FR2994764A1

FR2994764A1 - PROTECTION CUTTING APPARATUS

Info

Publication number: FR2994764A1
Application number: FR1301708A
Authority: FR
Inventors: Jurge Bross; Thomas Hecht; Andreas Mundt
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 2012-08-27
Filing date: 2013-07-18
Publication date: 2014-02-28
Anticipated expiration: 2033-07-18
Also published as: ITMI20131399A1; FR2994764B1; DE102012215187A1; DE102012215187B4

Abstract

Appareil de coupure de protection qui comprend un dispositif (20) indication d'une position de commutation, qui a un élément (21) d'indication, visible de l'extérieur, un dispositif (30) indicateur d'un courant de défaut qui a un autre élément (31) d'indication, visible de l'extérieur, associé au dispositif (30) d'indication de courant de défaut, dans lequel, dans la position d'indication du dispositif (30) d'indication d'un courant de défaut, l'élément (21) d'indication du dispositif (20) d'indication d'une position de commutation est recouvert par l'autre élément (31) d'indication du dispositif (30) d'indication d'un courant de défaut.Protective shutdown apparatus which comprises a switch position indication device (20) having an externally visible indication element (21), a defect current indicator device (30) which to another, externally visible indication element (31) associated with the fault current indicating device (30), in which, in the indicating position of the indicating device (30), a fault current, the indicating element (21) of the switching position indicating device (20) is covered by the other indicating element (31) of the indicating device (30). a fault current.

Description

APPAREIL DE COUPURE DE PROTECTION L'invention concerne un appareil de coupure de protection, notamment un disjoncteur par courant de défaut, ayant un contact de commutation, ainsi qu'un 5 dispositif d'indication d'une position de commutation et un dispositif d'indication d'un courant de défaut, pour d'une part indiquer vers l'extérieur une position de commutation définie à l'avance du contact de commutation, et d'autre part, que l'appareil de coupure de protection 10 s'est déclenché, en raison d'un courant de défaut ou d'un courant différentiel. Le concept « extérieur » se rapporte au boîtier de l'appareil de coupure de protection. Dans la technique des installations électriques, on 15 utilise ce que l'on appelle des appareils de coupure de protection, propres à détecter ce que l'on appelle un courant de différence ou un courant de défaut, par exemple, un disjoncteur par courant de défaut ou un disjoncteur par courant différentiel, pour protéger des 20 personnes du danger qui peut se produire en touchant des parties sous tension d'installations électriques. Des courants différentiels peuvent se produirent si, par exemple, un courant de défaut passe à la terre par une isolation défectueuse ou dans le cas d'un toucher par le 25 corps humain. Pour la détection d'un courant différentiel de ce genre, on compare l'intensité du courant dans une ligne menant à un consommateur électrique, par exemple une ligne de phase, à l'intensité du courant dans une ligne revenant du consommateur électrique, par exemple une ligne neutre, à l'aide de ce que l'on appelle un transformateur de courant sommateur. A l'état sans défaut, la somme du courant électrique allant au consommateur est égale à la somme du courant électrique en revenant. Si les courants sont ajoutés vectoriellement, c'est-à-dire avec une direction ou un signe, il s'ensuit que la somme, ayant un signe, des courants électriques dans les lignes d'aller et de retour est égale à zéro à l'état sans courant de défaut. Inversement, dans le cadre d'un courant de défaut qui va à la terre, le transformateur de courant sommateur détecte des sommes différentes de zéro des courants électriques allant et revenant. La différence de courant ainsi créée entraîne le déclenchement de l'appareil de coupure de protection et, en conséquence, l'interruption du circuit de courant sécurisé en conséquence. Dans le langage courant, on utilise, d'une manière équivalente, au lieu du concept « disjoncteur par courant de défaut » également les concepts disjoncteur FI (en abrégé : disjoncteur FI), disjoncteur par courant différentiel (en abrégé : disjoncteur DI) ou RCD (pour Residual Current Protective Device). Comme les courants différentiels déterminés sont en 25 général relativement petits, ils n'ont aussi qu'une petite densité d'énergie. Le courant de défaut ne peut pas ainsi, comme par exemple dans un disjoncteur de protection, être déclenchement d'un 30 l'aide d'une bobine percussion dans le circuit. Au lieu de utilisé directement pour le verrou de maintien, par exemple à d'électroaimant et d'une armature de cas d'un déclenchement d'un court-cela, on utilise, en règle générale, un relais de déclenchement ayant un aimant de maintien, qui ne dispose, toutefois, en raison du courant différentiel le plus souvent petit, que d'une force de déclenchement relativement petite. C'est pourquoi, le relais de déclenchement n'agit pas directement, mais indirectement par le verrou de maintien sur le contact de commutation pour ouvrir celui-ci s'il apparaît un courant de défaut. Dans des disjoncteurs de protection par courant de défaut de ce genre, il est souhaitable de rendre l'état de fonctionnement visible de l'extérieur pour un utilisateur. Il faut indiquer d'une part, la position de commutation présente du contact de commutation, ou pour des appareils multipolaires, de plusieurs contacts de commutation. Cela s'effectue habituellement au moyen d'un tableau d'affichage, caractérisé en couleur et/ou d'une explication qui est visible de l'extérieur par l'utilisateur, au moins dans une position d'indication. L'état fermé de l'appareil de coupure de protection, dans lequel le contact de commutation est fermé, est indiqué par exemple par le mot « ON » et/ou au moyen d'un repère rouge. L'état ouvert, dans lequel le contact de commutation est ouvert de sorte que du courant ne peut pas passer par le contact de commutation, est indiqué le plus souvent par le mot « OFF » et/ou au moyen d'un repère vert. Des indications de position de commutation de ce genre sont connues par exemple par le brevet allemand DE 103 29 114 B3 ou par la demande de brevet européen EP 1 401 003 A2. On ne fait toutefois pas la différence sur le point de 30 savoir si la position ouverte du contact de commutation est à mettre au compte d'une ouverture manuelle de l'appareil de coupure de protection ou d'un déclenchement de l'appareil de coupure de protection, en raison d'un courant de défaut. C'est pourquoi, il faut indiquer, en outre, si le contact de commutation de l'appareil de coupure de protection a été ouvert en raison d'un courant de défaut. On utilise, pour une indication de courant de défaut de ce genre, en pratique souvent, la combinaison de couleurs jaune et verte, la couleur jaune caractérisant l'apparition d'un défaut. S'il n'apparaît pas de défaut, l'indication de courant de défaut reste en revanche noire. Outre cette combinaison de couleurs, on connaît aussi des appareils de coupure de protection ayant une indication d'un courant de défaut rouge-blanc. L'indication d'un courant de défaut permet à l'utilisateur de reconnaître si l'appareil de coupure de protection a été ouvert manuellement ou s'est déclenché en raison d'un courant de défaut. Cela facilite la tâche de l'utilisateur dans la recherche du défaut pour le délimiter et le trouver rapidement. Dans des appareils FI/LS combinés, une combinaison d'un disjoncteur de protection par courant de défaut et d'un disjoncteur de ligne, l'indication d'un courant de défaut permet de déterminer le type de défaut, si c'est un courant de défaut ou un court-circuit qui a conduit au déclenchement de l'appareil de coupure de protection. Dans le domaine d'utilisation des appareils de coupure de protection, des indications, quel que soit le type, sont destinées à assurer, d'une manière générale, en fonction de la tension, que l'on a une indication fiable, même s'il se produit une chute de tension, par exemple parce que l'appareil a été séparé du secteur. Les indications ne sont donc pas réalisées électroniquement, par exemple au moyen d'une indication par DEL, mais à l'aide des parties mobiles en s'aidant de repères colorés. Les indications sont mises dans la zone de la surface avant visible de l'appareil de coupure de protection, en observant, pour avoir une bonne visibilité, une certaine grandeur minimum des éléments d'indication visibles. En outre, les parties mobiles nécessaires pour l'indication peuvent être couplées d'une manière interne à l'appareil à des parties mécaniques correspondantes, par exemple à la mécanique de manoeuvre de l'appareil de coupure de protection. Cela emporte, précisément pour les appareils de coupure de protection ayant de la compacité, des problèmes de place considérables, notamment dans la zone de la surface avant. La présente invention vise donc un appareil de coupure de protection ayant une indication d'une position de commutation, ainsi qu'une indication de courant de défaut, qui se caractérise par une grande fiabilité des indications, ainsi que par un agencement prenant peu de place.The invention relates to a protective breaking device, in particular a fault current circuit breaker, having a switching contact, as well as a device for indicating a switching position and a device for disconnection. indication of a fault current, on the one hand outwardly indicating a switching position defined in advance of the switching contact, and on the other hand, that the protective breaking device 10 is tripped, due to fault current or differential current. The "outside" concept refers to the case of the protective cut-off device. In the electrical installation technique, so-called protective shutdown devices are used to detect what is known as a difference current or a fault current, for example a current circuit breaker. or a differential current circuit breaker, to protect people from the danger that can occur by touching live parts of electrical installations. Differential currents may occur if, for example, fault current is grounded by faulty insulation or in the case of touch by the human body. For the detection of a differential current of this kind, the intensity of the current in a line leading to an electrical consumer, for example a phase line, is compared with the intensity of the current in a line returning from the electrical consumer, by example a neutral line, using what is called a summing current transformer. In the flawless state, the sum of the electric current going to the consumer is equal to the sum of the electric current when returning. If the currents are added vectorially, that is to say with a direction or a sign, it follows that the sum, having a sign, of the electric currents in the forward and return lines is equal to zero to the state without fault current. Conversely, in the context of a fault current that goes to earth, the summing current transformer detects non-zero sums of electric currents going and going. The current difference thus created triggers the protection cutoff device and, consequently, the interruption of the secure current circuit accordingly. In common parlance, instead of the "fault current circuit breaker" concept, the FI circuit breaker (abbreviated as FI circuit breaker), differential current circuit breaker (abbreviated as DI circuit breaker) or equivalent circuit breaker concepts are used in an equivalent manner. RCD (for Residual Current Protective Device). Since the differential currents determined are generally relatively small, they also have only a small energy density. The fault current can not thus, as for example in a protective circuit breaker, be triggered by a percussion coil in the circuit. Instead of being used directly for the holding latch, for example to electromagnet and a case armature of a tripping of a short-this, one uses, as a rule, a tripping relay having a magnet of maintenance, which has, however, because of the differential current usually small, only a relatively small triggering force. Therefore, the trip relay does not act directly, but indirectly by the latch on the switch contact to open it if a fault current appears. In fault current protection circuit breakers of this type, it is desirable to make the operating state visible from the outside for a user. On the one hand, the switching position of the switching contact, or for multipolar devices, of several switching contacts must be indicated. This is usually done by means of a display board, characterized in color and / or an explanation that is visible from the outside by the user, at least in an indication position. The closed state of the protective cut-off device, in which the switching contact is closed, is indicated for example by the word "ON" and / or by means of a red mark. The open state, in which the switching contact is open so that current can not pass through the switching contact, is indicated most often by the word "OFF" and / or by means of a green mark. Switching position indications of this kind are known for example from German Patent DE 103 29 114 B3 or from European Patent Application EP 1 401 003 A2. However, it is not known whether the open position of the switching contact is to be accounted for by manual opening of the protective cut-off device or by tripping of the breaking device. protection, due to a fault current. Therefore, it must be indicated, in addition, whether the switching contact of the protective cut-off device has been opened due to a fault current. For a fault current indication of this kind, in practice often, the combination of yellow and green colors is used, the yellow color characterizing the appearance of a defect. If there is no fault, the fault current indication remains black. In addition to this color combination, protective shutdown devices having an indication of a red-white fault current are also known. Indication of a fault current allows the user to recognize whether the safety cut-off device has been opened manually or has tripped due to a fault current. This facilitates the task of the user in finding the fault to delimit and find it quickly. In combined FI / LS devices, a combination of a fault current circuit breaker and a line circuit breaker, the indication of a fault current is used to determine the type of fault, if it is a fault. fault current or a short circuit that led to the tripping of the protective switchgear. In the field of use of the protective cut-off devices, indications of any type are intended to ensure, in general, depending on the voltage, that there is a reliable indication, even if a voltage drop occurs, for example because the apparatus has been separated from the mains. The indications are therefore not carried out electronically, for example by means of an LED indication, but with the help of the moving parts by means of colored markings. The indications are placed in the area of the visible front surface of the protective cut-off device, observing, for good visibility, a certain minimum size of the visible indication elements. In addition, the mobile parts necessary for the indication can be coupled internally to the device to corresponding mechanical parts, for example to the operating mechanism of the protective cut-off device. This carries, precisely for protective cutoff devices having compactness, considerable space problems, especially in the area of the front surface. The present invention therefore relates to a protective cut-off device having an indication of a switching position, as well as a fault current indication, which is characterized by a high reliability of the indications, as well as a space-saving arrangement. .

On y parvient par un appareil de coupure de protection, notamment par un disjoncteur par courant de défaut, caractérisé en ce qu'il comprend : - au moins un contact de commutation, - un dispositif d'indication d'une position de commutation, qui est monté pivotant et qui a un élément d'indication, visible de l'extérieur par une ouverture du boîtier de l'appareil de coupure de protection pour indiquer une position de commutation définie à l'avance du contact de commutation, - dans lequel le dispositif d'indication d'une position de commutation prend une première position, de manière à ce qu'un premier état de commutation de l'appareil de coupure de protection puisse être indiqué, - dans lequel le dispositif d'indication d'une position de commutation prend une deuxième position, de manière à ce qu'un deuxième état de commutation de l'appareil de coupure de protection puisse être indiqué, - un dispositif indicateur d'un courant de défaut, qui est monté pivotant et qui a un autre élément d'indication, visible de l'extérieur par l'ouverture du boîtier, en une position d'indication, associé au dispositif d'indication de courant de défaut, de manière à ce qu'un troisième état de commutation de l'appareil de coupure de protection puisse être indiqué, - dans lequel, dans la position d'indication du dispositif d'indication d'un courant de défaut, l'élément d'indication du dispositif d'indication d'une position de commutation est recouvert, au moins en partie, dans la zone de vue de l'ouverture du boîtier, par l'autre élément d'indication du dispositif d'indication d'un courant de défaut. Par la combinaison de deux dispositifs d'indication en deux couleurs disposés au voisinage l'un de l'autre, le dispositif d'indication d'une position de commutation ainsi que des dispositifs d'indication d'un courant de défaut en une indication en trois couleurs, qui peut être lue de l'extérieur par une seule ouverture du boîtier de l'appareil de coupure de protection, on peut réduire nettement la place dont on a besoin pour le dispositif d'indication, ce qui est un avantage considérable, notamment dans les modes de construction prenant peu de place. A cet effet, l'appareil de coupure de protection a au moins un contact de commutation pour interrompre la ligne électrique à sécuriser. Le contact de commutation a, à cet effet, un contact fixe disposé dans un boîtier de l'appareil de coupure de protection, ainsi qu'un contact qui est mobile par rapport à celui-ci. En actionnant le contact mobile, on peut ouvrir et fermer le contact de commutation. En revanche, les appareils de coupure de protection multipolaire ont un contact de commutation par pôle. Les contacts mobiles des plusieurs contacts de commutation sont montés sur un arbre de commutation commun et sont couplés mécaniquement les uns aux autres, pour rendre possible un actionnement commun, c'est-à-dire une ouverture et une fermeture communes des plusieurs contacts de commutation. Le premier état de commutation de l'appareil de coupure de protection correspond à une position fermée, dans laquelle le au moins un contact de commutation est fermé. Dans cette position fermée, le dispositif d'indication d'une position de commutation se trouve dans sa première position. Si le dispositif d'indication d'une position de commutation prend sa deuxième position, un deuxième état de commutation de l'appareil de coupure de protection, la position ouverte, s'affiche ainsi, le au moins un contact de commutation étant ouvert dans la position ouverte. Le troisième état de commutation de l'appareil de coupure 30 de protection, ce que l'on appelle la position déclenchée, est indiqué à l'aide du dispositif d'indication d'un courant de défaut. Dans la position déclenchée, le au moins un contact de commutation est ouvert également ; toutefois en raison du fait qu'a été détecté un courant de défaut, qui a provoqué le déclenchement de l'appareil de coupure de protection. Vient en premier plan moins le fait que le au moins un contact de commutation est ouvert, mais bien plutôt le fait que cette ouverture du contact a été provoquée par un déclenchement de l'appareil de coupure de protection.This is achieved by a protective breaking device, in particular by a fault current circuit breaker, characterized in that it comprises: - at least one switching contact, - a switching position indication device, which is pivotally mounted and has an indication member, visible from the outside by an opening in the housing of the protective cut-off device, to indicate a switching position defined in advance of the switching contact, - in which the indicating device of a switching position takes a first position, so that a first switching state of the protective breaking device can be indicated, - in which the position indicating device in a second position, so that a second switching state of the protective breaking device can be indicated, - a device indicating a fault current, which is pivotally mounted and which has another indication element, visible from the outside by the opening of the housing, at an indicating position, associated with the fault current indicating device, so that a third switching state the protective cut-off device may be indicated, - in which, in the indication position of the fault current indicating device, the indication element of the indicating device of a position of switching is covered, at least in part, in the area of view of the opening of the housing, by the other indication element of the device for indicating a fault current. By the combination of two two-color indication devices arranged in the vicinity of each other, the indication device for a switching position and devices for indicating a fault current in an indication in three colors, which can be read from the outside by a single opening of the housing of the protective cut-off device, it is possible to reduce significantly the space required for the indicating device, which is a considerable advantage , especially in construction methods taking up little space. For this purpose, the protective breaking device has at least one switching contact to interrupt the power line to be secured. The switching contact has, for this purpose, a fixed contact disposed in a housing of the protective cut-off device, and a contact which is movable relative thereto. By actuating the movable contact, the switching contact can be opened and closed. On the other hand, the multipolar protection switching devices have one switching contact per pole. The movable contacts of the plurality of switching contacts are mounted on a common switching shaft and are mechanically coupled together to make possible common operation, i.e. common opening and closing of the multiple switching contacts. . The first switching state of the protective breaking device corresponds to a closed position, in which the at least one switching contact is closed. In this closed position, the device for indicating a switching position is in its first position. If the indicating device of a switching position is in its second position, a second switching state of the protective cut-off device, the open position, is thus displayed, the at least one switching contact being open in the open position. The third switching state of the protective cut-off device, so-called the triggered position, is indicated by means of the fault current indicating device. In the tripped position, the at least one switching contact is also open; however, due to the fact that a fault current has been detected which has triggered the protective shutdown device. In the foreground comes less the fact that the at least one switching contact is open, but rather the fact that this opening of the contact was caused by a triggering of the protective breaking device.

Il est ainsi indiqué dans la zone de vue de l'ouverture du boîtier, d'une manière prépondérante, la position de déclenchement, l'élément d'indication du dispositif d'indication d'une position de commutation étant recouvert, au moins en partie, par l'élément d'indication du dispositif d'indication d'un courant de défaut, de sorte qu'en regardant dans l'ouverture du boîtier, on peut voir surtout l'élément d'indication du dispositif d'indication d'un courant de défaut. Une mise côte à côte de deux indications, la position ouverte ainsi que la position déclenchée, est possible, tout comme une représentation unique de la position déclenchée dans laquelle l'élément d'indication du dispositif d'indication d'une position de commutation est recouvert complètement dans l'ouverture du boîtier, et seul l'élément d'indication du dispositif d'indication d'un courant de défaut est visible de l'extérieur dans l'ouverture du boîtier. Dans un perfectionnement avantageux de l'appareil de coupure de protection, le premier état de commutation peut être indiqué par un élément d'indication, qui est monté fixe dans la zone de vue de l'ouverture du boîtier et qui, pour l'indication du deuxième état de commutation, est recouvert complètement dans la zone de vue de l'ouverture du boîtier par l'élément d'indication du dispositif d'indication d'une position dé commutation. Le premier état de commutation, qui correspond à la position fermée de l'appareil de coupure de protection dans laquelle le au moins un contact de commutation est fermé, est indiqué dans l'ouverture du boîtier par un élément d'indication monté fixe en dessous de l'ouverture du boîtier. contact de mobile, du commutation, de sorte que zone de vue réaliser le commutation, Dans le cas d'une ouverture du au moins un commutation, l'élément d'indication, monté dispositif d'indication d'une position de passe sur l'élément d'indication monté fixe, celui-ci est recouvert complètement dans la de l'ouverture du boîtier. On peut ainsi dispositif d'indication d'une position de d'une manière nettement plus ramassée que ce ne serait le cas si les deux positions de commutation étaient indiquées au moyen d'un élément d'indication associé respectivement à elles, qui seraient disposées ou réalisées en étant côte à côte sur le dispositif d'indication d'une position de commutation. Cela est très avantageux, notamment dans des modes de réalisation prenant peu de place. Suivant un perfectionnement avantageux de l'appareil de coupure de protection, le contact de commutation peut être actionné entre une position ouverte et une position fermée, le premier état de commutation de l'appareil de coupure de protection correspond à la position fermée du contact de commutation, le deuxième état de commutation de l'appareil de coupure de protection correspond à la position ouverte du contact de commutation. Dans un perfectionnement avantageux, l'appareil de coupure de protection comprend un dispositif de déclenchement par courant de défaut, qui se déclenche à la détection d'un courant de défaut et ouvre le contact de commutation, dans lequel le troisième état de commutation de l'appareil de coupure de protection correspond à une position déclenchée sur la base du courant de défaut détecté. Dans un perfectionnement avantageux de l'appareil de coupure de protection, le contact de commutation a un contact fixe, ainsi qu'un contact mobile par rapport à celui-ci, le dispositif d'indication d'une position de commutation étant couplé directement ou indirectement à un axe de rotation du contact mobile, de manière à ce qu'un déplacement du contact mobile provoque un déplacement du dispositif d'indication d'une position de commutation. Par l'accouplement mécanique du dispositif d'indication d'une position de commutation avec l'axe de rotation du contact mobile, on est sûr que l'indication de l'état de commutation présent de l'appareil de coupure de protection est garantie d'une manière fiable, même dans l'état dans lequel il n'y a pas d'alimentation en courant. La position du contact mobile et ainsi la position de commutation du contact de commutation est transmise par la position en rotation de son axe de rotation, ce que l'on appelle l'axe de manoeuvre, mécaniquement au dispositif d'indication d'une position de commutation. Dans un mode de réalisation avantageux de l'appareil de coupure de protection, le dispositif d'indication d'un courant de défaut est couplé directement ou indirectement au dispositif de déclenchement par un courant de défaut, de manière à ce que son déclenchement provoque un déplacement du dispositif d'indication d'un courant de défaut. Par l'accouplement mécanique du dispositif d'indication d'un courant de défaut avec le dispositif de déclenchement par courant de défaut de l'appareil de coupure de protection, on est sûr que l'indication d'un déclenchement, en raison d'un courant de défaut qui est apparu, est garantie aussi d'une manière fiable, même dans l'état où il n'y a pas d'alimentation en courant. Le dispositif d'indication d'une position de commutation et le dispositif de déclenchement par courant de défaut opèrent indépendamment de la tension et fonctionnent ainsi d'une manière fiable, même dans des situations dans lesquelles le courant électrique est interrompu et ainsi n'est pas disponible en raison d'un court-circuit, d'une liaison à la terre ou analogue.It is thus indicated in the area of view of the opening of the housing, in a predominant manner, the triggering position, the indication element of the indication device of a switching position being covered, at least in part, by the indication element of the fault current indicating device, so that looking in the opening of the housing, we can see especially the indication element of the indication device of a fault current. It is possible to place two indications side by side, the open position and the triggered position, as well as a unique representation of the triggered position in which the indicating element of the indication device of a switching position is completely covered in the housing opening, and only the indication element of the fault current indicating device is visible from the outside in the opening of the housing. In an advantageous improvement of the protective breaking device, the first switching state can be indicated by an indication element, which is fixedly mounted in the area of view of the opening of the housing and which, for the indication of the second switching state, is completely covered in the area of view of the opening of the housing by the indication element of the indication device of a switching position. The first switching state, which corresponds to the closed position of the protective switching device in which the at least one switching contact is closed, is indicated in the opening of the housing by a fixed mounted indication element underneath. the opening of the case. movable contact, switching, so that view area perform switching, In the case of an opening of the at least one switching, the indicating element, mounted device for indicating a pass position on the fixed mounted indication element, it is completely covered in the opening of the housing. It is thus possible to indicate a position in a much more compact manner than would be the case if the two switching positions were indicated by means of an indication element associated respectively with them, which would be arranged or performed side by side on the indicating device of a switching position. This is very advantageous, especially in embodiments taking up little space. According to an advantageous improvement of the protective cut-off device, the switching contact can be actuated between an open position and a closed position, the first switching state of the protective cut-off device corresponds to the closed position of the switch contact. switching, the second switching state of the protective switchgear corresponds to the open position of the switching contact. In an advantageous development, the protective breaking device comprises a fault current triggering device, which is triggered upon the detection of a fault current and opens the switching contact, in which the third switching state of The protective shutdown device corresponds to a triggered position based on the detected fault current. In an advantageous improvement of the protective breaking device, the switching contact has a fixed contact, as well as a movable contact with respect thereto, the device for indicating a switching position being coupled directly or indirectly to an axis of rotation of the movable contact, so that a displacement of the movable contact causes a displacement of the indication device of a switching position. By mechanical coupling of the device for indicating a switching position with the axis of rotation of the movable contact, it is certain that the indication of the present switching state of the protective breaking device is guaranteed. reliably, even in the state in which there is no power supply. The position of the moving contact and thus the switching position of the switching contact is transmitted by the rotational position of its axis of rotation, the so-called operating axis, mechanically to the position indicating device. of commutation. In an advantageous embodiment of the protective cutoff apparatus, the fault current indicating device is coupled directly or indirectly to the trip device by a fault current, so that its trip causes a displacement of the indication device of a fault current. By mechanical coupling of the fault current indicating device with the fault current trip device of the protective breaking device, it is certain that the indication of a trip, due to a fault current that has appeared is also reliably guaranteed, even in the state where there is no power supply. The switching position indicating device and the fault current triggering device operate independently of the voltage and thus operate reliably, even in situations where the electric current is interrupted and so is not available due to short circuit, ground connection or the like.

Dans un mode de réalisation avantageux de l'appareil de coupure de protection, dans la position d'indication du dispositif d'indication d'un courant de défaut, l'élément d'indication du dispositif d'indication d'une position de commutation est recouvert complètement dans la zone de vue de l'ouverture du boîtier par l'autre élément d'indication du dispositif d'indication d'un courant de défaut. S'il se produit un déclenchement par courant de défaut, vient en premier lieu dans ce cas, moins le fait que le au moins un contact de commutation est ouvert, mais bien plutôt le fait que cette ouverture de contact a été provoquée par un déclenchement de l'appareil de coupure de protection. La position déclenchée est ainsi indiquée dans la zone de vue de l'ouverture du boîtier, l'élément d'indication du dispositif d'indication d'une position de commutation étant recouvert complètement par l'élément d'indication du dispositif d'indication d'un courant de défaut, de sorte qu'en regardant dans l'ouverture du boîtier, on ne peut voir exclusivement que l'élément d'indication du dispositif d'indication d'un courant de défaut. Le dispositif d'indication et ainsi l'appareil de coupure de protection peuvent ainsi prendre aussi peu de place que possible.In an advantageous embodiment of the protective cut-off device, in the indication position of the fault current indicating device, the indicating element of the switching position indication device. is completely covered in the area of view of the opening of the housing by the other indication element of the device for indicating a fault current. If a fault current trip occurs, first comes in this case, minus the fact that the at least one switching contact is open, but rather the fact that this contact opening was triggered by a trip. of the protective cut-off device. The triggered position is thus indicated in the area of view of the opening of the housing, the indicating element of the indication device of a switching position being completely covered by the indicating element of the indicating device. a fault current, so that by looking in the opening of the housing, can only see the indication element of the fault current indication device. The indication device and thus the protective cut-off device can thus take up as little space as possible.

Dans un mode de réalisation avantageux de l'appareil de coupure de protection, l'ouverture du boîtier est disposée à côté d'un élément d'actionnement manuel de l'appareil de coupure de protection. L'élément d'actionnement est prévu pour l'actionnement manuel de l'appareil de coupure de protection, c'est-à-dire pour la commutation entre la position fermée et la position ouverte, et est disposé sur un côté avant de l'appareil de coupure de protection. En mettant l'ouverture du boîtier à côté de l'élément d'actionnement, c'est-à-dire au voisinage immédiat de l'élément d'actionnement, on peut réaliser une conformation de l'appareil de coupure de protection, à la fois prenant peu de place et ergonomique en raison de la bonne facilité de lecture. Dans un mode de réalisation de l'appareil de coupure de protection, le dispositif d'indication d'un courant de défaut est monté et couplé de manière à être ramené dans sa position de départ, lors de la fermeture de l'appareil de coupure de protection. Lors de la fermeture, l'appareil de coupure de protection reprend le premier état de commutation. Dans cette position fermée, le au moins un contact de commutation est refermé. L'opération de fermeture peut s'effectuer, tant sur place manuellement par l'élément d'actionnement qu'également depuis un emplacement éloigné, à l'aide d'une télécommande. Le dispositif d'indication d'un courant de défaut reprend sa position initiale, c'est-à-dire revient dans la position d'origine, qui ne correspond pas à la position d'indication, de sorte que l'élément d'indication du dispositif d'indication d'un courant de défaut ne peut plus être vu de l'extérieur dans l'ouverture du boîtier. Pour la réalisation mécanique de ce retour, le dispositif d'indication d'un courant de défaut peut être accouplé par exemple au dispositif d'indication d'une position de commutation. Comme celui-ci revient également lors de la fermeture de l'appareil de coupure de protection de sa deuxième position, qui correspond à la position ouverte, à sa première position, qui correspond à la position fermée, le dispositif d'indication d'une position de commutation est conçu sous la forme d'un entraîneur, qui ramène dans sa position initiale le dispositif d'indication d'un courant de défaut lors de la fermeture de l'appareil de coupure de protection. On résout ainsi le problème que, dans des disjoncteurs de protection par courant de défaut, il n'y a, en règle générale, pas de pièce mécanique dont le mouvement correspond d'une manière univoque à celui du dispositif d'indication d'un courant de défaut, de sorte que le retour dans la position initiale doit être réalisé d'une manière correspondante d'une façon coûteuse. L'appareil de coupure de protection peut ainsi être maintenu d'une manière prenant relativement peu de place. En outre, les coûts de fabrication sont ainsi nettement améliorés. Dans un perfectionnement avantageux de l'appareil de coupure de protection, l'ouverture du boîtier est constituée sous la forme d'un hublot. L'ouverture du boîtier est fermée ainsi au moyen d'un élément transparent, le hublot, pour empêcher par exemple la pénétration de saletés ou d'humidité à l'intérieur de l'appareil. La fiabilité de l'appareil de coupure de protection s'en trouve améliorée. Dans un mode de réalisation avantageux de l'appareil de coupure de protection, les divers états de commutation peuvent être indiqués par un codage coloré différent 5 respectivement. Des codages colorés ont, entre autres, l'avantage d'avoir pour une même précision de lecture, besoin de moins de place que les textes qui leur sont associés. C'est ainsi, par exemple, qu'un élément d'affichage imprimé en rouge 10 peut être réalisé d'une manière nettement plus petite que le texte « fermé » associé à la couleur rouge, qui est établi pour l'état « contact de commutation fermé ». L'état « contact de commutation ouvert », qui équivaut à l'expression « sans tension du réseau », est caractérisé 15 en règle générale par la couleur verte. Par la mise en place d'un codage coloré dans la zone de l'ouverture du boîtier ou du hublot, on peut ainsi réaliser une conformation, prenant peu de place, des indications et ainsi de l'appareil de coupure de protection. 20 Un exemple de réalisation de l'appareil de coupure de protection est explicité d'une manière plus précise dans ce qui suit, en se reportant aux figures annexées. Aux dessins : la figure 1 est une représentation d'ensemble 25 schématique de l'appareil de coupure de protection suivant l'invention; les figures 2A et 2B sont des représentations schématiques de détails du dispositif d'indication d'une 30 position de commutation ; les figures 3A et 3B sont des représentations schématiques en détails du dispositif d'indication d'un courant de défaut. Deux mêmes parties sont toujours munies des mêmes repères 5 dans les diverses figures du dessin. La description vaut pour toutes les figures du dessin dans lesquelles on peut voir également la pièce correspondante. L'appareil 1 de coupure de protection suivant l'invention est représenté schématiquement à la figure 1. L'appareil 10 1 de coupure de protection est constitué en disjoncteur de protection par courant de défaut et sert au contrôle d'une ligne électrique (non représentée) pour la détection d'un courant de défaut ou d'un courant différentiel, afin de protéger des personnes du danger 15 qu'elles peuvent courir lorsqu'elles touchent des parties sous tension d'installations électriques. A cet effet, l'appareil 1 de coupure de protection a au moins un contact de commutation (non représenté), qui s'ouvre, à la détection d'un courant de défaut, pour 20 interrompre le flux de courant dans la ligne électrique. Le contact de commutation a un contact fixe ainsi qu'un contact mobile, qui peut se déplacer par rapport à celui-ci et qui est actionné pour l'ouverture et la fermeture du contact de commutation. Outre une ouverture du contact 25 de commutation par déclenchement de l'appareil 1 de coupure de protection, en raison de la détection d'un courant de défaut, le contact de commutation peut être en outre ouvert et fermé à l'aide d'un élément 2 d'actionnement manuel. 30 L'appareil 1 de coupure de protection a un boîtier en plusieurs parties, dont les surfaces extérieures sont formées par un côté 3 avant, un côté 4 de fixation opposé au côté 3 avant, ainsi que des petits côtés 5 et des grands côtés 6 reliant le côté 3 avant et le côté 4 de fixation. L'appareil 1 de coupure de protection peut être fixé par le côté 4 de fixation à un support, par exemple à un profil en chapeau (non représenté). Dans la zone des deux petits côtés 5, est montée, respectivement, une borne 9 de connexion par lesquelles l'appareil 1 de coupure de protection peut être raccordé à la au moins une ligne électrique à contrôler. L'élément d'actionnement est monté sur le côté 3 avant de l'appareil 1 de coupure de protection, pour qu'un opérateur puisse brancher et débrancher simplement l'appareil 1 de coupure de protection.In an advantageous embodiment of the protective cut-off device, the opening of the housing is arranged next to a manual actuating element of the protective cut-off device. The actuating element is provided for manual actuation of the protective cut-off device, that is for switching between the closed position and the open position, and is arranged on a front side of the switchgear. protective cut-off device. By putting the opening of the housing next to the actuating element, that is to say in the immediate vicinity of the actuating element, it is possible to produce a conformation of the protective cutoff device, both taking up little space and ergonomic due to the ease of reading. In one embodiment of the protective cutoff apparatus, the fault current indicating device is mounted and coupled to be returned to its starting position upon closing of the breaking device. protection. When closing, the protective cut-off device returns to the first switching state. In this closed position, the at least one switching contact is closed again. The closing operation can be effected, both in situ manually by the actuating element and also from a remote location, using a remote control. The device for indicating a fault current returns to its initial position, that is to say returns to the original position, which does not correspond to the indication position, so that the element of indication of the device for indicating a fault current can no longer be seen from the outside in the opening of the housing. For the mechanical realization of this return, the device for indicating a fault current can be coupled for example to the indication device of a switching position. As it also returns when closing the protective switchgear from its second position, which corresponds to the open position, to its first position, which corresponds to the closed position, the indication device of a switching position is designed as a trainer, which returns to its initial position the device for indicating a fault current when closing the protective breaking device. This solves the problem that, in fault current protection circuit-breakers, there is generally no mechanical part whose movement corresponds in a univocal manner to that of the indicating device of a device. fault current, so that the return to the initial position must be performed in a corresponding manner in a costly manner. The protective cut-off device can thus be maintained in a manner that takes up relatively little space. In addition, manufacturing costs are significantly improved. In an advantageous development of the protective cut-off device, the opening of the housing is constituted in the form of a porthole. The opening of the housing is thus closed by means of a transparent element, the window, to prevent for example the penetration of dirt or moisture inside the apparatus. The reliability of the protective cut-off device is improved. In an advantageous embodiment of the protective cutoff apparatus, the various switching states may be indicated by different color coding respectively. Among other things, colored coding has the advantage of having for the same precision of reading, need less space than the texts associated with them. Thus, for example, a red printed display element 10 can be made much smaller than the "closed" text associated with the red color, which is set for the "contact" state. closed switching ". The state "open switch contact", which is equivalent to the expression "without mains voltage", is generally characterized by the green color. By the introduction of a colored coding in the area of the opening of the housing or the door, it is thus possible to achieve a conformation, taking up little space, indications and thus the protective cutoff device. An exemplary embodiment of the protective cut-off device is explained in a more precise manner in the following, with reference to the appended figures. In the drawings: FIG. 1 is a schematic overall representation of the protective cutoff apparatus according to the invention; Figs. 2A and 2B are schematic representations of details of the switching position indicating device; FIGS. 3A and 3B are schematic representations in detail of the device for indicating a fault current. Two same parts are always provided with the same references 5 in the various figures of the drawing. The description applies to all figures of the drawing in which we can also see the corresponding piece. The protection breaking device 1 according to the invention is shown diagrammatically in FIG. 1. The device 10 1 for protective shutdown is constituted by a fault current protection circuit breaker and serves for the control of an electrical line (no shown) for the detection of a fault current or a differential current, to protect people from the danger that they can run when they touch live parts of electrical installations. For this purpose, the protective breaking device 1 has at least one switching contact (not shown), which opens, on detection of a fault current, to interrupt the flow of current in the power line. . The switching contact has a fixed contact as well as a moving contact, which is movable with respect thereto and is actuated for opening and closing the switching contact. In addition to an opening of the switching contact 25 by triggering the protective cut-off device 1, due to the detection of a fault current, the switching contact can be further opened and closed by means of a switch. element 2 of manual actuation. The protective cut-off device 1 has a multi-part casing, the outer surfaces of which are formed by a front side 3, a counter-fixing side 4 opposite the front side 3, as well as short sides 5 and long sides 6 connecting the front side 3 and the fixing side 4. The device 1 protective cutoff can be fixed by the side 4 of attachment to a support, for example to a profile cap (not shown). In the zone of the two short sides 5, is respectively mounted a connection terminal 9 by which the device 1 protection cutoff can be connected to the at least one electrical line to control. The actuating element is mounted on the front side 3 of the device 1 protective cutoff, so that an operator can simply connect and disconnect the device 1 protective cutoff.

L'appareil 1 de coupure de protection a, en outre, un dispositif 20 d'indication d'une position de commutation, à l'aide duquel la position de commutation du contact mobile et ainsi l'état de commutation du contact de commutation (ouvert ou fermé) est indiqué. Le dispositif 20 d'indication d'une position de commutation est monté à cet effet tournant sur un axe 23 de rotation et de paliers, et est accouplé mécaniquement au contact mobile par une mécanique de manoeuvre (non représentée) de l'appareil 1 de coupure de protection. Il a un élément 21 d'indication, qui est monté fixe à une extrémité du dispositif 20 d'indication d'une position de commutation montée mobile en rotation et qui peut être vu de l'extérieur par une ouverture du boîtier de l'appareil 1 de coupure de protection. L'ouverture du boîtier est réalisée sous la forme d'un hublot 7, et est en un matériau transparent, de préférence en matière plastique, de sorte que la couleur d'un élément d'indication disposé derrière, peut y apparaître à travers et y être vue. Le hublot 7 est placé au voisinage immédiat de l'élément 2 d'actionnement. Par cet agencement prenant peu de place, on obtient une manipulation ergonomique. Des positions différentes du dispositif 20 d'indication 5 d'une position de commutation sont représentées en détails aux figures 2A et 2B. La figure 2A représente l'appareil 1 de coupure de protection dans la position « ouverte ». L'élément 2 d'actionnement se trouve également dans la position 10 ouverte (pour le déclenchement libre, voir la figure 3A et la figure 3B). Dans cette position, le au moins un contact de commutation est ouvert. Le dispositif 20 d'indication d'une position de commutation se trouve dans une position dans laquelle l'élément 21 d'indication se 15 trouve en dessous du hublot 7. L'élément 21 d'indication est réalisé en étant de couleur verte, ce qui signale à l'opérateur que le courant ne passe pas par le contact de commutation, et que la ligne électrique contrôlée par l'appareil 1 de coupure de protection n'est pas sous 20 tension. On voit bien en outre, dans la représentation de la figure 2A, le dispositif 30 d'indication d'un courant de défaut avec l'autre élément 31 d'indication qui y est formé. Le dispositif 30 d'indication d'un courant de 25 défaut est monté également mobile en rotation, l'axe de rotation et de palier, qui lui est associé, ne pouvant pas être vu dans les représentations des figures 2A et 2B. Dans la représentation de la figure 2A, le dispositif 30 d'indication d'un courant de défaut se trouve dans une 30 position dans laquelle l'autre élément 31 d'indication ne peut pas être vu de l'extérieur par le hublot 7. Il est ainsi signalé à l'opérateur que l'ouverture du au moins un contact de commutation ne peut pas être due à un déclenchement de l'appareil 1 de coupure de protection. Par un bec 8 d'encliquetage formé sur le boîtier de l'appareil 1 de coupure de protection, le dispositif 30 d'indication d'un courant de défaut est maintenu dans la position représentée, pour interrompre d'une manière sûre un déplacement en direction de sa position d'indication sous l'effet de secousses. La figure 2B montre l'appareil 1 de coupure de protection dans la position « fermée ». L'élément 2 d'actionnement se trouve également dans la position fermée dans laquelle le au moins un contact de commutation est fermé, de sorte qu'un courant électrique peut passer par le contact de commutation. A la différence de la représentation de la figure 2A, le dispositif 20 d'indication d'une position de commutation est tourné dans le sens des aiguilles d'une montre, de sorte que l'élément 21 d'indication ne peut plus être vu de l'extérieur par le hublot 7. Par le mouvement de rotation du dispositif 20 d'indication d'une position de commutation, la vue par le hublot 7 sur un élément 22 d'indication fixe est dégagée, élément qui était recouvert par l'élément 21 d'indication dans la représentation de la figure 2A. L'élément 22 d'indication monté fixe dans le boîtier de l'appareil 1 de coupure de protection est de couleur rouge, ce qui indique à l'opérateur que le contact de commutation est fermé, et que la ligne électrique sécurisée à l'aide de l'appareil 1 de coupure de protection est éventuellement sous tension.The protection switching device 1 furthermore has a device 20 for indicating a switching position, by means of which the switching position of the moving contact and thus the switching state of the switching contact ( open or closed) is indicated. The device 20 for indicating a switching position is mounted for this purpose rotating on an axis 23 of rotation and bearings, and is mechanically coupled to the moving contact by an operating mechanism (not shown) of the apparatus 1 of FIG. protection cut. It has an indicating element 21, which is fixedly mounted at one end of the device 20 for indicating a rotatably mounted switching position and which can be seen from the outside through an opening of the device housing. 1 of protection cut. The opening of the housing is in the form of a window 7, and is made of a transparent material, preferably plastic, so that the color of an indication element disposed behind, can appear through and to be seen there. The window 7 is placed in the immediate vicinity of the actuating element 2. By this arrangement taking up little space, ergonomic manipulation is achieved. Different positions of the indicating device 5 of a switching position are shown in detail in FIGS. 2A and 2B. FIG. 2A shows the protective cut-off device 1 in the "open" position. The actuating element 2 is also in the open position (for free tripping, see FIG. 3A and FIG. 3B). In this position, the at least one switching contact is open. The device 20 for indicating a switching position is in a position in which the indicating element 21 is below the window 7. The indicating element 21 is made of a green color, which signals to the operator that the current does not pass through the switching contact, and that the power line controlled by the protective cut-off device 1 is not under voltage. Furthermore, in the representation of FIG. 2A, the device 30 for indicating a fault current with the other element 31 of indication formed therein is clearly seen. The device 30 for indicating a fault current is also rotatably mounted, the axis of rotation and bearing thereof, which can not be seen in the representations of FIGS. 2A and 2B. In the representation of FIG. 2A, the device 30 for indicating a fault current is in a position in which the other indication element 31 can not be seen from outside by the window 7. It is thus indicated to the operator that the opening of the at least one switching contact can not be due to a tripping of the device 1 protective cutoff. By means of a snap-fitting nose 8 formed on the housing of the protective cut-off device 1, the device 30 for indicating a fault current is maintained in the position shown, in order to safely interrupt a displacement. direction of its indication position under the effect of shaking. Figure 2B shows the device 1 of protection cutoff in the "closed" position. The actuating element 2 is also in the closed position in which the at least one switching contact is closed, so that an electric current can pass through the switching contact. In contrast to the representation of FIG. 2A, the switching position indicating device 20 is rotated clockwise, so that the indicating element 21 can no longer be seen. from the outside via the window 7. By the rotational movement of the indicating device 20 of a switching position, the view through the window 7 on a fixed indication element 22 is disengaged, which element was covered by the indication element 21 in the representation of FIG. 2A. The fixed indicator element 22 mounted in the housing of the protective cut-off device 1 is red in color, which indicates to the operator that the switching contact is closed, and that the power line secured to the using the device 1 protection cutoff is possibly energized.

Pour indiquer de manière sûre la position de commutation du contact de commutation, le dispositif 20 d'indication d'une position de commutation est accouplé mécaniquement à une pièce ou à plusieurs pièces du mécanisme de manoeuvre de l'appareil 1 de coupure de protection, par exemple à l'arbre de manoeuvre au contact mobile ou à une autre pièce qui est entraînée avec celui-ci.In order to reliably indicate the switching position of the switching contact, the device 20 for indicating a switching position is mechanically coupled to one or more parts of the operating mechanism of the protective cut-off device 1, for example to the operating shaft to the moving contact or to another part that is driven with it.

On réalise ainsi une indication indépendante de la tension, qui fonctionne également d'une manière fiable si le courant électrique est interrompu en raison d'un court-circuit, d'une connexion à la terre, d'une surcharge ou analogue et n'est donc pas disponible pour une indication correspondante. Les figures 3A et 3B représentent l'appareil 1 de coupure de protection dans sa position « déclenchée ». Dans cette position, le dispositif 30 d'indication d'un courant de défaut se trouve dans la position d'indication qui lui est affectée, dans laquelle l'autre élément 31 d'indication, qui est formé, est visible de l'extérieur par le hublot 7. Pour indiquer à un opérateur que l'appareil 1 de coupure de protection a été déclenché en raison de la détection d'un courant de défaut, l'autre élément 31 d'indication est de couleur jaune, qui peut bien se voir par le hublot 7. Le dispositif 30 d'indication d'un courant de défaut est accouplé à une pièce du mécanisme de manoeuvre, qui se déplace exclusivement dans le cas d'un défaut, c'est-à-dire, lors d'un déclenchement du à la détection d'un courant de défaut -par exemple par l'aimant de maintien. La force de maintien appliquée par le bec 8 d'encliquetage au dispositif 30 d'indication d'un courant de défaut est alors surmontée, de sorte que le dispositif 30 d'indication d'un courant de défaut tourne dans le sens contraire au sens des aiguilles d'une montre, pour revenir dans la position d'indication représentée.This provides a voltage independent indication, which also works reliably if the electric current is interrupted due to a short circuit, earth connection, overload, or the like, and is therefore not available for a corresponding indication. FIGS. 3A and 3B show the protective cut-off device 1 in its "tripped" position. In this position, the device 30 for indicating a fault current is in the indicating position assigned to it, in which the other indication element 31, which is formed, is visible from the outside. 7. To indicate to an operator that the protective cut-off device 1 has been triggered due to the detection of a fault current, the other indication element 31 is yellow, which may well be see the window 7. The device 30 for indicating a fault current is coupled to a part of the operating mechanism, which moves exclusively in the case of a defect, that is to say, when triggering on detection of a fault current - for example by the holding magnet. The holding force applied by the latching nose 8 to the device 30 for indicating a fault current is then overcome, so that the device 30 for indicating a fault current rotates in the opposite direction. clockwise, to return to the indicated indication position.

La représentation des figures 3A et 3B diffère seulement par la position de l'élément 2 d'actionnement. Tandis qu'à la figure 3A, la position déclenchée « normale » de l'appareil 1 de coupure de protection est représentée, la figure 3B représente le déclenchement dit libre. Par position déclenchée « normale », on entend la position que prennent les diverses parties mobiles de l'appareil 1 de coupure de protection lorsqu'elles peuvent se déplacer librement. Dans ce cas, le dispositif 30 d'indication d'un courant de défaut pivote vers la gauche, dans le sens contraire au sens des aiguilles d'une montre, de sorte que l'élément 31 d'indication devient visible dans le hublot 7. Par le déclenchement par le courant de défaut, le mécanisme de manoeuvre de l'appareil 1 de coupure de protection est également mis en mouvement, de sorte que l'élément 2 d'actionnement, accouplé au mécanisme de manoeuvre, vient dans la position « sortie » représentée à la figure 3A (voir aussi la figure 2A). En revanche, dans le déclenchement libre, l'élément 2 d'actionnement est maintenu par un opérateur, par exemple parce qu'il vient juste de brancher l'appareil de coupure de protection et qu'il tient encore l'élément 2 d'actionnement (voir la figure 3B). S'il s'effectue à cet instant un déclenchement de l'appareil 1 de coupure de protection en raison de la détection d'un courant de défaut, ce déclenchement est bien indiqué également, alors que l'élément 2 d'actionnement est maintenu : le dispositif 30 d'indication d'un courant de défaut n'est pas bloqué par le dispositif 20 d'indication d'une position de commutation dans son déplacement vers la position d'indication qui lui est associée, puisque le dispositif 20 d'indication d'une position de commutation a déjà auparavant été amené par pivotement dans la position « sortie représentée » par le déplacement ayant peu d'inertie de l'arbre de manoeuvre. Lors de la refermeture de l'appareil 1 de coupure de protection, à la main ou au moyen d'une télécommande entre autres, le dispositif 20 d'indication d'une position de commutation pivote dans le sens des aiguilles d'une montre, sous l'effet du mécanisme de manoeuvre de l'appareil 1 de coupure de protection. Par un élément 32 d'entraînement formé sur le dispositif 30 d'indication d'un courant de défaut, le dispositif 30 d'indication d'un courant de défaut se déplace le cas échéant aussi dans le sens des aiguilles d'une montre, de sorte qu'à nouveau, l'élément 22 d'indication monté fixe apparaît dans le hublot 7. Le dispositif 30 d'indication d'un courant de défaut revient ainsi de sa position d'indication à sa position initiale lorsque l'appareil 1 de coupure de protection est fermé. Il est bien entendu possible d'utiliser d'autres couleurs que celles mentionnées pour la représentation des états de commutation différents de l'appareil 1 de coupure de protection. Mais le codage décrit s'est, dans une grande mesure, imposé chez la plupart des fabricants.The representation of FIGS. 3A and 3B differs only in the position of the actuating element 2. While in FIG. 3A, the "normal" triggered position of the protective cut-off device 1 is shown, FIG. 3B represents the so-called free triggering. By "normal" triggered position is meant the position taken by the various moving parts of the device 1 protective cutoff when they can move freely. In this case, the device 30 for indicating a fault current pivots to the left, in the counterclockwise direction, so that the indication element 31 becomes visible in the window 7 By triggering by the fault current, the operating mechanism of the protective breaking device 1 is also set in motion, so that the actuating element 2, coupled to the operating mechanism, comes into position. "Output" shown in Figure 3A (see also Figure 2A). On the other hand, in the free trigger, the actuating element 2 is held by an operator, for example because he has just connected the protective cut-off device and still holds the element 2 of actuation (see Figure 3B). If at this time a tripping of the device 1 protective cutoff due to the detection of a fault current, this trigger is also indicated, while the element 2 of operation is maintained the device 30 for indicating a fault current is not blocked by the device 20 for indicating a switching position in its movement towards the indicating position associated with it, since the device 20 indication of a switching position has already been previously pivoted in the "output shown" position by the displacement having little inertia of the operating shaft. When the protection cut-off device 1 is closed again, by hand or by means of a remote control inter alia, the device 20 for indicating a switching position pivots in a clockwise direction, under the effect of the operating mechanism of the device 1 protection cutoff. By means of a drive element 32 formed on the device 30 for indicating a fault current, the device 30 for indicating a fault current can also be moved clockwise, if appropriate. so that again, the fixed mounted indication element 22 appears in the window 7. The device 30 for indicating a fault current thus returns from its indication position to its initial position when the device 1 of protective cutoff is closed. It is of course possible to use other colors than those mentioned for the representation of the different switching states of the device 1 protective cutoff. But the coding described has, to a large extent, been imposed on most manufacturers.

Enumération des repères 1 Appareil de coupure de protection 2 Elément d'actionnement 5 3 Côté avant 4 Côté de fixation Petit côté 6 Grand côté 7 Hublot 8 Bec d'encliquetage 9 Borne de connexion 20 Dispositif d'indication d'une position de commutation 21 Elément d'indication 22 Elément d'indication fixe 23 Axe de rotation et de palier 30 Dispositif d'indication d'un courant de défaut 31 Autre élément d'indication 32 Elément d'entraînementEnumeration of marks 1 Protective shut-off device 2 Actuating element 5 3 Front side 4 Fixing side Small side 6 Large side 7 Window 8 Snap-on spout 9 Connection terminal 20 Device for indicating a switching position 21 Indication element 22 Fixed indication element 23 Rotation and bearing axis 30 Fault current indication device 31 Other indicating element 32 Drive element

Claims

REVENDICATIONS1. Protection breaking device (1), in particular a fault current circuit breaker, characterized in that it comprises: - at least one switching contact, - a device (20) indicating a switching position, which is pivotally mounted and which has an indication element (21) visible from the outside by an opening in the housing of the protective cut-off device (1) to indicate a switching position defined in advance of the switching contact; wherein the switching position indicating device (20) takes a first position, so that a first switching state of the protective breaking device (1) can be indicated, - in which the device (20) for indicating a switching position takes a second position, so that a second switching state of the device (1) for the protective shutdown can be indicated, - a device (30) ) indicator of a fault current, which is mounted p and which has another indication element (31), visible from the outside by the opening of the housing, in an indicating position, associated with the fault current indicating device (30), thereby that a third switching state of the protective breaking device (1) can be indicated, - in which, in the indicating position of the fault current indicating device (30), the element (21) for indicating the switching position indicating device (20) is covered, at least in part, in the area of view of the opening of the housing by the other element (31). indication of the device (30) for indicating a fault current.

Protective breaking device (1) according to Claim 1, characterized in that the first switching state can be indicated by an indication element (22) which is fixedly mounted in the opening sight area. of the housing and which, for the indication of the second switching state, is completely covered in the area of view of the opening of the housing by the indicating element (21) of the indicating device (20) of a switching position.

3. Apparatus (1) for protective shutdown according to one of the preceding claims, characterized in that - the switching contact can be actuated between an open position and a closed position, the first switching state of the breaking device protection is the closed position of the switching contact, - the second switching state of the protective shutdown device corresponds to the open position of the switching contact.

4. Apparatus (1) protection cutoff according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises - a fault current trigger device, which is triggered on detection of a fault current and opens the switching contact, - in which the third switching state of the protective breaking device (1) corresponds to a triggered position on the basis of the detected fault current.

5. Apparatus (1) for protective shutdown according to one of the preceding claims, characterized in that the switching contact has a fixed contact, and a contact movable relative thereto, the device (20) of indication of a switching position being coupled directly or indirectly to an axis of rotation of the movable contact, such that movement of the movable contact causes movement of the switching position indicating device (20).

6. Protection breaking device (1) according to Claim 4, characterized in that the device (30) for indicating a fault current is coupled directly or indirectly to the tripping device by means of a fault current, in such a way that its triggering causes a displacement of the device (30) for indicating a fault current.

7. Apparatus (1) for protective shutdown according to one of the preceding claims, characterized in thatin the indication position of the device (30) for indicating a fault current, the element (21) of indication of the switching position indication device (20) is completely covered in the area of view of the opening of the housing by the other indication element (31) of the indication device (30) a fault current.

8. Apparatus (1) for protective shutdown according to one of the preceding claims, characterized in that the opening of the housing is arranged next to an element (2) for actuating, for the manual operation of the apparatus (1) protection cutoff.

9. Apparatus (1) for protective shutdown according to one of the preceding claims, characterized in that the device (30) for indicating a fault current is mounted and coupled so as to be returned to its starting position, when closing the device (1) of protection cutoff.

10. Apparatus (1) protection cutoff according to one of the preceding claims, wherein the opening of the housing is formed in the form of a window (7).

11. Apparatus (1) protection switch according to one of the preceding claims, characterized in that the various switching states can be indicated by a different color coding respectively.