DE102012214169B4

DE102012214169B4 - Medical device

Info

Publication number: DE102012214169B4
Application number: DE102012214169.3A
Authority: DE
Inventors: Hans-Jürgen Müller; Andreas Wiesinger
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens Healthcare GmbH
Priority date: 2012-08-09
Filing date: 2012-08-09
Publication date: 2015-12-17
Anticipated expiration: 2032-08-10
Also published as: DE102012214169A1; CN203524689U

Abstract

Medizinisches Gerät (4), mit einem rohrförmigen Innenraum (3) zur Aufnahme eines Untersuchungsobjekts (1), einer dem Untersuchungsobjekt (1) zugewandten Verkleidung (10) des rohrförmigen Innenraums (3) und einer Einrichtung zur Beleuchtung des rohrförmigen Innenraums (3), welche mindestens ein Beleuchtungsmittel (5, 6) umfasst, wobei das Beleuchtungsmittel (5, 6) ein Scheinwerfer ist, der dazu ausgebildet ist den rohrförmigen Innenraum (3) durch eine lichtdurchlässige Stelle (9) der Verkleidung (10) mit einem Lichtstrahl (16) zu beleuchten.Medical device (4) having a tubular interior (3) for receiving an examination object (1), a covering (10) of the tubular interior (3) facing the examination subject (1) and a device for illuminating the tubular interior (3), which comprises at least one illumination means (5, 6), wherein the illumination means (5, 6) is a headlight which is designed to project the tubular interior space (3) through a translucent point (9) of the trim panel (10) with a light beam (16 ) to illuminate.

Description

Die Erfindung betrifft ein medizinisches Gerät, mit einem rohrförmigen Innenraum zur Aufnahme eines Untersuchungsobjekts, einer dem Untersuchungsobjekt zugewandten Verkleidung des rohrförmigen Innenraums und einer Einrichtung zur Beleuchtung des rohrförmigen Innenraums, welche mindestens ein Beleuchtungsmittel umfasst, wobei das Beleuchtungsmittel ein Scheinwerfer ist, der dazu ausgebildet ist, den rohrförmigen Innenraum durch eine lichtdurchlässige Stelle der Verkleidung mit einem Lichtstrahl zu beleuchten.The invention relates to a medical device, comprising a tubular interior for receiving an examination object, a facing the examination object facing the tubular interior and a means for illuminating the tubular interior, which comprises at least one illumination means, wherein the illumination means is a headlamp, which is designed to illuminate the tubular interior with a light beam through a transparent part of the panel.

In der modernen Medizin wird großer Wert auf den Patientenkomfort gelegt. Bei medizinischen Geräten mit einem rohrförmigen Innenraum in den der Patient eingebracht wird, beispielsweise Computertomographen oder Magnetresonanztomographen, kann die Enge der Röhre Unbehagen beim Patienten auslösen. Viele Patienten haben Angst vor beengten und/oder dunklen Räumen. Der Eindruck einer dunklen Röhre kann bisher nur durch eine passende Wahl der Beleuchtung des Untersuchungsraums vermieden werden. Für Magnetresonanztomographen ist auch eine Beleuchtungseinrichtung bekannt. Hier wird der rohrförmige Innenraum durch LED-Reihen im unteren Tunnelbereich ausgeleuchtet. Ein Anbringen von Beleuchtungselementen im rohrförmigen Innenraum ist jedoch aufwendig.In modern medicine, great value is placed on patient comfort. In medical devices with a tubular interior into which the patient is introduced, for example computer tomographs or magnetic resonance tomographs, the narrowness of the tube can cause discomfort to the patient. Many patients are afraid of cramped and / or dark rooms. The impression of a dark tube can be avoided so far only by a suitable choice of illumination of the examination room. For magnetic resonance tomographs, a lighting device is also known. Here, the tubular interior is illuminated by LED rows in the lower tunnel area. However, attaching lighting elements in the tubular interior is expensive.

Aus der Druckschrift DE 103 34 326 A1 ist ein medizinisches Diagnosegerät mit Tunnel zum Einführen eines zu untersuchenden Patienten bekannt. Der Tunnel weist einen trichterförmigen Öffnungsbereich auf. Eine im Wesentlichen vertikale Frontverkleidung des Geräts und/oder ein trichterförmig in dem Öffnungsbereich mündender Abschnitt des Tunnels und/oder ein daran anschließender Abschnitt des Tunnels ist als Kunststoffhohlraumsegment ausgebildet, das zwei Kunststoffplatten umfasst, von denen mindestens eine transparent oder translucent ist. In dem Kunststoffhohlraumsegment kann eine Beleuchtungseinrichtung vorgesehen sein.From the publication DE 103 34 326 A1 a medical diagnostic device with tunnel for introducing a patient to be examined is known. The tunnel has a funnel-shaped opening area. A substantially vertical front panel of the device and / or a funnel-shaped opening into the opening portion of the tunnel section and / or a subsequent section of the tunnel is formed as a plastic cavity segment comprising two plastic plates, at least one of which is transparent or translucent. In the plastic cavity segment, a lighting device may be provided.

Die Druckschrift US 7 999 546 B2 betrifft einen Magneten des Bildgebungssystems eines Magnetresonanztomographen. Im Magneten ist eine Öffnung vorgesehen, um einen Menschen oder ein Tier aufzunehmen. In die Körperspulenanordnung ist wenigstens eine Lichtquelle derart integriert, dass sie Licht in die Öffnung abstrahlt.The publication US Pat. No. 7,999,546 B2 relates to a magnet of the imaging system of a magnetic resonance tomograph. In the magnet, an opening is provided to receive a human or an animal. At least one light source is integrated into the body coil arrangement in such a way that it emits light into the opening.

Die Druckschrift WO 2009/147 608 A1 lehrt ein Verfahren zur Beleuchtung des Innenraums einer Scanröhre, also einer Röhre zur Patientenaufnahme in einem medizinischen Bildgebungsgerät. Es sind verschiedene Varianten zur Beleuchtung der Scanröhre angegeben. So ist es möglich, eine Lichtquelle im Bereich der Öffnung der Scanröhre anzuordnen und deren Licht in die Verkleidung der Scanröhre einzukoppeln. In alternativen Ausführungsformen wird die Scanröhre von außen angestrahlt, was beispielsweise durch LED-Arrays oder einen Beamer erfolgen kann. Hierdurch können Textzeichen und/oder Bilder auf die Scanröhre projiziert werden, die durch die Scanröhre durchscheinen.The publication WO 2009/147 608 A1 teaches a method for illuminating the interior of a scan tube, that is a tube for patient recording in a medical imaging device. There are various variants for illuminating the scan tube specified. It is thus possible to arrange a light source in the region of the opening of the scanning tube and to couple its light into the lining of the scanning tube. In alternative embodiments, the scan tube is illuminated from the outside, which can be done for example by LED arrays or a beamer. This allows text characters and / or images to be projected onto the scan tube through the scan tube.

Die Druckschrift US 5 355 885 A betrifft ein Beleuchtungsverfahren für eine Magnetresonanzeinrichtung. Zur Beleuchtung werden an der Innenseite der Aufnahmeröhre angeordnete Leuchtpaneele genutzt.The publication US 5,355,885 A relates to an illumination method for a magnetic resonance device. For illumination, light panels arranged on the inside of the pick-up tube are used.

Die Druckschrift DE 10 2008 044 643 A1 offenbart einen Patientenlagerungstisch, wobei an dem Patientenlagerungstisch wenigstens eine Lichtquelle angeordnet ist.The publication DE 10 2008 044 643 A1 discloses a patient table, wherein at least one light source is arranged on the patient table.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, ein medizinisches Gerät anzugeben, bei dem ein Beleuchtungsmittel einfach integriert werden kann.The invention is therefore based on the object to provide a medical device in which a lighting means can be easily integrated.

Zur Lösung der Aufgabe ist bei einem medizinischen Gerät der eingangs genannten Art erfindungsgemäß vorgesehen, dass das medizinische Gerät wenigstens eine Vorrichtung, die zur Veränderung der Richtung des Lichtstrahls ausgebildet ist, umfasst, die wenigstens einen Spiegel und wenigstens einen Aktor, durch den eine Verkippung des Spiegels erfolgen kann, umfasst, wobei die Verkleidung ein transparentes Sichtfenster als lichtdurchlässige Stelle aufweist, durch das der Lichtstrahl auf die dem Untersuchungsobjekt zugewandte Verkleidung projizierbar ist.To solve the problem is provided according to the invention in a medical device of the type mentioned that the medical device comprises at least one device which is adapted to change the direction of the light beam comprising at least one mirror and at least one actuator, by the tilting of the Mirror can be carried out, wherein the cladding has a transparent window as a translucent point through which the light beam can be projected onto the facing the object to be examined facing.

Die Erfindung beruht auf der Idee, dass der rohrförmige Innenraum beleuchtet werden soll, wobei ein Anbringen der Beleuchtungsmittel im Inneren des rohrförmigen Innenraums vermieden werden soll. Eine Beleuchtung mit Scheinwerfern ist hier vorteilhaft, da nur kleine Sichtfenster in die Verkleidung des rohrförmigen Innenraums integriert werden müssen. Aus hygienischen Gründen ist es dabei vorteilhaft, keine Löcher in der Verkleidung zu belassen, sondern transparente Sichtfenster, beispielsweise aus transparentem Kunststoff, einzusetzen. Um Stoßkanten zu vermeiden, kann zusätzlich eine Schicht aus transparentem Schutzlack aufgebracht werden.The invention is based on the idea that the tubular interior is to be illuminated, wherein an attachment of the illumination means is to be avoided in the interior of the tubular interior. Lighting with headlamps is advantageous here, since only small viewing windows must be integrated into the lining of the tubular interior. For reasons of hygiene, it is advantageous to leave no holes in the panel, but to use transparent viewing windows, for example made of transparent plastic. In order to avoid impact edges, a layer of transparent protective lacquer can additionally be applied.

Eine Beleuchtung mit Scheinwerfern hat den Vorteil, dass je nach Aufbau des Scheinwerfers schmale, scharf abgegrenzte Lichtkegel, oder sehr breite Lichtkegel, erzeugt werden. So kann beispielsweise mit einem schmalen Lichtkegel ein Bereich der Verkleidung außerhalb des Sichtfelds des Patienten beleuchtet werden. In diesem Fall nimmt der Patient eine Beleuchtung durch rückgestreutes Licht wahr, damit wird eine diffuse Beleuchtung des Tunnels erreicht. Andererseits ist es auch möglich, beispielsweise durch Aufsetzen einer Fischaugenlinse, dass der Lichtkegel einen sehr großen Raumwinkel bedeckt und den Tunnel nahezu vollständig ausleuchtet. Es ist auch möglich, dass zusätzlich die trichterförmige Öffnung des rohrförmigen Innenraumes oder der Untersuchungsraum beleuchtet werden. Es ist eine Vielzahl von möglichen Ausprägungen des Scheinwerfers möglich. Als Lichtquelle können unterschiedliche Leuchtmittel dienen. So ist beispielsweise eine Beleuchtung durch LEDs, Gasentladungslampen, Glühdrähte oder auch eine Zuführung von Licht einer externen Lichtquelle über einen Lichtleiter möglich. Wie bereits erwähnt, kann durch verschiedene Optiken ein unterschiedlich ausgebildeter Lichtkegel erzeugt werden. Es ist auch möglich, dass die Optik steuerbar ist, so dass beispielsweise der ausgeleuchtete Raumwinkel anpassbar ist. Eine Verwendung von mehreren Scheinwerfern ist vorteilhaft, um eine gleichmäßige Ausleuchtung des rohrförmigen Innenraums zu erreichen. Gleichzeitig können damit auch Beleuchtungsmuster erzeugt werden.Lighting with headlamps has the advantage that, depending on the design of the headlamp, narrow, sharply delimited light cones, or very wide light cones, are generated. For example, with a narrow cone of light, an area of the panel can be illuminated outside the field of view of the patient. In this case, the patient perceives illumination by backscattered light, thus creating a diffused illumination of the tunnel reached. On the other hand, it is also possible, for example by placing a fisheye lens, that the light cone covers a very large solid angle and almost completely illuminates the tunnel. It is also possible that in addition the funnel-shaped opening of the tubular interior or the examination room are illuminated. There is a variety of possible characteristics of the headlamp possible. As light source can serve different bulbs. For example, a lighting by LEDs, gas discharge lamps, filaments or even a supply of light from an external light source via a light guide is possible. As already mentioned, a different trained light cone can be generated by different optics. It is also possible that the optics is controllable, so that, for example, the illuminated solid angle is customizable. A use of multiple headlamps is advantageous in order to achieve a uniform illumination of the tubular interior. At the same time it can also be used to generate lighting patterns.

Die Beleuchtung des rohrförmigen Innenraums durch Scheinwerfer benötigt relativ wenige zusätzliche Komponenten gegenüber einem nicht beleuchteten medizinischen Gerät. Im einfachsten Fall kann schon ein einzelnes transparentes Sichtfenster in der Verkleidung des rohrförmigen Innenraums sowie ein einzelner Scheinwerfer ausreichend sein. Es ist möglich, vorhandene medizinische Geräte nachträglich mit einer solchen Beleuchtung auszurüsten. Beispielsweise kann ein Scheinwerfer an einem vorhandenen Element des medizinischen Gerätes befestigt werden. In diesem Fall ist nur der Einbau eines neuen Verkleidungselements mit Sichtfenster sowie das Befestigen des Scheinwerfers notwendig, um das Gerät aufzurüsten.The illumination of the tubular interior by headlights requires relatively few additional components compared to a non-illuminated medical device. In the simplest case, even a single transparent viewing window in the lining of the tubular interior and a single headlight may be sufficient. It is possible to retrofit existing medical devices with such lighting. For example, a headlight can be attached to an existing element of the medical device. In this case, only the installation of a new cladding element with viewing window and the attachment of the headlight is necessary to upgrade the device.

Das erfindungsgemäße medizinische Gerät hat zahlreiche Vorteile. So sind keine zusätzlichen Elemente im rohrförmigen Innenraum angeordnet. Damit sind in der Nähe des Untersuchungsobjekts keine weiteren Spalten oder Stoßkanten vorhanden, wodurch eine leichte Reinigung und ein hohes Maß an Hygiene sichergestellt ist. Da bei einer Beleuchtung mit Scheinwerfern nur sehr kleine durchsichtige Bereiche in der Verkleidung des rohrförmigen Innenraums notwendig sind, kann das medizinische Gerät auch problemlos ohne Beleuchtung betrieben werden. In diesem Fall sind diese kleinen Bereiche nahezu unsichtbar und stören das Erscheinungsbild des medizinischen Gerätes nicht. Der Effekt des Einschaltens der Beleuchtung kann beispielsweise genutzt werden, um den Patient bei Betreten des Behandlungsraumes von seinen Ängsten abzulenken. Die Beleuchtung des rohrförmigen Innenraums kann dem Patienten die Angst vor einer dunklen Röhre nehmen und auch ein eventuell vorhandenes Gefühl der Beengung reduzieren.The medical device according to the invention has numerous advantages. Thus, no additional elements in the tubular interior are arranged. Thus, there are no other gaps or abutting edges in the vicinity of the examination object, which ensures easy cleaning and a high level of hygiene. Since lighting with headlamps only very small transparent areas in the lining of the tubular interior are necessary, the medical device can also be easily operated without lighting. In this case, these small areas are almost invisible and do not disturb the appearance of the medical device. The effect of switching on the illumination can be used, for example, to distract the patient from his fears when entering the treatment room. The illumination of the tubular interior can relieve the patient of the fear of a dark tube and also reduce any feeling of constriction.

Das medizinische Gerät umfasst wenigstens eine Vorrichtung, die zur Veränderung der Richtung des Lichtstrahls ausgebildet ist. Somit ist eine Anpassung der Beleuchtung an Patientenwünsche möglich. Es kann auch eine Blendung des Patienten vermieden werden. Zudem ist es möglich, dass mindestens einer der Lichtstrahlen während der Behandlung kontinuierlich seine Richtung ändert. Damit können beispielsweise Lichtspiele realisiert werden, die den Patienten ablenken und die ihm somit die Zeit der Untersuchung oder Behandlung verkürzen.The medical device comprises at least one device that is designed to change the direction of the light beam. Thus, an adjustment of the lighting to patient requirements is possible. It can also be a glare of the patient can be avoided. In addition, it is possible that at least one of the light beams continuously changes its direction during the treatment. Thus, for example, light games can be realized, which distract the patient and thus shorten the time of examination or treatment.

In vielen Fällen wird der Patient während der Behandlung oder Untersuchung auch innerhalb des rohrförmigen Innenraums bewegt. In diesen Fällen ist es beispielsweise möglich, die Beleuchtung mit dem Patienten mitzubewegen.In many cases, the patient is also moved within the tubular interior during treatment or examination. In these cases, it is possible, for example, to move the illumination with the patient.

Erfindungsgemäß umfasst die Vorrichtung zur Veränderung der Richtung des Lichtstrahls wenigstens einen Spiegel. So kann eine fest installierte Lichtquelle einen Spiegel beleuchten, der in zwei Richtungen verkippbar ist. Die Verkippung des Spiegels erfolgt über einen oder mehrere Aktoren. So ist es möglich, das Licht einer entfernten Lichtquelle über einen Lichtleiter einer Optik zuzuführen, die den Spiegel beleuchtet. Eine Verwendung eines bewegten Spiegels ist vorteilhaft, da ein solcher Spiegel relativ leicht ist. Damit können relativ klein dimensionierte Aktoren verwendet werden, um den Spiegel zu bewegen. Aufgrund des leichten Spiegels sind auch schnelle Bewegungen möglich.According to the invention, the device for changing the direction of the light beam comprises at least one mirror. For example, a fixed light source can illuminate a mirror that can be tilted in two directions. The tilting of the mirror via one or more actuators. Thus, it is possible to supply the light of a remote light source via a light guide to an optic that illuminates the mirror. Use of a moving mirror is advantageous because such a mirror is relatively light. Thus, relatively small sized actuators can be used to move the mirror. Due to the light mirror, fast movements are possible.

Alternativ kann die Vorrichtung zur Veränderung der Richtung des Lichtstrahls auch zur Veränderung der Ausrichtung des Scheinwerfers ausgebildet sein. Hier ist es vor allem vorteilhaft, dass die Optik mitbewegt wird. Sollen beispielsweise Bilder oder Muster projiziert werden, so treten hiermit weniger Verzerrungen auf. Es ist auch möglich, dass das Licht einer externen Lichtquelle der Optik zugeführt wird.Alternatively, the device for changing the direction of the light beam can also be designed to change the orientation of the headlight. Here it is especially advantageous that the optics are moved. If, for example, images or patterns are to be projected, fewer distortions occur. It is also possible that the light of an external light source is supplied to the optics.

Bei dem erfindungsgemäßen medizinischen Gerät kann es auch vorgesehen sein, dass es sich bei dem Lichtstrahl um einen Laserstrahl handelt. Es ist möglich, dass ein Laserstrahl aufgeweitet wird und als Lichtquelle dient. Eine Verwendung eines Lasers hat den Vorteil, dass das Spektrum eines Lasers sehr schmalbandig ist und daher Gitter zur Ablenkung des Laserstrahls verwendet werden können.In the medical device according to the invention, it can also be provided that the light beam is a laser beam. It is possible that a laser beam is widened and serves as a light source. Use of a laser has the advantage that the spectrum of a laser is very narrow band and therefore gratings can be used to deflect the laser beam.

Es ist jedoch auch möglich, dass ein schmaler Laserstrahl, beispielsweise mit einem Spiegel, so schnell abgelenkt wird, dass das Bild auf der Verkleidung vom menschlichen Auge als stehendes Bild wahrgenommen wird, dadurch können Lichtmuster erzeugt werden. Es muss jedoch sichergestellt sein, dass der Patient nicht geblendet wird. Dies ist beispielsweise durch ein Abschalten des Lasers, wenn keine Spiegelbewegung festgestellt wird, möglich. Wird zusätzlich zu unterschiedlichen Ablenkungen auch noch die Laserintensität moduliert, so ist ein Abbilden von Mustern oder Bildern möglich.However, it is also possible that a narrow laser beam, for example, with a mirror, is deflected so fast that the image on the panel is perceived by the human eye as a static image, thereby light patterns can be generated. However, it must be ensured that the patient is not blinded. This is possible, for example, by switching off the laser if no mirror movement is detected. If, in addition to different distractions, the laser intensity is also modulated, it is possible to image patterns or images.

Es liegt auch im Rahmen der Erfindung, dass die Farbe des Lichtstrahls veränderbar ist. Dadurch ist es möglich, die Beleuchtungsfarbe an Vorlieben eines Patienten anzupassen. Auch bei der Darstellung von Lichtspielen zur Ablenkung des Patienten von seinen Ängsten ist es vorteilhaft, wenn diese farbig sind. Ist eine Darstellung von Mustern möglich, so können in diesen Fällen auch vollfarbige Bilder oder Videos gezeigt werden. Die Beleuchtungsfarbe kann auch genutzt werden, um Informationen an den Patienten zu vermitteln. Beispielsweise kann zuvor vereinbart werden, dass ein Wechsel der Beleuchtungsfarbe zu rot bedeutet, dass der Patient die Luft anhalten soll.It is also within the scope of the invention that the color of the light beam is changeable. This makes it possible to adapt the illumination color to the preferences of a patient. Also in the presentation of light games to distract the patient from his fears, it is advantageous if they are colored. If a representation of patterns is possible, then in these cases, full-color images or videos can be shown. The illumination color can also be used to convey information to the patient. For example, it can be agreed beforehand that a change of the illumination color to red means that the patient should stop the air.

Es ist vorteilhaft, wenn die Beleuchtungseinrichtung des erfindungsgemäßen medizinischen Geräts dazu ausgebildet ist, ein vorzugsweise farbiges Muster auf der Verkleidung des rohrförmigen Innenraums abzubilden. Dies kann vor allem zur Unterhaltung des Patienten, und damit zur Ablenkung von Ängsten, dienen. So ist beispielsweise eine Projektion von Bildern und Videos möglich. Wird der Patient im Rahmen der Behandlung innerhalb des rohrförmigen Innenraums bewegt, so können Bilder und Videos mitbewegt werden. Auch eine Darstellung von Informationen für den Patienten ist möglich. So können Piktogramme, Texte oder Animationen gezeigt werden. Dadurch ist es möglich, dem Patienten Verhaltenshinweise zu geben oder ihn über den Fortschritt der Behandlung auf dem Laufenden zu halten. Beispielsweise kann der Fortschritt der Behandlung durch sich füllende Balken angezeigt werden, oder Piktogramme können die momentanen Diagnose- oder Behandlungsschritte beschreiben.It is advantageous if the illumination device of the medical device according to the invention is designed to image a preferably colored pattern on the lining of the tubular interior. This can be used primarily for the entertainment of the patient, and thus for the distraction of fears. For example, a projection of images and videos is possible. If the patient is moved during the treatment within the tubular interior, so pictures and videos can be moved. A presentation of information for the patient is possible. Thus, pictograms, texts or animations can be shown. This makes it possible to give the patient behavioral advice or to keep him informed of the progress of the treatment. For example, the progress of the treatment by filling bars may be displayed, or pictograms may describe the current diagnostic or treatment steps.

Es ist besonders vorteilhaft, wenn das Beleuchtungsmittel zumindest ein teilweise lichtundurchlässiges Objekt zur Erzeugung des Musters umfasst, vorzugsweise eine Flüssigkristallanzeige, einen Mikrospiegelaktor oder ein optisches Gitter. Eine Verwendung eines optischen Gitters kann vor allen Dingen vorteilhaft sein, wenn als Lichtquelle ein Laser verwendet wird.It is particularly advantageous if the illumination means comprises at least one partially opaque object for producing the pattern, preferably a liquid crystal display, a micromirror actuator or an optical grating. A use of an optical grating can be advantageous above all if a laser is used as the light source.

Es ist jedoch auch möglich, lichtundurchlässige Objekte zu nutzen, die zeitlich nicht veränderbar sind. Im einfachsten Fall können dies Farbfolien, oder in dünne Metallfolien gestanzte Muster sein. Damit ist beispielsweise mit einer Weißlichtquelle eine Projektion von farbigen Mustern möglich. Es ist auch möglich, dass mehrere Farbfolien, oder Muster durch mechanische Vorrichtungen gewechselt werden können. Beispielsweise können diese Farbfolien oder Musterfolien auf rotierenden Scheiben angebracht sein, die durch den Lichtstrahl bewegt werden. Auch eine Verwendung von festen oder variablen Blenden ist möglich, um die Größe des beleuchteten Bereiches zu regeln.However, it is also possible to use opaque objects that are not changeable in time. In the simplest case, these may be color foils or patterns punched into thin metal foils. Thus, for example, a projection of colored patterns is possible with a white light source. It is also possible that a plurality of color foils, or patterns can be changed by mechanical devices. For example, these color foils or pattern foils may be mounted on rotating disks which are moved by the light beam. Also, use of fixed or variable apertures is possible to control the size of the illuminated area.

Es ist jedoch vorteilhaft, wenn die Lichtdurchlässigkeit der Objekte durch eine Steuereinrichtung verändert werden kann.However, it is advantageous if the light transmittance of the objects can be changed by a control device.

Dies ist beispielsweise bei Flüssigkristallanzeigen, Mikrospiegelaktoren und optischen Gittern möglich. Damit eröffnet sich eine Vielzahl von Anwendungsmöglichkeiten. Im einfachsten Fall können diese Objekte schlicht als einstellbare Blende für den Lichtstrahl dienen. Es ist jedoch auch möglich, dass gezielt Teile des Strahls entfernt werden, um beispielsweise eine Blendung des Patienten zu vermeiden. Ist die Transparenz des Objekts mit hinreichend hoher Auflösung steuerbar, so ist auch eine Projektion von Bildern oder Videos möglich. Dies ist einfarbig möglich. Daneben ist durch Verwendung mehrerer farbiger Lichtquellen, denen jeweils ein teilweise lichtundurchlässiges Objekt, beispielsweise ein Mikrospiegelaktor, zugeordnet ist, und einer entsprechenden Optik eine vollfarbige Projektion möglich.This is possible, for example, with liquid crystal displays, micro mirror actuators and optical gratings. This opens up a variety of applications. In the simplest case, these objects can simply serve as an adjustable aperture for the light beam. However, it is also possible that targeted parts of the beam are removed, for example, to avoid glare of the patient. If the transparency of the object can be controlled with sufficiently high resolution, it is also possible to project images or videos. This is possible in monochrome. In addition, by using a plurality of colored light sources, each associated with a partially opaque object, for example a micromirror actuator, and a corresponding optics, a full-color projection is possible.

Das erfindungsgemäße medizinische Gerät ermöglicht es, das Muster durch eine schnelle, periodische Bewegung eines Lichtstrahls, der vom menschlichen Auge als stehendes Bild wahrgenommen wird, zu bilden. Dabei ist es vorteilhaft, Spiegel zur Bewegung des Lichtstrahls zu nutzen. Um ein stehendes Bild für das menschliche Auge zu erzeugen, muss eine schnelle Bewegung des Spiegels möglich sein. Dies ist beispielsweise durch Piezoaktoren möglich. Ein großer Vorteil der Projektion von Mustern durch schnelle, periodische Bewegungen eines Lichtstrahles ist, dass bei der Erzeugung kein Licht absorbiert wird, und damit keine zusätzliche Erwärmung des Beleuchtungsmittels stattfindet. Auch ist damit eine Beleuchtung mit weniger Energieaufwand möglich. Diese Art der Beleuchtung ist vor allen Dingen dann vorteilhaft, wenn ein Laser zur Beleuchtung verwendet wird. Die hohe Leuchtdichte von Laserstrahlen ermöglicht das Darstellen von Muster mit sehr hoher Auflösung. Zudem können aufgrund des kleinen Strahldurchmessers auch sehr kleine Spiegel, und damit hohe Modulationsraten genutzt werden.The medical device according to the invention makes it possible to form the pattern by a rapid, periodic movement of a light beam, which is perceived by the human eye as a still image. It is advantageous to use mirrors for moving the light beam. To create a still image for the human eye, a fast movement of the mirror must be possible. This is possible for example by piezo actuators. A big advantage of the projection of patterns by fast, periodic movements of a light beam is that no light is absorbed during the production and thus no additional heating of the illuminant takes place. This also makes lighting with less energy consumption possible. This type of lighting is especially advantageous when a laser is used for lighting. The high luminance of laser beams enables the display of very high resolution patterns. In addition, due to the small beam diameter, even very small mirrors and thus high modulation rates can be used.

Es ist vorteilhaft, wenn das erfindungsgemäße medizinische Gerät eine Steuereinheit aufweist, welche dazu ausgebildet ist, eines oder mehrere der Beleuchtungsmittel zeitabhängig und/oder durch externe Steuerung ein- oder auszuschalten und/oder die Farbe eines oder mehrerer Beleuchtungsmittel festzulegen. Im einfachsten Fall gibt eine solche Steuereinheit Spannungen aus, die die Leuchthelligkeit einzelner Lichtquellen des oder der Beleuchtungsmittel steuern. Es ist beispielsweise möglich, dass ein einzelnes Beleuchtungsmittel vorhanden ist, das drei Lichtquellen in rot, grün und blau umfasst. Durch getrennte Ansteuerung dieser drei Leuchtfarben kann sowohl die Leuchthelligkeit, als auch die Leuchtfarbe festgelegt werden. Es ist jedoch auch möglich, dass die Leuchtmittel Weißlichtquellen umfassen, aber mehrere Leuchtquellen vorhanden sind. Damit können beispielsweise bei Lichtspielen die Lichtstrahlen der Beleuchtungsmittel bewegt und gleichzeitig in der Helligkeit geändert werden.It is advantageous if the medical device according to the invention has a control unit which is designed to switch on or off one or more of the illumination means in a time-dependent manner and / or by external control and / or to determine the color of one or more illumination means. In the simplest case, such a control unit outputs voltages which control the luminous intensity of individual light sources of the lighting device or means. For example, it is possible for a single illuminant is present, which includes three light sources in red, green and blue. By separate control of these three luminous colors, both the luminous intensity, and the luminous color can be set. However, it is also possible that the bulbs comprise white light sources, but several light sources are present. Thus, for example, in light games, the light beams of the illumination means can be moved and simultaneously changed in brightness.

Eine solche Steuereinrichtung kann auch genutzt werden, um eine Blendung des Patienten zu vermeiden. Es ist beispielsweise möglich, dass der Patient während der Behandlung innerhalb des rohrförmigen Innenraums bewegt wird. Es kann also beispielsweise möglich sein, dass er aus einem Bereich, in dem er nicht geblendet wurde in einen Bereich bewegt wird, in dem er geblendet wird. Mit einer Steuerung der Lichtquellen ist es möglich, den Lichtstrahl, der den Patienten blenden würde, abzudunkeln, oder zu bewegen.Such a control device can also be used to avoid dazzling the patient. For example, it is possible for the patient to be moved within the tubular interior during treatment. For example, it may be possible to move it from an area where it was not blinded to an area where it is blinded. With control of the light sources, it is possible to darken or move the light beam that would dazzle the patient.

Es ist zudem vorteilhaft, wenn die Steuereinrichtung zur Anzeige von Farbverläufen und/oder Mustern durch das Beleuchtungsmittel ausgebildet ist, wobei vorzugsweise die Farbverläufe und/oder Muster durch die Steuereinheit veränderbar sind. Dies ist besonders einfach dann möglich, wenn ein veränderbares, teilweise lichtundurchlässiges Objekt in den Strahlengang eingebracht ist. Es kann sich hierbei beispielsweise um eine Flüssigkristallanzeige handeln. Diese kann digital ansteuerbar sein. Dann ist es möglich, dass die Steuereinheit einzelne Segmente der Flüssigkristallanzeige lichtdurchlässig oder lichtundurchlässig schaltet. Damit ist eine Erzeugung von Mustern möglich. Es ist jedoch beispielsweise auch möglich, dass die Steuereinheit einen Spiegel zur Ablenkung eines Lasers des Beleuchtungsmittels periodisch ansteuert, so dass für das menschliche Auge ein Muster entsteht. Es sind jedoch auch andere Steuervorgänge möglich. So können beispielsweise durch das Schalten einer Spannung gezielt einzelne Objekte in den Strahlengang gebracht werden, und dadurch Muster erzeugt werden. Es ist allerdings auch eine Steuerung denkbar, bei der Transparenzen eines teilweisen lichtundurchlässigen Objektes durch analoge Spannungen gesteuert werden. Zur Erzeugung von Farbverläufen kann beispielsweise das Licht einer Weißlichtquelle durch Farbfilter geleitet werden, deren Auswahl durch die Steuereinheit veränderbar ist, oder es können verschiedenfarbige Lichtquellen verwendet werden, deren lokale Intensität jeweils durch ein teilweise lichtundurchlässiges Objekt gesteuert wird, eine durch die Steuereinheit gesteuerte Flüssigkristallanzeige, und deren Abbilder durch eine Optik zu einem gemeinsamen Lichtstrahl kombiniert werden.It is also advantageous if the control device for displaying color gradients and / or patterns is formed by the illumination means, wherein preferably the color gradients and / or patterns can be changed by the control unit. This is particularly easy possible if a variable, partially opaque object is introduced into the beam path. This may be, for example, a liquid crystal display. This can be controlled digitally. Then it is possible that the control unit switches individual segments of the liquid crystal display translucent or opaque. This makes it possible to generate patterns. However, it is also possible, for example, for the control unit to periodically activate a mirror for deflecting a laser of the illumination means, so that a pattern is produced for the human eye. However, other control operations are possible. Thus, for example, by switching a voltage selectively individual objects are brought into the beam path, and thereby patterns are generated. However, a control is also conceivable in which transparencies of a partially opaque object are controlled by analog voltages. For generating color gradients, for example, the light of a white light source may be passed through color filters whose selection is variable by the control unit, or different colored light sources whose local intensity is each controlled by a partially opaque object, a liquid crystal display controlled by the control unit, and their images are combined by an optic to a common beam of light.

Die erzeugten Muster und Farbverläufe können eine Vielzahl von Funktionen erfüllen. So können sie den Patienten ablenken oder mit Informationen versorgen. So ist es beispielsweise möglich, Bilder oder Videos anzuzeigen, um den Patienten die Behandlungs- oder Diagnosezeit zu verkürzen. Diese können beispielsweise bei einer Bewegung des Patienten innerhalb des Tunnels auch mit dem Patienten mitbewegt werden. Es ist jedoch auch möglich, die Beleuchtung zu nutzen, um den Patienten Signale zu geben. So können beispielsweise Piktogramme oder kurze Animationen angezeigt werden, die die momentane Diagnose- oder Therapieschritte erläutern. Es ist auch möglich, dem Patienten durch die Beleuchtung Anweisungen zu geben. Beispielsweise ist eine Darstellung von Texten oder Symbolen möglich, die den Patienten auffordern die Luft anzuhalten.The generated patterns and color gradients can fulfill a variety of functions. That way they can distract the patient or provide them with information. For example, it is possible to display images or videos to shorten the patient's treatment or diagnosis time. These can also be moved with the patient during a movement of the patient within the tunnel, for example. However, it is also possible to use the lighting to give signals to the patient. For example, pictograms or short animations can be displayed that explain the current diagnostic or therapeutic steps. It is also possible to give the patient instructions through the lighting. For example, it is possible to display texts or symbols that prompt the patient to hold their breath.

Die Muster oder Farbverläufe können beispielsweise direkt am Gerät eingestellt werden, oder die Beleuchtung des Geräts kann extern steuerbar sein. Es können auch verschieden komplexe Steuereinrichtungen zum Einsatz kommen. Beispielsweise kann mit einer einfachen Steuereinrichtung nur eine Anpassung der Beleuchtungsfarbe möglich sein, mit einer mittel komplexen Steuereinrichtung die Darstellung Farbenspielen oder vorgefertigten Mustern und mit einer komplexen Steuerung beispielsweise die Anzeige von Bildern oder Videos von einem lokalen Speicher, einem Speichermedium oder extern zugeführt. Die Steuerung kann zudem so ausgelegt sein, dass sie leicht auswechselbar ist. Dadurch kann das medizinische Gerät leicht an die Ansprüche des Kunden angepasst werden.The patterns or color gradients can be set, for example, directly on the device, or the lighting of the device can be controlled externally. It is also possible to use various complex control devices. For example, with a simple control device, only an adjustment of the illumination color may be possible, with a medium complex control device the representation of colors or ready-made patterns and with a complex control, for example, the display of images or videos from a local memory, a storage medium or externally supplied. The controller can also be designed so that it is easily replaceable. As a result, the medical device can be easily adapted to the requirements of the customer.

Es ist zudem möglich, dass die Farbverläufe und/oder Muster mindestens einer Zustandsvariable des medizinischen Geräts zugeordnet sind, insbesondere dem zeitlichen Verlauf einer Untersuchung oder Behandlung und/oder einer Mess- oder Behandlungsmethode. Beispielsweise kann die Mess- oder Behandlungsmethode durch Piktogramme dargestellt werden. Der zeitliche Verlauf kann entweder durch eine Bewegung der Beleuchtung, Farbwechsel oder die Darstellung von beispielsweise einem Fortschrittsbalken dargestellt werden. Ist die Beleuchtungseinrichtung zur Anzeige von Bildern oder Videos befähigt, sind selbstverständlich eine Vielzahl möglicher Darstellungsformen für Behandlungsfortschritt oder Diagnose- oder Behandlungsmethode möglich.It is also possible that the color gradients and / or patterns are associated with at least one state variable of the medical device, in particular the time course of an examination or treatment and / or a measurement or treatment method. For example, the measurement or treatment method can be represented by pictograms. The time course can be represented either by a movement of the lighting, color change or the representation of, for example, a progress bar. If the illumination device is capable of displaying images or videos, it goes without saying that a multiplicity of possible forms of presentation for treatment progress or diagnosis or treatment method are possible.

Das erfindungsgemäße medizinische Gerät kann beispielsweise als Computertomograph oder Magnetresonanztomograph ausgebildet sein.The medical device according to the invention can be designed, for example, as a computed tomography or magnetic resonance tomograph.

Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus den im Folgenden beschriebenen Ausführungsbeispielen, sowie anhand der Zeichnungen. Dabei zeigen:Further advantages and details of the invention will become apparent from the embodiments described below, and with reference to the drawings. Showing:

1 ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen medizinischen Gerätes in einer perspektivischen Ansicht, 1 An embodiment of a medical device according to the invention in a perspective view,

2 eine isometrische Darstellung des rohrförmigen Innenraums eines als Computertomograph ausgebildeten erfindungsgemäßen medizinischen Gerätes, und 2 an isometric view of the tubular interior of a trained as a computer tomograph medical device according to the invention, and

3 eine geschnittene Ansicht des rohrförmigen Innenraums eines weiteren als Computertomograph ausgebildeten erfindungsgemäßen medizinischen Geräts. 3 a sectional view of the tubular interior of another designed as a computed tomography medical device according to the invention.

1 zeigt ein Ausführungsbeispiel eines medizinischen Geräts in einer perspektivischen Ansicht. Das Untersuchungsobjekt 1, ein Patient, wird durch eine Patientenpositionierungsvorrichtung 2 in Form einer Patientenliege in einen rohrförmigen Innenraum 3 eines medizinischen Geräts 4 eingebracht. Die Beleuchtung des rohrförmigen Innenraums 3 erfolgt durch Beleuchtungsmittel, die als Beamer 5, 6 ausgebildet sind. Diese projizieren ein Bild 7 auf die Verkleidung des rohrförmigen Innenraums 3. Die Steuerung der Beleuchtung erfolgt durch eine Steuereinheit 8. Vor den Beamern 5, 6 ist jeweils ein nicht gezeigtes Sichtfenster in der Verkleidung des rohrförmigen Innenraums 3 angeordnet. Der Lichtstrahl passiert dieses Sichtfenster und wird anschließend auf eine Verkleidung des rohrförmigen Innenraums 3 projiziert. Durch die Steuereinheit 8 ist es möglich, das projizierte Bild 7 des Beamers 5 sowie das projizierte Bild des Beamers 6 unabhängig zu ändern. Die Beamer sind als Beamer mit Mikrospiegelaktor zur Bilderzeugung ausgebildet. Jeder der drei Leuchtfarben ist ein eigener Mikrospiegelaktor zugeordnet. Die drei Teilbilder werden dann in einer Optik des Beamers zu einem gemeinsamen Bild kombiniert. 1 shows an embodiment of a medical device in a perspective view. The examination object 1 , a patient, is passed through a patient positioning device 2 in the form of a patient bed in a tubular interior 3 a medical device 4 brought in. The lighting of the tubular interior 3 done by means of lighting, which as a projector 5 . 6 are formed. These project a picture 7 on the lining of the tubular interior 3 , The lighting is controlled by a control unit 8th , In front of the projectors 5 . 6 is in each case an unillustrated viewing window in the lining of the tubular interior 3 arranged. The light beam passes through this viewing window and is then placed on a cladding of the tubular interior 3 projected. Through the control unit 8th is it possible the projected image 7 the projector 5 as well as the projected image of the beamer 6 to change independently. The projectors are designed as projectors with micro-mirror actuator for image generation. Each of the three luminous colors is assigned its own micro-mirror actuator. The three partial images are then combined in a look of the projector to form a common image.

Die Steuereinheit kann Bilder so an die Beamer weitergeben, dass Verzerrungen durch die Krümmung des rohrförmigen Innenraums 3 kompensiert werden. Mit diesem Aufbau sind verschieden komplexe Beleuchtungen möglich. Im einfachsten Fall kann der rohrförmige Innenraum 3 mit einfarbigen Flächen beleuchtet werden. Damit ist eine gleichmäßige Beleuchtung des Innenraums möglich, wobei die Beleuchtung in der Lieblingsfarbe des Patienten erfolgen kann. Es ist aber beispielsweise auch möglich, Bilder zu projizieren. Dies kann zur Beruhigung dienen. Es ist möglich, Bilder von Urlauben oder Haustieren zu projizieren um den Patienten zu beruhigen. Es ist jedoch auch möglich, medizinische Informationen darzustellen. Auch eine Beleuchtung durch Farbverläufe oder langsame Farbspiele ist möglich. Dies kann neben der Ablenkung des Patienten auch genutzt werden, um den Fortschritt der Behandlung oder Diagnose anzuzeigen.The control unit can pass images to the projectors such that distortions due to the curvature of the tubular interior 3 be compensated. With this structure, different complex lighting is possible. In the simplest case, the tubular interior 3 illuminated with monochromatic areas. For a uniform illumination of the interior is possible, the lighting can be done in the favorite color of the patient. But it is also possible, for example, to project images. This can serve as a reassurance. It is possible to project images of vacations or pets to calm the patient. However, it is also possible to present medical information. Even lighting by color gradients or slow color games is possible. This can also be used in addition to the distraction of the patient to indicate the progress of the treatment or diagnosis.

2 zeigt eine isometrische Darstellung des rohrförmigen Innenraums eines als Computertomograph ausgebildeten medizinischen Geräts. Hier erfolgt die Beleuchtung eines rohrförmigen Innenraums 3 wie zuvor durch zwei Beamer 5, wobei der zweite Beamer im Bild nicht zu sehen ist. Der Lichtstrahl der Beamer wird durch Projektionsfenster 9, wobei das zweite Projektionsfenster nicht zu sehen ist in den rohrförmigen Innenraum 3 eingestrahlt. Dort beleuchtet er eine Verkleidung 10. Damit befindet sich ein Bild des Beamers jeweils an der gegenüberliegenden Wand. Beispielsweise befindet sich das projizierte bild 7 des ersten Beamers an der gegenüberliegenden Wand von Beamer 1. Die Beamer werden durch die Steuereinheit 8 gesteuert. 2 shows an isometric view of the tubular interior of a trained as a computer tomograph medical device. Here, the lighting of a tubular interior takes place 3 as before by two beamer 5 , where the second projector is not visible in the picture. The light beam of the projector is through projection windows 9 , wherein the second projection window is not visible in the tubular interior 3 irradiated. There he illuminates a disguise 10 , This is a picture of the beamer on the opposite wall. For example, there is the projected image 7 the first projector on the opposite wall of the projector 1 , The projectors are controlled by the control unit 8th controlled.

3 zeigt eine geschnittene Ansicht des rohrförmigen Innenraums eines weiteren als Computertomograph ausgebildeten medizinischen Geräts. Das Licht zur Beleuchtung des rohrförmigen Innenraums wird hier durch eine Lichtquelle 11 erzeugt, die zwei unabhängige Lichtmischungen erzeugen kann, die in Lichtleiter 12 eingekoppelt werden. Am Ende des Lichtleiters 12 wird das Licht in einer Optik 13 ausgekoppelt und in einem schmalen Strahl auf einen Spiegel 14 eingestrahlt. Dieser Spiegel ist durch einen Aktor 15 in zwei Richtungen verkippbar. Das vom Spiegel 14 reflektierte Licht wird durch ein Fenster 9 in den rohrförmigen Innenraum 3 gestrahlt. Ein Lichtkegel 16 beleuchtet hier einen beleuchteten Bereich 17 einer Verkleidung 10. Eine Steuereinheit 8 steuert hier sowohl die Lichtquelle 11, d. h., die Farben, die in die Lichtleiter 12 eingekoppelt werden, als auch die Aktoren 15, die die Spiegel 14 bewegen. 3 shows a sectional view of the tubular interior of another designed as a computed tomography medical device. The light for illuminating the tubular interior is here by a light source 11 which can produce two independent blends of light that are in light guides 12 be coupled. At the end of the light guide 12 the light is in an optic 13 decoupled and in a narrow beam on a mirror 14 irradiated. This mirror is by an actor 15 tiltable in two directions. The mirror 14 reflected light is through a window 9 in the tubular interior 3 blasted. A cone of light 16 Illuminates a lighted area here 17 a disguise 10 , A control unit 8th controls both the light source here 11 That is, the colors that are in the light guides 12 be coupled, as well as the actuators 15 that the mirrors 14 move.

Mit dieser Beleuchtungseinrichtung werden zwei unabhängige, farbige Lichtkegel 16 erzeugt. Es ist also eine Beleuchtung der Verkleidung 10 des rohrförmigen Innenraums 3 mit zwei Lichtkegeln gleicher oder unterschiedlicher Farbe möglich. Mit einer solchen Beleuchtungseinrichtung ist es beispielsweise möglich, den rohrförmigen Innenraum 3 in der Lieblingsfarbe des Patienten zu beleuchten, oder zwei Lichtstrahlen unterschiedlicher Farbe zu nutzen um Farbspiele darzustellen, die dem Patienten die Diagnose- oder Behandlungszeit verkürzen. Wird der Patient im Laufe der Behandlung innerhalb des rohrförmigen Innenraums 3 bewegt, so ist eine Mitbewegung der Lichtkegel 16 möglich.With this lighting device are two independent, colored light cone 16 generated. So it's a lighting of the paneling 10 of the tubular interior 3 possible with two light cones of the same or different colors. With such a lighting device, it is possible, for example, the tubular interior 3 to illuminate in the patient's favorite color, or to use two light beams of different colors to represent color games that shorten the patient's diagnosis or treatment time. In the course of treatment, the patient is inside the tubular interior 3 moved, so is a Mitbewegung the light cone 16 possible.

Die Beleuchtungseinrichtung kann auch genutzt werden, um den Patienten zu informieren. So kann beispielsweise die Position des Lichtkegels 16 oder dessen Farbe den Behandlungs- oder Diagnosefortschritt anzeigen. Ein Wechsel der Farbe eines oder beider Lichtkegel kann den Patienten auch Anweisungen geben. Es kann beispielsweise so vorvereinbart sein, dass ein Wechsel der Beleuchtungsfarbe auf rot bedeutet, dass der Patient die Luft anhalten soll.The illumination device can also be used to inform the patient. For example, the position of the light cone 16 or whose color indicates the treatment or diagnostic progress. Changing the color of one or both light cones can also give instructions to the patient. For example, it may be so pre-agreed that changing the illumination color to red means that the patient should hold the air.

Obwohl die Erfindung im Detail durch das bevorzugte Ausführungsbeispiel näher illustriert und beschrieben wurde, so ist die Erfindung nicht durch die offenbarten Beispiele eingeschränkt und andere Variationen können vom Fachmann hieraus abgeleitet werden, ohne den Schutzumfang der Erfindung zu verlassen.Although the invention has been further illustrated and described in detail by the preferred embodiment, the invention is not limited by the disclosed examples, and other variations can be derived therefrom by those skilled in the art without departing from the scope of the invention.

Claims

Medical device ( 4 ), with a tubular interior ( 3 ) for receiving an examination subject ( 1 ), one of the examination object ( 1 ) facing cladding ( 10 ) of the tubular interior ( 3 ) and a device for illuminating the tubular interior ( 3 ), which at least one illumination means ( 5 . 6 ), wherein the illumination means ( 5 . 6 ) is a headlamp, which is adapted to the tubular interior ( 3 ) through a translucent body ( 9 ) of the cladding ( 10 ) with a light beam ( 16 ), characterized in that the medical device ( 4 ) at least one device adapted to change the direction of the light beam ( 16 ), the at least one mirror ( 14 ) and at least one actuator, by which a tilting of the mirror can take place, wherein the cladding ( 10 ) a transparent window as a translucent body ( 9 ), through which the light beam ( 16 ) on the object facing the object to be examined ( 10 ) is projectable.

Medical device according to claim 1, characterized in that the light beam is a laser beam.

Medical device according to claim 1 or 2, characterized in that the color of the light beam is changeable.

Medical device according to one of the preceding claims, characterized in that the illumination device is adapted to a preferably colored pattern on the panel ( 10 ) of the tubular interior ( 3 ).

A medical device according to claim 4, characterized in that the illumination means comprises at least one partially opaque object for generating the pattern, preferably a liquid crystal display, a micro-mirror actuator or an optical grating.

Medical device according to claim 4, characterized in that the pattern is formed by a rapid, periodic movement of a light beam ( 16 ), which is perceived by the human eye as a static image, is picturable.

Medical device according to one of the preceding claims, characterized in that the medical device has a control unit ( 8th ), which is adapted to one or more of the illumination means ( 5 . 6 ) time-dependent and / or by external control on or off and / or the color of one or more lighting means ( 5 . 6 ).

Medical device according to claim 7, characterized in that the control unit ( 8th ) for displaying color gradients and / or patterns by the illumination means ( 5 . 6 ), wherein preferably the color gradients and / or patterns by the control unit ( 8th ) are changeable.

Medical device according to claim 7 or 8, characterized in that the color gradients and / or patterns of at least one state variable of the medical device ( 4 ), in particular the time course of an examination or treatment and / or a measuring or treatment method.

Medical device according to one of the preceding claims, characterized in that the medical device ( 4 ) is designed as a computer tomograph or magnetic resonance tomograph.