DE102013005109A1

DE102013005109A1 - A connector device for mechanically connecting a cable device to an electrically conductive component and to the connector device detachable cable device

Info

Publication number: DE102013005109A1
Application number: DE102013005109.6A
Authority: DE
Inventors: Markus Pfeiff; Jörg Schmidt; Johannes Dorsch; Roman Ranzinger; Julia Schuster
Original assignee: Audi AG
Current assignee: Audi AG
Priority date: 2013-03-23
Filing date: 2013-03-23
Publication date: 2014-09-25
Anticipated expiration: 2033-03-24
Also published as: DE102013005109B4

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Verbindervorrichtung (10) zum mechanischen Verbinden von zwei elektrisch leitenden Komponenten (20, 30), mit – einem Kopfteil (11) aus einem elektrisch leitenden Material mit einem Berührschutz in Form einer elektrischen Isolierung (11a), wobei die Isolierung (11a) das Kopfteil (11) überdeckend an einer Oberfläche der Verbindervorrichtung (10) angeordnet ist, und wobei in dem Kopfteil (11) ein Montageeingriff (11.1) für ein Werkzeug zum Montieren der Verbindervorrichtung (10) an mindestens einer der Komponenten (20, 30) vorgesehen ist; – einem Verbinderteil (12) aus einem elektrisch leitenden Material mit einer für das mechanische Verbinden ausgebildeten Schnittstelle (12, 12.1); wobei die Isolierung (11a) an dem Montageeingriff (11.1) durch eine zum Montageeingriff (11.1) korrespondierend ausgebildete Aussparung (11a.1) unterbrochen ist. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine mit der Verbindervorrichtung (10) kuppelbare Kabelvorrichtung (20).The invention relates to a connector device (10) for mechanically connecting two electrically conductive components (20, 30), with - a head part (11) made of an electrically conductive material with a touch guard in the form of electrical insulation (11a), the insulation ( 11a) covering the head part (11) on a surface of the connector device (10), and wherein in the head part (11) a mounting engagement (11.1) for a tool for mounting the connector device (10) on at least one of the components (20, 30) is provided; - A connector part (12) made of an electrically conductive material with an interface (12, 12.1) designed for mechanical connection; wherein the insulation (11a) on the assembly engagement (11.1) is interrupted by a recess (11a.1) which corresponds to the assembly engagement (11.1). The invention further relates to a cable device (20) that can be coupled to the connector device (10).

Description

Die Erfindung betrifft eine Verbindervorrichtung zum mechanischen Verbinden einer Kabelvorrichtung mit einer elektrisch leitenden Komponente gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine mit der Verbindervorrichtung kuppelbare Kabelvorrichtung.The invention relates to a connector device for mechanically connecting a cable device to an electrically conductive component according to the preamble of claim 1. The invention further relates to a cable device which can be coupled to the connector device.

Bei der Montage von Hochvoltbatteriesystemen entstehen bei der elektrischen Verschaltung mehrerer Batteriemodule für Personen gefährliche Spannungen an den Endkontakten. Dies ist z. B. bei einem Verschrauben der Module von Hochvoltbatterien für Elektro- und Hybridfahrzeuge der Fall. Da vom Gesetzgeber sichere Arbeitsbedingungen vorgeschrieben sind, ist in diesen Fällen zur Gewährleistung der Arbeitssicherheit oftmals eine spezielle Schutzausrüstung und meist auch eine Zusatzausbildung für das Montagepersonal erforderlich. Häufig kommt isoliertes Spezialwerkzeug zum Einsatz. Jedoch ist auch bei der Verwendung von isoliertem Werkzeug weiterhin ein hohes Gefahrenpotential gegeben, denn die Schrauben selbst sind aus einem metallischen Material, insbesondere weil mit isolierenden Kunststoffschrauben meist das erforderliche Anzugs-Drehmoment nicht aufgebracht werden könnte, und ein anderes isolierendes Material kam bisher nicht näher in Betracht.During the installation of high-voltage battery systems, dangerous voltages are created at the end contacts in the electrical connection of several battery modules for persons. This is z. B. when screwing the modules of high-voltage batteries for electric and hybrid vehicles of the case. Since the legislature prescribes safe working conditions, in these cases, to ensure occupational safety, special protective equipment and usually also additional training for the installation personnel is often required. Often comes isolated special tool used. However, even with the use of insulated tool continues to be a high risk potential, because the screws themselves are made of a metallic material, especially because with insulating plastic screws usually the required tightening torque could not be applied, and another insulating material did not come closer into consideration.

Es sind daher Bestrebungen unternommen worden, elektrisch leitende (insbesondere metallische) Schrauben in Verbindung mit isolierenden Bauteilen zu verwenden. Es sind Schraubverbindungen mit Schrauben bekannt, bei welchen die Schrauben eine Isolierung außen an elektrisch leitenden, insbesondere metallischen Oberflächen der Schraube aufweisen, um einen Kontakt eines menschlichen Körperteils (z. B. Finger) mit elektrisch leitenden Teilen ausschließen zu können. Häufig bleibt die Handhabung dieser Verbindungsmittel jedoch riskant, da bei der Montage nicht ausgeschlossen werden kann, dass während einzelner Montageschritte nicht doch einzelne Abschnitte elektrisch leitender Teile freiliegen und nicht gegen eine Berührung geschützt sind. In manchen Fällen kann eine Isolierung auch gar nicht bereits während der Montage vorgesehen sein, sondern muss erst nach der Montage angebracht werden, z. B. in Form einer Isolierkappe. Hierdurch kann aber ein Berührschutz während einzelner (De-)Montageschritte meist nicht sichergestellt werden.Attempts have therefore been made to use electrically conductive (in particular metallic) screws in conjunction with insulating components. There are screw connections with screws are known in which the screws have an insulation on the outside of electrically conductive, in particular metallic surfaces of the screw in order to exclude a contact of a human body part (eg finger) with electrically conductive parts can. Often, however, the handling of these fasteners remains risky because during assembly can not be ruled out that not exposed during individual assembly steps but individual sections of electrically conductive parts and are not protected against contact. In some cases, an insulation may not even be provided during assembly, but must be installed after assembly, z. B. in the form of an insulating cap. As a result, however, contact protection during individual (dis) assembly steps can usually not be ensured.

Um eine einfachere und sicherere Handhabung der Verbinderkomponenten zu ermöglichen, muss insbesondere sichergestellt sein, dass ein genormter Berührschutz gegeben ist, insbesondere gemäß einem der so genannten International Protection (IP) Codes genormter Berührschutz, z. B. gemäß IP1X oder IP2X. Über die Norm IP1X ist dabei ein Handrückenschutz geregelt, insbesondere ein Schutz gegen Fremdkörper (menschliche Körperteile) mit einem Durchmesser über 50 mm, und über die strengere Norm IP2X ist dabei ein Fingerschutz geregelt, insbesondere ein Schutz gegen Fremdkörper (menschliche Fingerkuppe) mit einem Durchmesser über 12 mm. Eine im Zusammenhang mit einem Berührschutz relevante Norm ist z. B. auch die VDE 470 , bei welcher ein so genannter Normfinger mit einer bestimmten Breite, insbesondere 12,5 mm, definiert ist, welcher nicht in Berührkontakt mit einer elektrisch leitenden Kontaktfläche gelangen darf.In order to enable a simpler and safer handling of the connector components, it must be ensured in particular that a standardized contact protection is provided, in particular according to one of the so-called International Protection (IP) codes standardized contact protection, z. In accordance with IP1X or IP2X. The IP1X standard regulates a back protector, in particular a protection against foreign bodies (human body parts) with a diameter of more than 50 mm, and the more stringent IP2X standard regulates finger protection, in particular protection against foreign bodies (human fingertips) with a diameter over 12 mm. A relevant in connection with a shock protection standard is z. B. also the VDE 470 in which a so-called standard finger is defined with a certain width, in particular 12.5 mm, which may not come into contact with an electrically conductive contact surface.

Die Patentanmeldung EP 0 822 614 A1 zeigt einen für eine Schraubverbindung verwendbaren Kabelverbinder für einen Batterieanschluss mit einer von elastischem Isoliermaterial umhüllten Klemmfahne und einer Kappe, welche auf einem Schraubenkopf einer zu isolierenden Schraube des Kabelverbinders vorgesehen ist und einen Innensechskant im Schraubenkopf abdeckt. Über den Innensechskant kann die Schraube in einem mit der Klemmfahne elektrisch zu kontaktierenden Leiter befestigt werden. Die Kappe ist an dem Isoliermaterial der Klemmfahne über eine Rastverbindung gelagert und fixiert. Dabei greift die Kappe auch in den Innensechskant ein, insbesondere zwecks besserer Fixierung. Die Kappe weist auch eine Prüföffnung für ein Prüfgerät auf.The patent application EP 0 822 614 A1 shows a usable for a screw connection cable connector for a battery terminal with a cladding of elastic insulating material clamping lug and a cap which is provided on a screw head of a screw to be insulated of the cable connector and a hexagon socket in the screw head covers. About the hexagon socket, the screw can be mounted in a direction to be electrically contacted with the clamping lug conductor. The cap is mounted and fixed to the insulating material of the clamping lug via a latching connection. The cap also engages in the hexagon socket, especially for better fixation. The cap also has a test port for a tester.

Die Offenlegungsschrift DE 198 24 068 A1 zeigt eine metallische Schraube für eine elektrisch isolierende Schraubverbindung an zwei Werkstücken, die einen Kopf sowie einen Schaft mit einer den Schaft teilweise umgebenden elektrisch isolierenden Beschichtung anstelle einer Kunststoffisolationshülse aufweist, wobei zwischen den zu verbindenden Werkstücken einerseits sowie dem Kopf und einem der Werkstücke andererseits jeweils eine separate isolierende Unterlegscheibe vorgesehen ist. Nach der Montage ist die Schraube in elektrischem Kontakt mit nur einem der Werkstücke. Eine elektrische Kontaktierung zwischen der Werkstücke untereinander erfolgt nicht.The publication DE 198 24 068 A1 shows a metallic screw for an electrically insulating screw on two workpieces having a head and a shaft with a shank partially surrounding the electrically insulating coating instead of a plastic insulating sleeve, wherein between the workpieces to be joined on the one hand and the head and one of the workpieces on the other hand one separate insulating washer is provided. After installation, the screw is in electrical contact with only one of the workpieces. An electrical contact between the workpieces with each other is not.

Die Offenlegungsschrift DE 10 2005 049 955 A1 zeigt eine Verbindungsvorrichtung zur elektrischen Hochstromverbindung von zwei relativ zueinander bewegbaren Kontaktelemente, wobei eine Schraubverbindung mit einer Schraube vorgesehen ist, die mit ihrer Längsachse in einer Richtung senkrecht zu der Relativbewegung angeordnet ist. Die Schraube ist berührgeschützt innerhalb eines rohrförmigen sich in Richtung der Relativbewegung erstreckenden separaten Isolierkörpers angeordnet und dabei über eine Bohrung in dem Isolierkörper zugänglich.The publication DE 10 2005 049 955 A1 shows a connecting device for high-current electrical connection of two relatively movable contact elements, wherein a screw connection is provided with a screw which is arranged with its longitudinal axis in a direction perpendicular to the relative movement. The screw is protected against contact within a tubular extending in the direction of relative movement extending separate insulating and thereby accessible via a bore in the insulating body.

Das Gebrauchsmuster DE 92 08 963 U1 zeigt eine Polschraube für elektrische Batterien, die einen von einer Kunststoffkappe umfassten Schraubenkopf aufweist, und in der Kunststoffkappe ist eine Öffnung vorgesehen, durch welche der Messstift eines Spannungsmessgerätes gesteckt werden kann.The utility model DE 92 08 963 U1 shows a Polschraube for electric batteries, which has a screw cap covered by a plastic cap, and in the plastic cap is an opening provided, through which the measuring pin of a voltmeter can be inserted.

Das Gebrauchsmuster DE 85 35 916 U1 zeigt eine Polschraube für Akkumulatoren, die einen von einer Isolierstoffschicht umfassten Schraubenkopf aufweist, und in der Isolierstoffschicht ist ein Durchbruch in Form einer konischen Bohrung vorgesehen, durch welchen der Messstift eines Spannungsmessgerätes gesteckt werden kann.The utility model DE 85 35 916 U1 shows a pole screw for accumulators, which has a screw head covered by an insulating layer, and in the insulating material, an opening in the form of a conical bore is provided, through which the measuring pin of a voltmeter can be inserted.

Es ist eine Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung zum mechanischen Verbinden von zwei elektrisch leitenden Komponenten bereitzustellen, welche berührgeschützt ausgeführt ist und gleichzeitig eine hohe Praxistauglichkeit aufweist, insbesondere bezüglich (De-)Montage der Komponenten.It is an object of the invention to provide a device for the mechanical connection of two electrically conductive components, which is executed protected against contact and at the same time has high practicality, in particular with regard to (dis) assembly of the components.

Diese Aufgabe wird durch eine Verbindervorrichtung mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1, eine Kabelvorrichtung sowie durch ein damit gebildetes Verbindersystem mit den Merkmalen des jeweiligen nebengeordneten Patentanspruchs gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen mit zweckmäßigen Weiterbildungen der Erfindung sind in den abhängigen Patentansprüchen angegeben.This object is achieved by a connector device having the features of patent claim 1, a cable device and by a connector system formed therewith having the features of the respective independent patent claim. Advantageous embodiments with expedient developments of the invention are specified in the dependent claims.

Die Erfindung geht aus von einer Verbindervorrichtung zum mechanischen Verbinden von zwei elektrisch leitenden Komponenten, mit

– einem Kopfteil aus einem elektrisch leitenden Material mit einem Berührschutz in Form einer elektrischen Isolierung, wobei die Isolierung das Kopfteil überdeckend an einer Oberfläche der Verbindervorrichtung angeordnet ist, und wobei in dem Kopfteil ein Montageeingriff für ein Werkzeug zum Montieren der Verbindervorrichtung an mindestens einer der Komponenten vorgesehen ist; und
– einem Verbinderteil aus einem elektrisch leitenden Material mit einer für das mechanische Verbinden ausgebildeten Schnittstelle.

The invention is based on a connector device for the mechanical connection of two electrically conductive components, with

A header made of an electrically conductive material with a shock protection in the form of an electrical insulation, wherein the insulation is arranged covering the head part on a surface of the connector device, and wherein in the head part a mounting engagement for a tool for mounting the connector device to at least one of the components is provided; and
- A connector part made of an electrically conductive material having an interface formed for the mechanical connection.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Isolierung an dem Montageeingriff durch eine zum Montageeingriff korrespondierend ausgebildete Aussparung unterbrochen ist. Mit anderen Worten umgibt die Isolierung die Verbindervorrichtung nur teilweise, da sie zumindest an dem Montageeingriff unterbrochen ist. Bevorzugt ist der Montageeingriff über eine Zugangsöffnung für das Werkzeug zugänglich, und die Aussparung gibt die Zugangsöffnung des Montageeingriffs frei. Andere Bereiche der Verbindervorrichtung, insbesondere solche, mit welchen eine Person in Berührung gelangen kann, sind vollständig von der Isolierung bedeckt. Hierdurch kann auch während der (De-)Montage eine Isolierung der Verbindervorrichtung sichergestellt werden, d. h., die (De-)Montage kann auf berührgeschütztere Weise erfolgen als bei einer Schraube, welche erst nach der Montage durch eine separate Isolierkappe abgedeckt wird. Durch den Berührschutz kann also sichergestellt werden, dass ein elektrisch leitender Teil der Verbindervorrichtung von einer Person nicht berührt werden kann. Bevorzugt ist die Isolierung flächig auf der Oberfläche der Verbindervorrichtung vorgesehen, insbesondere auf die Oberfläche aufgebracht. Bevorzugt liegt die Isolierung flächig an der Oberfläche an. Das elektrisch leitenden Material von Kopfteil und Verbinderteil kann dasselbe Material sein, es ist bevorzugt ein formbeständiges metallisches Material, mittels welchem ein hohes Drehmoment und damit eine hohe Kontaktkraft einstellbar ist.According to the invention it is provided that the insulation is interrupted at the mounting engagement by a recess corresponding to the mounting engagement. In other words, the insulation surrounds the connector device only partially because it is interrupted at least at the mounting engagement. Preferably, the mounting engagement is accessible via an access opening for the tool, and the recess exposes the access opening of the mounting engagement. Other areas of the connector device, in particular those with which a person can come in contact, are completely covered by the insulation. As a result, an insulation of the connector device can be ensured even during the (dis) assembly, d. h., The (dis) assembly can be done in a more contact protected manner than a screw, which is covered only after installation by a separate insulating cap. By the contact protection can thus be ensured that an electrically conductive part of the connector device can not be touched by a person. Preferably, the insulation is provided flat on the surface of the connector device, in particular applied to the surface. The insulation preferably lies flat against the surface. The electrically conductive material of the head part and connector part may be the same material, it is preferably a dimensionally stable metallic material, by means of which a high torque and thus a high contact force is adjustable.

Die Verbindervorrichtung kann als ein beliebiges, insbesondere formschlüssiges, Verbindungsmittel ausgebildet sein, wobei der Montageeingriff des Verbindungsmittels eine Innenkontur aufweist, mittels welcher das Verbindungsmittel feststellbar bzw. (de-)montierbar ist. Bevorzugt weist der Montageeingriff für ein Werkzeug eine strukturierte Innenkontur auf und ist zum formschlüssigen Montieren der Verbindervorrichtung ausgebildet, z. B. als Innensechskant. In einer besonders einfachen Variante ist die Verbindervorrichtung bzw. das Verbindungsmittel als Schraube ausgeführt.The connector device may be formed as any, in particular form-fitting, connecting means, wherein the mounting engagement of the connecting means has an inner contour, by means of which the connecting means can be determined or (de-) mounted. Preferably, the mounting engagement for a tool on a structured inner contour and is designed for positive mounting of the connector device, for. B. as hexagon socket. In a particularly simple variant, the connector device or the connecting means is designed as a screw.

Die Schnittstelle zum Herstellen der mechanischen Verbindung kann dann z. B. ein Gewinde sein. Die Isolierung muss nicht entfernt werden, und die Verbindervorrichtung bleibt auch während der (De-)Montage berührgeschützt. Die Verbindervorrichtung wird also zumindest dadurch nur teilweise von der Isolierung umgeben, dass die Isolierung die Aussparung aufweist. Bei den Komponenten kann es sich z. B. um Verbinder-Teile einer Hochvoltbatterie handeln.The interface for making the mechanical connection can then z. B. be a thread. The insulation does not have to be removed, and the connector device remains protected against contact during (dis) assembly. The connector device is thus at least partially surrounded by the insulation that the insulation has the recess. The components may be z. B. act connector parts of a high-voltage battery.

Bevorzugt ist die eine der beiden elektrisch leitenden und mechanisch zu verbindenden Komponenten eine Kontaktfahne und die andere eine Kabelvorrichtung mit einer Schnittstelle, insbesondere einem Gewinde, mit welcher die Verbindervorrichtung gekuppelt (mechanisch verbunden) werden kann.Preferably, the one of the two electrically conductive and mechanically connected components is a contact lug and the other a cable device with an interface, in particular a thread with which the connector device can be coupled (mechanically connected).

Um die Verbindervorrichtung berührgeschützt (de-)montieren zu können, ist es zweckdienlich, dass sichergestellt wird, dass elektrisch leitende Abschnitte (Metallteile) eines (De-)Montagewerkzeugs einen elektrisch leitenden Abschnitt, insbesondere metallischen Kopfteil, der Verbindervorrichtung erst berühren, wenn eine Berührung leitender Oberflächen des Werkzeugs, die mit der Verbindervorrichtung elektrisch verbunden sind, nicht mehr möglich ist.In order to be able to mount (de-) mount the connector device, it is expedient to ensure that electrically conductive sections (metal parts) of a (de-) assembly tool do not touch an electrically conductive section, in particular metallic head part, of the connector device until a contact conductive surfaces of the tool, which are electrically connected to the connector device, is no longer possible.

Gemäß einem vorteilhaften Ausführungsbeispiel ist der Montageeingriff für das Werkzeug über eine Zugangsöffnung zugänglich, die korrespondierend zu einer Querschnittsgeometrie des Montageeingriffs ausgebildet ist, wobei die Aussparung die Querschnittsgeometrie der Zugangsöffnung aufweist und wobei die Aussparung Abmessungen aufweist, die kleiner sind als ein vorgegebener Wert.According to an advantageous embodiment, the mounting engagement for the tool is accessible via an access opening, which corresponds to a cross-sectional geometry of the Mounting engagement is formed, wherein the recess has the cross-sectional geometry of the access opening and wherein the recess has dimensions which are smaller than a predetermined value.

Der vorgegebene Wert ist dabei bevorzug so gewählt, dass das elektrisch leitende Material des Kopfteils durch die Aussparung nicht berührbar ist, insbesondere nicht mit einem Finger. Insbesondere sollen die Abmessungen der Aussparung und somit der vorgegebene Wert derart klein bemessen sein, dass ein Berührschutz gemäß einer vorgegebenen Norm, z. B. DIN EN 60529 IPXXB, gegeben ist.The predetermined value is Favor selected so that the electrically conductive material of the head part is not touched by the recess, in particular not with a finger. In particular, the dimensions of the recess and thus the predetermined value should be dimensioned so small that a contact protection according to a predetermined standard, eg. B. DIN EN 60529 IPXXB, is given.

Mit anderen Worten weist die Isolierung in einer Draufsicht auf die Zugangsöffnung, insbesondere in Richtung einer Mittenlängsachse der Verbindervorrichtung, eine Aussparung auf, dessen Geometrie der Querschnittsgeometrie des Montageeingriffs entspricht. Für die Geometrie eines Innensechskants (also einen Sechskant als Werkzeug) bedeutet dies, dass auch die Aussparung die Kontur eines Innensechskants aufweist. Hierdurch kann sichergestellt werden, dass auch bei einer größeren Zugangsöffnung ein Berührschutz gegeben ist, denn bei einem Montageeingriff erstrecken sich die lateralen Wandungen im Wesentlichen in Richtung der Mittenlängsachse, und ein Boden des Montageeingriffs ist deutlich beabstandet zu der Zugangsöffnung.In other words, the insulation in a plan view of the access opening, in particular in the direction of a central longitudinal axis of the connector device, a recess whose geometry corresponds to the cross-sectional geometry of the mounting engagement. For the geometry of a hexagon socket (ie a hexagon as a tool), this means that the recess has the contour of a hexagon socket. In this way it can be ensured that a contact protection is provided even with a larger access opening, because during a mounting engagement, the lateral walls extend substantially in the direction of the central longitudinal axis, and a bottom of the mounting engagement is clearly spaced from the access opening.

Bevorzugt weist die Isolierung an der Aussparung die Aussparung begrenzende Innenmantelflächen auf, welche in Richtung einer Mittenlängsachse der Verbindervorrichtung oder in einer Richtung, in welcher sich der Montageeingriff für das Werkzeug erstreckt, ausgerichtet sind. Besonders bevorzugt sind die Mantelflächen parallel zueinander ausgerichtet und orthogonal zu einer oberen Stirnfläche der Verbindervorrichtung. Hierdurch kann sichergestellt werden, dass die Aussparung so klein wie nötig ist, und dass ein menschlicher Finger in Abhängigkeit einer Dicke bzw. Wandstärke der Isolierung in einem maximalen Abstand zu einem leitenden Teil der Verbindervorrichtung gehalten werden kann, selbst wenn der Finger eine Wölbung aufweist und auf die Aussparung gedrückt wird. Bevorzugt ist die Isolierung aus einem zumindest annähernd inkompressiblen Material, so dass eine vorgegebene Dicke/Wandstärke der Isolierung nicht durch einen Druck durch ein Körperteil verringert werden kann.Preferably, the insulation at the recess on the recess defining inner circumferential surfaces, which are aligned in the direction of a central longitudinal axis of the connector device or in a direction in which the mounting engagement for the tool extends. Particularly preferably, the lateral surfaces are aligned parallel to each other and orthogonal to an upper end face of the connector device. In this way, it can be ensured that the recess is as small as necessary, and that a human finger depending on a thickness or wall thickness of the insulation can be kept at a maximum distance to a conductive part of the connector device, even if the finger has a curvature and is pressed on the recess. Preferably, the insulation is made of an at least approximately incompressible material, so that a predetermined thickness / wall thickness of the insulation can not be reduced by a pressure through a body part.

Gemäß einem vorteilhaften Ausführungsbeispiel ist die Verbindervorrichtung als Schraube ausgebildet, wobei die Isolierung an einer Außenmantelfläche des Kopfteils flächig anliegt und das Kopfteil U-förmig umgreift. Eine solche Schraube kann dank der erfindungsgemäßen Ausgestaltung nach wie vor aus einem im Hinblick auf mechanische Festigkeit optimierten Werkstoff ausgeführt sein, selbst wenn der Werkstoff elektrisch leitend ist. Mit anderen Worten ist der Kopfteil der Schraube mit einem isolierenden Material umgeben, welches nur an dem Montageeingriff bzw. an der Zugangsöffnung zum Montageeingriff durch eine Aussparung unterbrochen ist. Hierdurch ist z. B. ein Batteriemodul einer Hochvoltbatterie nach der Verschraubung berührgeschützt. Auch kann das Handhaben der Batterie oder das Montieren der Schrauben bzw. Verbindungsmittel ohne spezielle persönliche Schutzausrüstung oder Spezialausbildung erfolgen. Durch das U-förmige Umgreifen kann auch eine seitliche Mantelfläche des Kopfteils abgedeckt werden, und der Berührschutz ist auch dann gegeben, wenn die Schraube noch nicht vollständig eingeschraubt ist.According to an advantageous embodiment, the connector device is designed as a screw, wherein the insulation rests flat against an outer circumferential surface of the head part and the head part engages in a U-shape. Thanks to the configuration according to the invention, such a screw can still be made of a material optimized with regard to mechanical strength, even if the material is electrically conductive. In other words, the head part of the screw is surrounded by an insulating material, which is interrupted only at the mounting engagement or at the access opening for mounting engagement by a recess. This is z. B. a battery module of a high-voltage battery after screwing touch protected. Also, the handling of the battery or the mounting of the screws or connecting means without special personal protective equipment or special training can be done. By the U-shaped gripping and a lateral lateral surface of the head part can be covered, and the shock protection is also given when the screw is not fully screwed.

Gemäß einem vorteilhaften Ausführungsbeispiel weist die Verbindervorrichtung eine Unterseite auf, an welcher ein freiliegender Abschnitt gebildet ist, in welchem die Isolierung unterbrochen ist. Hierdurch kann vermieden werden, dass die Isolierung bei einer relativen Drehbewegung zwischen der Verbindervorrichtung und einer Kontaktfahne abgerieben, insbesondere abgeschält oder sonst wie tordiert wird.According to an advantageous embodiment, the connector device has a lower side, on which an exposed portion is formed, in which the insulation is interrupted. In this way it can be avoided that the insulation is abraded, in particular peeled off or otherwise twisted during a relative rotational movement between the connector device and a contact lug.

Gemäß einem vorteilhaften Ausführungsbeispiel ist die Verbindervorrichtung als Schraube mit einem als Schaftteil ausgebildeten Verbinderteil ausgebildet ist, wobei der freiliegende Abschnitt zwischen dem Kopfteil und dem Schaftteil angeordnet ist. Hierdurch kann ein Absatz oder eine Fläche bereitgestellt werden, welche wahlweise an einer freiliegenden, nicht isolierten Fläche einer Kontaktfahne zur Anlage kommen kann oder welche in einem Abstand zu einer isolierten Fläche der Kontaktfahne gelagert werden kann, insbesondere um eine relative Drehbewegung zwischen zwei isolierten Oberflächen zu vermeiden.According to an advantageous embodiment, the connector device is designed as a screw with a connector part designed as a shaft part, wherein the exposed portion between the head part and the shaft part is arranged. In this way, a shoulder or surface may be provided which may optionally abut an exposed, non-isolated surface of a contact lug or which may be supported at a distance from an isolated surface of the contact lug, in particular a relative rotational movement between two isolated surfaces avoid.

In einer Variante überlappt die Isolierung eine Außenmantelfläche des Kopfteils und steht in Richtung des Schaftteils von dem Kopfteil ab und überragt die Unterseite mit einem Überstand bzw. einem in axialer Richtung der Vorrichtung hervorstehenden Teil. Hierdurch kann eine gute Abdichtung zwischen einer Isolierung einer Kontaktfahne und der Isolierung der Verbindervorrichtung erfolgen, und ein elektrischer Kontaktbereich zwischen der Kabelvorrichtung und der Kontaktfahne kann geschützt werden, insbesondere gegenüber Feuchtigkeit oder Schmutz.In a variant, the insulation overlaps an outer lateral surface of the head part and projects in the direction of the shaft part from the head part and projects beyond the underside with a projection or a part projecting in the axial direction of the device. In this way, a good seal between an insulation of a contact lug and the insulation of the connector device can take place, and an electrical contact region between the cable device and the contact lug can be protected, in particular against moisture or dirt.

Gemäß einem vorteilhaften Ausführungsbeispiel ist die Verbindervorrichtung als Schraube mit einem als Schaftteil ausgebildeten Verbinderteil ausgebildet ist, und die Isolierung ist an einer Außenmantelfläche des Verbinderteils vorgesehen, insbesondere flächig anliegend an der Außenmantelfläche angeordnet. Durch die Isolierung auch des Schaftteils kann ein guter Berührschutz bereitgestellt werden. Durch ein flächiges Anliegen kann sichergestellt werden, dass die Isolierung nicht aus Versehen von der Oberfläche entfernt wird oder heruntergedrückt wird. Bei einem Druck auf die Schraube, z. B. beim Ergreifen, kann der Druck direkt auf das massive Material der Schraube selbst weitergeleitet werden.According to an advantageous embodiment, the connector device is designed as a screw with a connector part formed as a shaft part, and the insulation is provided on an outer circumferential surface of the connector part, in particular arranged flat against the outer circumferential surface. The insulation of the shaft part, a good contact protection can be provided. By a flat concern can be ensured Be sure that the insulation is not accidentally removed from the surface or pressed down. At a pressure on the screw, z. B. when gripping, the pressure can be forwarded directly to the massive material of the screw itself.

Bevorzugt ist das gesamte Schaftteil außen an der Außenmantelfläche von der Isolierung bedeckt. Hierdurch kann sichergestellt werden, dass eine elektrische Kontaktierung nicht zwischen der Schraube und einer Kontaktfahne erfolgt, sondern nur zwischen einer Kabelvorrichtung und einer Kontaktfahne. Gleichzeitig ist ein Berührschutz in jedem Montagezustand der Schraube gegeben.Preferably, the entire shaft portion is covered outside of the outer circumferential surface of the insulation. In this way it can be ensured that an electrical contact does not take place between the screw and a contact lug, but only between a cable device and a contact lug. At the same time a touch protection is given in each mounting state of the screw.

Gemäß einem vorteilhaften Ausführungsbeispiel ist im Verbinderteil ein Innengewinde ausgebildet. Durch eine solche Verbindervorrichtung kann sichergestellt werden, dass in keiner Situation eine Berührung mit einem elektrisch leitenden Teil der Verbindervorrichtung erfolgen kann. Die Verbindervorrichtung ist vollständig isoliert. Selbst wenn sie z. B. als Schraube ausgeführt ist und nur teilweise in eine elektrisch leitenden Komponente eingeschraubt ist, also ihr Schaft zum Teil freiliegt, kann keine Berührung erfolgen, denn der Schaft ist bevorzugt ebenfalls vollständig isoliert, zumindest in Bezug auf seine Außenmantelfläche. Der äußere Bereich der Schraube kann komplett mit Kunststoff umspritzt sein.According to an advantageous embodiment, an internal thread is formed in the connector part. By means of such a connector device it can be ensured that in no situation can a contact take place with an electrically conductive part of the connector device. The connector device is completely isolated. Even if they are z. B. is designed as a screw and is only partially screwed into an electrically conductive component, so its shaft is exposed in part, no contact can take place, because the shaft is preferably also completely isolated, at least with respect to its outer surface. The outer area of the screw can be completely encapsulated in plastic.

Gemäß einem vorteilhaften Ausführungsbeispiel ist die Isolierung fest mit der Oberfläche der Verbindervorrichtung verbunden, indem sie stoffschlüssig an die Oberfläche gekuppelt ist. Hierdurch kann ein Berührschutz mit einer besonders großen Sicherheit bereitgestellt werden. Die Isolierung kann nicht abrutschen, und auch eine Haptik ist optimiert, da auf die Isolierung wirkende Kräfte gut auf die Verbindervorrichtung selbst übertragen werden können.According to an advantageous embodiment, the insulation is firmly connected to the surface of the connector device by being cohesively coupled to the surface. As a result, a contact protection can be provided with a particularly high level of security. The insulation can not slip, and also a feel is optimized, since forces acting on the insulation can be transferred well to the connector device itself.

Gemäß einem vorteilhaften Ausführungsbeispiel ist die Isolierung als Kunststoffkappe ausgebildet, welche den Kopfteil der Verbindervorrichtung mit einem hervorstehenden Rand hintergreift. Hierdurch kann ein Berührschutz bereitgestellt werden, welcher unabhängig von dem Fertigungsverfahren der Verbindervorrichtung zusätzlich nachgerüstet werden kann.According to an advantageous embodiment, the insulation is designed as a plastic cap, which engages behind the head part of the connector device with a protruding edge. In this way, a contact protection can be provided which can be retrofitted independently of the manufacturing method of the connector device.

Die Aufgabe wird auch durch eine Kabelvorrichtung zum elektrischen Kontaktieren mit einer elektrisch leitenden Komponente gelöst, mit

– einem insbesondere zylindrischen Verbinderteil aus einem elektrisch leitenden Material mit einer für ein mechanisches Verbinden mit einer Verbindervorrichtung ausgebildeten Schnittstelle sowie mit einer für das elektrische Kontaktieren ausgebildeten elektrischen Kontaktfläche;
– einer mit dem Verbinderteil elektrisch verbundenen Kabelseele zum Weiterleiten eines elektrischen Stroms;
– einer elektrischen Isolierung;

wobei erfindungsgemäß vorgesehen ist, dass die Isolierung die Kabelseele und den Verbinderteil umgibt, wobei die Schnittstelle in dem Verbinderteil angeordnete ist und frei von dem Verbinderteil hervorsteht und eine Außenmantelfläche für das mechanische Verbinden mit der Verbindervorrichtung aufweist.The object is also achieved by a cable device for electrical contacting with an electrically conductive component, with

- A particular cylindrical connector part made of an electrically conductive material with an interface formed for mechanical connection to a connector device and with an electrical contact surface formed for electrical contacting;
- An electrically connected to the connector part cable core for forwarding an electrical current;
- electrical insulation;

wherein according to the invention it is provided that the insulation surrounds the cable core and the connector part, wherein the interface is arranged in the connector part and protrudes freely from the connector part and has an outer circumferential surface for mechanical connection to the connector device.

Hierdurch kann eine berührgeschützte Kabelvorrichtung bereitgestellt werden, welche mit einer berührgeschützten Verbindervorrichtung mechanisch verbindbar ist, die eine innenliegende mechanische Schnittstelle aufweist. Dies ermöglicht nicht zuletzt einen besonders guten Berührschutz bei der Verbindervorrichtung. Die Außenmantelfläche ist dabei innerhalb der Isolierung und innerhalb des Verbinderteils angeordnet und kann eine strukturierte Oberfläche, z. B. ein Gewinde und/oder Rastmittel aufweisen. Die Außenmantelfläche kann z. B. durch einen stift- oder bolzenartig hervorstehenden Teil gebildet sein.In this way, a touch-protected cable device can be provided which can be mechanically connected to a contact-protected connector device which has an internal mechanical interface. This not least allows a particularly good contact protection in the connector device. The outer circumferential surface is arranged within the insulation and within the connector part and can be a structured surface, for. B. have a thread and / or locking means. The outer circumferential surface may, for. B. be formed by a pin or bolt-like protruding part.

Gemäß einem vorteilhaften Ausführungsbeispiel ist die Schnittstelle als Gewindebolzen mit einem Außengewinde ausgebildet. Dies ermöglicht eine einfache mechanische Verbindung zu einer Verbindervorrichtung, und eine von der Verbindervorrichtung ausgeübte Kraft kann gut dosiert und zentrisch auf die Kabelvorrichtung übertragen werden.According to an advantageous embodiment, the interface is designed as a threaded bolt with an external thread. This allows a simple mechanical connection to a connector device, and a force exerted by the connector device force can be well dosed and transmitted centrally to the cable device.

Bevorzugt steht der Gewindebolzen zentrisch innerhalb des insbesondere zylindrischen Verbinderteils in Richtung einer Mittenlängsachse des zylindrischen Verbinderteils hervor, insbesondere konzentrisch mit der Mittenlängsachse. Eine Innenmantelfläche des zylindrischen Verbinderteils ist dabei bevorzugt mit einer glatten Oberfläche ausgebildet, so dass eine Außenmantelfläche einer Verbindervorrichtung, insbesondere eine Isolierung, daran entlang gleiten kann.Preferably, the threaded bolt protrudes centrally within the particular cylindrical connector part in the direction of a central longitudinal axis of the cylindrical connector part, in particular concentrically with the central longitudinal axis. An inner lateral surface of the cylindrical connector part is preferably formed with a smooth surface, so that an outer lateral surface of a connector device, in particular an insulation, can slide along it.

Gemäß einem vorteilhaften Ausführungsbeispiel ist die Isolierung an einer Außenmantelfläche der Kabelvorrichtung flächig anliegend angeordnet, wobei die Isolierung derart an eine Stirnfläche der Kabelvorrichtung angrenzt, dass die Stirnfläche freiliegend unbedeckt vorgesehen ist. Mit anderen Worten ist die Isolierung im Bereich einer Stirnfläche der Kabelvorrichtung unterbrochen, so dass die Stirnfläche freiliegt. Hierdurch kann eine elektrische Kontaktierung über eine Stirnfläche der Kabelvorrichtung sichergestellt werden, und diese Stirnfläche kann mit einstellbarer Kraft an einer Kontaktfahne zur Anlage gebracht werden.According to an advantageous embodiment, the insulation is arranged lying flat against an outer circumferential surface of the cable device, wherein the insulation adjacent to an end face of the cable device, that the end face is exposed uncovered provided. In other words, the insulation in the region of an end face of the cable device is interrupted, so that the end face is exposed. In this way, an electrical contact can be ensured via an end face of the cable device, and this end face can be brought with adjustable force to a contact lug for conditioning.

Eine erfindungsgemäßen Verbindervorrichtung und eine erfindungsgemäßen Kabelvorrichtung können zusammen ein Verbindersystem zum mechanischen Verbinden von zwei elektrisch leitenden Komponenten und Herstellen eines elektrischen Kontakts zwischen den Komponenten bilden. A connector device according to the invention and a cable device according to the invention may together form a connector system for mechanically connecting two electrically conductive components and establishing an electrical contact between the components.

Das erfindungsgemäße Verbindersystem umfasst bevorzugt weiterhin eine elektrisch leitende Komponente, welche einen elektrisch leitenden Kern und eine elektrische Isolierung umfasst, wobei die Isolierung den Kern zumindest teilweise umgebend an zumindest einer ersten und einer der ersten Seite gegenüberliegenden zweiten Seite des Kerns angeordnet ist. Dabei weist die elektrisch leitenden Komponente eine Durchgangsöffnung auf, die derart ausgebildet ist, dass das Verbinderteil der Verbindervorrichtung durch die Durchgangsöffnung durchführbar ist, wobei die zumindest an der zweiten Seite des Kerns angeordnete Isolierung eine Aussparung aufweist, welche einen freiliegenden Bereich des Kerns definiert. Weiterhin sind Abmessungen des freiliegenden Bereichs derart bemessen, dass die Kabelvorrichtung an der elektrisch leitenden Komponente derart anordenbar ist, dass die Kontaktfläche der Kabelvorrichtung den freiliegenden Bereich kontaktiert und dass Abstände zwischen der den Verbinderteil der Kabelvorrichtung umgebenden Isolierung im Bereich der Kontaktfläche der Kabelvorrichtung zur den freiliegenden Bereich des Kerns der elektrisch leitenden Komponente begrenzenden Isolierung an der zweiten Seite des Kerns kleiner sind als ein zweiter vorgegebener Wert.The connector system according to the invention preferably further comprises an electrically conductive component which comprises an electrically conductive core and an electrical insulation, wherein the insulation is arranged at least partially surrounding the core on at least a first and a second side of the core opposite the first side. In this case, the electrically conductive component has a passage opening, which is formed such that the connector part of the connector device is feasible through the passage opening, wherein the at least arranged on the second side of the core insulation has a recess which defines an exposed portion of the core. Furthermore, dimensions of the exposed area are dimensioned such that the cable device can be arranged on the electrically conductive component such that the contact surface of the cable device contacts the exposed area and that distances between the insulation surrounding the connector part of the cable device in the region of the contact surface of the cable device to the exposed Area of the core of the electrically conductive component limiting insulation on the second side of the core are smaller than a second predetermined value.

Auch hierbei soll der zweite vorgegebene Wert dabei so gewählt sein, dass im Falle einer an der elektrisch leitenden Komponente im freiliegenden Bereich angeordneten Kabelvorrichtung der freiliegende Bereich nicht berührbar ist, insbesondere nicht mit einem Finger. insbesondere sollen die Abstände und somit der zweite vorgegebene Wert derart klein bemessen sein, dass zumindest ein Berührschutz gemäß einer vorgegebenen Norm, z. B. DIN EN 60529 IPXXB, gegeben ist. Die Abstände müssen dabei nicht zwingend von 0 verschieden sein. Es ist sogar besonders vorteilhaft, wenn im Falle einer an der elektrisch leitenden Komponente im freiliegenden Bereich angeordneten Kabelvorrichtung die das Verbinderteil der Kabelvorrichtung umgebende Isolierung die den freiliegenden Bereich begrenzende Isolierung der elektrisch leitenden Komponente zumindest teilweise kontaktiert, so dass eine Berührung des freiliegenden Bereichs ausgeschlossen ist.Here, too, the second predetermined value should be selected such that in the case of a cable device arranged on the electrically conductive component in the exposed area, the exposed area can not be touched, in particular not with one finger. In particular, the distances and thus the second predetermined value should be dimensioned so small that at least one contact protection according to a predetermined standard, eg. B. DIN EN 60529 IPXXB, is given. The distances do not necessarily have to be different from 0. It is even particularly advantageous if, in the case of a cable device arranged on the electrically conductive component in the exposed area, the insulation surrounding the connector part of the cable device at least partially contacts the insulation of the electrically conductive component delimiting the exposed area so that contact with the exposed area is excluded ,

Die vorstehend in der Beschreibung genannten Merkmale und Merkmalskombinationen sowie die nachfolgend in der Figurenbeschreibung genannten oder in den Figuren alleine gezeigten Merkmale und Merkmalskombinationen sind nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen.The features and feature combinations mentioned above in the description as well as the features and feature combinations mentioned below in the description of the figures or shown alone in the figures can be used not only in the respectively specified combination but also in other combinations or in isolation without the scope of the invention leave.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen, der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen sowie anhand der Zeichnungen, wobei gleiche oder funktionsgleiche Elemente mit identischen Bezugszeichen versehen sind. Dabei zeigen:Further advantages, features and details of the invention will become apparent from the claims, the following description of preferred embodiments and from the drawings, wherein identical or functionally identical elements are provided with identical reference numerals. Showing:

1a in einer schematischen Schnittansicht ein Verbindungsmittel mit einem Innengewinde gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung; 1a in a schematic sectional view of a connecting means with an internal thread according to a first embodiment of the invention;

1b das Verbindungsmittel der 1a in einem montierten Zustand; 1b the connecting means of 1a in an assembled state;

2a in einer schematischen Schnittansicht ein Verbindungsmittel gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel der Erfindung; und 2a in a schematic sectional view of a connecting means according to a second embodiment of the invention; and

2b das Verbindungsmittel der 2a in einem montierten Zustand. 2 B the connecting means of 2a in a mounted state.

In der 1a ist ein Verbindungsmittel 10 in Form einer Schraube gezeigt, welche einen Kopfteil 11 und einen Schaftteil 12 aufweist, und an dem Schaftteil 12 ist ein Innengewinde 12.1 vorgesehen. Der Kopfteil 11 weist einen Montageeingriff 11.1 auf, insbesondere einen Hohlraum mit einer strukturierten Innenkontur, welche mit einem Werkzeug wie z. B. einem Sechskant oder einem Torx-Schrauber gekuppelt werden kann. Sowohl der Kopfteil 11 als auch der Schaftteil 12 sind mit einer Isolierung 11a, 12a versehen. Die Isolierung 11a, 12a umgibt die Teile mantelartig, und am Kopfteil 11 weist die Isolierung 11a eine mit dem Montageeingriff 11.1 korrespondierende Aussparung 11a.1 auf, durch welche sichergestellt ist, dass der Montageeingriff 11.1 für ein Werkzeug zugänglich bleibt. Im Übergangsbereich zwischen Kopfteil 11 und Schaftteil 12 ist ein freiliegender Abschnitt 13 ausgebildet, in welchem eine Unterseite 11.2 des Kopfteils 11 freiliegt. Die Isolierung 11a überlappt eine Außenmantelfläche des Kopfteils und steht in Richtung des Schaftteils 12 von dem Kopfteil 11 ab und überragt die Unterseite 11.2 mit einem Überstand bzw. einem in axialer Richtung der Vorrichtung 10 hervorstehenden Teil 11a.2. Dies ermöglicht die Isolierung bei einer relativen Drehbewegung zwischen der Schraube 10 und der Kontaktfahne 30 nicht beschädigt, insbesondere abgeschält wird. Gleichzeitig kann eine gute Abdichtung gegenüber Feuchtigkeit oder Schmutz erfolgen.In the 1a is a lanyard 10 shown in the form of a screw, which has a headboard 11 and a shaft part 12 and on the shaft part 12 is an internal thread 12.1 intended. The headboard 11 has a mounting engagement 11.1 on, in particular a cavity with a textured inner contour, which with a tool such. B. a hexagon or a Torx screwdriver can be coupled. Both the headboard 11 as well as the shaft part 12 are with an insulation 11a . 12a Mistake. The insulation 11a . 12a surrounds the parts like a coat, and on the headboard 11 has the insulation 11a one with the assembly intervention 11.1 corresponding recess 11a.1 on, which ensures that the assembly intervention 11.1 remains accessible to a tool. In the transition area between the headboard 11 and shank part 12 is an exposed section 13 formed in which a bottom 11.2 of the headboard 11 exposed. The insulation 11a overlaps an outer circumferential surface of the head part and stands in the direction of the shaft part 12 from the headboard 11 off and over the bottom 11.2 with a projection or in the axial direction of the device 10 protruding part 11a.2 , This allows isolation with relative rotational movement between the screw 10 and the contact flag 30 not damaged, especially peeled off. At the same time a good seal against moisture or dirt can take place.

In der 1b ist die Schraube 10 mit einem Kabel 20 verbunden und liegt an einer Kontaktfahne 30 an. Das Kabel 20 ist von einer Isolierung 20a umgeben und weist eine Kabelseele 21 mit einem Außengewinde 21.1 auf, welches in das Innengewinde 12.1 der Schraube 10 eingreift. Die Kabelseele 21 ist mit einem zylindrischen Verbinderteil 22 des Kabels 20 verbunden, über welchen eine elektrische Kontaktierung der Kontaktfahne 30 sichergestellt ist, insbesondere über eine Stirnfläche 23, die in einem freiliegenden Bereich 31 an der Kontaktfahne 30 zur Anlage kommt. Abgesehen von dem freiliegenden Bereich 31 ist die Kontaktfahne 20 von einer Isolierung 30a umgeben.In the 1b is the screw 10 with a cable 20 connected and is located on a contact lug 30 at. The cable 20 is from an insulation 20a surrounded and has a cable core 21 with an external thread 21.1 which is in the internal thread 12.1 the screw 10 intervenes. The cable core 21 is with a cylindrical connector part 22 of the cable 20 connected, via which an electrical contact of the contact lug 30 is ensured, in particular over an end face 23 in an exposed area 31 at the contact flag 30 comes to the plant. Apart from the exposed area 31 is the contact flag 20 from an insulation 30a surround.

Beim Anziehen der Schraube 10 kann die Stirnfläche 23 mit einer vorgebbaren Kontaktkraft an dem freiliegenden Bereich 31 zur Anlage gebracht werden. Der freiliegende Bereich 31 ist dabei flächenmäßig bevorzugt genau im Hinblick auf die radiale Ausdehnung der Stirnfläche 23 und der die Stirnfläche umgebenden Isolierung ausgelegt. Die Kontaktkraft wird über das Außengewinde 21.1 übertragen. Es ist erkennbar, dass die Unterseite 11.2 nicht an der Kontaktfahne 30 bzw. deren Isolierung 30a zur Anlage kommt, sondern dort ein Spalt gebildet ist. Die elektrische Kontaktierung erfolgt allein über die Stirnfläche 23. Hierdurch kann sichergestellt werden, dass seitens der Montagefläche, von welcher die Schraube 10 in die Kontaktfahne 30 eingesteckt wird, keine nicht isolierten freiliegenden Bereiche vorgesehen sein müssen.When tightening the screw 10 can the frontal area 23 with a predetermined contact force at the exposed area 31 be brought to the plant. The exposed area 31 is preferred in terms of area exactly with regard to the radial extent of the end face 23 and the insulation surrounding the end face. The contact force is via the external thread 21.1 transfer. It can be seen that the bottom 11.2 not at the contact flag 30 or their isolation 30a comes to the plant, but there is a gap formed. The electrical contact takes place solely over the end face 23 , This can be ensured that the part of the mounting surface from which the screw 10 in the contact banner 30 is plugged in, no uninsulated exposed areas must be provided.

Die von der Schraube 10 auf die Kabelvorrichtung 20 ausgeübte Schraubkraft kann über den in axialer Richtung hervorstehenden Teil 11a.2 übertragen werden. Hierdurch kann sichergestellt werden, dass die Isolierung bei einer relativen Drehbewegung zwischen der Schraube 10 und der Kontaktfahne 30 nicht beschädigt, insbesondere abgeschält wird, denn der hervorstehende Teil 11a.2 kann rotationssymmetrisch in Bezug auf die Längsachse der Schraube 10 ausgebildet sein und auch ausreichend dünn ausgebildet sein und sich bei einer Drehbewegung der Schraube 10 in die Isolierung 30a der Kontaktfahne 30 einschneiden.The of the screw 10 on the cable device 20 applied screwing force can over the protruding part in the axial direction 11a.2 be transmitted. This can ensure that the insulation in a relative rotational movement between the screw 10 and the contact flag 30 not damaged, especially peeled off, because the protruding part 11a.2 can be rotationally symmetric with respect to the longitudinal axis of the screw 10 be formed and also be made sufficiently thin and in a rotational movement of the screw 10 in the insulation 30a the contact flag 30 incise.

In der 2a ein Verbindungsmittel 10 in Form einer Schraube gezeigt, welche einen Kopfteil 11 und einen Schaftteil 12 aufweist, und an dem Schaftteil 12 ist ein Außengewinde 12.1 vorgesehen. Der Kopfteil 11 weist einen Montageeingriff 11.1 auf, insbesondere einen Hohlraum mit einer strukturierten Innenkontur, welche mit einem Werkzeug wie z. B. einem Sechskant oder einem Torx-Schrauber gekuppelt werden kann. Der Kopfteil 11 ist mit einer Isolierung 11a versehen, welche den Kopfteil 11 mantelartig umgibt, und am Kopfteil 11 weist die Isolierung 11a eine mit dem Montageeingriff 11.1 korrespondierende Aussparung 11a.1 auf, durch welche sichergestellt ist, dass der Montageeingriff 11.1 für ein Werkzeug zugänglich bleibt. Im Übergangsbereich zwischen Kopfteil 11 und Schaftteil 12 ist eine Unterseite 11.2 des Kopfteils 11 ausgebildet, welche nicht von der Isolierung 11a umgeben ist und freiliegt. Die Unterseite 11.2 ist an einem Absatz des Kopfteils 11 ausgebildet, und die Isolierung 11a ist bis zu einer Außenmantelfläche des Absatzes vorgesehen, wobei der Absatz höher ist als die Wandstärke der Isolierung 11a. Die Isolierung 11a weist damit einen radial nach innen hervorstehenden Rand 11a.3 auf, welcher das Kopfteil 11 hintergreift. Über diesen Rand 11a.3 kann die Fixierung der Isolierung 11a auf dem Kopfteil 11 sichergestellt werden, z. B. wenn die Isolierung 11a als abnehmbare (Kunststoff-)Kappe ausgebildet ist.In the 2a a connecting means 10 shown in the form of a screw, which has a headboard 11 and a shaft part 12 and on the shaft part 12 is an external thread 12.1 intended. The headboard 11 has a mounting engagement 11.1 on, in particular a cavity with a textured inner contour, which with a tool such. B. a hexagon or a Torx screwdriver can be coupled. The headboard 11 is with an insulation 11a provided, which the head part 11 mantle-like, and at the headboard 11 has the insulation 11a one with the assembly intervention 11.1 corresponding recess 11a.1 on, which ensures that the assembly intervention 11.1 remains accessible to a tool. In the transition area between the headboard 11 and shank part 12 is a base 11.2 of the headboard 11 trained, which does not depend on the insulation 11a is surrounded and exposed. The bottom 11.2 is at a paragraph of the headboard 11 trained, and the insulation 11a is provided up to an outer surface of the paragraph, the heel is higher than the wall thickness of the insulation 11a , The insulation 11a thus has a radially inwardly projecting edge 11a.3 on which the head part 11 engages behind. About this edge 11a.3 can fixation of insulation 11a on the headboard 11 be ensured, for. B. when the insulation 11a is designed as a removable (plastic) cap.

In der 2b ist die Schraube 10 mit einem Kabel 20 verbunden und liegt an einer Kontaktfahne 30 an. Das Kabel 20 ist von einer Isolierung 20a umgeben und weist eine Kabelseele 21 mit einem Innengewinde 21.1 auf, welches in das Außengewinde 12.1 der Schraube 10 eingreift. Die Kabelseele 21 ist mit einem zylindrischen Verbinderteil 22 des Kabels 20 verbunden, über welchen eine elektrische Kontaktierung der Kontaktfahne 30 sichergestellt ist, insbesondere über eine Stirnfläche 23, die in einem freiliegenden Bereich 31 an der Kontaktfahne 30 zur Anlage kommt. Die Schraube 10 selbst liegt mit ihrer Unterseite 11.2 in dem freiliegenden Bereich 31 auf der Kontaktfahne 30 an. Die von der Schraube 10 ausgeübte Schraubkraft kann damit über einen Teil der Schraube übertragen werden, welcher nicht isoliert ist, so dass die Isolierung selbst nicht beschädigt wird, insbesondere durch eine Drehbewegung mit Flächenkontakt tordiert wird.In the 2 B is the screw 10 with a cable 20 connected and is located on a contact lug 30 at. The cable 20 is from an insulation 20a surrounded and has a cable core 21 with an internal thread 21.1 on which into the external thread 12.1 the screw 10 intervenes. The cable core 21 is with a cylindrical connector part 22 of the cable 20 connected, via which an electrical contact of the contact lug 30 is ensured, in particular over an end face 23 in an exposed area 31 at the contact flag 30 comes to the plant. The screw 10 even lies with its bottom 11.2 in the exposed area 31 on the contact banner 30 at. The of the screw 10 applied screwing force can thus be transmitted over a part of the screw, which is not insulated, so that the insulation itself is not damaged, especially by a rotational movement with surface contact is twisted.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 0822614 A1 [0005]
DE 19824068 A1 [0006]
DE 102005049955 A1 [0007]
DE 9208963 U1 [0008]
DE 8535916 U1 [0009]

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

VDE 470 [0004]
DIN EN 60529 [0019]
DIN EN 60529 [0038]

Claims

Connector device ( 10 ) for mechanically connecting two electrically conductive components ( 20 . 30 ), with - a headboard ( 11 ) made of an electrically conductive material with a contact protection in the form of an electrical insulation ( 11a ), the insulation ( 11a ) the head part ( 11 ) overlapping on a surface of the connector device ( 10 ), and wherein in the head part ( 11 ) an assembly intervention ( 11.1 ) for a tool for mounting the connector device ( 10 ) on at least one of the components ( 20 . 30 ) is provided; A connector part ( 12 ) made of an electrically conductive material with an interface designed for mechanical connection ( 12 . 12.1 ); characterized in that the insulation ( 11a ) at the assembly intervention ( 11.1 ) by a to the assembly intervention ( 11.1 ) correspondingly formed recess ( 11a.1 ) is interrupted.

Connector device ( 10 ) according to claim 1, characterized in that the mounting engagement ( 11.1 ) is accessible to the tool via an access opening corresponding to a cross-sectional geometry of the mounting engagement ( 11.1 ) is formed, wherein the recess ( 11a.1 ) has the cross-sectional geometry of the access opening, and wherein the recess has dimensions that are smaller than a predetermined value.

Connector device ( 10 ) according to claim 2, characterized in that the connector device ( 10 ) is designed as a screw and the insulation ( 11a ) on an outer circumferential surface of the head part ( 11 ) lies flat and the head part ( 11 ) U-shaped embraces.

Connector device ( 10 ) according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the connector device ( 10 ) an underside ( 11.2 ), on which an exposed section ( 13 ) in which the insulation ( 11a ) is interrupted.

Connector device ( 10 ) according to claim 4, characterized in that the connector device ( 10 ) as a screw with a connector part designed as a shaft part ( 12 ) and the exposed section ( 13 ) between the head part ( 11 ) and the shaft part is arranged.

Connector device ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the connector device ( 10 ) as a screw with a connector part designed as a shaft part ( 12 ) and the insulation ( 11a ) on an outer circumferential surface of the connector part ( 12 ) is provided, in particular flat arranged adjacent to the outer circumferential surface.

Connector device ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that in the connector part ( 12 ) an internal thread ( 12.1 ) is trained.

Connector device ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the insulation ( 11a ) fixed to the surface of the connector device ( 10 ) is connected by being cohesively coupled to the surface.

Connector device ( 10 ) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the insulation ( 11a ) is designed as a plastic cap, which the head part ( 11 ) of the connector device ( 10 ) with a protruding edge behind.

Cable device ( 20 ) for electrically contacting with an electrically conductive component ( 30 ), with - a connector part ( 22 ) made of an electrically conductive material with one for a mechanical connection to a connector device ( 10 ) trained interface ( 21.1 ) and with an electrical contact surface ( 23 ); - one with the connector part ( 22 ) of the cable device ( 20 ) electrically connected cable core ( 21 ) for passing an electric current; - electrical insulation ( 20a ); characterized in that the insulation ( 20a ) the cable core ( 21 ) and the connector part ( 22 ) of the cable device ( 20 ), where the interface ( 21.1 ) in the connector part ( 22 ) of the cable device ( 20 ) is arranged and free of the connector part ( 22 ) of the cable device ( 20 protruding) and an outer circumferential surface for the mechanical connection with the connector device ( 10 ) having.

Cable device ( 20 ) according to claim 10, characterized in that the interface ( 21.1 ) is designed as a threaded bolt with an external thread.

Cable device ( 20 ) according to claim 10 or 11, characterized in that the insulation ( 20a ) on an outer circumferential surface of the cable device ( 20 ) is arranged flat, the insulation ( 20a ) in such a manner to an end face ( 23 ) of the cable device ( 20 ) adjoins the end face ( 23 ) is provided uncovered uncovered.

Connector system for mechanically connecting two electrically conductive components and establishing an electrical contact between the components, with a connector device ( 10 ) according to one of claims 1 to 9 and a cable device ( 20 ) according to any one of claims 10 to 12.

Connector system according to claim 13, characterized in that the connector system comprises an electrically conductive component ( 30 ) comprising an electrically conductive core and an electrical insulation ( 30a ) wherein the insulation ( 30a ) is arranged at least partially surrounding the core on at least a first and a first side opposite the second side of the core, wherein the electrically conductive component ( 30 ) has a through opening which is formed such that the connector part ( 12 ) of the connector device ( 10 ) is feasible through the passage opening, wherein the at least on the second side of the core arranged insulation ( 30a ) has a recess which has an exposed area ( 31 ) of the core, dimensions of the exposed area ( 31 ) are dimensioned such that the cable device ( 20 ) on the electrically conductive component ( 30 ) can be arranged such that the contact surface ( 23 ) of the cable device ( 20 ) the exposed area ( 31 ) and that distances between the connector part ( 22 ) of the cable device ( 20 ) surrounding insulation ( 20a ) in the area of the contact surface ( 23 ) of the cable device ( 20 ) to the exposed area ( 31 ) of the core of the electrically conductive component ( 30 ) limiting insulation ( 30a ) at the second side of the core are smaller than a predetermined value.