 K ^-1 or less. Various carbon fiber reinforced plastics even have negative coefficients of linear expansion. In addition, carbon fiber reinforced plastics are comparatively easy to process and cost compared to the above materials.

Dabei hat es sich als äußerst zweckmäßig erwiesen, wenn insbesondere durch CFK-Rohre ausgebildete Verbindungselemente vorgespannt sind. Hierdurch wird sichergestellt, dass bei Temperaturänderungen von ca. 100°C bis 150°C de facto keine Längenänderungen der Verbindungselemente auftreten.It has proved to be extremely useful when especially designed by CFRP pipes connecting elements are biased. This ensures that changes in length of the connecting elements do not occur de facto when the temperature changes from approx. 100 ° C to 150 ° C.

Ein Vorspannen insbesondere von Rohren kann in einfacher Weise durch die Maßnahme erfolgen, dass die Verbindungselemente zwischen zwei Deckeln gefasst und mittels Gewindestangen verspannt werden. An den Deckeln werden dann die Traversen festgelegt, beispielsweise durchaus steif durch eine Verschraubung.A biasing in particular of tubes can be done in a simple manner by the measure that the connecting elements between two Lidded taken and braced by threaded rods. On the covers then the trusses are set, for example, quite rigid by a screw.

In konstruktiver Ausgestaltung ist weiter vorgesehen, dass ein Anschluss des Verbundes aus Traversen und Verbindungselementen an die Standfüße ausschließlich vertikal über gummielastische Dämpfer erfolgt, die sich gegen standfußfeste Haltestücke abstützen.In a constructive design is further provided that a connection of the composite of traverses and fasteners to the feet exclusively vertically via rubber-elastic damper takes place, which are supported against standfußfeste holding pieces.

Der Verbund aus Traversen und Verbindungelementen ist nur in der Vertikalen an die Stützfüße jeweils angeschlossen. Dabei wird der Verbund zwischen den gummielastischen Dämpfern gehalten, vorzugsweise zentral über den Verbindungselementen angeordnet, die sich ihrerseits an den standfußfesten Haltestücken abstützen.The composite of trusses and connecting elements is only connected vertically to the support feet. The composite is held between the rubber-elastic dampers, preferably arranged centrally above the connecting elements, which in turn are supported on the standfußfesten holding pieces.

Dabei kann an einen Klemmsitz des Verbundes zwischen den Haltestücken unter Einbeziehung der Dämpfer gedacht sein oder, bevorzugt, dass jeweils ein Dämpfer unter Belassung eines elastischen Zwischenbereichs einerseits mit einem standfußfesten Haltestück und anderseits mit einer Traverse verschraubt ist. Mithin wird der Dämpfer in der Vertikalen eben nicht von einer Schraube, einer Gewindestange oder dergleichen durchsetzt, sondern erlaubt aufgrund des verbleibenden elastischen Zwischenbereichs auch eine gewisse horizontale Auswanderung des Verbundes.It may be thought of a compression fit of the composite between the holding pieces with the inclusion of dampers or, preferably, that each damper is bolted while leaving an elastic intermediate portion on the one hand with a standfußfesten holding piece and on the other hand with a crossbar. Thus, the damper in the vertical just is not penetrated by a screw, a threaded rod or the like, but allowed due to the remaining elastic intermediate region and a certain horizontal migration of the composite.

An ein Festlegen des Verbundes aus Traversen und Verbindungselementen in horizontaler Richtung ist demgemäß gerade nicht gedacht, vielmehr ist in Längserstreckung des Verbundes zwischen dem Verbund und dem jeweiligen Standfuß ein Freiraum vorgesehen. Infolge dieser Maßnahme werden temperaturbedingte Längenänderungen der Traversen unproblematisch von den gummielastischen Dämpfern ebenfalls aufgefangen und werden die durch die Längenänderung hervorgerufenen Kräfte zumindest nicht vollständig auf die Standfüße übertragen.At a setting of the composite of trusses and fasteners in the horizontal direction is therefore just not thought, but rather a free space is provided in the longitudinal extent of the composite between the composite and the respective base. As a result of this measure, temperature-induced changes in length of the trusses are also unproblematically absorbed by the rubber-elastic dampers and the forces caused by the change in length, at least not completely transferred to the feet.

Bei sehr großen Temperaturunterschieden zwischen der oberen und der unteren Traverse, bspw. bei einem Durchlauf von sehr heißen Platten aus einem Holzwerkstoff unmittelbar nach einem Verpressen, kann in weiterer Ausgestaltung vorgesehen sein, dass wenigstens eine Anbindung einer Traverse an ein Verbindungselement über ein Lager mit einem Freiheitsgrad erfolgt und dass das Lager eine Bewegung in Längserstreckung der Traverse zulässt. Zumeist wird dann daran gedacht sein, die aufgrund der Wärmeabstrahlung stärker aufgeheizte und damit sich in einem größeren Maß ausdehnende obere Traverse aus Symmetriegründen beidseits über solche Lager an die Verbindungsstücke anzubinden.In the case of very large differences in temperature between the upper and the lower traverse, for example in a run of very hot plates made of a wood material immediately after pressing, it can be provided in a further embodiment that at least one connection of a traverse to a connecting element via a bearing with a Degree of freedom occurs and that the bearing allows movement in the longitudinal extension of the traverse. In most cases, it will then be thought to bind on both sides due to the heat dissipation more heated and thus expanding to a greater extent upper symmetry reasons of such bearings on the connectors.

Als Lager bieten sich vielfältige Ausführungsformen an, bspw. verschiede Gleitlager oder Loslager und dergleichen mehr.As a warehouse, offer a variety of embodiments, for example. Various plain bearings or movable bearings and the like.

Eine Verspannung des Gesamtsystems tritt infolge dieser Maßnahmen kaum mehr auf.A tension of the entire system hardly occurs as a result of these measures.

Ein weiteres Problem stellt die Messsensorik selbst dar. An Auslegern befestigte, den Traversen mit Bezug auf die Vorschubvorrichtung eines Halbzeuges vor- oder nacheilende Sensoren übertragen auf die Traverse, an der die Ausleger festgelegt sind, ein Drehmoment. Dies hat wiederum Auswirkungen auf die Messsensorik selbst und stellt eine Fehlerquelle dar. Um solches zu vermeiden, ist in weiterer Ausgestaltung der Traversenanordnung nach der Erfindung vorgesehen, dass Sensoren zentral auf den in Längserstreckung der Traversen verlaufenden Mittelebenen angeordnet sind und den Traversen nicht vorstehen. So sind in einfacher Weise auf die Traversen einwirkende Drehmomente vermieden.Another problem is the measurement sensor itself. Sensors mounted on cantilevers that advance or traverse the traverse with respect to the feed device of a semifinished product transmit torque to the traverse on which the jibs are fixed. This in turn has effects on the measuring sensor itself and is a source of error. In order to avoid such, the truss arrangement according to the invention is provided in a further embodiment that sensors are arranged centrally on the center planes extending in the longitudinal extension of the trusses and do not protrude the trusses. Thus, torques acting on the traverses are avoided in a simple manner.

Der Präzision der Traversenanordnung kann durch eine Temperierung beider Traversen oder des Verbundes weiter erhöht werden. Bspw. kann vorgesehen sein, dass die Traversen von gekühlter oder erwärmter Luft durchströmt werden. Alternativ sind an sich übliche, von einem Medium durchströmte Heiz- oder Kühlschlagen ebenso möglich.The precision of the truss arrangement can be further increased by tempering both trusses or the composite. For example. can be provided that the trusses are flowed through by cooled or heated air. Alternatively, it is also possible to use conventional heating or cooling beating through a medium.

Das Wesen der Erfindung wird anhand der Zeichnung näher erläutert, in der lediglich Ausführungsbeispiele schematisch dargestellt sind. In der Zeichnung zeigt:The essence of the invention will be explained in more detail with reference to the drawing, in which only exemplary embodiments are shown schematically. In the drawing shows:

1: eine Frontansicht eines Verbundes von zwei Traversen und zwei Verbindungselementen, 1 : a front view of a composite of two trusses and two fasteners,

2: eine Seitenansicht, 2 a side view,

3: einen Schnitt gem. der Linie III, III in 1, 3 : a cut acc. the line III, III in 1 .

4: eine isometrische Darstellung, 4 an isometric view,

5: eine Detailvergrößerung, 5 an enlarged detail,

6: eine seitliche Ansicht eines Verbindungselementes, 6 : a side view of a connecting element,

7: eine Draufsicht, 7 : a top view,

8: eine isometrische Darstellung eines Verbindungselementes, 8th : an isometric view of a connector,

9: die Anbindung des Verbundes an einen Stützfuß, 9 : the connection of the composite to a support foot,

10: in einer vergrößerten Darstellung einen vereinfachten Schnitt durch die Anbindung eines Dämpfers an eine Traverse und ein Haltestück, 10 in an enlarged view a simplified section through the connection of a damper to a crossbeam and a holding piece,

11: eine Ansicht eines zweiten Ausführungsbeispiels eines Verbindungselements, 11 FIG. 3 is a view of a second embodiment of a connector, FIG.

12: einen Schnitt gem. der Linie XII, XII in 11, 12 : a cut acc. the line XII, XII in 11 .

13: eine Draufsicht auf das Verbindungselement gem. 11, 13 : a plan view of the connecting element acc. 11 .

14: in einem Schnitt die Anbindung einer oberen Traverse an ein Verbindungselement gem. 11 und 14 : in a section the connection of an upper cross member to a connecting element acc. 11 and

15: den oberen Bereich des Verbindungselements gem. 11 in einer isometrischen Darstellung. 15 : the upper area of the connecting element acc. 11 in an isometric view.

Die 1 zeigt eine Traversenanordnung von zwei übereinander angeordneten Traversen 1, 2. Die Traversen 1, 2 bilden mit zwei endseitig angeordneten Verbindungselementen 3, 4 einen steifen Verbund 5, der zwischen zwei Standfüßen 6, 7, in 1 links und rechts lediglich schematisch angedeutet, gefangen ist.The 1 shows a truss arrangement of two superposed trusses 1 . 2 , The trusses 1 . 2 form with two end-side connecting elements 3 . 4 a stiff composite 5 standing between two feet 6 . 7 , in 1 left and right only schematically indicated, is caught.

Die Anbindung des Verbundes 5 an die Standfüße 6, 7 erfolgt ausschließlich vertikal über gummielastische Dämpfer 7–10, vergleiche auch 9 und 10. Eine horizontale Festlegung ist nicht vorgesehen, vielmehr ist jeweils ein Freiraum 11, 12 in Längserstreckung des Verbundes 5 zwischen dem Verbund 5 und den beiden Standfüßen 5, 6 links und rechts vorgesehen, in 1 ebenfalls lediglich angedeutet, so dass Längenänderungen des Verbundes 5 nicht unmittelbar auf die Standfüße 6, 7 übertragen werden, sondern aufgrund der Anbindung über die Dämpfer 7–10 nur in einem sehr abgeschwächten Maß.The connection of the network 5 to the feet 6 . 7 takes place exclusively vertically via rubber-elastic dampers 7 - 10 , compare too 9 and 10 , A horizontal determination is not provided, but rather is a free space 11 . 12 in the longitudinal extension of the composite 5 between the composite 5 and the two feet 5 . 6 provided on the left and right, in 1 also merely indicated, so that changes in length of the composite 5 not directly on the feet 6 . 7 but due to the connection via the dampers 7 - 10 only to a very weak extent.

Der Schnitt gemäß 3 wie auch die isometrischen Darstellungen gemäß der 4 und 5 zeigen auf, dass die Traverse 2 oberseitig, die Traverse 1 entsprechend unterseitig, symmetrisch zu einer in Längserstreckung der Traversen 1, 2 verlaufenden Mittelebene 15, die in 3 senkrecht auf der Zeichenebene steht, symmetrisch angeordnete Ausnehmungen 16 aufweisen für die Aufnahme einer nicht dargestellten Messsensorik, die jeweils vollständig, ohne jedes Vorstehen auf bzw. unterseitig der Traversen 2, 1 angeordnet ist, so dass von der Messsensorik keine Drehmomente auf die Traversen 1, 2 übertragen werden.The cut according to 3 as well as the isometric representations according to the 4 and 5 show up on that traverse 2 on the upper side, the crossbar 1 corresponding to the underside, symmetrical to one in the longitudinal extension of the trusses 1 . 2 extending median plane 15 , in the 3 is perpendicular to the plane, symmetrically arranged recesses 16 have for receiving a measuring sensor, not shown, each completely, without any protruding on or below the trusses 2 . 1 is arranged so that the measuring sensors no torques on the trusses 1 . 2 be transmitted.

Die Traversen 1, 2 sind rohrartig ausgebildet. Infolge dessen kann eine Temperierung der Traversen 1, 2 in einfacher Weise erfolgen, indem die Traversen 1, 2, gegebenenfalls auch die Verbindungselemente 3, 4 und damit der Verbund 5 insgesamt von erwärmter oder gekühlter Luft durchströmt wird. Für eine alternative Temperierung können von einer Heiz- oder Kühlflüssigkeit durchströmte Rohrsysteme vorgesehen sein, in der Zeichnung nicht dargestellt.The trusses 1 . 2 are tube-like. As a result, a temperature of the trusses 1 . 2 done in a simple way by the trusses 1 . 2 , optionally also the connecting elements 3 . 4 and thus the composite 5 a total of heated or cooled air flows through it. For an alternative tempering can be provided by a heating or cooling liquid flow through pipe systems, not shown in the drawing.

Um thermische Verspannungen und Abstandsänderungen zwischen den Traversen 1, 2 zu vermeiden, sind die Verbindungselemente 3, 4 aus einem weitestgehend thermisch inerten Material mit einem äußerst geringem Längenausdehnungskoeffizienten.To thermal tension and changes in distance between the trusses 1 . 2 To avoid are the fasteners 3 . 4 from a largely thermally inert material with an extremely low coefficient of linear expansion.

Bei dem Ausführungsbeispiel ist ein Verbindungselement 20 in den 6 bis 8 vergrößert dargestellt. Dieses Ausführungsbeispiel eines Verbindungselements 20 besteht im wesentlichen aus einem CFK-Rohr 21 von etwa quadratischem Querschnitt. Kohlenfaserverstärkte Kunststoffe weisen einen sehr geringen, häufig sogar einen negativen Längenausdehnungskoeffizienten auf, so dass Längenänderungen aufgrund thermischer Belastungen kaum eine Rolle spielen.In the embodiment, a connecting element 20 in the 6 to 8th shown enlarged. This embodiment of a connecting element 20 consists essentially of a CFRP pipe 21 of approximately square cross-section. Carbon fiber reinforced plastics have a very low, often even a negative coefficient of linear expansion, so that changes in length due to thermal stress hardly play a role.

Um eine Längenänderung aufgrund von Temperatureinflüssen jedoch sicher zu vermeiden, ist das CFK-Rohr 21 zwischen zwei Deckeln 22, 23 vorgespannt. Die Verspannung erfolgt symmetrisch mittels vier Gewindestangen 24–27, wobei auf die Gewindestangen 24–27 aufgeschraubte Muttern unter die Oberfläche 28 der Deckel 22, 23 versenkt sind, so dass für die Traversen 1, 2 eine im wesentliche plane Auflagefläche zur Verfügung steht. Ein Festlegen der Traversen 1, 2 an den Deckeln 22, 23 erfolgt durch Schrauben, die beispielsweise in Gewindebohrungen 29, 30 eingebracht werden können.However, to avoid a change in length due to temperature influences safely, the CFRP tube 21 between two lids 22 . 23 biased. The clamping is symmetrical by means of four threaded rods 24 - 27 , being on the threaded rods 24 - 27 screwed nuts under the surface 28 the lid 22 . 23 sunk, so for the trusses 1 . 2 a substantially flat contact surface is available. A fixing of the trusses 1 . 2 on the lids 22 . 23 done by screws, for example, in threaded holes 29 . 30 can be introduced.

Ein ober- wie unterseitig vorstehender Rand 31 einer zentralen Öffnung 32 in den Deckeln 22, 23 kann dabei für die Positionierung der Traversen 1, 2 noch dienlich sein.A top and bottom protruding edge 31 a central opening 32 in the covers 22 . 23 can do this for the positioning of the trusses 1 . 2 still be useful.

9 zeigt einen vereinfachten, teilweisen Schnitt durch den Standfuß 6, etwa gemäß der Linie IX, IX in 1. 9 shows a simplified, partial section through the base 6 , approximately according to the line IX, IX in 1 ,

Der Verbund 5 aus den beiden Traversen 1, 2 und dem in 9 sichtbaren Verbindungselement 3 ist durch ein Fenster 35 einer Verkleidung 36 in das Innere des Standfußes 6 geführt und zwischen zwei standfußfesten Haltestücken 37, 38 unter Einbeziehung der gummielastischen Dämpfer 8, 9 gehalten. Dabei kann an einen Klemmsitz des Verbundes aus Traversen 1, 2 und des sichtbaren Verbindungselement 3 gedacht sein. Dargestellt ist jedoch eine Verschraubung, die bspw. in mit Gewinden versehenen Sackbohrungen innerhalb der Dämpfer 8, 9 erfolgt, angedeutet durch die Schraubenköpfe 39, 40.The composite 5 from the two traverses 1 . 2 and in 9 visible connection element 3 is through a window 35 a disguise 36 in the interior of the stand 6 guided and between two stand-fixed holding pieces 37 . 38 including the rubber-elastic damper 8th . 9 held. It can be connected to a clamping seat of the composite of traverses 1 . 2 and the visible connection element 3 be thought of. Shown, however, is a screw, for example, in threaded blind holes within the damper 8th . 9 takes place, indicated by the screw heads 39 . 40 ,

Die Verschraubung eines Dämpfers 43 mit einem standfußfesten Haltestück 44 einerseits und einer Traverse 45 wird anhand der 10 weiter erläutert. Bei dem dort dargestellten Ausführungsbeispiel ist zentral unterseitig in den Dämpfer 43 bei dessen Herstellung eine Gewindestange 46 fest eingebracht worden. Die Gewindestange 46 durchsetzt eine Bohrung in der Traverse 45 und ist der Dämpfer 43 mittels einer Mutter 47 an der Traverse 45 festgelegt. The screw connection of a damper 43 with a stand-fixed holding piece 44 on the one hand and a traverse on the other 45 is determined by the 10 further explained. In the embodiment shown there is centrally below the damper 43 in the production of a threaded rod 46 firmly introduced. The threaded rod 46 passes through a hole in the traverse 45 and is the damper 43 by means of a mother 47 at the crossbar 45 established.

Oberseitig weist der Dämpfer 43 eine zentrale Gewindebohrung auf, vgl. 5 mit zentraler Gewindebohrung 48 in dem Dämpfer 10, in die eine Schraube 49 eingreift, mit der der Dämpfer 43 dann an dem oberen standfußfesten Haltestück 44 festgelegt ist. Dabei verbleibt zwischen der Gewindestange 46 und der Schraube 49 ein elastischer Zwischenbereich 50 des Dämpfers 43, so dass dessen Dämpferfunktion auch in horizontaler Richtung erhalten bleibt.Upper side has the damper 43 a central threaded hole, cf. 5 with central threaded hole 48 in the damper 10 into which a screw 49 engages with the damper 43 then at the upper standfußfesten holding piece 44 is fixed. It remains between the threaded rod 46 and the screw 49 an elastic intermediate area 50 of the damper 43 , so that its damper function is maintained even in the horizontal direction.

Treten vergleichsweise große Längenänderungen einer Traversen in ihrer Längserstreckung auf, bspw. aufgrund einer sehr großen Traversenlänge von 4 m sowie großen Temperaturunterschieden zwischen den Traversen, erfolgt eine Anbindung insbesondere einer oberen Traverse 53 beiderends an ein Verbindungselement 54 über ein Lager 55, hier ein Los-Lager mit einem Freiheitsgrad, das eine Bewegung nur in Längserstreckung gem. Doppelpfeil 56 zwischen der Traverse 53 und dem Verbindungselement 54 zulässt, vgl. 14.Occur comparatively large changes in length of a truss in its longitudinal extent, for example. Due to a very large truss length of 4 m and large temperature differences between the trusses, a connection is made in particular an upper truss 53 at both ends to a connecting element 54 about a camp 55 , here a loose bearing with a degree of freedom, the movement only in the longitudinal extension gem. double arrow 56 between the traverse 53 and the connecting element 54 allows, cf. 14 ,

Das Verbindungselement 54 wird anhand der 11 bis 15 weiter erläutert.The connecting element 54 is determined by the 11 to 15 further explained.

Der konstruktive Aufbau des Verbindungselements 54 mit CFK-Rohr 57, unterem Deckel 58 und einer Verschraubung mit vier Gewindestangen 59–62 und einem oberen Deckel 63 entspricht den voranstehend erläuterten Ausführungsbeispielen.The structural design of the connecting element 54 with CFRP pipe 57 , lower lid 58 and a screw connection with four threaded rods 59 - 62 and a top lid 63 corresponds to the above-described embodiments.

Abweichend ist die Ausbildung des oberen Deckels 63 mit dem Los-Lager 55 für die Anbindung der Traverse 53. Das Los-Lager 55 weist hier beispielhaft eine obere Loslagerplatte 64 mit einem U-förmigen Querschnitt auf. In den Freiraum zwischen den Schenkeln 65, 66 greift passgenau eine dem oberen Deckel 63 vorstehende Nase 67 ein, so dass eine Bewegung der Loslagerplatte 64 ausschließlich in der Richtung der Längserstreckung der Traverse 53 gem. Doppelpfeil 56 möglich ist.Deviating is the formation of the upper lid 63 with the lot warehouse 55 for the connection of the traverse 53 , The lot camp 55 has here an example of an upper floating bearing plate 64 with a U-shaped cross section. In the space between the thighs 65 . 66 Takes exactly the top lid 63 protruding nose 67 a, allowing a movement of the floating bearing plate 64 exclusively in the direction of the longitudinal extension of the crossbeam 53 gem. double arrow 56 is possible.

Andere Geometrien wie eine Schwalbenschwanzführung oder vergleichbare Linearlagerungen bzw. Linearführungen sind ebenfalls möglich.Other geometries such as a dovetail guide or comparable linear bearings or linear guides are also possible.

Eine Anbindung der Traverse 53 erfolgt hier mittels zweier Schrauben 68, 69 in zwei Positionierbuchsen 70, 71, die jeweils einen radial vorstehenden Flansch 72, 73 aufweisen. Die Schrauben 68, 69 und die Positionierbuchsen 70, 71 durchsetzen dabei die obere Loslagerplatte 64 in ausreichend bemessenen Durchbrechungen und sind die Schrauben 68, 69 in Gewindebohrungen in dem oberen Deckel 63 festgelegt und halten die Positionierhülsen 70, 71 gegen in den oberen Deckel 63 eingelassene Ringschultern.A connection of the traverse 53 takes place here by means of two screws 68 . 69 in two positioning sockets 70 . 71 , each having a radially projecting flange 72 . 73 exhibit. The screws 68 . 69 and the positioning sockets 70 . 71 enforce the upper floating bearing plate 64 in adequately sized openings and are the screws 68 . 69 in threaded holes in the upper lid 63 set and hold the positioning sleeves 70 . 71 against in the upper lid 63 taken in ring shoulders.

Bei einer montierten Traverse 53 durchsetzen die Schrauben 68, 69 und die Positionierhülsen 70, 71 Durchbrechungen in einem Boden 74 der Traverse 53 und halten die Flansche 72, 73 den Boden 74 mit geringfügigem Spiel vertikal gegen die obere Loslagerplatte 64, vgl. 14.For a mounted crossbeam 53 enforce the screws 68 . 69 and the positioning sleeves 70 . 71 Breakthroughs in a floor 74 the traverse 53 and hold the flanges 72 . 73 the ground 74 with slight play vertically against the upper floating bearing plate 64 , see. 14 ,

In Längserstreckung der Traverse 53 fassen noch zwei traversenfeste Anschläge 75, 76 die obere Loslagerplatte 64 ein, so dass eine Ausdehnung der Traverse 53 in Längserstreckung zu einer Verschiebung der oberen Loslagerplatte 64 auf dem oberen Deckel 63 in Richtung des Doppelpfeils 56 führt, so dass keine Spannungen zwischen der Traverse 53 und dem Verbindungselement 54 auftreten.In longitudinal extension of the traverse 53 still hold two traversal-resistant attacks 75 . 76 the upper floating bearing plate 64 one, leaving an extension of the traverse 53 in longitudinal extension to a shift of the upper floating bearing plate 64 on the upper lid 63 in the direction of the double arrow 56 leads, so that no tension between the traverse 53 and the connecting element 54 occur.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Traversetraverse
22: Traversetraverse
33: Verbindungselementconnecting element
44: Verbindungselementconnecting element
55: Verbundcomposite
66: Standfußstand
77: Standfußstand
88th: Dämpferdamper
99: Dämpferdamper
1010: Dämpferdamper
1111: Dämpferdamper
1212: Freiraumfree space
1313: Freiraumfree space
1414
1515: Mittelebenemidplane
1616: Ausnehmungenrecesses
1717
1818
1919
2020: Verbindungselementconnecting element
2121: CFK-RohrCarbon fiber tube
2222: Deckelcover
2323: Deckelcover
2424: Gewindestangethreaded rod
2525: Gewindestangethreaded rod
2626: Gewindestangethreaded rod
2727: Gewindestangethreaded rod
2828: Oberflächesurface
2929: Gewindebohrungthreaded hole
3030: Gewindebohrungthreaded hole
3131: Randedge
3232: Öffnungopening
3333
3434
3535: Fensterwindow
3636: Verkleidungpaneling
3737: Haltestückholding piece
3838: Haltestückholding piece
3939: Schraubenkopfscrew head
4040: Schraubenkopfscrew head
4141
4242
4343: Dämpferdamper
4444: Haltestückholding piece
4545: Traversetraverse
4646: Gewindestangethreaded rod
4747: Muttermother
4848: Gewindebohrungthreaded hole
4949: Schraubescrew
5050: Zwischenbereichintermediate area
5151
5252
5353: Traversetraverse
5454: Verbindungselementconnecting element
5555: Lagercamp
5656: Doppelpfeildouble arrow
5757: CFK-RohrCarbon fiber tube
5858: Deckelcover
5959: Gewindestangethreaded rod
6060: Gewindestangethreaded rod
6161: Gewindestangethreaded rod
6262: Gewindestangethreaded rod
6363: Deckelcover
6464: LoslagerplatteLoslagerplatte
6565: Schenkelleg
6666: Schenkelleg
6767: Nasenose
6868: Schraubescrew
6969: Schraubescrew
7070: Positionierbuchsepositioning bushing
7171: Positionierbuchsepositioning bushing
7272: Flanschflange
7373: Flanschflange
7474: Bodenground
7575: Anschlagattack
7676: Anschlagattack

Claims

Traverse arrangement trapped between two feet, with two traverses arranged one above the other, in particular as a carrier of sensors for measuring continuous semi-finished products, characterized in that the traverses ( 1 . 2 ) by separately formed connecting elements ( 3 . 4 ) are connected.

Truss arrangement according to claim 1, characterized in that the composite ( 5 ) made of trusses ( 1 . 2 ) and connecting elements ( 3 . 4 ) via elastic dampers ( 8th - 10 ) on the feet ( 6 . 7 ) connected.

Traverse arrangement according to one or more of the preceding claims, characterized in that the connecting elements have almost thermally inert a coefficient of linear expansion α of less than 5 10 ^-6 K ^-1 .

Traverse arrangement according to one or more of the preceding claims, characterized in that the connecting elements ( 20 ) by CFRP pipes ( 21 ) be formed.

Traverse arrangement according to one or more of the preceding claims, characterized in that the connecting elements ( 20 ) are biased.

Traverse arrangement according to claim 5, characterized in that the connecting elements ( 20 ) between two covers ( 22 . 23 ) and by means of threaded rods ( 24 - 27 ) are biased and that on the covers ( 22 . 23 ) the trusses ( 1 . 2 ).

Truss arrangement according to one or more of the preceding claims, characterized in that a connection of the composite ( 5 ) to the feet ( 6 . 7 ) vertically via rubber-elastic dampers ( 8th - 10 ), which stands against standfußfeste holding pieces ( 37 . 38 ).

Traverse arrangement according to claim 7, characterized in that the damper ( 43 ) leaving an elastic intermediate region ( 50 ) on the one hand with a standfußfesten holding piece ( 44 ) and on the other hand with a traverse ( 45 ) is screwed.

Truss arrangement according to one or more of the preceding claims, characterized in each case by a free space ( 12 . 13 ) in the longitudinal extent of the composite ( 5 ) between the composite ( 5 ) and the pedestal ( 6 . 7 ).

Traverse arrangement according to one or more of the preceding claims, characterized in that at least one connection of a traverse ( 53 ) to a connecting element ( 54 ) about a warehouse ( 55 ) with one degree of freedom and that the bearing ( 55 ) a movement in the longitudinal extension of the traverse ( 53 ) allows.

Traverse arrangement, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that sensors are arranged centrally on the longitudinal extent of a traverse ( 2 ) median plane ( 15 ) and the traverse ( 2 ) do not protrude.

Traverse arrangement, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized by a tempering of both trusses or the composite.