DE102013006124A1

DE102013006124A1 - Display device for displaying an operating parameter of a motor vehicle

Info

Publication number: DE102013006124A1
Application number: DE102013006124.5A
Authority: DE
Inventors: Stephan Schwantner
Original assignee: Audi AG
Current assignee: Audi AG
Priority date: 2013-04-10
Filing date: 2013-04-10
Publication date: 2014-10-16

Abstract

Anzeigevorrichtung (1) zur Anzeige eines Betriebsparameters eines Kraftfahrzeugs, umfassend wenigstens einen Licht leitenden Zeiger (3) mit wenigstens einer zugeordneten Lichtquelle (7), welcher Zeiger (3) in Abhängigkeit des Betriebsparameters entlang einer Anzeigefläche (4), auf welcher bestimmte Werte des Betriebsparameters angezeigt sind, bewegbar ist. Die Anzeigevorrichtung (1) umfasst ferner wenigstens eine Lichtablenkeinrichtung, über welche Licht derart aus dem Zeiger (3) lenkbar ist, dass es zumindest auf den unter dem Zeiger (3) liegenden Bereich der Anzeigefläche (4) trifft.Display device (1) for displaying an operating parameter of a motor vehicle, comprising at least one light-conducting pointer (3) with at least one assigned light source (7), which pointer (3) depending on the operating parameter along a display surface (4) on which certain values of the Operating parameters are displayed, is movable. The display device (1) further comprises at least one light deflection device, via which light can be directed out of the pointer (3) in such a way that it hits at least the area of the display surface (4) located under the pointer (3).

Description

Die Erfindung betrifft eine Anzeigevorrichtung zur Anzeige eines Betriebsparameters eines Kraftfahrzeugs, umfassend wenigstens einen Licht leitenden Zeiger mit wenigstens einer zugeordneten Lichtquelle, welcher Zeiger in Abhängigkeit des Betriebsparameters entlang einer Anzeigefläche, auf welcher bestimmte Werte des Betriebsparameters angezeigt sind, bewegbar ist.The invention relates to a display device for displaying an operating parameter of a motor vehicle, comprising at least one light-conducting pointer with at least one associated light source, which pointer is movable as a function of the operating parameter along a display surface on which certain values of the operating parameter are displayed.

Derartige Anzeigevorrichtungen sind an und für sich bekannt und ermöglichen eine Anzeige unterschiedlicher Betriebsparameter eines Kraftfahrzeugs. Ein bekanntes Beispiel ist z. B. eine Anzeige der Motordrehzahl, d. h. der Drehzahl eines kraftfahrzeugseitigen Antriebsmotors. Bei dem Kraftfahrzeug kann es sich um einen Personenkraftwagen oder ein Motorrad handeln. Entsprechende Vorrichtungen umfassen typischerweise einen Licht leitenden Zeiger, welcher um einen eine Drehachse bildenden Drehpunkt drehbar und derart entlang einer Anzeigefläche, auf welcher bestimmte Betriebsparameterwerte angezeigt sind, bewegbar ist. Der anzuzeigende Wert des Betriebsparameters ist derjenige, auf den die Zeigerspitze deutet. Beispielsweise kann die Zeigerspitze auf einen bestimmten auf der Anzeigefläche aufgetragenen Drehzahlwert deuten. Dasselbe Prinzip gilt für die Anzeige der Geschwindigkeit eines Kraftfahrzeugs sowie die Anzeige weiterer kraftfahrzeugseitiger Betriebsparameter.Such display devices are known per se and allow a display of different operating parameters of a motor vehicle. A well-known example is z. As an indication of engine speed, d. H. the rotational speed of a motor vehicle side drive motor. The motor vehicle may be a passenger car or a motorcycle. Corresponding devices typically include a light-conducting pointer which is rotatable about a pivot point forming an axis of rotation and is movable along a display surface on which certain operating parameter values are displayed. The value of the operating parameter to be displayed is that to which the pointer tip points. For example, the pointer tip may indicate a particular speed value plotted on the display surface. The same principle applies to the display of the speed of a motor vehicle and the display of other motor vehicle-side operating parameters.

Es ist bekannt, entsprechende Anzeigeflächen vollflächig zu beleuchten, so dass diese bzw. die darauf angezeigten Betriebsparameterwerte auch bei Dunkelheit erkennbar sind. Die vollflächige Beleuchtung der Anzeigeflächen kann jedoch unter Umständen für den Fahrer ablenkend oder störend sein.It is known to illuminate corresponding display surfaces over the entire surface so that these or the operating parameter values displayed thereon can be recognized even in the dark. However, the full surface lighting of the display surfaces may be distracting or disturbing to the driver under certain circumstances.

Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, eine demgegenüber verbesserte Vorrichtung zur Anzeige eines Betriebsparameters eines Kraftfahrzeugs anzugeben.The invention is based on the problem of specifying a contrast improved device for displaying an operating parameter of a motor vehicle.

Das Problem wird erfindungsgemäß durch eine Vorrichtung der eingangs genannten Art gelöst, welche sich durch wenigstens eine Lichtablenkeinrichtung, über welche Licht derart aus dem Zeiger lenkbar ist, dass es zumindest auf den unter dem Zeiger liegenden Bereich der Anzeigefläche trifft, auszeichnet.According to the invention, the problem is solved by a device of the type mentioned above, which is characterized by at least one light deflecting device, by means of which light can be directed from the pointer such that it impinges at least on the area of the display area below the pointer.

Die vorliegende Erfindung beschreibt einen besonderen technischen Ansatz für eine Beleuchtung einer mit verschiedenen, insbesondere um einen Faktor skalierten, Betriebsparameterwerten, z. B. Drehzahl- oder Geschwindigkeitswerten, versehenen Anzeigefläche einer entsprechenden Anzeigevorrichtung. Dabei ist es nicht mehr notwendig, die Anzeigefläche vollflächig zu beleuchten. Vielmehr wird eine Beleuchtung der Ausführungsform nur im Bereich des Zeigers ermöglicht, was durch eine Lichtablenkeinrichtung realisiert ist, welche dazu ausgebildet ist, Licht derart aus dem Zeiger zu lenken, dass es zumindest auf den unmittelbar unter dem Zeiger liegenden Bereich der Anzeigefläche trifft. Der durch den Austritt des Lichts aus dem Zeiger gebildete Lichtkegel bewegt sich selbstverständlich mit der Bewegung des Zeigers.The present invention describes a special technical approach for illuminating a, with in particular scaled by a factor, operating parameter values, for. B. speed or speed values, provided display area of a corresponding display device. It is no longer necessary to illuminate the entire display area. Rather, a lighting of the embodiment is made possible only in the region of the pointer, which is realized by a light deflecting device which is adapted to direct light from the pointer so that it meets at least on the immediately below the pointer area of the display area. Of course, the light cone formed by the exit of the light from the pointer moves with the movement of the pointer.

Es wird erfindungsgemäß im Wesentlichen nur der durch die aktuelle Position des Zeigers definierte, relevante Bereich der Anzeigefläche beleuchtet. Es werden also im Wesentlichen nur die unter den aktuellen Betriebsbedingungen des Kraftfahrzeugs relevanten auf der Anzeigefläche aufgetragenen Betriebsparameterwerte beleuchtet. Dies erlaubt gleichermaßen eine schnellere und klarere Ablesbarkeit der auf der Anzeigefläche angezeigten Betriebsparameterwerte.According to the invention, essentially only the relevant area of the display area defined by the current position of the pointer is illuminated. Thus, essentially only the operating parameter values applied to the display surface under the current operating conditions of the motor vehicle are illuminated. This also allows a faster and clearer readability of the operating parameter values displayed on the display area.

Der erfindungsgemäß auf der Anzeigefläche beleuchtete Bereich ergibt sich insbesondere durch die Art und Menge des aus dem Zeiger auf den unter diesem liegenden Bereich der Anzeigefläche auftreffenden Lichts. Es kann sein, dass sich der sonach beleuchtete Bereich der Anzeigefläche auf den tatsächlich unter dem Zeiger liegenden Bereich der Anzeigefläche beschränkt. Selbstverständlich kann der beleuchtete Bereich auch größer sein, d. h. sich insbesondere auch auf dem unmittelbar unter dem Zeiger liegenden Bereich benachbarte Bereiche der Anzeigefläche erstrecken.The area illuminated according to the invention on the display surface results, in particular, from the type and quantity of light impinging from the pointer on the area of the display area lying below it. It may be that the illuminated area of the display area is limited to the area of the display area that is actually under the pointer. Of course, the illuminated area may be larger, d. H. In particular, adjacent areas of the display area also extend on the area immediately below the pointer.

Durch die erfindungsgemäße Lösung ergibt sich einerseits der Vorteil, dass die eingangs genannten gegebenenfalls möglichen Stör- oder Blendeffekte einer vollflächigen Beleuchtung einer Anzeigefläche verhindert sind. Andererseits ergibt sich durch die erfindungsgemäß nur bereichsweise Beleuchtung der Anzeigefläche im Gegensatz zu der vollflächigen Beleuchtung der Anzeigefläche auch eine Bauteil- und Energieersparnis. Gleichermaßen kann mit dem erfindungsgemäßen Prinzip auch eine sich durch die vollflächige Beleuchtung der Anzeigefläche ergebende, unerwünschte Temperaturentwicklung im Bereich der Anzeigefläche verhindert werden.On the one hand, the solution according to the invention affords the advantage that the above-mentioned possibly possible interference or glare effects of a full surface illumination of a display surface are prevented. On the other hand, as a result of the illumination of the display area only in regions according to the invention, in contrast to the full surface illumination of the display area, there is also a component and energy saving. Likewise, with the principle according to the invention, an undesired temperature development in the area of the display surface resulting from the full surface illumination of the display surface can be prevented.

Die Licht leitenden Eigenschaften des Zeigers beruhen darauf, dass der Zeiger aus einem Licht leitenden Material gebildet ist. Es kann sich dabei um insbesondere einen Licht leitenden Kunststoff, wie PC oder PMMA, handeln.The light-conducting properties of the pointer are based on the fact that the pointer is formed of a light-conducting material. It may in particular be a light-conducting plastic, such as PC or PMMA.

Unter Licht ist im Sinne der Erfindung z. B. ein Lichtstrahl oder ein Lichtbündel zu verstehen.Under light is for the purposes of the invention z. B. to understand a light beam or a light beam.

Die die Lichtablenkeinrichtung kann dazu ausgebildet sein, über eine Lichtaustrittsfläche Licht unter einem Winkel zur Längsachse des Zeigers unmittelbar auf den unter dem Zeiger liegenden Bereich der Anzeigefläche abzulenken. Der Zeiger weist sonach eine der Anzeigefläche gegenüber liegend angeordnete Lichtaustrittsfläche auf. Die Lichtaustrittsfläche kann sich vollständig oder nur abschnittsweise über die Längsachse des Zeigers erstrecken. Die Lichtablenkeinrichtung lenkt das sich innerhalb des Zeigers typischerweise in Längsrichtung ausbreitende Licht, welches z. B. über eine externe Lichtquelle in den Zeiger eingeführt oder über eine in den Zeiger integrierte Lichtquelle in dem Zeiger selbst erzeugt sein kann, in einem bestimmten Winkel zu der Längsachse des Zeigers derart ab, dass dieses unmittelbar auf den unter dem Zeiger liegenden Bereich der Anzeigefläche trifft und diesen sonach beleuchtet. Das Licht kann demnach vertikal bzw. lotrecht oder unter einem spitzen Winkel bezüglich einer Vertikalen aus dem Zeiger auf die Anzeigefläche treffen.The light deflecting device may be configured to emit light at an angle to the longitudinal axis of the pointer via a light exit surface to deflect directly to the area of the display area below the pointer. The pointer therefore has a display surface lying opposite the light exit surface. The light exit surface may extend completely or only in sections over the longitudinal axis of the pointer. The light deflecting device deflects the typically longitudinally propagating within the pointer light, which z. B. can be introduced via an external light source in the pointer or via a light source integrated in the pointer can be generated in the pointer itself, at a certain angle to the longitudinal axis of the pointer from such that this directly on the area under the pointer of the display area meets and illuminates this. The light can therefore meet vertically or perpendicular or at an acute angle with respect to a vertical from the pointer to the display surface.

Es ist dabei denkbar, dass die Lichtablenkeinrichtung durch eine dreidimensionale, insbesondere prismenartige, Oberflächenstrukturierung des Zeigers gebildet ist. Die Oberflächenstrukturierung des Zeigers ist derart ausgebildet, dass diese eine Ablenkung des sich innerhalb des Zeigers in Längsrichtung erstreckende Licht in Richtung der Anzeigefläche, d. h. insbesondere des unter dem Zeiger befindlichen Bereichs der Anzeigefläche, ermöglicht. Die Oberflächenstrukturierung kann regelmäßig oder unregelmäßig ausgebildet sein. Die Oberflächenstrukturierung bildet jedenfalls Reflexionszentren, an welchen das Licht in Richtung der Anzeigefläche reflektiert und somit abgelenkt wird. Die Oberflächenstrukturierung kann z. B. im Bereich der der Anzeigefläche unmittelbar gegenüber liegend angeordneten Fläche des Zeigers ausgebildet sein.It is conceivable that the light deflection device is formed by a three-dimensional, in particular prismatic, surface structuring of the pointer. The surface structuring of the pointer is designed such that it deflects the light extending in the longitudinal direction within the pointer in the direction of the display surface, i. H. especially under the pointer located portion of the display surface allows. The surface structuring can be regular or irregular. In any case, the surface structuring forms reflection centers at which the light is reflected in the direction of the display surface and thus deflected. The surface structuring can z. B. be formed in the area of the display surface immediately opposite lying surface of the pointer.

Die Lichtablenkeinrichtung kann ferner wenigstens eine in den Zeiger integrierte, an einer Stirnseite des Zeigers ausgebildete Lichtaustrittsfläche und wenigstens eine um die Anzeigefläche zumindest abschnittsweise umlaufende Reflexionsfläche umfassen. Die Lichtaustrittsfläche ist dann dazu ausgebildet, Licht auf die Reflexionsfläche auszustrahlen, wobei die Reflexionsfläche dazu ausgebildet ist, von der Lichtaustrittsfläche ausgestrahltes, auf die Reflexionsfläche auftreffendes Licht derart zu reflektieren, dass es zumindest auf den unter dem Zeiger liegenden Bereich der Anzeigefläche trifft. In dieser Ausführungsform wird das Licht also nicht unmittelbar aus dem Zeiger auf die Anzeigefläche, sondern nach dem Austritt aus der, insbesondere frei liegenden, Stirnseite des Zeigers zunächst auf eine Reflexionsfläche gelenkt. An der Reflexionsfläche wird das Licht derart abgelenkt bzw. reflektiert, dass es auf den unter dem Zeiger befindlichen Bereich der Anzeigefläche trifft. Die Reflexionsfläche kann beispielsweise in oder an einer die Anzeigefläche zumindest abschnittsweise, insbesondere vollständig, umfangsmäßig umgebenden Wandung vorgesehen sein.The light deflecting device may further comprise at least one integrated into the pointer, formed on an end face of the pointer light exit surface and at least one at least partially surrounding the display surface reflection surface. The light exit surface is then designed to emit light onto the reflection surface, the reflection surface being designed to reflect light emitted by the light exit surface and incident on the reflection surface in such a way that it strikes at least the region of the display surface below the pointer. In this embodiment, the light is thus not directed directly from the pointer to the display surface, but after exiting the, in particular exposed, end face of the pointer initially on a reflection surface. At the reflecting surface, the light is deflected or reflected in such a way that it strikes the area of the display surface located under the pointer. The reflection surface can be provided, for example, in or on a wall surrounding the display surface at least in sections, in particular completely, circumferentially.

Um eine für die Beleuchtung des unter dem Zeiger liegenden Bereichs der Anzeigefläche hinreichende Lichtmenge auf die Anzeigefläche zu reflektieren, ist es zweckmäßig, wenn die Reflexionsfläche um einen Winkel kleiner 90° bezüglich der Anzeigefläche geneigt und/oder gekrümmt ausgebildet ist. Die Krümmung der Reflexionsfläche kann konvex oder konkav sein. Grundsätzlich ist die Form der Reflexionsfläche derart, dass das auf diese auftreffende Licht auf den unter dem Zeiger liegenden Bereich der Anzeigefläche reflektiert werden kann.In order to reflect a sufficient amount of light on the display surface for the illumination of the area of the display area below the pointer, it is expedient if the reflection surface is inclined and / or curved with respect to the display surface by an angle of less than 90 °. The curvature of the reflection surface may be convex or concave. In principle, the shape of the reflection surface is such that the light impinging on it can be reflected onto the region of the display surface located below the pointer.

Die Licht reflektierenden Eigenschaften der Reflexionsfläche beruhen z. B. darauf, dass die Reflexionsfläche durch eine Licht reflektierende, insbesondere metallische, Beschichtung eines um die Anzeigefläche umlaufenden Bauteils gebildet ist. Mithin kann die Reflexionsfläche durch eine Beschichtung eines Bauteils der Anzeigevorrichtung, d. h. insbesondere der weiter oben genannten die Anzeigefläche zumindest abschnittsweise, insbesondere vollständig, umfangsmäßig umgebenden Wandung, realisiert sein. Das die Beschichtung bildende Material weist Licht reflektierendes Verhalten auf. Es kann sich dabei um ein metallisches Material, wie z. B. Chrom, handeln. Denkbar ist es auch, die Beschichtung aus einem Licht reflektierenden Kunststoff, wie z. B. ABS, zu bilden. Die die Beschichtung bildenden Materialien können in ihrer Oberfläche, z. B. durch Polieren, derart modifiziert sein, um die Licht reflektierenden Eigenschaften der Beschichtung zu verbessern.The light-reflecting properties of the reflection surface are based z. Example that the reflection surface is formed by a light-reflecting, in particular metallic, coating of a rotating around the display surface component. Thus, the reflective surface may be replaced by a coating of a component of the display device, i. H. in particular, the above-mentioned the display surface at least partially, in particular completely, circumferentially surrounding wall, be realized. The material forming the coating has light-reflecting behavior. It may be a metallic material such. As chrome, act. It is also conceivable, the coating of a light-reflecting plastic, such. B. ABS to form. The coating forming materials may be in their surface, for. As by polishing, be modified so as to improve the light-reflecting properties of the coating.

In Weiterbildung der Erfindung kann wenigstens eine zu dem Zeiger räumlich getrennt angeordnete externe Lichtquelle vorgesehen sein, über welche Licht in den Zeiger einbringbar ist. Mithin wird in dieser Ausführungsform das Licht in den Zeiger über eine externe Lichtquelle eingebracht. Das Licht breitet sich dann in dem Zeiger aufgrund dessen Licht leitender Eigenschaften aus. In den Zeiger ist in dieser Ausführungsform selbst keine Licht erzeugende Lichtquelle angeordnet. Die Konstruktion des Zeigers kann demnach vergleichsweise einfach gehalten werden. Bei der externen Lichtquelle kann es sich z. B. um eine Laserlichtquelle handeln.In a further development of the invention, at least one external light source arranged spatially separated from the pointer can be provided, via which light can be introduced into the pointer. Thus, in this embodiment, the light is introduced into the pointer via an external light source. The light then propagates in the pointer due to its light-conducting properties. In the pointer itself no light-generating light source is arranged in this embodiment. The construction of the pointer can therefore be kept relatively simple. The external light source may be z. B. act to a laser light source.

Eine beispielhafte Anordnungsmöglichkeit einer externen Lichtquelle sieht vor, dass die externe Lichtquelle in eine den Zeiger lagernde Drehlagerstelle integriert ist. Die Drehlagerstelle dient als mechanischer Anbindungspunkt für den Zeiger und ist so stabil mit dem Zeiger verbunden. Die Verbindung kann dafür ausgenutzt werden, Licht in den Zeiger einzuleiten. Dies ist besonders zweckmäßig, da keine zusätzlichen Lichtleiter für die Lichtleitung zwischen Lichtquelle und Zeiger vorgesehen werden müssen.An exemplary possibility of arranging an external light source provides that the external light source is integrated in a bearing of the rotary bearing bearing the pointer. The pivot bearing serves as a mechanical attachment point for the pointer and is thus stably connected to the pointer. The connection can be exploited to initiate light in the pointer. This is particularly useful because no additional light guides for the light pipe between the light source and pointer must be provided.

Für die oben genannte Ausführungsform, in der die Lichtablenkeinrichtung dazu ausgebildet ist, über eine Lichtaustrittsfläche Licht unter einem Winkel zur Längsachse des Zeigers unmittelbar auf den unter dem Zeiger liegenden Bereich der Anzeigefläche abzulenken, ist es möglich, dass die externe Lichtquelle der Spitze des Zeigers stirnseitig gegenüber liegend angeordnet oder anordenbar ist, wobei die Lichtquelle derart bewegbar gelagert ist, dass ihre relative Lage zu der Spitze des Zeigers stets gleich ist. In dieser Ausführungsform wird Licht also über die im Bereich der Spitze des Zeigers oder des freien Endes des Zeigers befindliche Stirnseite des Zeigers eingeleitet. Die Lichtquelle liegt der Stirnseite des Zeigers demnach derart gegenüber, dass Licht von der Lichtquelle in die Stirnseite des Zeigers eingeleitet werden kann. Es muss dafür keine strukturelle Verbindung zwischen dem Zeiger und der Lichtquelle bestehen. Die Lichtquelle kann z. B. ein Lichtbündel aussenden, welches auf über die Stirnseite in den Zeiger eingebracht wird und sich entlang der Längsachse des Zeigers innerhalb des Zeigers ausbreitet, bis es entsprechend abgelenkt wird und den Zeiger in Richtung der Anzeigefläche verlässt.For the above-mentioned embodiment, in which the light deflecting device is designed to It is possible for the light source to deflect light at an angle to the longitudinal axis of the pointer directly onto the area of the display area below the pointer, it being possible that the external light source of the tip of the pointer is arranged or can be arranged face-to-face with the light source being movably mounted in that their relative position to the tip of the pointer is always the same. In this embodiment, light is thus introduced via the located in the region of the tip of the pointer or the free end of the pointer end face of the pointer. Accordingly, the light source lies opposite the front side of the pointer in such a way that light from the light source can be introduced into the front side of the pointer. There does not have to be any structural connection between the pointer and the light source. The light source can be z. B. emit a light beam, which is introduced on the front side in the pointer and propagates along the longitudinal axis of the pointer within the pointer until it is deflected accordingly and leaves the pointer in the direction of the display surface.

Wesentlich für diese Ausführungsform ist die bewegbare Lagerung der Lichtquelle. Derart ist es möglich, dass die Lichtquelle der Stirnseite des Zeigers stets gegenüber liegend anordenbar und so sichergestellt, dass das von der Lichtquelle ausgesendete Licht stetes auf die Stirnseite des Zeigers trifft. Die Bewegung des Zeigers und der Lichtquelle sind demnach bevorzugt aufeinander abgestimmt. Dies kann z. B. über eine gemeinsame Steuerung der Bewegungen des Zeigers und der Lichtquelle realisiert sein. Die Lichtquelle und der Zeiger können auch mechanisch bewegungsgekoppelt sein. Wesentlich ist, dass deren relative Anordnung bzw. Ausrichtung zueinander, in welcher das von der Lichtquelle ausgesendete Licht auf die Stirnseite des Zeigers trifft, bei Bewegungen des Zeigers stets beibehalten ist.Essential for this embodiment is the movable mounting of the light source. It is thus possible for the light source to always be arranged opposite the face of the pointer and thus to ensure that the light emitted by the light source constantly hits the end face of the pointer. The movement of the pointer and the light source are therefore preferably coordinated. This can be z. B. be realized via a common control of the movements of the pointer and the light source. The light source and the pointer may also be mechanically coupled. It is essential that their relative arrangement or orientation to one another, in which the light emitted by the light source strikes the end face of the pointer, is always maintained during movements of the pointer.

In einer hierzu alternativen Ausführungsform kann es vorgesehen sein, anstelle einer entsprechend bewegbaren Lichtquelle, mehrere, der Spitze des Zeigers jeweils stirnseitig gegenüber liegend angeordnete externe Lichtquellen vorzusehen, welche umlaufend um die Anzeigefläche angeordnet sind. Die externen Lichtquellen sind derart einzeln aktivierbar, dass jeweils nur diejenige Lichtquelle aktiviert ist bzw. wird, die der Spitze des Zeigers stirnseitig gegenüber liegend angeordnet ist. Diese Ausführungsform stellt ebenso sicher, dass in jeder Position des Zeigers, über eine externe Lichtquelle Licht in dessen Stirnseite eingebracht werden kann. Dies ist über eine Vielzahl an externen Lichtquellen gelöst, welche sich im Bereich der Bewegungsbahn der Stirnseite des Zeigers angeordnet sind. Für das Beispiel einer kreisförmigen Bewegungsbahn, entlang der sich die Spitze des Zeigers während ihrer betriebsgemäßen Bewegung zur Anzeige des Betriebsparameters bewegen kann, sind die externen Lichtquelle ebenso in einer kreisförmigen Anordnung positioniert. Durch eine geeignete Ansteuerung, welche insbesondere die aktuelle Position der Spitze des Zeigers berücksichtigt, wird jeweils diejenige externe Lichtquelle aktiviert, d. h. zur Aussendung von Licht betätigt, welche der Stirnseite des Zeigers gegenüber liegend angeordnet ist.In an alternative embodiment, it may be provided, instead of a correspondingly movable light source, to provide a plurality of the tip of the pointer each end face opposite horizontally disposed external light sources, which are arranged circumferentially around the display surface. The external light sources can be activated individually such that in each case only that light source is or is activated, which is arranged opposite the tip of the pointer on the opposite side. This embodiment also ensures that in any position of the pointer, light can be introduced via an external light source in its end face. This is achieved via a plurality of external light sources, which are arranged in the region of the path of movement of the front side of the pointer. For the example of a circular trajectory along which the tip of the pointer can move during its operational movement to indicate the operating parameter, the external light source is also positioned in a circular array. By a suitable control, which takes into account in particular the current position of the tip of the pointer, in each case that external light source is activated, d. H. actuated to emit light which is located opposite the face of the pointer.

In einer weiteren Ausführungsform ist es denkbar, dass in den Zeiger wenigstens eine Lichtquelle, insbesondere in Form einer Licht emittierenden Diode, integriert ist. Diese Ausführungsform kann zusätzlich zu den vorgenannten Ausführungsformen mit externen Lichtquellen vorgesehen sein. In dieser Ausführungsform wird das Licht innerhalb des Zeigers über eine in diesen integrierte Lichtquelle erzeugt und entsprechend innerhalb des Zeigers verteilt bis es aus dem Zeiger austritt. Die Lichtquelle kann derart angeordnet sein, dass sie Licht in Richtung der Anzeigefläche und/oder in Richtung der Längsachse des Zeigers ausstrahlt. Bei der Lichtquelle handelt es sich bevorzugt um eine Licht emittierende Diode, kurz LED.In a further embodiment, it is conceivable that at least one light source, in particular in the form of a light-emitting diode, is integrated in the pointer. This embodiment may be provided with external light sources in addition to the aforementioned embodiments. In this embodiment, the light within the pointer is generated via a light source integrated therein and distributed accordingly within the pointer until it emerges from the pointer. The light source may be arranged such that it emits light in the direction of the display surface and / or in the direction of the longitudinal axis of the pointer. The light source is preferably a light-emitting diode, in short LED.

Die Erfindung betrifft ferner ein Kombinationsinstrument für ein, z. B. als Personenkraftwagen (Automobil) oder Motorrad ausgebildetes, Kraftfahrzeug, umfassend eine wie vorstehend beschriebene Anzeigevorrichtung. Sämtliche Ausführungen bezüglich der erfindungsgemäß Anzeigevorrichtung gelten analog für das erfindungsgemäße Kombinationsinstrument.The invention further relates to a combination instrument for a, z. B. as a passenger car (automobile) or motorcycle trained, motor vehicle, comprising a display device as described above. All statements regarding the display device according to the invention apply analogously to the combination instrument according to the invention.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus den im Folgenden beschriebenen Ausführungsbeispielen sowie anhand der Zeichnungen. Dabei zeigen:Further advantages, features and details of the invention will become apparent from the embodiments described below and with reference to the drawings. Showing:

1 eine Prinzipdarstellung einer Anzeigevorrichtung gemäß einer beispielhaften Ausführungsform der Erfindung; 1 a schematic diagram of a display device according to an exemplary embodiment of the invention;

2 eine Schnittansicht entlang der Linie II-II in 1; und 2 a sectional view taken along the line II-II in 1 ; and

3–5 jeweils eine Prinzipdarstellung einer Anzeigevorrichtung gemäß einer beispielhaften Ausführungsform der Erfindung. 3 - 5 each a schematic diagram of a display device according to an exemplary embodiment of the invention.

1 zeigt eine Prinzipdarstellung einer Anzeigevorrichtung 1 gemäß einer beispielhaften Ausführungsform der Erfindung. Die Anzeigevorrichtung 1 ist zur Anzeige eines Betriebsparameters eines Kraftfahrzeugs ausgebildet. Die Anzeigevorrichtung 1 dient in der in 1 gezeigten Ausführungsform der Anzeige der Motordrehzahl, d. h. der Drehzahl eines kraftfahrzeugseitigen Antriebsmotors. Die Anzeigevorrichtung 1 umfasst einen an einer Drehlagerstelle 2 drehbar gelagerten Zeiger 3. Der Zeiger 3 ist um die Drehlagerstelle 2 sowohl im als auch gegen den Uhrzeigersinn drehbar. Der Zeiger 3 bewegt sich dabei entlang einer Anzeigefläche 4, auf welcher bestimmte, insbesondere um eine Faktor skalierte, Drehzahlwerte angezeigt sind. Die Position des Zeigers 3 bestimmt sich durch die Motordrehzahl, d. h. der Zeiger 3 ist in Abhängigkeit der Motordrehzahl in unterschiedliche Positionen bewegbar bzw. drehbar. Der Zeiger 3 ist aus einem Licht leitenden Material, wie z. B. PMMA, gebildet und weist demnach Licht leitende Eigenschaften auf. 1 shows a schematic diagram of a display device 1 according to an exemplary embodiment of the invention. The display device 1 is designed to display an operating parameter of a motor vehicle. The display device 1 serves in the 1 shown embodiment of the display of the engine speed, ie the speed of a motor vehicle side drive motor. The display device 1 includes one at a pivot location 2 rotatably mounted pointer 3 , The pointer 3 is about the pivot point 2 both in and rotatable counterclockwise. The pointer 3 moves along a display area 4 on which certain, in particular scaled by a factor, speed values are displayed. The position of the pointer 3 determined by the engine speed, ie the pointer 3 is movable or rotatable in different positions as a function of the engine speed. The pointer 3 is made of a light-conducting material, such. As PMMA, and thus has light-conducting properties.

Die erfindungsgemäße Anzeigevorrichtung 1 ermöglicht eine besondere Beleuchtung der Anzeigefläche 4. Die Anzeigefläche 4 ist nicht vollflächig bzw. komplett be- bzw. hinterleuchtet, was den Fahrer gegebenenfalls blenden und insbesondere im Hinblick auf den für die Beleuchtung erforderlichen Energieverbrauch als nachteilhaft erachtet werden kann, sondern nur bereichsweise beleuchtet. Die Beleuchtung der Anzeigefläche 4 ist über eine der Anzeigevorrichtung 1 zugehörige Lichtablenkeinrichtung, über welche Licht (vgl. Pfeile 5) derart aus dem Zeiger 3 lenkbar ist, dass es zumindest auf den unter dem Zeiger 3 liegenden Bereich der Anzeigefläche 4 trifft.The display device according to the invention 1 allows a special illumination of the display area 4 , The display area 4 is not over the entire surface or completely backlit or backlit, which may dazzle the driver if necessary and in particular with regard to the energy required for lighting energy can be considered disadvantageous, but only partially illuminated. The illumination of the display area 4 is about one of the display device 1 associated light deflection device, via which light (see arrows 5 ) like this from the pointer 3 it is steerable that it is at least on the under the pointer 3 lying area of the display area 4 meets.

Bei der in 1 gezeigten Ausführungsform ist die Lichtablenkeinrichtung dazu ausgebildet, über eine zeigerseitige Lichtaustrittsfläche Licht unter einem Winkel zur Längsachse des Zeigers 3 unmittelbar auf den unter dem Zeiger 3 liegenden Bereich der Anzeigefläche 4 abzulenken. Es wird demnach im Wesentlichen nur der unter dem Zeiger 3 liegende und für den Fahrer aktuell relevante Abschnitt oder Bereich der Anzeigefläche 4 beleuchtet, was gleichermaßen zu einer schnelleren und klareren Ablesbarkeit der auf der Anzeigefläche 4 angezeigten Betriebsparameterwerte führt. Dies ist dadurch realisiert, dass die der Anzeigefläche 4 gegenüber liegend angeordnete Fläche bzw. Wandung des Zeigers 3 mit einer dreidimensionalen Oberflächenstrukturierung, z. B. in Form von schematisch dargestellten Prismen 6, versehen ist, über welche das sich innerhalb des Zeigers 3, d. h. in dessen Längsrichtung, ausbreitende Licht in Richtung der Anzeigefläche 4 abgelenkt wird (vgl. 2). Die der Anzeigefläche 4 gegenüber liegend angeordnete, auch als Unterseite zu bezeichnende Fläche des Zeigers 3 bildet dabei eine Lichtaustrittsfläche (vgl. 2).At the in 1 In the embodiment shown, the light deflecting device is designed to emit light at an angle to the longitudinal axis of the pointer via a pointer-side light exit surface 3 immediately on the under the pointer 3 lying area of the display area 4 distract. It is therefore essentially just under the pointer 3 lying and currently relevant to the driver section or area of the display area 4 lighted, resulting in both a faster and clearer readability of the display area 4 displayed operating parameter values. This is realized by that of the display surface 4 opposite lying surface or wall of the pointer 3 with a three-dimensional surface structuring, z. B. in the form of schematically illustrated prisms 6 , which is over which the inside of the pointer 3 , ie in the longitudinal direction, propagating light in the direction of the display surface 4 is distracted (cf. 2 ). The the display area 4 arranged opposite, also to be designated as the underside surface of the pointer 3 forms a light exit surface (see. 2 ).

Das Licht kann in den Zeiger 3 über eine in die Drehlagerstelle 2 integrierte externe Lichtquelle 7 eingebracht werden. Bei der externen Lichtquelle 7 kann es sich um eine Laserlichtquelle, welche Laserlicht einer bestimmten Wellenlänge emittiert, handeln. Die Lichtquelle 7 ist demnach kein Teil des Zeigers 3, sondern räumlich getrennt zu dem Zeiger 3 angeordnet. Es ist jedoch auch denkbar, eine Lichtquelle 7, z. B. in Form eine Licht emittierenden Diode, kurz LED in den Zeiger 3 zu integrieren.The light can be in the pointer 3 about one in the Drehlagerstelle 2 integrated external light source 7 be introduced. At the external light source 7 it can be a laser light source which emits laser light of a specific wavelength. The light source 7 is therefore not part of the pointer 3 but spatially separated to the pointer 3 arranged. However, it is also conceivable to use a light source 7 , z. B. in the form of a light-emitting diode, short LED in the pointer 3 to integrate.

Wie sich aus den 3, 4 ergibt, kann eine externe Lichtquelle 7 auch im Bereich der Anzeigefläche 4 oder benachbart zu der Anzeigefläche 4 angeordnet sein.As is clear from the 3 . 4 results can be an external light source 7 also in the area of the display area 4 or adjacent to the display area 4 be arranged.

Bei der in 3 gezeigten Ausführungsform ist eine, wie durch die Pfeile 8 dargestellt, beweglich gelagerte externe Lichtquelle 7 vorgesehen. Über die externe Lichtquelle 7 wird Licht über die Stirnseite des Zeigers 3 in den Zeiger 3 eingebracht. Das Licht verteilt sich innerhalb des Zeigers 3 und tritt bedingt durch die zeigerseitige Lichtablenkeinrichtung in Richtung der Anzeigefläche 4 aus dem Zeiger 3 aus. Die externe Lichtquelle 7 ist über eine geeignete Bewegungsmotorik derart bewegbar, dass ihre relative Lage zu der Spitze des Zeigers 3 stets gleich ist. Mit anderen Worten bedingt eine Bewegung des Zeigers 3 eine gleichartige Bewegung der externen Lichtquelle 7, so dass deren relative Position stets beibehalten wird. Es ist also stets gewährleistet, über die externe Lichtquelle 7 Licht in die Stirnseite des Zeigers 3 einzubringen.At the in 3 shown embodiment is one, as shown by the arrows 8th shown, movably mounted external light source 7 intended. About the external light source 7 will light over the front of the pointer 3 in the pointer 3 brought in. The light is distributed within the pointer 3 and occurs due to the pointer-side light deflecting device in the direction of the display surface 4 from the pointer 3 out. The external light source 7 is movable via a suitable motor motor so that its relative position to the tip of the pointer 3 always the same. In other words, a movement of the pointer requires 3 a similar movement of the external light source 7 so that their relative position is always maintained. It is therefore always guaranteed, via the external light source 7 Light in the front of the pointer 3 contribute.

4 zeigt eine Ausführungsform mit mehreren, umfangsmäßig um die Anzeigefläche 4 benachbart angeordneten externen Lichtquellen 7. Über eine Erfassung der aktuellen bzw. gegebenenfalls auch zukünftigen Position des Zeigers 3 wird über eine geeignete Aktivierung bzw. Steuerung der externen Lichtquellen 7 stets nur diejenige externe Lichtquelle 7 zur Aussendung von Licht aktiviert, die dem Zeiger 3 in seiner aktuellen oder zukünftigen Position stirnseitig gegenüber liegt. 4 shows an embodiment with several, circumferentially around the display surface 4 adjacently arranged external light sources 7 , By recording the current or possibly future position of the pointer 3 is via a suitable activation or control of the external light sources 7 always only that external light source 7 to emit light, which is the pointer 3 in its current or future position on the face opposite.

5 zeigt eine Ausführungsform eine Anzeigevorrichtung 1 mit einer im Verletzungsgegenstand zu den in den 1–4 Gezeigten, andersartig ausgebildeten Lichtablenkeinrichtung. Die Lichtablenkeinrichtung umfasst hier eine in den Zeiger 3 integrierte, an einer Stirnseite des Zeigers 3 ausgebildete Lichtaustrittsfläche und wenigstens eine um die Anzeigefläche 4 umlaufende Reflexionsfläche 9. Über die stirnseitige Lichtaustrittsfläche wird Licht, welches z. B. über eine in die Drehlagerstelle 2 integrierte externe Lichtquelle 7 oder eine in den Zeiger integrierte Lichtquelle 7 in den Zeiger 3 eingebracht ist, aus dem Zeiger 3 auf die Reflexionsfläche 9 gestrahlt. Das auf die Reflexionsfläche 9 auftreffende Licht wird von der Reflexionsfläche 9 derart reflektiert, dass es zumindest auf den unter dem Zeiger 3 liegenden Bereich der Anzeigefläche 4 trifft und diesen sonach beleuchtet. 5 an embodiment shows a display device 1 with one in the subject of injury to those in the 1 - 4 Shown, differently designed light deflecting device. The light deflector here includes one in the pointer 3 integrated, on one end face of the pointer 3 formed light exit surface and at least one around the display surface 4 circumferential reflection surface 9 , About the frontal light exit surface is light, which z. B. via a in the pivot bearing 2 integrated external light source 7 or a light source integrated in the pointer 7 in the pointer 3 is introduced, from the pointer 3 on the reflection surface 9 blasted. That on the reflection surface 9 incident light is from the reflection surface 9 reflected so that it is at least on the under the pointer 3 lying area of the display area 4 meets and illuminates this.

Die Reflexionsfläche 9 kann in Form einer metallischen, z. B. aus Chrom gebildeten, Beschichtung einer die Anzeigefläche 4 umgebenden Wandung gebildet sein.The reflection surface 9 can in the form of a metallic, z. B. formed from chrome, coating the display area 4 be formed surrounding wall.

Um eine für die Beleuchtung des unter dem Zeiger 3 liegenden Bereichs der Anzeigefläche 3 hinreichende Lichtmenge auf die Anzeigefläche 4 zu reflektieren, ist die Reflexionsfläche 9 um einen Winkel α kleiner 90° bezüglich der Anzeigefläche 4 geneigt und/oder konvex oder konkav gekrümmt ausgebildet ist.One for the lighting of the under the pointer 3 lying area of the display area 3 sufficient amount of light on the display surface 4 to reflect is the reflection surface 9 by an angle α less than 90 ° with respect to the display surface 4 is formed inclined and / or convex or concave curved.

Für alle Ausführungsformen gilt, dass die Anzeigevorrichtung 1 in ein Kombinationsinstrument 10, kurz Kombiinstrument, eines Kraftfahrzeugs (nicht gezeigt) integriert sein kann. Das Kraftfahrzeug kann ein Personenkraftwagen (Automobil) oder ein Motorrad sein.For all embodiments, the display device 1 in a combination instrument 10 , short instrument cluster, a motor vehicle (not shown) may be integrated. The motor vehicle may be a passenger car or a motorcycle.

Claims

Display device ( 1 ) for displaying an operating parameter of a motor vehicle, comprising at least one light-conducting pointer ( 3 ) with at least one associated light source ( 7 ), which pointer ( 3 ) as a function of the operating parameter along a display surface ( 4 ), on which certain values of the operating parameter are indicated, is movable, characterized by at least one light deflecting device, via which light is emitted from the pointer (FIG. 3 ) is steerable that it at least on the under the pointer ( 3 ) area of the display area ( 4 ) meets.

Display device according to claim 1, characterized in that the light deflecting device is adapted, via a light exit surface light at an angle to the longitudinal axis of the pointer ( 3 ) immediately on the under the pointer ( 3 ) area of the display area ( 4 ) distract.

Display device according to claim 2, characterized in that the light deflection device is characterized by a three-dimensional, in particular prism-like, surface structuring of the pointer (FIG. 3 ) is formed.

Display device according to one of the preceding claims, characterized in that the light deflection device at least one in the pointer ( 3 ), at one end of the pointer ( 3 ) formed light exit surface and at least one around the display surface ( 4 ) at least partially circumferential reflective surface ( 9 ), wherein the light exit surface is adapted to light on the reflection surface ( 9 ) and the reflection surface ( 9 ) is formed, emitted from the light exit surface, on the reflection surface ( 9 ) to reflect incident light in such a way that it at least on the under the pointer ( 3 ) area of the display area ( 4 ) meets.

Display device according to claim 4, characterized in that the reflection surface ( 9 ) by an angle smaller than 90 ° with respect to the display surface ( 4 ) is inclined and / or curved.

Display device according to one of the preceding claims, characterized in that the reflection surface ( 9 ) by a light-reflecting, in particular metallic, coating around the display surface ( 4 ) is formed at least partially circumferential component.

Display device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one to the pointer ( 3 ) spatially separated external light source ( 7 ) is provided, via which light in the pointer ( 3 ) can be introduced.

Display device according to claim 7, characterized in that the external light source ( 7 ) in one the pointer ( 3 ) bearing pivot bearing ( 2 ) is integrated.

Display device according to claim 2 or 3 and claim 7 or 8, characterized in that the external light source ( 7 ) the tip of the pointer ( 3 ) frontally opposite or can be arranged, wherein the light source ( 7 ) is movably mounted such that its relative position to the tip of the pointer ( 3 ) is always the same.

Display device according to claim 2 or 3 and claim 7 or 8, characterized in that several, the tip of the pointer ( 3 ) in each case frontally opposite lying external light sources ( 7 ) are provided, which circumferentially around the display area ( 4 ), the external light sources ( 7 ) are individually activatable, such that in each case only that light source ( 7 ) is activated, which is the tip of the pointer ( 3 ) is arranged frontally opposite.

Display device according to one of the preceding claims, characterized in that in the pointer ( 3 ) at least one light source ( 7 ), in particular in the form of a light-emitting diode is integrated.

Combination instrument ( 10 ) for a motor vehicle, comprising a display device ( 1 ) according to one of the preceding claims.