DE102012215187B4

DE102012215187B4 - protective switching device

Info

Publication number: DE102012215187B4
Application number: DE102012215187.7A
Authority: DE
Inventors: Thomas Hecht; Andreas Mundt; Jürgen Bross
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 2012-08-27
Filing date: 2012-08-27
Publication date: 2022-11-10
Anticipated expiration: 2032-08-28
Also published as: DE102012215187A1; FR2994764B1; ITMI20131399A1; FR2994764A1

Abstract

Schutzschaltgerät (1), insbesondere Fehlerstromschutzschalter,- mit zumindest einem Schaltkontakt,- mit einer schwenkbar gelagerten Schaltstellungsanzeigeeinrichtung (20), welche ein Anzeigeelement (21) aufweist, das durch eine Gehäuseöffnung des Schutzschaltgerätes (1) von außen sichtbar ist, um eine vordefinierte Schaltstellung des Schaltkontaktes anzuzeigen,- bei der die Schaltstellungsanzeigeeinrichtung (20) eine erste Stellung einnimmt, so dass ein erster Schaltzustand des Schutzschaltgerätes (1) anzeigbar ist,- bei der die Schaltstellungsanzeigeeinrichtung (20) eine zweite Stellung einnimmt, so dass ein zweiter Schaltzustand des Schutzschaltgerätes (1) anzeigbar ist,- mit einer schwenkbar gelagerten Fehlerstromanzeigeeinrichtung (30), welche ein weiteres Anzeigeelement (31) aufweist, das in einer der Fehlerstromanzeigeeinrichtung (30) zugeordneten Anzeigestellung durch die Gehäuseöffnung von außen sichtbar ist, so dass ein dritter Schaltzustand des Schutzschaltgerätes (1) anzeigbar ist,- wobei in der Anzeigestellung der Fehlerstromanzeigeeinrichtung (30) das Anzeigeelement (21) der Schaltstellungsanzeigeeinrichtung (20) durch das weitere Anzeigeelement (31) der Fehlerstromanzeigeeinrichtung (30) im Sichtbereich der Gehäuseöffnung zumindest teilweise verdeckt ist, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Schaltzustand durch ein im Sichtbereich der Gehäuseöffnung ortsfest angeordnetes Anzeigeelement (22) anzeigbar ist, welches zur Anzeige des zweiten Schaltzustandes durch das Anzeigeelement (21) der Schaltstellungsanzeigeeinrichtung (20) im Sichtbereich der Gehäuseöffnung vollständig verdeckt wird.Protective switching device (1), in particular residual current circuit breaker, - with at least one switching contact, - with a pivoted switching position indicator device (20) which has an indicator element (21) which is visible from the outside through a housing opening of the protective switching device (1) by a predefined switching position of the switching contact, - in which the switching position indicator device (20) assumes a first position, so that a first switching state of the protective switching device (1) can be displayed, - in which the switching position indicator device (20) assumes a second position, so that a second switching state of the protective switching device (1) can be displayed,- with a pivoted fault current display device (30) which has a further display element (31) which is visible from the outside through the housing opening in a display position assigned to the fault current display device (30), so that a third switching state of the protective switching device (1) disp ar,- wherein in the display position of the fault current display device (30), the display element (21) of the switch position display device (20) is at least partially covered by the further display element (31) of the fault current display device (30) in the visible area of the housing opening, characterized in that the first Switching state can be displayed by a display element (22) arranged in a fixed position in the field of view of the housing opening, which is completely covered in the field of vision of the housing opening by the display element (21) of the switch position display device (20) to display the second switching state.

Description

Die Erfindung betrifft ein Schutzschaltgerät, insbesondere einen Fehlerstromschutzschalter, mit einem Schaltkontakt sowie einer Schaltstellungsanzeigeeinrichtung und einer Fehlerstromanzeigeeinrichtung, um zum einen eine vordefinierte Schaltstellung des Schaltkontaktes nach außen hin anzuzeigen, und zum anderen, dass das Schutzschaltgerät aufgrund eines Fehler- oder Differenzstroms ausgelöst wurde. Der Begriff „außen“ ist dabei auf das Gehäuse des Schutzschaltgerätes bezogen.The invention relates to a protective switching device, in particular a residual current circuit breaker, with a switching contact and a switching position indicator device and a residual current indicator device, in order to indicate a predefined switching position of the switching contact to the outside and, on the other hand, that the protective switching device was triggered due to a fault or residual current. The term "outside" refers to the housing of the protective switching device.

In der Elektroinstallationstechnik werden zur Erfassung eines sogenannten Differenz- oder Fehlerstromes hierfür geeignete Schutzschaltgeräte - beispielsweise Fehlerstromschutzschalter oder Differenzstromschutzschalter - eingesetzt, um Personen vor Gefahren zu schützen, die beim Berühren unter Spannung stehender Teile elektrische Anlagen entstehen können. Differenzströme können auftreten, wenn beispielsweise über eine schadhafte Isolierung oder - im Falle einer Berührung - durch den menschlichen Körper ein Fehlerstrom gegen Erde fließt. Zur Erfassung eines derartigen Differenzstromes wird die Größe des Stromes in einer zu einem elektrischen Verbraucher hinführenden Leitung, beispielsweise einer Phasenleitung, mit der Größe des Stromes in einer vom elektrischen Verbraucher zurückführenden Leitung, beispielsweise eines Neutralleiters, mit Hilfe eines sogenannten Summenstromwandlers verglichen. Im fehlerstromfreien Zustand ist die Summe der zu dem Verbraucher hinfließenden elektrischen Ströme gleich der Summe der zurückfließenden elektrischen Ströme. Werden die Ströme vektoriell, d.h. richtungsbezogen bzw. vorzeichenbehaftet, addiert, so folgt hieraus, dass die vorzeichenbehaftete Summe der elektrischen Ströme in den Hin- und Rückleitungen im fehlerstromfreien Zustand gleich Null ist. Umgekehrt ist im Falle eines Fehlerstromes, welcher gegen Erde abfließt, die im Summenstromwandler erfasste Summe der hin- beziehungsweise zurückfließenden elektrischen Ströme ungleich Null. Die dabei entstehende Stromdifferenz führt zum Auslösen des Schutzschaltgerätes und infolge dessen zur Abschaltung des entsprechend abgesicherten Stromkreises. Im Allgemeinen Sprachgebrauch werden anstelle des Begriffs „Fehlerstromschutzschalter“ auch die Begriffe FI-Schutzschalter (kurz: FI-Schalter), Differenzstromschutzschalter (kurz: DI-Schalter) oder RCD (für Residual Current Protective Device) gleichwertig verwendet.In electrical installation technology, suitable protective switching devices - for example residual current circuit breakers or residual current circuit breakers - are used to detect a so-called residual or fault current in order to protect people from dangers that can arise when live parts of electrical systems are touched. Residual currents can occur if, for example, a fault current flows to earth via defective insulation or - in the event of contact - through the human body. To detect such a differential current, the size of the current in a line leading to an electrical load, for example a phase line, is compared with the size of the current in a line leading back from the electrical load, for example a neutral conductor, using a summation current transformer. When there is no residual current, the sum of the electric currents flowing to the load is equal to the sum of the electric currents flowing back. If the currents are added vectorially, i.e. directional or signed, it follows that the signed sum of the electrical currents in the outgoing and return lines in the fault-free state is equal to zero. Conversely, in the case of a residual current that flows to earth, the sum of the electrical currents flowing in and out, which is recorded in the summation current transformer, is not equal to zero. The resulting current difference leads to the tripping of the protective switching device and, as a result, to the disconnection of the correspondingly secured circuit. In general usage, instead of the term "residual current circuit breaker", the terms FI circuit breaker (short: FI switch), residual current circuit breaker (short: DI switch) or RCD (for residual current protective device) are used equivalently.

Da die ermittelten Differenzströme in der Regel vergleichsweise klein sind verfügen Sie auch nur über eine geringe Energiedichte. Daher kann der Fehlerstrom nicht, wie beispielsweise bei einem Leitungsschutzschalter, direkt zur Auslösung eines Schaltschlosses - beispielsweise mit Hilfe einer Magnetspule und einem Schlaganker im Falle einer Kurzschlussauslösung - verwendet werden. Stattdessen wird in der Regel ein Auslöse-Relais mit einem Haltemagneten verwendet, welches jedoch wegen des zumeist geringen Differenzstromes nur über eine vergleichsweise geringe Auslösekraft verfügt. Aus diesem Grund wirkt das Auslöse-Relais nicht direkt, sondern indirekt über das Schaltschloss auf den Schaltkontakt ein, um diesen bei Auftreten eines Fehlerstroms zu öffnen.Since the residual currents determined are usually comparatively small, they also only have a low energy density. As a result, the fault current cannot be used directly to trigger a switching mechanism, as is the case with a circuit breaker, for example, with the help of a magnetic coil and an impact armature in the event of a short-circuit tripping. Instead, a tripping relay with a holding magnet is usually used, which, however, only has a comparatively low tripping force due to the usually low differential current. For this reason, the tripping relay does not act directly on the switch contact, but rather indirectly via the switching mechanism, in order to open it when a fault current occurs.

Bei derartigen Fehlerstromschutzschaltern ist es wünschenswert, den Betriebszustand nach außen hin für einen Anwender sichtbar zu machen. Dabei soll zum einen die aktuelle Schaltstellung des Schaltkontaktes - bzw. bei mehrpoligen Geräte der mehreren Schaltkontakte - angezeigt werden. Üblicherweise geschieht dies mittels einer farblich gekennzeichneten und/oder mit einer Wortbotschaft versehenen Anzeigefeldes, welches in mindestens einer Anzeigestellung für den Anwender von außen sichtbar ist. Beispielsweise wird der eingeschaltete Zustand des Schutzschaltgeräts, in dem der Schaltkontakt geschlossen ist, durch die Wortbotschaft „ON“ und/oder mittels einer roten Markierung angezeigt. Der ausgeschaltete Zustand, bei dem der Schaltkontakt geöffnet ist, so dass kein Strom über den Schaltkontakt fließen kann, wird zumeist durch die Wortbotschaft „OFF“ und/oder mittels einer grünen Markierung angezeigt. Derartige Schaltstellungsanzeigen sind beispielsweise aus der dt. Patentschrift DE 103 29 114 B3 oder der Europäischen Patentanmeldung EP 1 401 003 A2 bekannt.With such residual current circuit breakers, it is desirable to make the operating state visible to the outside for a user. On the one hand, the current switching position of the switching contact - or in the case of multi-pole devices the number of switching contacts - should be displayed. Usually this is done by means of a color-coded display field and/or provided with a word message, which is visible to the user from the outside in at least one display position. For example, the switched-on state of the protective switching device, in which the switching contact is closed, is indicated by the word "ON" and/or by a red marking. The switched-off state, in which the switching contact is open so that no current can flow through the switching contact, is usually indicated by the word "OFF" and/or by a green marking. Such switch position indicators are, for example, from the German patent DE 103 29 114 B3 or the European patent application EP 1 401 003 A2 known.

Dabei wird jedoch nicht differenziert, ob die geöffnete Schalterstellung des Schaltkontakts auf ein manuelles Ausschalten des Schutzschaltgerätes oder auf ein Auslösen des Schutzschaltgerätes aufgrund eines Fehlerstromes zurückzuführen ist. Aus diesem Grund soll ferner auch angezeigt werden, wenn der Schaltkontakt des Schutzschaltgerätes aufgrund eines Fehlerstroms geöffnet wurde. Für eine derartige Fehlerstromanzeige wird in der Praxis häufig die Farbkombination gelb und schwarz verwendet, wobei die Farbe gelb einen aufgetretenen Fehler kennzeichnet. Tritt kein Fehler auf, bleibt die Fehlerstromanzeige hingegen schwarz. Neben dieser Farbkombination sind auch Schutzschaltgeräte mit einer rot-weißen Fehlerstromanzeige bekannt. Die Fehlerstromanzeige ermöglicht es dem Anwender zu erkennen, ob das Schutzschaltgerät manuell ausgeschaltet oder aufgrund eines Fehlerstromes ausgelöst. Wurde. Dies erleichtert es dem Anwender bei der Fehlersuche den Fehler schneller einzugrenzen und aufzufinden. Bei kombinierten FI/LS-Geräten - einer Kombination aus einem Fehlerstromschutzschalter und einem Leitungsschutzschalter - gibt die Fehlerstromanzeige auch Aufschluss darüber, welche Art von Fehler - ob Fehlerstrom oder Kurzschluss - zur Auslösung des Schutzschaltgerätes geführt hat.However, no differentiation is made as to whether the open switch position of the switching contact is due to the protective switching device being switched off manually or to the protective switching device being tripped due to a residual current. For this reason, it should also be displayed if the switching contact of the protective switching device was opened due to a fault current. In practice, the color combination yellow and black is often used for such a fault current display, with the color yellow identifying a fault that has occurred. If no error occurs, the error current display remains black. In addition to this color combination, protective switching devices with a red and white residual current display are also known. The residual current display enables the user to see whether the protective switching device has been switched off manually or triggered due to a residual current. Became. This makes it easier for the user to isolate and locate the error more quickly when troubleshooting. With combined FI/LS devices - a combination of a residual current circuit breaker and a miniature circuit breaker - the residual current display also provides information about the type of error - whether residual current or Short-circuit - has led to the tripping of the protective switching device.

Im Anwendungsbereich der Schutzschaltgeräte sind Anzeigen, gleich welcher Art, generell spannungsunabhängig, um eine zuverlässige Anzeige auch bei Spannungsausfall - beispielsweise weil das Gerät vom Stromnetz getrennt wurde - zu gewährleisten. Daher werden die Anzeigen nicht elektronisch, beispielsweise mittels einer LED-Anzeige, sondern mit Hilfe bewegbarer Teile unter Zuhilfenahme farblicher Markierungen realisiert. In the field of protective switching devices, displays of any type are generally voltage-independent in order to ensure a reliable display even in the event of a power failure - for example because the device has been disconnected from the mains. The displays are therefore not implemented electronically, for example by means of an LED display, but with the aid of movable parts with the aid of colored markings.

Die Anzeigen sind dabei im Bereich der sichtbaren Frontfläche des Schutzschaltgerätes anzuordnen, wobei für eine gute Sichtbarkeit eine bestimmte Mindestgröße der sichtbaren Anzeigeelemente einzuhalten ist. Ferner sind die zur Anzeige benötigten bewegbaren Teile geräteintern mit entsprechenden Mechanikteilen, beispielsweise der Schaltmechanik des Schutzschaltgerätes, mechanisch zu koppeln. Dies führt - gerade bei kompakten Schutzschaltgeräten - zu erheblichen Platzproblemen, insbesondere im Bereich der Frontfläche.The displays are to be arranged in the area of the visible front surface of the protective switching device, with a certain minimum size of the visible display elements being observed for good visibility. Furthermore, the movable parts required for the display must be mechanically coupled internally to corresponding mechanical parts, for example the switching mechanism of the protective switching device. This leads - especially in the case of compact protective switching devices - to considerable space problems, particularly in the area of the front surface.

Aus der Druckschrift DE 694 04 600 T2 ist ein Schutzschalter mit zumindest einem Schaltkontakt sowie einer schwenkbar gelagerten Schaltstellungsanzeigeeinrichtung gemäß dem Oberbegriff des unabhängigen Anspruchs 1 bekannt.From the pamphlet DE 694 04 600 T2 a circuit breaker with at least one switching contact and a pivotably mounted switch position indicator device according to the preamble of independent claim 1 is known.

Weiterhin ist aus der Druckschrift DE 694 08 800 T2 ein Differenzstromschalter mit einem beweglichen und einem festen Kontakt bekannt, der einen schwenkbar gelagerten Anzeiger für die Position der Kontakte sowie einen weiteren drehbar gelagerten Anzeiger zur Anzeige eines Differenzstromfehlers auf.Furthermore, from the pamphlet DE 694 08 800 T2 a residual current switch with a movable and a fixed contact is known, which has a pivoted indicator for the position of the contacts and another rotatably mounted indicator for indicating a residual current error.

Es ist deshalb die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ein Schutzschaltgerät mit einer Schaltstellungsanzeige sowie einer Fehlerstromanzeige zu realisieren, welches sich durch eine hohe Anzeige-Zuverlässigkeit sowie eine kompakte Anordnung auszeichnet.It is therefore the object of the present invention to implement a protective switching device with a switch position indicator and a fault current indicator, which is distinguished by a high level of indicator reliability and a compact arrangement.

Diese Aufgabe wird durch das Schutzschaltgerät gemäß dem unabhängigen Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.This object is achieved by the protective switching device according to independent claim 1 . Advantageous configurations are the subject matter of the dependent claims.

Das erfindungsgemäße Schutzschaltgerät, welches insbesondere als Fehlerstromschutzschalter ausgebildet ist, weist zumindest einen Schaltkontakt sowie eine schwenkbar gelagerte Schaltstellungsanzeigeeinrichtung auf. Die Schaltstellungsanzeigeeinrichtung weist ihrerseits ein Anzeigeelement auf, welches durch eine Gehäuseöffnung des Schutzschaltgerätes von außen sichtbar ist, um eine vordefinierte Schaltstellung des Schaltkontaktes anzuzeigen. Die Schaltstellungsanzeigeeinrichtung nimmt dabei eine erste Stellung ein, um einen ersten Schaltzustand des Schutzschaltgerätes anzuzeigen. Weiterhin nimmt die Schaltstellungsanzeigeeinrichtung eine zweite Stellung ein, um einen zweiten Schaltzustand des Schutzschaltgerätes anzuzeigen. Ferner weist das Schutzschaltgerät eine schwenkbar gelagerte Fehlerstromanzeigeeinrichtung auf. Diese weist ihrerseits ein weiteres Anzeigeelement auf, das in einer der Fehlerstromanzeigeeinrichtung zugeordneten Anzeigestellung durch die Gehäuseöffnung von außen sichtbar ist, um einen dritten Schaltzustand des Schutzschaltgerätes anzuzeigen. Dabei ist in der Anzeigestellung der Fehlerstromanzeigeeinrichtung das Anzeigeelement der Schaltstellungsanzeigeeinrichtung durch das weitere Anzeigeelement der Fehlerstromanzeigeeinrichtung im Sichtbereich der Gehäuseöffnung zumindest teilweise verdeckt. Dabei ist der erste Schaltzustand durch ein im Sichtbereich der Gehäuseöffnung ortsfest angeordnetes Anzeigeelement anzeigbar, wobei das ortsfest angeordnete Anzeigeelement zur Anzeige des zweiten Schaltzustandes durch das Anzeigeelement der Schaltstellungsanzeigeeinrichtung im Sichtbereich der Gehäuseöffnung vollständig verdeckt wird.The protective switching device according to the invention, which is designed in particular as a fault current circuit breaker, has at least one switching contact and a pivotably mounted switch position indicator device. For its part, the switching position display device has a display element which is visible from the outside through a housing opening in the protective switching device in order to display a predefined switching position of the switching contact. The switching position indicator device assumes a first position in order to indicate a first switching state of the protective switching device. Furthermore, the switching position indicator device assumes a second position in order to indicate a second switching state of the protective switching device. Furthermore, the protective switching device has a pivotally mounted residual current display device. This in turn has a further display element which is visible from the outside through the housing opening in a display position associated with the fault current display device in order to display a third switching state of the protective switching device. In the display position of the fault current display device, the display element of the switch position display device is at least partially covered by the further display element of the fault current display device in the field of view of the housing opening. The first switching state can be displayed by a stationary display element in the visible area of the housing opening, the stationary display element for displaying the second switching state being completely covered by the display element of the switch position indicator device in the visible area of the housing opening.

Durch die Kombination zweier zueinander benachbart angeordneter, zweifarbiger Anzeigeeinrichtungen - der Schaltstellungsanzeigeeinrichtung sowie der Fehlerstromanzeigeeinrichtung - zu einer dreifarbigen Anzeige, welche durch eine einige Gehäuseöffnung des Schutzschaltgerätes von außen ablesbar ist, kann der Platzbedarf für die Anzeigeeinrichtungen deutlich reduziert werden, was insbesondere bei kompakten Bauformen von erheblichem Vorteil ist. Hierzu weist das Schutzschaltgerät zumindest einen Schaltkontakt zum Unterbrechen der abzusichernden elektrischen Leitung auf. Der Schaltkontakt weist dabei einen ortsfest in einem Gehäuse des Schutzschaltgerätes angeordneten Festkontakt sowie einen relativ dazu beweglichen Bewegkontakt auf. Durch Betätigen des Bewegkontakts kann der Schaltkontakt geöffnet und geschlossen werden. Hingegen weisen mehrpolige Schutzschaltgeräte einen Schaltkontakt je Pol auf. Dabei sind die Bewegkontakte der mehreren Schaltkontakte auf einer gemeinsamen Schaltwelle gelagert und mechanisch miteinander gekoppelt sind, um ein gemeinsames Betätigen, d.h. ein gemeinsames Öffnen und Schließen der mehreren Schaltkontakte zu ermöglichen.The combination of two adjacent two-color display devices - the switch position display device and the residual current display device - to form a three-color display, which can be read from the outside through a single housing opening in the protective switching device, the space required for the display devices can be significantly reduced, which is particularly important in the case of compact designs of is a significant advantage. For this purpose, the protective switching device has at least one switching contact for interrupting the electrical line to be protected. The switching contact has a stationary contact arranged in a housing of the protective switching device and a moving contact that is movable relative thereto. The switching contact can be opened and closed by actuating the moving contact. In contrast, multi-pole protective switching devices have one switching contact per pole. The moving contacts of the multiple switching contacts are mounted on a common switching shaft and are mechanically coupled to one another in order to enable joint actuation, i.e. joint opening and closing, of the multiple switching contacts.

Der erste Schaltzustand des Schutzschaltgerätes entspricht dabei einer EIN-Stellung, bei der der zumindest eine Schaltkontakt geschlossen ist. In dieser EIN-Stellung befindet sich die Schaltstellungsanzeigeeinrichtung in ihrer ersten Stellung. Nimmt die Schaltstellungsanzeigeeinrichtung ihre zweite Stellung ein, so wird damit ein zweiter Schaltzustand des Schutzschaltgerätes, die AUS-Stellung, angezeigt, wobei der zumindest eine Schaltkontakt in der AUS-Stellung geöffnet ist.The first switching state of the protective switching device corresponds to an ON position in which the at least one switching contact is closed. In this ON position, the switch position indicator device is in its first position. If the switch position indicator device assumes its second position, this creates a second switch state of the protective switching device, the OFF position, is displayed, with the at least one switching contact being open in the OFF position.

Der Dritte Schaltzustand des Schutzschaltgerätes, die sogenannte Ausgelöst-Stellung, wird mit Hilfe der Fehlerstromanzeigeeinrichtung angezeigt. In der Ausgelöst-Stellung ist der zumindest eine Schaltkontakt ebenfalls geöffnet, jedoch aufgrund der Tatsache, dass ein Fehlerstrom detektiert wurde, der zur Auslösung des Schutzschaltgerätes geführt hat. Im Vordergrund steht hierbei weniger die Tatsache, das der zumindest eine Schaltkontakt geöffnet ist, sondern vielmehr die Tatsache, dass diese Kontaktöffnung durch eine Auslösung des Schutzschaltgerätes herbeigeführt worden ist. Deshalb wird im Sichtbereich der Gehäuseöffnung primär die Ausgelöst-Stellung angezeigt, wobei das Anzeigeelement der Schaltstellungsanzeigeeinrichtung durch das Anzeigeelement der Fehlerstromanzeigeeinrichtung zumindest teilweise verdeckt wird, so dass beim Blick durch die Gehäuseöffnung vor allem das Anzeigeelement der Fehlerstromanzeigeeinrichtung sichtbar ist. Ein Nebeneinander beider Anzeigen, der AUS-Stellung sowie der Ausgelöst-Stellung ist dabei ebenso möglich wie eine alleinige Darstellung der Ausgelöst-Stellung, bei der das Anzeigeelement der Schaltstellungsanzeigeeinrichtung in der Gehäuseöffnung vollständig verdeckt ist und nur das Anzeigeelement der Fehlerstromanzeigeeinrichtung von außen in der Gehäuseöffnung sichtbar ist.The third switching state of the protective switching device, the so-called tripped position, is displayed using the residual current display device. In the tripped position, the at least one switching contact is also open, but due to the fact that a fault current was detected, which led to the protective switching device tripping. The focus here is not so much on the fact that the at least one switching contact is open, but rather on the fact that this contact opening was brought about by a tripping of the protective switching device. The tripped position is therefore primarily displayed in the field of vision of the housing opening, with the display element of the switch position display device being at least partially covered by the display element of the residual current display device, so that when you look through the housing opening, the display element of the residual current display device is primarily visible. Both displays, the OFF position and the tripped position, can be displayed next to one another, as can the tripped position alone, in which the display element of the switch position display device is completely covered in the housing opening and only the display element of the residual current display device from the outside in the housing opening is visible.

Der erste Schaltzustand, welcher der EIN-Stellung des Schutzschaltgerätes, bei der der zumindest eine Schaltkontakt geschlossen ist, entspricht, wird durch ein unterhalb der Gehäuseöffnung ortsfest angeordnetes Anzeigeelement in der Gehäuseöffnung angezeigt. Im Falle einer Öffnung des zumindest einen Schaltkontaktes schiebt sich das beweglich gelagerte Anzeigeelement der Schaltstellungsanzeigeeinrichtung über das ortsfest angeordnete Anzeigeelement, so dass dieses im Sichtbereich der Gehäuseöffnung vollständig verdeckt wird. Auf diese Weise kann die Schaltstellungsanzeigeeinrichtung deutlich kompakter ausgeführt werden, als dies der Fall wäre, wenn beide Schaltstellungen mittels eines ihnen jeweils zugeordneten Anzeigeelementes, welche nebeneinander liegend an der Schaltstellungsanzeigeeinrichtung angeordnet oder ausgebildet sind, angezeigt würden. Dies ist insbesondere bei kompakten Bauformen von erheblichem Vorteil.The first switching state, which corresponds to the ON position of the protective switching device, in which the at least one switching contact is closed, is displayed in the housing opening by a display element arranged in a stationary manner below the housing opening. If the at least one switching contact is opened, the movably mounted display element of the switch position display device slides over the stationary display element, so that this is completely covered in the visible area of the housing opening. In this way, the switch position indicator device can be made significantly more compact than would be the case if both switch positions were displayed by means of a display element assigned to them, which is arranged or formed next to one another on the switch position indicator device. This is of considerable advantage, particularly in the case of compact designs.

In einer vorteilhaften Weiterbindung des Schutzschaltgerätes ist der Schaltkontakt zwischen einer geöffneten Stellung und einer geschlossen Stellung betätigbar, wobei der erste Schaltzustand des Schutzschaltgerätes der geschlossenen Stellung des Schaltkontaktes entspricht. Der zweite Schaltzustand des Schutzschaltgerätes entspricht dabei der geöffneten Stellung des Schaltkontaktes.In an advantageous further development of the protective switching device, the switching contact can be actuated between an open position and a closed position, with the first switching state of the protective switching device corresponding to the closed position of the switching contact. The second switching state of the protective switching device corresponds to the open position of the switching contact.

In einer vorteilhaften Weiterbindung weist das Schutzschaltgerät eine Fehlerstrom-Auslöseeinrichtung auf, welche bei Erfassen eines Fehlerstromes auslöst und den Schaltkontakt öffnet, wobei der dritte Schaltzustand des Schutzschaltgerätes einer Ausgelöst-Stellung aufgrund des erfassten Fehlerstromes entspricht.In an advantageous further development, the protective switching device has a fault current tripping device which trips when a fault current is detected and opens the switching contact, the third switching state of the protective switching device corresponding to a tripped position due to the fault current detected.

In einer vorteilhaften Weiterbindung des Schutzschaltgerätes weist der Schaltkontakt einen Festkontakt sowie einen relativ dazu beweglichen Bewegkontakt auf, wobei die Schaltstellungsanzeigeeinrichtung direkt oder indirekt mit einer Drehachse des Bewegkontaktes gekoppelt ist, so dass eine Bewegung des Bewegkontaktes eine Bewegung der Schaltstellungsanzeigeeinrichtung bewirkt. Durch die mechanische Kopplung der Schaltstellungsanzeigeeinrichtung mit der Drehachse des Bewegkontaktes ist sichergestellt, dass die Anzeige des aktuellen Schaltzustandes des Schutzschaltgerätes auch im unbestromten Zustand zuverlässig gewährleistet ist. Die Stellung des Bewegkontakts - und damit die Schaltstellung des Schaltkontakts - wird dabei über die Drehposition seiner Drehachse, der sogenannten Schaltwelle, mechanisch an die Schaltstellungsanzeigeeinrichtung übertragen.In an advantageous further development of the protective switching device, the switching contact has a fixed contact and a moving contact that can be moved relative thereto, the switch position indicator device being coupled directly or indirectly to an axis of rotation of the moving contact, so that a movement of the moving contact causes a movement of the switch position indicator device. The mechanical coupling of the switching position indicator device to the axis of rotation of the moving contact ensures that the current switching status of the protective switching device is reliably displayed even in the de-energized state. The position of the moving contact - and thus the switching position of the switching contact - is mechanically transmitted to the switching position indicator device via the rotational position of its axis of rotation, the so-called switching shaft.

In einer vorteilhaften Weiterbindung des Schutzschaltgerätes ist die Fehlerstromanzeigeeinrichtung direkt oder indirekt mit der Fehlerstrom-Auslöseeinrichtung gekoppelt, so dass deren Auslösung eine Bewegung der Fehlerstromanzeigeeinrichtung bewirkt. Durch die mechanische Kopplung der Fehlerstromanzeigeeinrichtung mit der Fehlerstrom-Auslöseeinrichtung des Schutzschaltgerätes ist sichergestellt, dass die Anzeige einer Auslösung aufgrund eines aufgetreten Fehlerstromes auch im unbestromten Zustand zuverlässig gewährleistet ist. Schaltstellungsanzeigeeinrichtung und Fehlerstrom-Auslöseeinrichtung arbeiten spannungsunabhängig und funktionieren damit auch in Situationen, in denen der elektrische Strom aufgrund eines Kurzschlusses, eines Erdschlusses oder dergleichen abgeschaltet ist und somit nicht zur Verfügung steht, zuverlässig.In an advantageous further connection of the protective switching device, the residual current indicator device is coupled directly or indirectly to the residual current tripping device, so that when it is triggered, the residual current indicator device moves. The mechanical coupling of the residual current display device with the residual current tripping device of the protective switching device ensures that tripping due to a fault current that has occurred is reliably displayed even in the de-energized state. Switch position indicator device and residual current tripping device work independently of the voltage and therefore function reliably even in situations in which the electrical current is switched off due to a short circuit, an earth fault or the like and is therefore not available.

In einer vorteilhaften Weiterbindung des Schutzschaltgerätes ist in der Anzeigestellung der Fehlerstromanzeigeeinrichtung das Anzeigeelement der Schaltstellungsanzeigeeinrichtung durch das weitere Anzeigeelement der Fehlerstromanzeigeeinrichtung vollständig verdeckt. Im Falle einer Fehlerstromauslösung steht hierbei weniger die Tatsache, das der zumindest eine Schaltkontakt geöffnet ist, sondern vielmehr die Tatsache, dass diese Kontaktöffnung durch eine Auslösung des Schutzschaltgerätes herbeigeführt worden ist, im Vordergrund. Daher wird im Sichtbereich der Gehäuseöffnung die Ausgelöst-Stellung angezeigt, wobei das Anzeigeelement der Schaltstellungsanzeigeeinrichtung durch das Anzeigeelement der Fehlerstromanzeigeeinrichtung vollständig verdeckt wird, so dass beim Blick durch die Gehäuseöffnung ausschließlich das Anzeigeelement der Fehlerstromanzeigeeinrichtung sichtbar ist. Auf diese Weise können die Anzeigeeinrichtungen und damit das Schutzschaltgerät möglichst kompakt gestaltet werden.In an advantageous further connection of the protective switching device, the display element of the switching position display device is completely covered by the further display element of the fault current display device when the fault current display device is in the display position. In the event of a residual current tripping, the focus is less on the fact that the at least one switching contact is open and more on the fact that this contact opening was caused by a tripping of the protective switching device. Hence the tripped position is displayed in the field of vision of the housing opening, with the display element of the switch position display device being completely covered by the display element of the residual current display device, so that when you look through the housing opening only the display element of the residual current display device is visible. In this way, the display devices and thus the protective switching device can be made as compact as possible.

In einer vorteilhaften Weiterbindung des Schutzschaltgerätes ist die Gehäuseöffnung neben einem Betätigungselement zur manuellen Betätigung des Schutzschaltgerätes angeordnet. Das Betätigungselement ist zur manuellen Betätigung des Schutzschaltgerätes, d.h. zum Umschalten zwischen der EIN-Stellung und der AUS-Stellung vorgesehen und an einer Vorderseite des Schutzschaltgerätes angeordnet. Durch die Anordnung der Gehäuseöffnung neben dem Betätigungselement, d.h. unmittelbar benachbart zu dem Betätigungselement, ist sowohl eine platzsparende als auch - aufgrund der guten Ablesbarkeit - eine ergonomische Gestaltung des Schutzschaltgerätes realisierbar.In an advantageous further connection of the protective switching device, the housing opening is arranged next to an actuating element for manually actuating the protective switching device. The actuating element is provided for manually actuating the protective switching device, i.e. for switching between the ON position and the OFF position, and is arranged on a front side of the protective switching device. By arranging the housing opening next to the actuating element, i.e. immediately adjacent to the actuating element, both a space-saving and - due to the good readability - an ergonomic design of the protective switching device can be implemented.

In einer vorteilhaften Weiterbindung des Schutzschaltgerätes ist die Fehlerstromanzeigeeinrichtung derart gelagert und gekoppelt, dass sie beim Einschalten des Schutzschaltgerätes wieder in ihre Ausgangsposition zurückgestellt wird.In an advantageous further connection of the protective switching device, the residual current display device is mounted and coupled in such a way that it is returned to its starting position when the protective switching device is switched on.

Beim Einschalten nimmt das Schutzschaltgerät wieder den ersten Schaltzustand ein. In dieser EIN-Stellung ist der zumindest eine Schaltkontakt wieder geschlossen. Der Einschaltvorgang kann dabei sowohl vor Ort manuell über das Betätigungselement, als auch von einem entfernten Ort mit Hilfe eines Fernantriebs erfolgen. Dabei wird die Fehlerstromanzeigeeinrichtung wieder in ihre Ausgangsposition, d.h. in ihre ursprüngliche Position, die nicht der Anzeigestellung entspricht zurückgestellt, so dass das Anzeigeelement der Fehlerstromanzeigeeinrichtung von außen nicht mehr in der Gehäuseöffnung zu sehen ist. Zur mechanischen Realisierung dieses Zurückstellens ist die Fehlerstromanzeigeeinrichtung beispielsweise mit der Schaltstellungsanzeigeeinrichtung koppelbar. Da diese beim Einschalten des Schutzschaltgerätes ebenfalls zurückgestellt wird - von ihrer zweiten Stellung, die der AUS-Stellung entspricht, in ihre erste Stellung, welche der EIN-Stellung entspricht - kann die Schaltstellungsanzeigeeinrichtung als Mitnehmer konzipiert werden, welche die Fehlerstromanzeigeeinrichtung beim Einschalten des Schutzschaltgerätes wieder in ihre Ausgangsposition zurückführt. Auf diese Weise wird das Problem, dass es bei Fehlerstromschutzschaltern in der Regel keine Mechanikteile gibt, deren Bewegungsablauf dem der Fehlerstromanzeigeeinrichtung eindeutig entsprechen, so dass das Rückstellen in die Ausgangsposition entsprechend aufwändig zu realisieren ist, gelöst. Damit kann das Schutzschaltgerät vergleichsweise kompakt gehalten werden. Ferner werden die Herstellkosten dadurch deutlich verbessert.When switched on, the protective switching device resumes the first switching state. In this ON position, the at least one switching contact is closed again. The switching-on process can be carried out manually on site using the actuating element or from a remote location using a remote drive. The residual current display device is returned to its starting position, i.e. to its original position, which does not correspond to the display position, so that the display element of the residual current display device can no longer be seen from the outside in the housing opening. For the mechanical realization of this resetting, the residual current display device can be coupled to the switch position display device, for example. Since this is also reset when the protective switching device is switched on - from its second position, which corresponds to the OFF position, to its first position, which corresponds to the ON position - the switch position indicator device can be designed as a driver, which resets the fault current indicator device when the protective switching device is switched on returns to its starting position. This solves the problem that there are generally no mechanical parts in residual current circuit breakers whose movement sequence clearly corresponds to that of the residual current display device, so that resetting to the starting position is correspondingly complex to implement. The protective switching device can thus be kept comparatively compact. Furthermore, the manufacturing costs are thereby significantly improved.

In einer vorteilhaften Weiterbindung des Schutzschaltgerätes ist die Gehäuseöffnung als Sichtfenster ausgebildet. Dabei wird die Gehäuseöffnung mittels eines durchsichtigen Elements, dem Sichtfenster verschlossen, um beispielsweise das Eindringen von Schmutz oder Feuchtigkeit in das Geräteinnere zu verhindern. Die Zuverlässigkeit des Schutzschaltgerätes wird dadurch verbessert.In an advantageous further connection of the protective switching device, the housing opening is designed as a viewing window. The housing opening is closed by means of a transparent element, the viewing window, for example to prevent dirt or moisture from penetrating the interior of the device. This improves the reliability of the protective switching device.

In einer vorteilhaften Weiterbindung des Schutzschaltgerätes sind die verschiedenen Schaltzustände durch eine jeweils unterschiedliche farbliche Kodierung anzeigbar.In an advantageous further connection of the protective switching device, the various switching states can be displayed by means of a different color coding in each case.

Farbliche Kodierungen haben unter anderem den Vorteil, dass sie - bei gleicher Ablesegenauigkeit - einen geringeren Platzbedarf aufweisen als die ihnen zugeordnete Wortbotschaft. Beispielsweise kann ein rot bedrucktes Anzeigeelement deutlich kleiner ausgeführt werden als die der Farbe rot entsprpechend zugeordnete Wortbotschaft „EIN“, die für den Zustand „Schaltkontakt geschlossen“ etabliert ist. Der Zustand „Schaltkontakt geöffnet“, der gleichbedeutend mit der Wortbotschaft „Netz spannungsfrei“ ist, wird in der Regel durch die Farbe grün gekennzeichnet. Auf diese Weise ist durch die Anordnung einer farblichen Kodierung im Bereich der Gehäuseöffnung oder des Sichtfensters eine kompakte Gestaltung der Anzeigen und damit des Schutzschaltgerätes realisierbar.Color coding has the advantage, among other things, that it takes up less space than the word message assigned to it, with the same reading accuracy. For example, a display element printed in red can be made significantly smaller than the word message "ON" associated with the color red, which is established for the "switching contact closed" status. The "switching contact open" status, which is synonymous with the word message "mains voltage-free", is usually indicated by the color green. In this way, a compact design of the displays and thus of the protective switching device can be realized by arranging a color coding in the area of the housing opening or the viewing window.

Im Folgenden wird ein Ausführungsbeispiel des Schutzschaltgerätes unter Bezug auf die beigefügten Figuren näher erläutert. In den Figuren sind:

1 eine schematische Gesamtdarstellung des erfindungsgemäßen Schutzschaltgerätes;
2A und 2B schematische Detaildarstellungen der Schaltstellungsanzeigeeinrichtung;
3A und 3B schematische Detaildarstellungen der Fehlerstromanzeigeeinrichtung.

An exemplary embodiment of the protective switching device is explained in more detail below with reference to the attached figures. In the figures are:

1 a schematic overall representation of the protective switching device according to the invention;
2A and 2 B schematic detailed representations of the switch position indicator device;
3A and 3B schematic detailed representations of the residual current display device.

In den verschiedenen Figuren der Zeichnung sind gleiche Teile stets mit dem gleichen Bezugszeichen versehen. Die Beschreibung gilt für alle Zeichnungsfiguren, in denen das entsprechende Teil ebenfalls zu erkennen ist.In the various figures of the drawing, the same parts are always provided with the same reference numbers. The description applies to all drawing figures in which the corresponding part can also be seen.

In 1 ist das erfindungsgemäße Schutzschaltgerät 1 schematisch dargestellt. Das Schutzschaltgerät 1 ist als Fehlerstromschutzschalter ausgebildet und dient der Überwachung einer elektrischen Leitung (nicht dargestellt) zur Erfassung eines Fehler- oder Differenzstromes, um Personen vor Gefahren zu schützen, die beim Berühren unter Spannung stehender Teile elektrische Anlagen entstehen können. Hierzu weist das Schutzschaltgerät 1 zumindest einen Schaltkontakt (nicht dargestellt) auf, der bei Erfassen eines Fehlerstromes geöffnet wird, um den Stromfluss in der elektrischen Leitung zu unterbrechen. Der Schaltkontakt weist einen Festkontakt sowie einen relativ dazu bewegbaren Bewegkontakt, der zum Öffnen und Schließen des Schaltkontaktes betätigt wird, auf. Neben einer Öffnung des Schaltkontaktes durch Auslösen des Schutzschaltgerätes 1 aufgrund eines erfassten Fehlerstromes kann der Schaltkontakt ferner auch mit Hilfe eines manuellen Betätigungselements 2 geöffnet und geschlossen werden.In 1 the protective switching device 1 according to the invention is shown schematically. The protective switching device 1 is designed as a fault current circuit breaker and is used to monitor an electrical line (not shown) to detect a fault or differential current around people to protect against dangers that can arise when touching live parts of electrical systems. For this purpose, the protective switching device 1 has at least one switching contact (not shown), which is opened when a fault current is detected in order to interrupt the current flow in the electrical line. The switching contact has a fixed contact and a moving contact which can be moved relative thereto and which is actuated to open and close the switching contact. In addition to opening the switching contact by triggering the protective switching device 1 due to a detected residual current, the switching contact can also be opened and closed using a manual actuating element 2 .

Das Schutzschaltgerät 1 weist ein mehrteiliges Gehäuse auf, dessen Außenflächen von einer Vorderseite 3, einer der Vorderseite 3 gegenüberliegend angeordneten Befestigungsseite 4 sowie die Vorderseite 3 und die Befestigungsseite 4 verbindende Schmalseiten 5 und Breitseiten 6 gebildet werden. Über die Befestigungsseite 4 kann das Schutzschaltgerät 1 an einem Träger, beispielsweise einer Hutschiene (nicht dargestellt), befestigt werden. Im Bereich der beiden Schmalseiten 5 ist jeweils mindestens eine Anschlussklemme 9 angeordnet, mit denen das Schutzschaltgerät 1 an die mindestens eine zu überwachende elektrische Leitung angeschlossen werden kann. Das Betätigungselement 2 ist an der Vorderseite 3 des Schutzschaltgerätes 1 angeordnet, um ein einfaches Ein- und Ausschalten des Schutzschaltgerätes 1 durch einen Bediener zu ermöglichen.The protective switching device 1 has a multipart housing whose outer surfaces are formed by a front side 3 , a fastening side 4 arranged opposite the front side 3 and narrow sides 5 and broad sides 6 connecting the front side 3 and the fastening side 4 . The protective switching device 1 can be attached to a carrier, for example a top-hat rail (not shown), via the attachment side 4 . At least one connection terminal 9 is arranged in the area of the two narrow sides 5, with which the protective switching device 1 can be connected to the at least one electrical line to be monitored. The actuating element 2 is arranged on the front side 3 of the protective switching device 1 in order to enable the protective switching device 1 to be switched on and off easily by an operator.

Weiterhin weist das Schutzschaltgerät 1 eine Schaltstellungsanzeigeeinrichtung 20 auf, mit deren Hilfe die Schaltstellung des Bewegkontaktes und damit der Schaltzustand des Schaltkontaktes - geöffnet oder geschlossen - angezeigt wird. Die Schaltstellungsanzeigeeinrichtung 20 ist hierzu an einer Dreh- und Lagerachse 23 drehbar gelagert und über eine Schaltmechanik (nicht dargestellt) des Schutzschaltgerätes 1 mit dem Bewegkontakt mechanisch gekoppelt. Sie weist ein Anzeigeelement 21 auf, welches fest an einem Ende der drehbeweglich gelagerten Schaltstellungsanzeigeeinrichtung 20 angeordnet und durch eine Gehäuseöffnung des Schutzschaltgerätes 1 von außen sichtbar ist. Die Gehäuseöffnung ist dabei als Sichtfenster 7 ausgeführt und ist aus einem transparenten Werkstoff - vorzugsweise Kunststoff - gebildet, so dass die Farbe eines dahinter angeordneten Anzeigelementes durchscheinen und von außen abgelesen werden kann. Das Sichtfenster 7 ist dabei in unmittelbarer Nähe des Betätigungselements 2 angeordnet. Durch diese kompakte Anordnung wird eine ergonomische Handhabung erreicht.Furthermore, the protective switching device 1 has a switching position display device 20, with the aid of which the switching position of the moving contact and thus the switching state of the switching contact—open or closed—is displayed. For this purpose, the switching position indicator device 20 is rotatably mounted on a rotary and bearing axis 23 and is mechanically coupled to the moving contact via a switching mechanism (not shown) of the protective switching device 1 . It has a display element 21 which is arranged fixedly at one end of the rotatably mounted switching position display device 20 and is visible from the outside through a housing opening of the protective switching device 1 . The housing opening is designed as a viewing window 7 and is made of a transparent material, preferably plastic, so that the color of a display element arranged behind it can shine through and be read from the outside. The viewing window 7 is arranged in the immediate vicinity of the actuating element 2 . Ergonomic handling is achieved by this compact arrangement.

In den 2A und 2B sind verschiedenen Stellungen der Schaltstellungsanzeigeeinrichtung 20 im Detail dargestellt. 2A zeigt das Schutzschaltgerät 1 in der Stellung „AUS“. Das Betätigungselement 2 befindet sich dabei ebenfalls in der AUS-Stellung (zur Freiauslösung siehe 3A u. 3B). In dieser Stellung ist der zumindest eine Schaltkontakt geöffnet. Die Schaltstellungsanzeigeeinrichtung 20 befindet sich dabei in einer Position, in der sich das Anzeigeelement 21 unterhalb des Sichtfensters 7 befindet. Das Anzeigeelement 21 ist dabei in grüner Farbe ausgeführt, wodurch dem Bediener signalisiert wird, dass kein Strom über den Schaltkontakt fließt und die durch das Schutzschaltgerät 1 überwachte elektrische Leitung spannungsfrei ist.In the 2A and 2 B different positions of the switch position indicator device 20 are shown in detail. 2A shows the protective switching device 1 in the "OFF" position. The actuating element 2 is also in the OFF position (for trip-free release, see 3A and 3B ). In this position, the at least one switching contact is open. The switch position indicator device 20 is in a position in which the indicator element 21 is below the viewing window 7 . In this case, the display element 21 is green, which signals to the operator that no current is flowing through the switching contact and that the electrical line monitored by the protective switching device 1 is de-energized.

Weiterhin ist in der Darstellung der 2A die Fehlerstromanzeigeeinrichtung 30 mit der daran ausgebildeten weiteren Anzeigeelement 31 gut zu erkennen. Die Fehlerstromanzeigeeinrichtung 30 ist ebenfalls drehbeweglich gelagert, wobei die ihr zugeordnete Dreh- und Lagerachse in den Darstellungen der 2A und 2B nicht zu erkennen ist. In der Darstellung der 2A befindet sich die Fehlerstromanzeigeeinrichtung 30 in einer Position, in der das weitere Anzeigeelement 31 durch das Sichtfenster 7 von außen nicht zu erkennen ist. Dadurch wird dem Bediener signalisiert, dass die Öffnung des zumindest einen Schaltkontaktes nicht auf eine Auslösung des Schutzschaltgerätes 1 zurückzuführen ist. Durch eine am Gehäuse des Schutzschaltgerätes 1 ausgebildete Rastnase 8 wird die Fehlerstromanzeigeeinrichtung 30 in der dargestellten Position gehalten, um eine Bewegung in Richtung ihrer Anzeigeposition aufgrund von Erschütterungen sicher zu unterbinden.Furthermore, in the representation of 2A the residual current display device 30 with the further display element 31 formed on it can be clearly seen. The residual current display device 30 is also rotatably mounted, with its associated rotation and bearing axis in the representations of 2A and 2 B is not recognizable. In the representation of 2A the residual current display device 30 is in a position in which the further display element 31 cannot be seen through the viewing window 7 from the outside. This signals to the operator that the opening of the at least one switching contact is not due to a tripping of the protective switching device 1 . The residual current display device 30 is held in the position shown by a latching lug 8 formed on the housing of the protective switching device 1 in order to reliably prevent movement in the direction of its display position due to vibrations.

2B zeigt das Schutzschaltgerät 1 in der Stellung „EIN“. Das Betätigungselement 2 befindet sich dabei ebenfalls in der EIN-Stellung, in welcher der zumindest eine Schaltkontakt geschlossen ist, so dass ein elektrischer Strom über den Schaltkontakt fließen kann. Im Unterschied zur Darstellung der 2A ist die Schaltstellungsanzeigeeinrichtung 20 in Richtung des Uhrzeigersinns verdreht, so dass das Anzeigelement 21 nicht mehr von außen durch das Sichtfenster 7 erkennbar ist. Durch die Drehbewegung der Schaltstellungsanzeigeeinrichtung 20 ist durch das Sichtfenster 7 der Blick auf ein ortsfestes Anzeigeelement 22 freigegeben, welches in der Darstellung der 2A durch das Anzeigeelement 21 verdeckt war. Das ortsfest im Gehäuse des Schutzschaltgerätes 1 angeordnete Anzeigeelement 22 ist dabei in roter Farbe gehalten, wodurch dem Bediener signalisiert wird, dass der Schaltkontakt geschlossen ist und die mit Hilfe des Schutzschaltgerätes 1 abgesicherte elektrische Leitung möglicherweise unter Spannung steht. 2 B shows the protective switching device 1 in the "ON" position. The actuating element 2 is also in the ON position, in which the at least one switching contact is closed, so that an electric current can flow through the switching contact. In contrast to the representation of 2A the switch position indicator device 20 is rotated in the clockwise direction, so that the indicator element 21 can no longer be seen from the outside through the viewing window 7 . Due to the rotary movement of the switching position indicator 20, the view of a stationary indicator element 22 is released through the viewing window 7, which in the representation of 2A was covered by the display element 21. The stationary display element 22 arranged in the housing of the protective switching device 1 is red, which signals to the operator that the switching contact is closed and the electrical line protected by the protective switching device 1 may be live.

Zur sicheren Anzeige der Schaltstellung des Schaltkontaktes ist die Schaltstellungsanzeigeeinrichtung 20 mit einem oder mehreren Teilen der Schaltmechanik des Schutzschaltgerätes 1, beispielsweise mit der Schaltwelle, dem Bewegkontakt oder einem weiteren Teil, welches mit diesen mitbewegt wird, mechanisch gekoppelt. Auf diese Weise wird eine spannungsunabhängige Anzeige realisiert, welche auch zuverlässig funktioniert, wenn der elektrische Strom aufgrund eines Kurz- oder Erdschlusses, einer Überlast oder dergleichen abgeschaltet ist und daher nicht für eine entsprechende Anzeige zur Verfügung steht.To reliably display the switching position of the switching contact, the switching position indicator device 20 is mechanically coupled to one or more parts of the switching mechanism of the protective switching device 1, for example to the switching shaft, the moving contact or another part which is moved along with them. In this way, a voltage-independent display is realized, which also works reliably when the electrical current is switched off due to a short circuit or ground fault, an overload or the like and is therefore not available for a corresponding display.

Die 3A und 3B zeigen das Schutzschaltgerät 1 in seiner „AUSGELÖST“-Stellung. In dieser Position befindet sich die Fehlerstromanzeigeeinrichtung 30 in der ihr zugeordneten Anzeigestellung, in der das daran ausgebildete weitere Anzeigeelement 31 durch das Sichtfenster 7 von außen sichtbar ist. Um einem Bediener anzuzeigen, dass das Schutzschaltgerät 1 aufgrund eines Erfassten Fehlerstroms ausgelöst worden ist, ist das weitere Anzeigeelement 31 in gelber Farbe gehalten, welche durch das Sichtfenster 7 sicher ablesbar ist. Die Fehlerstromanzeigeeinrichtung 30 ist dabei mit einem Teil der Schaltmechanik, welches sich ausschließlich im Fehlerfall, d.h. bei Auslösen aufgrund eines erfassten Fehlerstroms bewegt - beispielsweise mit dem Haltemagnet - gekoppelt. Die von der Rastnase 8 auf die Fehlerstromanzeigeeinrichtung 30 ausgeübte Haltekraft wird dabei überwunden, so dass die Fehlerstromanzeigeeinrichtung 30 entgegen dem Uhrzeigersinn in die dargestellte Anzeigeposition gedreht wird.the 3A and 3B show the protective switching device 1 in its "TRIP" position. In this position, the residual current display device 30 is in the display position assigned to it, in which the further display element 31 formed thereon is visible from the outside through the viewing window 7 . In order to indicate to an operator that the protective switching device 1 has been triggered due to a fault current that has been detected, the additional display element 31 is colored yellow, which can be reliably read through the viewing window 7 . The residual current display device 30 is coupled to a part of the switching mechanism which only moves in the event of a fault, ie when it is triggered due to a detected fault current—for example with the holding magnet. The holding force exerted by the latching lug 8 on the residual current display device 30 is overcome in the process, so that the residual current display device 30 is rotated counterclockwise into the display position shown.

Die Darstellung der 3A und 3B unterscheiden sich lediglich durch die Stellung des Betätigungselements 2. Während in 3A die „normale“ Ausgelöst-Stellung des Schutzschaltgerätes 1 dargestellt ist, zeigt 3B die sogenannte Freiauslösung. Unter der „normalen“ Ausgelöst-Stellung ist dabei die Position zu verstehen, die die einzelnen beweglichen Teile des Schutzschaltgerätes 1 einnehmen, wenn sie frei bewegbar sind. In diesem Fall schwenkt die Fehlerstromanzeigeeinrichtung 30 entgegen dem Uhrzeigersinn nach links, so dass das Anzeigeelement 31 im Sichtfenster 7 sichtbar wird. Durch die Fehlerstromauslösung wird auch die Schaltmechanik des Schutzschaltgerätes 1 in Bewegung gesetzt, wodurch das mit der Schaltmechanik gekoppelte Betätigungselement 2 in die in 3A dargestellte „AUS“-Stellung (siehe auch 2A) bewegt wird. Bei der Freiauslösung hingegen wird das Betätigungselement 2 manuell von einem Bediener festgehalten, beispielsweise weil er das Schutzschaltgerät gerade erst eingeschaltet hat und das Betätigungselement 2 noch festhält (siehe 3B). Erfolgt in diesem Moment eine Auslösung des Schutzschaltgerätes 1 aufgrund eines erfassten Fehlerstromes, so wird diese Auslösung auch bei festgehaltenem Betätigungselement 2 richtig angezeigt: die Fehlerstromanzeigeeinrichtung 30 wird nicht von der Schaltstellungsanzeigeeinrichtung 20 in ihrer Bewegung in die ihr zugeordnete Anzeigestellung blockiert, da die Schaltstellungsanzeigeeinrichtung 20 bereits vorher durch die weniger träge Bewegung der Schaltwelle in die dargestellte „AUS“-Position geschwenkt wurde.The representation of 3A and 3B differ only in the position of the actuating element 2. While in 3A the "normal" tripped position of the protective switching device 1 is shown, shows 3B the so-called release. The "normal" tripped position is to be understood as meaning the position that the individual moving parts of the protective switching device 1 assume when they are freely movable. In this case, the residual current display device 30 pivots counterclockwise to the left, so that the display element 31 becomes visible in the viewing window 7 . The switching mechanism of the protective switching device 1 is also set in motion by the residual current tripping, as a result of which the actuating element 2 coupled with the switching mechanism moves into the in 3A "OFF" position shown (see also 2A ) is moved. With free tripping, on the other hand, the operating element 2 is manually held by an operator, for example because he has just switched on the protective switching device and is still holding the operating element 2 (see Fig 3B ). If the protective switching device 1 is tripped at this moment due to a detected residual current, this tripping is displayed correctly even when the actuating element 2 is held in place: the residual current display device 30 is not blocked by the switch position display device 20 in its movement into the display position assigned to it, since the switch position display device 20 is already was previously pivoted into the "OFF" position shown by the less sluggish movement of the selector shaft.

Beim Wiedereinschalten des Schutzschaltgerätes 1 - entweder von Hand oder mittels eines Fernantriebs o.Ä. - wird die Schaltstellungsanzeigeeinrichtung 20 über die Schaltmechanik des Schutzschaltgerätes 1 in Uhrzeigerrichtung geschwenkt. Über ein an der Fehlerstromanzeigeeinrichtung 30 ausgebildetes Mitnehmerelement 32 wird dabei ggf. auch die Fehlerstromanzeigeeinrichtung 30 im Uhrzeigersinn bewegt, so dass wieder das ortsfest angeordnete Anzeigeelement 22 im Sichtfenster 7 erscheint. Auf diese Weise wird die Fehlerstromanzeigeeinrichtung 30 beim Einschalten des Schutzschaltgerätes 1 aus ihrer Anzeigestellung wieder in ihre Ausgangsstellung zurückgeführt.When the protective switching device 1 is switched on again—either by hand or by means of a remote drive or the like—the switching position indicator device 20 is pivoted clockwise via the switching mechanism of the protective switching device 1 . A driver element 32 formed on the residual current display device 30 may also move the residual current display device 30 clockwise, so that the stationary display element 22 appears in the viewing window 7 again. In this way, the residual current display device 30 is returned from its display position to its initial position when the protective switching device 1 is switched on.

Selbstverständlich ist es möglich, andere als die genannten Farben für die Darstellung der verschiedenen Schaltzustände des Schutzschaltgerätes 1 zu verwenden. Die beschriebene Kodierung hat sich jedoch bei den meisten Herstellern weitgehend durchgesetzt.It is of course possible to use colors other than those mentioned for representing the various switching states of the protective switching device 1 . However, the coding described has largely prevailed with most manufacturers.

BezugszeichenlisteReference List

11: Schutzschaltgerätprotective switching device
22: Betätigungselementactuator
33: Vorderseitefront
44: Befestigungsseitemounting side
55: Schmalseitenarrow side
66: Breitseitebroadside
77: Sichtfensterviewing window
88th: Rastnasedetent
99: Anschlussklemmen terminals
2020: Schaltstellungsanzeigeeinrichtungswitch position indicator device
2121: Anzeigeelementdisplay element
2222: ortsfestes Anzeigeelementstationary indicator
2323: Dreh- und Lagerachse rotation and bearing axis
3030: Fehlerstromanzeigeeinrichtungfault current display device
3131: weiteres Anzeigeelementanother display element
3232: Mitnehmerelementdriver element

Claims

Protective switching device (1), in particular residual current circuit breaker, - with at least one switching contact, - with a pivoted switching position indicator device (20), which has a display element (21) that is visible from the outside through a housing opening of the protective switching device (1), by a predefined switching position of the switching contact, - in which the switching position indicator device (20) assumes a first position, so that a first switching state of the protective switching device (1) can be displayed, - in which the switching position indicator device (20) assumes a second position, so that a second switching state of the protective switching device (1) can be displayed, - with a pivoted fault current display device (30) which has a further display element (31) which is visible from the outside through the housing opening in a display position assigned to the fault current display device (30), so that a third switching state of the protective switching device (1) on - wherein in the display position of the fault current display device (30) the display element (21) of the switch position display device (20) is at least partially covered by the further display element (31) of the fault current display device (30) in the visible area of the housing opening, characterized in that the first Switching state can be displayed by a display element (22) arranged in a fixed position in the field of view of the housing opening, which is completely covered in the field of vision of the housing opening by the display element (21) of the switch position display device (20) to display the second switching state.

Protective switching device (1) according to one of the preceding claims, - in which the switching contact can be actuated between an open position and a closed position, - where the first switching state of the protective switching device corresponds to the closed position of the switching contact, - where the second switching state of the protective switching device corresponds to the open position of the switching contact,

Protective switching device (1) according to one of the preceding claims, - with a fault current tripping device, which trips when a fault current is detected and opens the switching contact, - In which the third switching state of the protective switching device (1) corresponds to a tripped position due to the fault current detected.

Protective switching device (1) according to one of the preceding claims, in which the switching contact has a fixed contact and a moving contact that can be moved relative thereto, the switch position indicator device (20) being coupled directly or indirectly to an axis of rotation of the moving contact, so that a movement of the moving contact causes a movement of the Switch position indicator (20) causes.

Protective switching device (1) according to claim 3 In which the residual current display device (30) is coupled directly or indirectly to the residual current tripping device, so that its triggering causes a movement of the residual current display device (30).

Protective switching device (1) according to one of the preceding claims, in which, in the display position of the fault current display device (30), the display element (21) of the switch position display device (20) is completely covered by the further display element (31) of the fault current display device (30) in the field of vision of the housing opening.

Protective switching device (1) according to one of the preceding claims, in which the housing opening is arranged next to an actuating element (2) for manual actuation of the protective switching device (1).

Protective switching device (1) according to one of the preceding claims, wherein the residual current display device (30) is mounted and coupled in such a way that it is reset to its starting position when the protective switching device (1) is switched on.

Protective switching device (1) according to one of the preceding claims, in which the housing opening is designed as a viewing window (7).

Protective switching device (1) according to one of the preceding claims, in which the different switching states can be indicated by a respectively different color coding.