DE102013001875A1 - Control element for motor vehicle e.g. passenger car, comprises a plastic structure which is formed of single plastic element to which the second layer is cast and in which the first layer is molded on the second layer - Google Patents

Control element for motor vehicle e.g. passenger car, comprises a plastic structure which is formed of single plastic element to which the second layer is cast and in which the first layer is molded on the second layer Download PDF

Info

Publication number
DE102013001875A1
DE102013001875A1 DE201310001875 DE102013001875A DE102013001875A1 DE 102013001875 A1 DE102013001875 A1 DE 102013001875A1 DE 201310001875 DE201310001875 DE 201310001875 DE 102013001875 A DE102013001875 A DE 102013001875A DE 102013001875 A1 DE102013001875 A1 DE 102013001875A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
layer
plastic
operating element
laser radiation
control element
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE201310001875
Other languages
German (de)
Inventor
Marcel Bastiaanse
Bo Fingerhut
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Mercedes Benz Group AG
Original Assignee
Daimler AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Daimler AG filed Critical Daimler AG
Priority to DE201310001875 priority Critical patent/DE102013001875A1/en
Publication of DE102013001875A1 publication Critical patent/DE102013001875A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H13/00—Switches having rectilinearly-movable operating part or parts adapted for pushing or pulling in one direction only, e.g. push-button switch
    • H01H13/70—Switches having rectilinearly-movable operating part or parts adapted for pushing or pulling in one direction only, e.g. push-button switch having a plurality of operating members associated with different sets of contacts, e.g. keyboard
    • H01H13/83—Switches having rectilinearly-movable operating part or parts adapted for pushing or pulling in one direction only, e.g. push-button switch having a plurality of operating members associated with different sets of contacts, e.g. keyboard characterised by legends, e.g. Braille, liquid crystal displays, light emitting or optical elements
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H9/00—Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
    • H01H9/18—Distinguishing marks on switches, e.g. for indicating switch location in the dark; Adaptation of switches to receive distinguishing marks
    • H01H2009/187—Distinguishing marks on switches, e.g. for indicating switch location in the dark; Adaptation of switches to receive distinguishing marks having symbols engraved or printed by laser
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H2209/00—Layers
    • H01H2209/024—Properties of the substrate
    • H01H2209/026—Properties of the substrate metallic
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H2219/00—Legends
    • H01H2219/028—Printed information
    • H01H2219/03—Printed information in transparent keyboard
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H2219/00—Legends
    • H01H2219/028—Printed information
    • H01H2219/034—Coloured areas
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H2229/00—Manufacturing
    • H01H2229/02—Laser
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H2229/00—Manufacturing
    • H01H2229/044—Injection moulding
    • H01H2229/046—Multi-colour or double shot injection moulding

Landscapes

  • Injection Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)

Abstract

The control element (10) has a layer of plastic material, which is transparent to laser radiation, a first layer (22) partially arranged below the plastic material layer, and a second layer (24) comprising a partial region penetrating the laser radiation by partial absorption of first layer and having a marking (26). The control element comprises a plastic structure formed of single plastic element (12) to which the second layer is cast and in which the first layer is molded on the second layer. The first layer is cohesively connected to the second layer. An independent claim is included for a method of manufacturing control element for motor vehicle.

Description

Die Erfindung betrifft ein Bedienelement, insbesondere für einen Kraftwagen, gemäß dem Oberbegriff von Patentanspruch 1 sowie ein Verfahren zum Herstellen eines solchen Bedienelements gemäß dem Oberbegriff von Patentanspruch 8.The invention relates to an operating element, in particular for a motor vehicle, according to the preamble of patent claim 1 and a method for producing such an operating element according to the preamble of patent claim 8.

Ein Bedienelement sowie ein Verfahren zum Herstellen eines solchen Bedienelements können der EP 2 261 937 A1 als bekannt entnommen werden. Das Bedienelement umfasst dabei eine erste Schicht, welche aus einem Kunststoff gebildet und für Laserstrahlung durchlässig ist. Das Bedienelement umfasst ferner eine zumindest teilweise unter der ersten Schicht angeordnete, zweite Schicht, welche ebenfalls aus einem Kunststoff gebildet ist. Die zweite Schicht ist dabei zumindest in einem Teilbereich durch zumindest teilweise Absorption der die erste Schicht durchdringenden Laserstrahlung mit wenigstens einer Markierung versehen.An operating element and a method for producing such an operating element can be EP 2 261 937 A1 be taken as known. The control element comprises a first layer, which is formed from a plastic and permeable to laser radiation. The operating element further comprises a second layer which is at least partially disposed below the first layer and which is likewise formed from a plastic. The second layer is provided with at least one marking at least in a partial region by at least partial absorption of the laser radiation penetrating the first layer.

Dies bedeutet, dass im Zuge der Herstellung des Bedienelements wenigstens ein Laserstrahl erzeugt wird. Dieser Laserstrahl, d. h. die Laserstrahlung wird dabei zumindest auf den Teilbereich der zweiten Schicht gerichtet. Die zweite Schicht absorbiert die Laserstrahlung und wird dadurch mit der Markierung versehen. Dabei durchdringt der Laserstrahl bzw. die Laserstrahlung die erste Schicht vollständig oder zumindest nahezu vollständig, ohne dass auch die erste Schicht mit einer Markierung versehen wird. Mit anderen Worten kommt es nicht zu einer solchen Wechselwirkung zwischen der Laserstrahlung und der ersten Schicht, die die erste Schicht insbesondere für das menschliche Auge sichtbar verändert. Zu einer solchen, für das menschliche Auge sichtbaren Veränderung kommt es lediglich bei der zweiten Schicht, da sie entsprechend mit der Laserstrahlung wechselwirkt und diese absorbiert.This means that at least one laser beam is generated during the production of the operating element. This laser beam, d. H. the laser radiation is directed at least to the subregion of the second layer. The second layer absorbs the laser radiation and is thereby provided with the marking. In this case, the laser beam or the laser radiation penetrates the first layer completely or at least almost completely, without also providing the first layer with a marking. In other words, there is no such interaction between the laser radiation and the first layer, which visibly changes the first layer, in particular for the human eye. Such a change which is visible to the human eye occurs only in the second layer, since it interacts with and absorbs the laser radiation accordingly.

Ferner sind aus dem Serienfahrzeugbau Bedienelemente beispielsweise in Form von Druckknöpfen bekannt, welche mit einer Markierung versehen sind. Bei einer solchen Markierung handelt es sich beispielsweise um wenigstens ein Bild und/oder um Buchstaben und/oder um Schriftzeichen und/oder um Ziffern, welche eine Funktion, die durch Betätigen des Bedienelements bewirkt wird, beschreiben und/oder veranschaulichen. Es hat sich dabei gezeigt, dass es bei einer häufigen Betätigung des Bedienelements zu einem Abrieb der Markierung kommt, da das häufige Betätigen zu einer starken abrasiven Belastung führt. Dies ist insbesondere dann kritisch, wenn das mit der Markierung versehene Bedienelement aus einem Kunststoff gebildet ist. Das häufige Betätigen des Bedienelements führt zu einem sogenannten Auswaschen der Markierung, so dass die Markierung nach einer gewissen Lebensdauer nicht mehr oder nur noch teilweise von Fahrzeuginsassen optisch wahrgenommen werden kann.Furthermore, from the series vehicle manufacturing controls, for example in the form of snaps are known, which are provided with a marker. Such a marking is, for example, at least one image and / or letters and / or characters and / or numbers which describe and / or illustrate a function which is brought about by actuating the operating element. It has been shown that it comes with frequent use of the control element to abrasion of the mark, as the frequent operation leads to a strong abrasive load. This is particularly critical if the control provided with the marking is formed from a plastic. The frequent operation of the control element leads to a so-called washing out of the mark, so that the mark after a certain life no longer or only partially can be visually perceived by vehicle occupants.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Bedienelement sowie ein Verfahren zum Herstellen eines solchen Bedienelements derart weiterzuentwickeln, dass eine abriebfeste und somit dauerhaltbare Markierung des Bedienelements realisierbar ist.It is therefore an object of the present invention, an operating element and a method for producing such a control element further develop such that an abrasion-resistant and thus durable marker of the control element can be realized.

Diese Aufgabe wird durch ein Bedienelement mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 sowie durch ein Verfahren zum Herstellen eines solchen Bedienelements mit den Merkmalen des Patentanspruchs 8 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen mit zweckmäßigen und nicht-trivialen Weiterbildungen der Erfindung sind in den übrigen Ansprüchen angegeben.This object is achieved by an operating element having the features of patent claim 1 and by a method for producing such an operating element having the features of patent claim 8. Advantageous embodiments with expedient and non-trivial developments of the invention are specified in the remaining claims.

Um ein Bedienelement, insbesondere für einen Kraftwagen, der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 angegebenen Art zu schaffen, welches eine besonders abriebfeste und somit dauerhaltbare Markierung aufweist, ist es erfindungsgemäß vorgesehen, dass das Bedienelement einen aus wenigstens einem Kunststoff gebildeten Grundkörper umfasst, an welchem zumindest die zweite Schicht angegossen ist. Dabei ist die erste Schicht zumindest an die zweite Schicht angegossen. Die zweite Schicht ist somit ein Kernelement, für welches die erste Schicht ein Deckelement ist. Dabei ist das Kernelement mit der wenigstens einen Markierung versehen. Das Deckelement schützt das Kernelement und somit dessen Markierung vor abrasiver Belastung, so dass die Markierung auch bei einer hohe Lebensdauer sowie bei besonderes häufiger Betätigung des Bedienelements sichtbar bleibt.In order to create an operating element, in particular for a motor vehicle, of the type indicated in the preamble of patent claim 1, which has a particularly abrasion-resistant and thus durable marker, it is provided according to the invention that the operating element comprises a base body formed from at least one plastic, on which at least the second layer is cast. In this case, the first layer is cast at least on the second layer. The second layer is thus a core element for which the first layer is a cover element. In this case, the core element is provided with the at least one mark. The cover element protects the core element and thus its mark against abrasive stress, so that the mark remains visible even with a long service life and special frequent operation of the control element.

Darüber hinaus ist das Bedienelement besonders zeit- und kostengünstig herstellbar, da die zweite Schicht auf einfache Weise mittels der Laserstrahlung, d. h. mittels wenigstens eines Laserstrahls, mit der Markierung versehen werden kann. Dabei kann die Laserstrahlung die erste Schicht durchdringen, ohne dass es zu einer solchen Wechselwirkung zwischen der Laserstrahlung und der ersten Schicht kommt, welche die erste Schicht für das menschliche Auge optisch wahrnehmbar beeinträchtigt.In addition, the control element is particularly time-consuming and inexpensive to produce, since the second layer in a simple manner by means of the laser radiation, d. H. can be provided with the marking by means of at least one laser beam. In this case, the laser radiation can penetrate the first layer, without resulting in such an interaction between the laser radiation and the first layer, which visually affects the first layer to the human eye.

Der Grundkörper verleiht dem Bedienelement eine hohe Stabilität und gewährleistet auch, dass sich die erste Schicht nicht unerwünschter Weise von der zweiten Schicht löst, so dass die Schutzwirkung der ersten Schicht erhalten bleibt.The main body gives the operating element a high stability and also ensures that the first layer does not dissolve undesirably from the second layer, so that the protective effect of the first layer is maintained.

Durch den zweistufigen Gieß- bzw. Füllprozess kann der Kunststoff der ersten Schicht unabhängig vom Kunststoff der zweiten Schicht so gewählt werden, dass er eine hohe Abriebfestigkeit aufweist. Eine zusätzliche, kostenintensive Lackierung ist somit nicht erforderlich. Ferner ist es auf kostengünstige Weise möglich, die jeweiligen Kunststoffe hinsichtlich ihrer Härte und damit hinsichtlich ihrer Haptik bedarfsgerecht einzustellen. Zur Darstellung einer besonders hohen Abriebfestigkeit ist der Kunststoff der ersten Schicht und/oder der Kunststoff der zweiten Schicht Polyurethan (PU).Due to the two-stage casting or filling process, the plastic of the first layer can be chosen independently of the plastic of the second layer so that it has a high abrasion resistance. An additional, costly paint job is thus not required. Furthermore, it is possible in a cost effective manner to adjust the respective plastics in terms of their hardness and thus in terms of their feel as needed. To illustrate a particularly high abrasion resistance, the plastic of the first layer and / or the plastic of the second layer is polyurethane (PU).

In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung sind die erste Schicht und/oder die zweite Schicht für Licht aus dem für das menschliche Auge sichtbare Wellenlängenbereich transparent ausgebildet. Dadurch ist es möglich, die Schichten zu hinterleuchten bzw. zu durchleuchten bei gleichzeitiger Realisierung der sehr hohen Abriebfestigkeit. Vorzugsweise ist die erste Schicht und/oder die zweite Schicht glasklar ausgebildet, wodurch eine sehr gute Beleuchtung realisierbar ist.In a particularly advantageous embodiment of the invention, the first layer and / or the second layer are transparent to light from the wavelength range visible to the human eye. This makes it possible to backlit or illuminate the layers while realizing the very high abrasion resistance. Preferably, the first layer and / or the second layer is crystal clear, whereby a very good lighting can be realized.

Das Bedienelement ist beispielsweise als Schalter zum Aktivieren oder Bewirken wenigstens einer Funktion insbesondere des Kraftwagens ausgebildet. Dabei kann das Bedienelement als Drück- und/oder Dreh- und/oder Schiebeknopf ausgebildet sein.The operating element is designed, for example, as a switch for activating or effecting at least one function, in particular of the motor vehicle. In this case, the operating element can be designed as a push and / or turn and / or slide button.

Zur Erfindung gehört auch ein Verfahren der im Oberbegriff des Patentanspruchs 8 angegebenen Art, wobei zur Realisierung einer abriebfesten und somit dauerhaltbaren Beschriftung erfindungsgemäß vorgesehen ist, dass aus wenigstens einem Kunststoff ein Grundkörper des Bedienelements hergestellt wird, an welchem zumindest die zweite Schicht angegossen wird, wobei die erste Schicht zumindest an die zweite Schicht angegossen wird. Vorteilhafte Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Bedienelements sind als vorteilhafte Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Verfahrens anzusehen und umgekehrt.The invention also includes a method specified in the preamble of claim 8, wherein for realizing an abrasion-resistant and thus durable label provided according to the invention that at least one plastic, a base body of the control element is made, on which at least the second layer is cast, wherein the first layer is cast on at least the second layer. Advantageous embodiments of the control element according to the invention are to be regarded as advantageous embodiments of the method according to the invention and vice versa.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnung.Further advantages, features and details of the invention will become apparent from the following description of preferred embodiments and from the drawing.

Die Zeichnung zeigt in der einzigen Figur eine schematische Schnittansicht durch ein Bedienelement in Form eines Druckknopfes für einen Kraftwagen, wobei das Bedienelement einen Grundkörper aufweist, an dem eine erste, mit wenigstens einer Markierung versehene Schicht angegossen ist, wobei an die erste Schicht eine zweite, für Licht aus dem für das menschliche Auge sichtbaren Wellenlängenbereich transparente Schicht angegossen ist.The drawing shows in the single figure a schematic sectional view through an operating element in the form of a push button for a motor vehicle, wherein the operating element has a main body, on which a first, provided with at least one mark layer is cast, wherein the first layer, a second, for light from the visible to the human eye wavelength range is poured transparent layer.

Die Figur zeigt in einer Längsschnittansicht ein Bedienelement 10 für einen Personenkraftwagen. Das Bedienelement 10 ist dabei ein Druckknopf. Beim Bedienen des Bedienelements 10 wird eine Funktion bewirkt. Diese Funktion ist beispielsweise das Anlassen eines Antriebsaggregats, insbesondere einer Verbrennungskraftmaschine, des Personenkraftwagens.The figure shows a longitudinal section of a control 10 for a passenger car. The operating element 10 is a push button. When operating the operating element 10 a function is effected. This function is, for example, the starting of a drive unit, in particular an internal combustion engine, of the passenger car.

Das Bedienelement 10 umfasst einen Grundkörper 12. Der Grundkörper 12 ist dabei als Zwei-Komponenten-Bauteil aus zwei voneinander unterschiedlichen Kunststoffen ausgebildet und umfasst eine erste Kunststoffkomponente 14 sowie eine zweite Kunststoffkomponente 16. Die erste Kunststoffkomponente 14 ist dabei aus einem ersten Kunststoff gebildet, während die zweite Kunststoffkomponente 16 aus einem vom ersten Kunststoff unterschiedlichen, zweiten Kunststoff gebildet ist. Bei diesem ersten Kunststoff handelt es sich um Acrylnitril-Butadien-Styrol-Copolymerisat (ABS), während es sich bei dem zweiten Kunststoff um Polycarbonat (PC) handelt. Der Grundkörper 12 wird dabei durch ein Zwei-Komponenten-Spritzgussverfahren hergestellt und weist eine Aufnahme 18 auf. Zumindest im Bereich der Aufnahme 18 wird die erste Kunststoffkomponente 14 mit einer metallischen Schicht versehen. Bei dieser metallischen Schicht handelt es sich um eine galvanische Schicht, welche üblicherweise auch als Galvanoschicht bezeichnet wird. Diese Galvanoschicht ist vorliegend silber- bzw. chromfarben und für Licht aus dem für das menschliche Auge sichtbaren Wellenlängenbereich undurchlässig.The operating element 10 includes a main body 12 , The main body 12 is designed as a two-component component of two mutually different plastics and comprises a first plastic component 14 and a second plastic component 16 , The first plastic component 14 is formed from a first plastic, while the second plastic component 16 is formed from a different from the first plastic, second plastic. This first plastic is acrylonitrile-butadiene-styrene copolymer (ABS), while the second plastic is polycarbonate (PC). The main body 12 is produced by a two-component injection molding process and has a receptacle 18 on. At least in the field of recording 18 becomes the first plastic component 14 provided with a metallic layer. This metallic layer is a galvanic layer, which is commonly referred to as electroplating layer. In the present case, this galvano layer is silver or chrome-colored and impermeable to light from the wavelength range visible to the human eye.

Wie aus der Figur erkennbar ist, weist die erste Kunststoffkomponente 14 eine Durchgangsöffnung 20 auf, welche von der zweiten Kunststoffkomponente 16 durchdrungen ist. Dadurch ist die Durchgangsöffnung 20 verschlossen. Die zweite Kunststoffkomponente 16 ist zumindest für einen Teil des Lichts aus dem für das menschliche Auge sichtbaren Wellenlängenbereich durchlässig und vorliegend lichtstreuend. Wird beispielsweise ein unter der zweiten Kunststoffkomponente 16 angeordnetes Lichtelement verwendet, mittels welchem die zweite Kunststoffkomponente 16 mit Licht angestrahlt wird, so wird das von dem Lichtelement ausgestrahlte und die zweite Kunststoffkomponente 16 anstrahlende Licht mittels der zweiten Kunststoffkomponente 16 zerstreut und damit vergleichmäßigt sowie durch die Durchgangsöffnung 20 hindurchgeleitet, so dass der Grundkörper 12 zumindest im Bereich der Durchgangsöffnung 20 mit Licht durchleuchtet werden kann.As can be seen from the figure, the first plastic component 14 a passage opening 20 on which of the second plastic component 16 is permeated. This is the passage opening 20 locked. The second plastic component 16 is transparent to at least a portion of the light from the visible to the human eye wavelength range and in this case light scattering. For example, one under the second plastic component 16 arranged light element used, by means of which the second plastic component 16 is illuminated with light, it is emitted from the light element and the second plastic component 16 illuminating light by means of the second plastic component 16 scattered and thus evened and through the passage opening 20 passed through, leaving the main body 12 at least in the area of the passage opening 20 can be illuminated with light.

Das Bedienelement 10 weist auch eine erste Schicht 22 sowie eine unterhalb der ersten Schicht angeordnete, zweite Schicht 24 auf. Da die Galvanoschicht druckempfindlich ist, können die weiteren Schichten 22, 24 nicht durch Spritzguss angespritzt werden. Stattdessen werden die Schichten 22, 24 schonend, d. h. ohne Druckausübung an die Galvanoschicht angegossen.The operating element 10 also has a first layer 22 and a second layer disposed below the first layer 24 on. Since the galvano layer is sensitive to pressure, the other layers can 22 . 24 not be injection molded by injection molding. Instead, the layers become 22 . 24 Gentle, ie poured without pressure on the electroplating layer.

Mit anderen Worten, im Zuge der Herstellung des Bedienelements 10 wird die zweite Schicht 24 aus einem dritten Kunststoff an den Grundkörper 12 und vorliegend teilweise an die erste Kunststoffkomponente 14 und teilweise an die zweite Kunststoffkomponente 16 angegossen, wobei dieser dritte Kunststoff Polyurethan ist. Dabei wird ein Stoffschluss zwischen der zweiten Schicht 24 und der Galvanoschicht ausgebildet. Dieser Stoffschluss gewährleistet zum einen eine hohe Kompaktheit des Bedienelements 10 und zum anderen eine hohe Verschmutzungsresistenz, da kein Schmutz und auch kein Wasser zwischen die zweite Schicht 24 und den Grundkörper 12 gelangen kann. In other words, in the course of the production of the operating element 10 becomes the second layer 24 from a third plastic to the body 12 and in the present case partially to the first plastic component 14 and partly to the second plastic component 16 molded, this third plastic is polyurethane. In this case, a material bond between the second layer 24 and the electroplated layer formed. This material connection ensures on the one hand a high degree of compactness of the operating element 10 and second, a high resistance to contamination, since no dirt and no water between the second layer 24 and the main body 12 can get.

Daran anschließend wird die erste Schicht 22 teilweise an die zweite Schicht 24 und teilweise an den Grundkörper 12 und vorliegend an die erste Kunststoffkomponente 14 angegossen. Hierbei wird ein Stoffschluss zwischen der ersten Schicht 22 und der zweiten Schicht 24 ausgebildet, welcher ebenso eine hohe Verschmutzungsresistenz und eine hohe Kompaktheit des Bedienelements 10 gewährleistet.Then the first layer is added 22 partly to the second layer 24 and partly to the main body 12 and in the present case to the first plastic component 14 a glove. Here, a material bond between the first layer 22 and the second layer 24 formed, which also has a high contamination resistance and high compactness of the control 10 guaranteed.

Die erste Schicht ist aus einem vierten Kunststoff, vorzugsweise Polyurethan (PU) gebildet und gewährleistet somit eine sehr hohe Abrieb- und Kratzfestigkeit. Die Schichten 22, 24 können insbesondere aus PU-Harz ausgebildet sein, wobei das PU in die Aufnahme 18 eingefüllt wirdThe first layer is formed of a fourth plastic, preferably polyurethane (PU) and thus ensures a very high abrasion and scratch resistance. The layers 22 . 24 may be formed in particular of PU resin, wherein the PU in the recording 18 is filled

Die erste Schicht 22 ist für Laserstrahlung durchlässig, während die zweite Schicht 24 Laserstrahlung, welche die erste Schicht 22 durchdringt, zumindest teilweise absorbiert. Dazu ist die zweite Schicht 24 mit einer sogenannten Laserpigmentierung versehen. Wird wenigstens ein Laserstrahl, d. h. Laserstrahlung auf die zweite Schicht 24 gerichtet, so durchdringt diese Laserstrahlung die erste Schicht 22, ohne dass es zu einer Wechselwirkung zwischen der Laserstrahlung und der ersten Schicht 22 kommt, die zu einer optisch wahrnehmbaren Veränderung der ersten Schicht 22 führen würde. Im Gegensatz dazu kommt es zu einer Wechselwirkung zwischen der Laserstrahlung und der zweiten Schicht 24 und insbesondere zu einer Wechselwirkung zwischen der Laserstrahlung und der Laserpigmentierung der zweiten Schicht 24, welche zu einer optisch wahrnehmbaren, d. h. für das menschliche Auge sichtbaren Veränderung der zweiten Schicht 24 führt. Infolge dieser Wechselwirkung kann die zweite Schicht 24 mittels der Laserstrahlung mit wenigstens einer in der Figur durch Punkte veranschaulichten Markierung 26 versehen werden. Mit anderen Worten kann die zweite Schicht 24 durch die erste Schicht 22 hindurch mit einer Lasermarkierung, beispielsweise mit einer Laserbeschriftung, versehen werden. Dies bedeutet, dass es sich bei der Markierung 26 um wenigstens einen Buchstaben und/oder um wenigstens ein Schriftzeichen und/oder um wenigstens eine anderweitige Darstellung bzw. Markierung handeln kann, welche die eingangs genannten und durch Betätigen des Bedienelements 10 bewirkbare Funktion illustriert.The first shift 22 is permeable to laser radiation while the second layer 24 Laser radiation, which is the first layer 22 penetrates, at least partially absorbed. This is the second layer 24 provided with a so-called laser pigmentation. If at least one laser beam, ie laser radiation on the second layer 24 directed, this laser radiation penetrates the first layer 22 without causing any interaction between the laser radiation and the first layer 22 that leads to a visually perceptible change of the first layer 22 would lead. In contrast, there is an interaction between the laser radiation and the second layer 24 and in particular to an interaction between the laser radiation and the laser pigmentation of the second layer 24 which results in an optically perceptible change of the second layer, ie visible to the human eye 24 leads. As a result of this interaction, the second layer 24 by means of the laser radiation with at least one marking illustrated in the figure by dots 26 be provided. In other words, the second layer 24 through the first layer 22 be provided with a laser marking, for example with a laser marking. This means that it is at the mark 26 may be at least one letter and / or at least one character and / or at least one other representation or marking, which the aforementioned and by pressing the operating element 10 Illustrated realizable function.

Die erste Schicht 22 wirkt dabei als Deck- und Schutzschicht für die zweite Schicht 24, so dass insbesondere die Markierung 26 geschützt wird. Betätigt ein Fahrzeuginsasse das Bedienelement 10, indem der Fahrzeuginsasse das Bedienelement 10 berührt, so kommt der Fahrzeuginsasse lediglich in Kontakt mit der ersten Schicht 22. Ein direkter Kontakt mit der zweiten Schicht 24 und somit mit der Markierung 26 ist vermieden. Somit ist eine besonders hohe Abriebfestigkeit und Dauerhaltbarkeit der Markierung 26 realisiert, wobei der dritte und vierte Kunststoff in Form von Polyurethan eine besonders hohe Abriebfestigkeit aufweisen. Das auf diese Weise hergestellte Bedienelement 10 wird anschließend in ein Gehäuse 28 eingesetzt. Das Bedienelement 10 ist relativ zu dem Gehäuse 28 translatorisch verschiebbar, wobei das Gehäuse 28 zur Führung des Bedienelements 10 beim Drücken bzw. Betätigen dieses dient.The first shift 22 acts as a cover and protective layer for the second layer 24 so that in particular the mark 26 is protected. Presses a vehicle occupant the control 10 by the vehicle occupant the operating element 10 touched, the vehicle occupant comes only in contact with the first layer 22 , A direct contact with the second layer 24 and thus with the mark 26 is avoided. Thus, a particularly high abrasion resistance and durability of the mark 26 realized, wherein the third and fourth plastic in the form of polyurethane have a particularly high abrasion resistance. The control made in this way 10 is then in a housing 28 used. The operating element 10 is relative to the housing 28 translationally displaceable, wherein the housing 28 for guiding the operating element 10 when pressing or pressing this serves.

Das Gehäuse 28 ist beispielsweise aus einem fünften Kunststoff hergestellt, wobei es sich bei dem fünften Kunststoff um Polycarbonat (PC) oder um ABS handeln kann. Der fünfte Kunststoff kann hierbei lackiert sein, um beispielsweise eine Lichtundurchlässigkeit zu erzeugen.The housing 28 For example, is made of a fifth plastic, wherein it may be polycarbonate (PC) or ABS in the fifth plastic. The fifth plastic can be painted in this case, for example, to produce opacity.

Beim Bedienelement 10 ist eine Beschriftungsebene, in welcher die Markierung 26 vorgesehen wird, frei wählbar. Darüber hinaus ist auch die Geometrie und somit eine Symbolgeometrie der Markierung 26 frei wählbar. Durch entsprechende Auswahl der Laserpigmentierung können mehrere, voneinander unterschiedliche Farben der Markierung 26 realisiert werden. Mit anderen Worten kann die Markierung 26 für sich gesehen mehrfarbig sein.At the control element 10 is a label level in which the marker 26 is provided, freely selectable. In addition, the geometry and thus a symbol geometry of the marking is also 26 freely selectable. By appropriate selection of the laser pigmentation, several different colors of the marking can be used 26 will be realized. In other words, the mark 26 to be multicolored in itself.

Vorzugsweise werden die Schichten 22, 24 so verarbeitet, dass sie auch einen wasserdichten Abschluss zu dem eine Rahmenkomponente darstellenden Grundkörper 12 bilden und zur Eigenstabilität des Bedienelements 10 beitragen.Preferably, the layers become 22 . 24 processed so that they also have a watertight conclusion to the frame component representing basic body 12 form and the inherent stability of the control 10 contribute.

Vorliegend ist sowohl die erste Schicht 22 als auch die zweite Schicht 24 für Licht aus dem für das menschliche Auge sichtbaren Wellenbereich transparent ausgebildet. Dies bedeutet, dass das mittels der zweiten Kunststoffkomponente 16 zerstreute Licht auch die Schichten 22, 24 durchdringen kann, so dass die Schichten 22, 24 durchleuchtet werden können. Somit wird die Markierung 26 hinterleuchtet, so dass eine sehr gute Optik des Bedienelements 10 realisierbar ist. Die Schichten 22, 24 sind vorliegend glasklar, d. h. nach Art von Klarglas ausgebildet.Present is both the first layer 22 as well as the second layer 24 formed transparent to light from the wave range visible to the human eye. This means that by means of the second plastic component 16 scattered light also the layers 22 . 24 can penetrate, leaving the layers 22 . 24 can be screened. Thus, the mark becomes 26 backlit, giving a very good look of the control 10 is feasible. The layers 22 . 24 are presently crystal clear, that is formed in the manner of clear glass.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • EP 2261937 A1 [0002] EP 2261937 A1 [0002]

Claims (8)

Bedienelement, insbesondere für einen Kraftwagen, mit einer aus einem Kunststoff gebildeten und für Laserstrahlung durchlässigen, ersten Schicht (22) und mit einer zumindest bereichsweise unter der ersten Schicht (22) angeordneten und aus einem Kunststoff gebildeten, zweiten Schicht (24), welche zumindest in einem Teilbereich durch zumindest teilweise Absorption der die erste Schicht (22) durchdringenden Laserstrahlung mit wenigstens einer Markierung (26) versehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Bedienelement (10) einen aus wenigstens einem Kunststoff gebildeten Grundkörper (12) umfasst, an welchen zumindest die zweite Schicht (24) angegossen ist, wobei die erste Schicht (22) zumindest an die zweite Schicht (24) angegossen ist.Control element, in particular for a motor vehicle, having a first layer (formed of a plastic and permeable to laser radiation) (US Pat. 22 ) and at least partially under the first layer ( 22 ) and formed from a plastic, second layer ( 24 ), which at least in a partial region by at least partial absorption of the first layer ( 22 ) penetrating laser radiation with at least one mark ( 26 ), characterized in that the operating element ( 10 ) a basic body formed from at least one plastic ( 12 ), to which at least the second layer ( 24 ), the first layer ( 22 ) at least to the second layer ( 24 ) is poured. Bedienelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das der Grundkörper (12) zumindest in einem Teilbereich mit einer metallischen Schicht, insbesondere mit einer galvanischen Schicht, versehen ist, wobei die zweite Schicht (24) mit der metallischen Schicht stoffschlüssig verbunden ist.Operating element according to claim 1, characterized in that the basic body ( 12 ) is provided at least in a partial region with a metallic layer, in particular with a galvanic layer, wherein the second layer ( 24 ) is firmly bonded to the metallic layer. Bedienelement nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Schicht (22) stoffschlüssig mit der zweiten Schicht (24) verbunden ist.Operating element according to one of claims 1 or 2, characterized in that the first layer ( 22 ) cohesively with the second layer ( 24 ) connected is. Bedienelement nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Schicht (22) und/oder die zweite Schicht (24) für Licht aus dem für das menschliche Auge sichtbaren Wellenlängenbereich transparent ausgebildet sind.Operating element according to one of the preceding claims, characterized in that the first layer ( 22 ) and / or the second layer ( 24 ) are transparent to light from the visible to the human eye wavelength range. Bedienelement nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Schicht (22) und/oder die zweite Schicht (24) aus Polyurethan als dem entsprechenden Kunststoff gebildet sind.Operating element according to one of the preceding claims, characterized in that the first layer ( 22 ) and / or the second layer ( 24 ) are formed of polyurethane as the corresponding plastic. Bedienelement nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Grundkörper (12) als Zwei-Komponenten-Bauteil aus zwei voneinander unterschiedlichen Kunststoffen ausgebildet ist.Operating element according to one of the preceding claims, characterized in that the basic body ( 12 ) is formed as a two-component component of two different plastics. Bedienelement nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass einer der Kunststoffe des Zwei-Komponenten-Bauteils Polycarbonat und der andere der Kunststoffe des Zwei-Komponenten-Bauteils Acrylnitril–Butadien-Styrol-Copolymerisat ist.Operating element according to claim 6, characterized in that one of the plastics of the two-component component is polycarbonate and the other of the plastics of the two-component component is acrylonitrile-butadiene-styrene copolymer. Verfahren zum Herstellen eines Bedienelements (10), insbesondere für einen Kraftwagen, bei welchem aus einem Kunststoff eine für Laserstrahlung durchlässige, erste Schicht (22) und aus einem Kunststoff ein zumindest bereichsweise unter der ersten Schicht (22) angeordnete, zweite Schicht (24) des Bedienelements (10) hergestellt werden, wobei die zweite Schicht (24) zumindest in einem Teilbereich durch zumindest teilweise Absorption der die erste Schicht (22) durchdringenden Laserstrahlung mit wenigstens einer Markierung (26) versehen wird, dadurch gekennzeichnet, dass aus wenigstens einem Kunststoff ein Grundkörper (12) des Bedienelements (10) hergestellt wird, an welchen zumindest die zweite Schicht (24) angegossen wird, wobei die erste Schicht (22) zumindest an die zweite Schicht (24) angegossen wird.Method for producing a control element ( 10 ), in particular for a motor vehicle, in which from a plastic a laser radiation permeable, first layer ( 22 ) and of a plastic at least partially under the first layer ( 22 ), second layer ( 24 ) of the operating element ( 10 ), the second layer ( 24 ) at least in a partial region by at least partial absorption of the first layer ( 22 ) penetrating laser radiation with at least one mark ( 26 ), characterized in that from at least one plastic a base body ( 12 ) of the operating element ( 10 ) to which at least the second layer ( 24 ), the first layer ( 22 ) at least to the second layer ( 24 ) is poured.
DE201310001875 2013-02-02 2013-02-02 Control element for motor vehicle e.g. passenger car, comprises a plastic structure which is formed of single plastic element to which the second layer is cast and in which the first layer is molded on the second layer Withdrawn DE102013001875A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201310001875 DE102013001875A1 (en) 2013-02-02 2013-02-02 Control element for motor vehicle e.g. passenger car, comprises a plastic structure which is formed of single plastic element to which the second layer is cast and in which the first layer is molded on the second layer

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201310001875 DE102013001875A1 (en) 2013-02-02 2013-02-02 Control element for motor vehicle e.g. passenger car, comprises a plastic structure which is formed of single plastic element to which the second layer is cast and in which the first layer is molded on the second layer

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102013001875A1 true DE102013001875A1 (en) 2014-03-13

Family

ID=50153379

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE201310001875 Withdrawn DE102013001875A1 (en) 2013-02-02 2013-02-02 Control element for motor vehicle e.g. passenger car, comprises a plastic structure which is formed of single plastic element to which the second layer is cast and in which the first layer is molded on the second layer

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102013001875A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2750266B1 (en) 2012-12-27 2021-10-20 Grundfos Holding A/S Pump power unit

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2261937A1 (en) 2008-03-31 2010-12-15 Sunarrow Limited Transparent key, key sheet, and method of forming key sheet

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2261937A1 (en) 2008-03-31 2010-12-15 Sunarrow Limited Transparent key, key sheet, and method of forming key sheet

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2750266B1 (en) 2012-12-27 2021-10-20 Grundfos Holding A/S Pump power unit

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102012023135B4 (en) decorative part
DE102004029248B4 (en) Illumination system for displays, in particular in vehicles, and cover component for such a lighting system
DE102015005569A1 (en) Method for producing an illuminable attachment, illuminable attachment and motor vehicle with an attachment
DE102010017494A1 (en) Molded component, particularly for use as decorative part or lining part of vehicle interior, has multiple light guides extended in symbol field over decorative layer from rear side to visible side
DE102019121917A1 (en) Molded part and method for producing such a molded part
EP1072383B1 (en) Multi-component plastic injection moulded article with optical display function
DE10332975B4 (en) Decorative ornamental part
DE202016100258U1 (en) Molded part, in particular formed as a molded part decorative part and / or trim part for a vehicle interior
DE102007013078A1 (en) Operating unit for operating electrical consumer in motor vehicle, has piezoelectric key arranged under decorative layer and designed in shape of symbol, and illuminant for back-lighting key arranged such that symbol is detected at side
EP3866147A1 (en) Decorative composite which can be backlit, especially for the interior of motor vehicles
DE102017205202A1 (en) Polyurethane-based display, method of making the same and use of the polyurethane-based display and vehicle with a polyurethane-based display
DE102013001875A1 (en) Control element for motor vehicle e.g. passenger car, comprises a plastic structure which is formed of single plastic element to which the second layer is cast and in which the first layer is molded on the second layer
DE102016214805A1 (en) Method for producing a component for use in a vehicle interior and component
DE102018207296A1 (en) METHOD FOR PRODUCING A DECORATIVE PART
DE102018118680A1 (en) Molding and method for producing such a molding
DE102014019245A1 (en) Display element for a display arrangement for displaying symbols by means of search and / or functional lighting, display arrangement and method for providing a display element
DE102019009164A1 (en) Molded part and method for producing such a molded part
DE202020102686U1 (en) Molded part
DE102020104403A1 (en) Interior component for a motor vehicle
DE102019107923B4 (en) Visor with an at least translucent layer structure printed opaquely on the rear and an embedded luminous surface and method for producing a visor
DE202019104481U1 (en) Molding
DE102021107693B4 (en) Shaped part and method for producing a shaped part
DE102013021196A1 (en) Operating element for a motor vehicle
DE102010022175A1 (en) Housing for key for opening e.g. luggage compartment, in motor car, has emblem provided on carrier film which is laser-welded with transparent support, and function key assigned to emblem
EP2593308B1 (en) Method for producing a concealed inscription and element with concealed inscription

Legal Events

Date Code Title Description
R230 Request for early publication
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee