DE102012213842A1

DE102012213842A1 - light module

Info

Publication number: DE102012213842A1
Application number: DE102012213842.0A
Authority: DE
Inventors: Stephan Braun; Friedrich Schauwecker; Nicolae Vladau
Original assignee: Automotive Lighting Reutlingen GmbH
Current assignee: Marelli Automotive Lighting Reutlingen Germany GmbH
Priority date: 2012-08-03
Filing date: 2012-08-03
Publication date: 2014-02-06
Also published as: CN103574463B; EP2693109A3; EP2693109B1; EP2693109A2; CN103574463A

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Lichtmodul für KFZ-Scheinwerfer, mit einer Linseneinrichtung zum Formen einer gewünschten Lichtverteilung, mit einer Positionierungseinrichtung, welche dazu eingerichtet ist, die Linseneinrichtung in eine gewünschte räumliche Position positionsgenau zu führen, und mit einer Befestigungseinrichtung zum Befestigen der Linseneinrichtung in der gewünschten Position. Zur Verbesserung der Positionierung und Befestigung ist vorgesehen, dass die Positionierungseinrichtung wenigstens einen Passstift und eine zugeordnete Passbuchse aufweist, wobei der Passstift zur Positionierung der Linseneinrichtung in die Führungsbuchse eingreift, und dass die Befestigungseinrichtung wenigstens einen von dem Passstift verschiedenen Befestigungsvorsprung, eine zugeordnete Befestigungsausnehmung sowie ein zugeordnetes Befestigungsmittel aufweist, wobei zur Befestigung der Befestigungsvorsprung in die Befestigungsausnehmung eingreift und mit dem Befestigungsmittel fixiert wird.The invention relates to a light module for motor vehicle headlights, with a lens device for shaping a desired light distribution, with a positioning device which is set up to guide the lens device into a desired spatial position and with a fastening device for fastening the lens device in the desired position Position. In order to improve the positioning and fastening, it is provided that the positioning device has at least one dowel pin and an associated fitting bush, the dowel pin engaging in the guide bush for positioning the lens device, and that the fastening device has at least one fastening projection different from the dowel pin, an associated fastening recess and one has assigned fastening means, wherein for fastening the fastening projection engages in the fastening recess and is fixed with the fastening means.

Description

Die Erfindung betrifft ein Lichtmodul, wie es insbesondere in Kfz-Scheinwerfern Verwendung finden kann.The invention relates to a light module, as can be found in particular in motor vehicle headlamps use.

Unter einem Lichtmodul wird im vorliegenden Zusammenhang die eigentliche lichtaussendende Einheit eines Scheinwerfers verstanden, welche die gewünschte Abstrahllichtverteilung abgibt. Diese soll je nach Anwendungsgebiet bestimmte, in der Regel gesetzlich vorgegebene, charakteristische Intensitätsverläufe aufweisen. Mit KFZ-Scheinwerfern sollen beispielsweise abgeblendete Lichtverteilungen (Abblendlicht, Nebellicht) erzeugt werden, welche sich durch eine Hell-Dunkel-Grenze auszeichnen. Andererseits sollen Fernlicht-Lichtverteilungen erzeugt werden. Hierbei sind z.B. auch sogenannte Teil-Fernlicht-Verteilungen erwünscht, bei welchen gezielt bestimmte Bereiche der Abstrahllichtverteilung verdunkelt sind. Die erwünschten Abstrahllichtverteilung weisen daher meist eine gewisse Struktur aus hellen und dunklen Bereichen auf (z.B. eine Hell-Dunkel-Grenze oder einen ausgeblendeten Bereich), welche möglichst präzise und reproduzierbar erzielt werden soll.In the present context, a light module is understood to mean the actual light-emitting unit of a headlight which emits the desired emission light distribution. This should, depending on the field of application, have certain, usually legally prescribed, characteristic intensity profiles. With car headlights, for example, dimmed light distributions (dipped beam, fog light) are to be generated, which are characterized by a cut-off line. On the other hand, high-beam light distributions are to be generated. Here, e.g. Also called part-beam distribution desired, in which targeted certain areas of the Abstrahllichtverteilung are darkened. The desired emission light distribution therefore usually has a certain structure of light and dark areas (for example a light-dark boundary or a hidden area), which should be achieved as precisely and reproducibly as possible.

Zur Erzeugung der genannten Abstrahllichtverteilung sind verschiedenartige technische Lösungen bekannt. Die bekannten Lichtmodule umfassen meist eine Lichtquelle zum Ausstrahlen von Licht, eine Primäroptik zum Formen einer gewünschten Zwischenlichtverteilung aus dem Licht der Lichtquelle, sowie eine Sekundäroptik, welche dazu eingerichtet ist, die von der Primäroptik erzeugte Zwischenlichtverteilung als Abstrahllichtverteilung in das Vorfeld des Lichtmoduls zu projizieren. Insbesondere sind Lichtmodule bekannt, welche eine Linseneinrichtung aufweisen, die zur Formung einer gewünschten Lichtverteilung eingerichtet ist. Various technical solutions are known for generating the aforementioned light beam distribution. The known light modules usually comprise a light source for emitting light, a primary optics for forming a desired intermediate light distribution from the light of the light source, and a secondary optics, which is adapted to project the intermediate light distribution generated by the primary optics as Abstrahllichtverteilung in the apron of the light module. In particular, light modules are known which have a lens device which is set up to form a desired light distribution.

Damit die mit solchen Lichtmodulen erzeugte Abstrahllichtverteilung die gewünschten Eigenschaften hat, ist eine genaue Positionierung der optisch funktionalen Bauteile zueinander von entscheidender Bedeutung. In order for the emission light distribution generated with such light modules to have the desired properties, precise positioning of the optically functional components relative to one another is of crucial importance.

So hat beispielsweise die Anordnung der Primäroptik relativ zur Lichtquelle Einfluss auf den Anteil des Lichts der Lichtquelle, welcher von der Primäroptik erfasst wird und bestimmt daher die Effizienz des Lichtmoduls. For example, the arrangement of the primary optics relative to the light source has an influence on the proportion of the light of the light source which is detected by the primary optics and therefore determines the efficiency of the light module.

Die Anordnung der Sekundäroptik relativ zur Primäroptik und/oder zur Lichtquelle hat Einfluss darauf, ob gewünschte Hell-Dunkel-Übergänge mit ausreichendem Kontrast abgebildet werden.The arrangement of the secondary optics relative to the primary optics and / or the light source has an influence on whether desired light-dark transitions are imaged with sufficient contrast.

Ein weiteres Problem ist darin begründet, dass Linsen oder andere transparente optischen Elemente in der Regel aus einem lichtbrechenden Material gefertigt sind. Solche Materialien weisen meist Dispersionseigenschaften auf, d.h. sie zeigen eine Abhängigkeit des Brechungsindex von der Wellenlänge des Lichts. In der Regel tritt für Licht im blauen Wellenlängenspektrum eine stärkere Brechung auf, als für Licht im roten Wellenlängenspektrum. Bei Verwendung von Linsen in Lichtmodulen kann dies dazu führen, dass die Abstrahllichtverteilung unerwünschte Farbeffekte zeigt. Die angesprochenen Strukturen der Abstrahllichtverteilung aus hellen und dunklen Bereichen (z.B. Hell-Dunkel-Grenze des Abblendlichts, ausgeblendete Bereiche des Teilfernlichts) können Farbränder oder Farbsäume zeigen. Dieser Dispersionseffekt macht sich besonders ausgeprägt bei Linseneinrichtungen bemerkbar, welche zur Projektion oder zur Abbildung einer (beispielsweise durch eine Primäroptik erzeugten) Zwischenlichtverteilung als Abstrahllichtverteilung in das Vorfeld des Lichtmoduls dienen, d.h. bei einer als Sekundäroptik wirkenden Linseneinrichtung. Um die unerwünschten Farbeffekte möglichst gering zu halten, sollen die genannten Linseneinrichtung (z.B. Sekundäroptik) präzise in Bezug auf andere optisch-funktionale Einrichtungen (z.B. Primäroptik) ausgerichtet und befestigt werden.Another problem is that lenses or other transparent optical elements are usually made of a refractive material. Such materials usually have dispersion properties, i. they show a dependence of the refractive index on the wavelength of the light. As a rule, a stronger refraction occurs for light in the blue wavelength spectrum than for light in the red wavelength spectrum. When using lenses in light modules, this can lead to the emission light distribution showing undesired color effects. The addressed structures of the light beam distribution from light and dark areas (e.g., the cut-off light's dark-to-dark border, hidden areas of the binoculars) may show color edges or fringing. This dispersion effect is particularly noticeable in lens devices which serve to project or image an intermediate light distribution (produced, for example, by a primary optics) as emission light distribution into the apron of the light module, i. in a lens device acting as secondary optics. To minimize undesirable color effects, said lens device (e.g., secondary optics) should be precisely aligned and mounted relative to other opto-functional devices (e.g., primary optics).

Um dies zu erreichen, wird im Stand der Technik die Linseneinrichtung meist in einem Linsenhalter gehaltert, welcher durch Verschrauben, Verklemmen oder Umformen des Linsenhalters im Lichtmodul festgesetzt wird. Ein Problem besteht dann darin, dass ein Lösen der Befestigung problematisch sein kann oder dass nach einem Lösen der Befestigung eine erneute Befestigung nur noch mit geringerer Positionsgenauigkeit möglich ist (z.B. da Schraubbuchsen oder Gewinde durch wiederholtes Ein- und Ausschrauben ausgeweitet sind). To achieve this, in the prior art, the lens device is usually held in a lens holder, which is fixed by screwing, jamming or reshaping of the lens holder in the light module. A problem then is that loosening of the attachment can be problematic, or that after loosening the attachment, re-attachment is possible only with less positional accuracy (e.g., because threaded sockets or threads are extended by repeated screwing in and out).

Eine genaue Positionierung und Befestigung ist insbesondere problematisch, wenn Kunststoffteile verwendet werden sollen, da diese weicher als Metalle sind und z.B. in Gewinden oder Schraubbuchsen Verformungen auftreten können. Dennoch ist die Verwendung von Kunststoffteilen zunehmend erwünscht, da solche Bauteile vergleichsweise einfach und kostengünstig hergestellt werden können (z.B. im Spritzgussverfahren). Außerdem können Kunststoffteile als Designteile ausgebildet werden, was insbesondere für von außerhalb des Lichtmoduls sichtbare Linseneinrichtungen und Linsenhalter erwünscht ist. Precise positioning and attachment is particularly problematic when plastic parts are to be used since they are softer than metals and e.g. in threads or threaded bushes deformations may occur. Nevertheless, the use of plastic parts is increasingly desirable because such components can be made comparatively easily and inexpensively (e.g., by injection molding). In addition, plastic parts can be designed as design parts, which is particularly desirable for visible from outside the light module lens devices and lens holder.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einem Lichtmodul eine präzise positionierbare und gleichzeitig auf einfache Weise lösbare Befestigung der Linseneinrichtung relativ zu anderen optischen Bauteilen zu ermöglichen. Dies soll insbesondere bei Kunststoffteilen vorteilhaftmöglich sein.The invention has for its object to allow for a light module a precisely positionable and at the same time easily detachable attachment of the lens device relative to other optical components. This should be advantageous in particular for plastic parts.

Diese Aufgabe wird durch ein Lichtmodul gemäß dem Anspruch 1 gelöst. Hierbei handelt es sich um ein Lichtmodul, insbesondere für Kfz-Scheinwerfer, welches dazu eingerichtet ist, Licht mit einer Abstrahllichtverteilung in eine Hauptabstrahlrichtung des Lichtmoduls abzustrahlen. Das Lichtmodul weist eine Linseneinrichtung, beispielsweise Sammellinse, zum Formen einer gewünschten Lichtverteilung auf. Bei dieser Lichtverteilung kann es sich um die endgültige Abstrahllichtverteilung des Lichtmoduls oder um eine Zwischenlichtverteilung handeln. Die Linseneinrichtung ist mittels einer Positionierungseinrichtung in eine gewünschte Position an dem Lichtmodul positionsgenau geführt und mittels einer Befestigungseinrichtung dort befestigt. Die Führung ist positionsgenau insofern, als das die räumliche Position der Linseneinrichtung relativ zu anderen Bauteilen des Lichtmoduls bezüglich aller drei Raumrichtungen präzise festgelegt werden kann. Die Befestigungseinrichtung dient dazu, die Linseneinrichtung in der mittels der Positionierungseinrichtung vorgegebenen Position mit einem oder mehreren übrigen Bauteilen des Lichtmoduls zu verbinden. This object is achieved by a light module according to claim 1. This is a light module, in particular for motor vehicle headlights, which is set up to emit light with an emission light distribution in a main emission direction of the light module. The light module has a lens device, for example a converging lens, for shaping a desired light distribution. This light distribution may be the final emission light distribution of the light module or an intermediate light distribution. The lens device is guided by means of a positioning device in a desired position on the light module with exact position and fastened there by means of a fastening device. The guide is positionally accurate in that the spatial position of the lens device relative to other components of the light module with respect to all three spatial directions can be precisely determined. The fastening device serves to connect the lens device in the position predetermined by means of the positioning device with one or more remaining components of the light module.

Bei dem erfindungsgemäßen Lichtmodul weist die Positionierungseinrichtung wenigstens einen Passstift und eine zugeordnete Passbuchse auf, wobei der Passstift zur Positionierung der Linseneinrichtung in die Passbuchse eingreift. Die Befestigungseinrichtung weist wenigstens einen von dem Passstift verschieden ausgebildeten Befestigungsvorsprung, eine zugeordnete Befestigungsausnehmung, welche von der Passbuchse verschieden ausgebildet ist, sowie ein zugeordnetes Befestigungsmittel auf. Dabei greift zur Befestigung der Linseneinrichtung der Befestigungsvorsprung in die Befestigungsausnehmung ein und wird mit dem Befestigungsmittel fixiert.In the case of the light module according to the invention, the positioning device has at least one dowel pin and an associated dowel socket, the dowel pin engaging in the dowel socket for positioning the lens device. The fastening device has at least one fastening projection formed differently from the locating pin, an associated fastening recess, which is formed differently from the locating bush, and an associated fastening means. In this case, the fastening projection engages in the fastening recess for fastening the lens device and is fixed with the fastening means.

Der Befestigungsvorsprung ist vorzugsweise ebenfalls stiftartig ausgebildet. Entsprechend kann die Befestigungsausnehmung in der Art einer Buchse ausgebildet sein.The fastening projection is preferably also formed like a pin. Accordingly, the mounting recess may be formed in the manner of a socket.

Der Erfindung liegt die Idee zugrunde, eine funktionale Auftrennung zwischen Positionierung und Befestigung zu erzielen. Die Positionierungseinrichtung ist hochpräzise geformt. Hierbei greift der Passstift im Wesentlichen spielfrei in die Passbuchse ein. Passstift und Passbuchse weisen eine hochgenaue Passung auf, vorzugsweise so, dass die Teile gerade noch von Hand gegeneinander verschiebbar sind. Bei der Befestigungseinrichtung hingegen können geringere Anforderungen an die Passung gestellt werden. Entscheidend ist hier, dass eine Befestigung möglich ist, welche insbesondere auch lösbar ausgestaltet ist. Selbst wenn die Befestigungseinrichtung durch mehrfaches Lösen und wieder Befestigen an Passgenauigkeit verliert (beispielsweise durch Aufweiten von Gewinden), so wird die positionsgenaue Ausrichtung durch die Positionierungseinrichtung gewährleistet. The invention is based on the idea to achieve a functional separation between positioning and attachment. The positioning device is formed with high precision. In this case, the dowel pin engages in the adapter socket essentially without play. The dowel pin and the dowel pin have a high-precision fit, preferably so that the parts can barely be moved against one another by hand. With the fastening device, however, lower requirements can be made of the fit. It is crucial here that an attachment is possible, which is designed in particular detachable. Even if the fastening device loses by multiple loosening and re-attaching to fit (for example, by widening threads), the positional alignment is ensured by the positioning device.

Die erfindungsgemäße Ausgestaltung erlaubt eine passgenaue Anordnung insbesondere auch dann, wenn wesentliche Bauteile des Lichtmoduls aus Kunststoff ausgebildet sind. Dies ist oftmals erwünscht, da dadurch die Teile besonders günstig herstellbar sind und als Designteil ausgebildet sein können. Vorzugsweise sind Teile der Linseneinrichtung, beispielsweise ein Linsenhalter der Linseneinrichtung, insbesondere Befestigungsvorsprung und/oder Befestigungsausnehmung und/oder die Befestigungsmittel aus Kunststoff ausgebildet. Hierbei wird vorzugsweise ein zum Spritzgussverfahren geeigneter Kunststoff verwendet, beispielsweise PMMA, Polycarbonat, Polyimide oder Ähnliches. Auch bei solchen Kunststoffteilen ist mit der erfindungsgemäßen Lösung ein mehrfaches Befestigen und Lösen der Linseneinrichtung möglich. Selbst wenn die Befestigungseinrichtung durch Verformung der Passteile an Präzision verliert (zum Beispiel durch charakteristische Kriechprozesse von Kunststoffmaterial unter Druck in Gewinden), so wird eine genaue Positionierung durch die Positionierungseinrichtung gewährleistet.The embodiment of the invention allows a custom-fit arrangement in particular even if essential components of the light module are formed of plastic. This is often desirable, as this makes the parts are particularly inexpensive to produce and can be designed as a design part. Preferably, parts of the lens device, for example a lens holder of the lens device, in particular fastening projection and / or fastening recess and / or the fastening means are formed from plastic. In this case, a plastic suitable for injection molding is preferably used, for example PMMA, polycarbonate, polyimides or the like. Even with such plastic parts, a multiple attachment and detachment of the lens device is possible with the solution according to the invention. Even if the fastening device loses precision due to deformation of the fitting parts (for example due to characteristic creep processes of plastic material under pressure in threads), an exact positioning by the positioning device is ensured.

Das Lichtmodul umfasst in der Regel weitere Bauteile, wie eingangs zu den bekannten Lichtmodulen erläutert. Insbesondere ist eine Lichtquelle zum Ausstrahlen von Licht vorgesehen, wobei die Linseneinrichtung dazu eingerichtet ist, das von der Lichtquelle ausgestrahlte Licht direkt oder indirekt (d.h. über eine weitere optische Einrichtung) in eine gewünschte Lichtverteilung zu formen, beispielsweise zu bündeln oder zu kollimieren. Insbesondere kann das Lichtmodul auch eine Primäroptik zum Formen einer gewünschten Zwischenlichtverteilung aus dem Licht der Lichtquelle aufweisen. Dann ist in der Regel eine Sekundäroptik vorgesehen, welche dazu eingerichtet ist, die von der Primäroptik erzeugte Lichtverteilung als Abstrahllichtverteilung in das Vorfeld des Lichtmoduls zu projizieren oder abzubilden. In diesem Fall bildet die genannte Linseneinrichtung insbesondere die Sekundäroptik.As a rule, the light module comprises further components, as explained in the introduction to the known light modules. In particular, there is provided a light source for emitting light, the lens means being arranged to shape, for example, to focus or collimate the light emitted by the light source directly or indirectly (i.e., via another optical means) into a desired light distribution. In particular, the light module may also have a primary optics for shaping a desired intermediate light distribution from the light of the light source. Then a secondary optics is usually provided, which is adapted to project the light distribution generated by the primary optics as Abstrahllichtverteilung in the apron of the light module or image. In this case, said lens device forms in particular the secondary optics.

Die Positionierungseinrichtung dient vorzugsweise ausschließlich dazu, eine axiale Justage der Linseneinrichtung im Lichtmodul zu ermöglichen. Hierzu erstreckt sich der Passstift vorzugsweise entlang einer Führungsrichtung und ist entlang dieser Führungsrichtung in der Passbuchse spielfrei verschiebbar. Dies ermöglicht eine präzise Einstellung des Abstandes der Linseneinrichtung zu anderen optisch funktionalen Bauteilen des Lichtmoduls. Dabei wird jedoch eine seitliche Positionierungsungenauigkeit vermieden. Die Führung ist spielfrei insofern, als dass eine gewünschte Passungsqualität erreicht wird, beispielsweise das die Teile gegeneinander ohne merkliches Spiel beweglich sind, wie dies für Zahnräder oder Kupplungen üblich ist. Denkbar ist auch eine Passung derart, dass Teile gegeneinander von Hand gerade noch verschiebbar ist, wie dies für Führungen an Werkzeugmaschinen oder Stellringen üblich ist. The positioning device preferably serves exclusively to allow an axial adjustment of the lens device in the light module. For this purpose, the dowel pin preferably extends along a guide direction and is displaceable free of play along this guide direction in the dowel sleeve. This allows a precise adjustment of the distance of the lens device to other optically functional components of the light module. However, a lateral positioning inaccuracy is avoided. The guide is free of play insofar as that a desired fit quality is achieved, for example, that the parts against each other without appreciable game are mobile, like this is customary for gears or clutches. It is also conceivable a fit such that parts against each other by hand is just still displaced, as is customary for guides on machine tools or collars.

Die Führungsrichtung ist vorzugsweise im Wesentlichen parallel zur Hauptabstrahlrichtung des Lichtmoduls gewählt, so dass durch axiale Verlagerung der Linseneinrichtung keine seitliche Positionierungsungenauigkeit hervorgerufen wird.The guide direction is preferably chosen to be substantially parallel to the main emission direction of the light module, so that no lateral positioning inaccuracy is caused by axial displacement of the lens device.

Vorzugsweise sind der Passstift und der Befestigungsvorsprung an der Linseneinrichtung unmittelbar oder mittelbar (d.h. über ein weiteres Bauteil, z.B. Träger) angeordnet. Die Passbuchse und die Befestigungsausnehmung können dann an einem sonstigen Abschnitt des Lichtmoduls angeordnet sein, beispielsweise an einer Lichtquelleneinrichtung, einem Trägerelement oder einer Primäroptikeinrichtung, bezüglich welcher die Linseneinrichtung positioniert und befestigt werden soll. Preferably, the dowel pin and the attachment projection are disposed on the lens device directly or indirectly (i.e., over another component, e.g., support). The passport bushing and the fastening recess can then be arranged on another section of the light module, for example on a light source device, a carrier element or a primary optics device with respect to which the lens device is to be positioned and fastened.

Denkbar ist jedoch auch eine andere Aufteilung der Bestandteile von Befestigungseinrichtung und Positionierungseinrichtung. So kann beispielsweise die Passbuchse an der Linseneinrichtung und der zugeordnete Passstift an einem sonstigen Bauteil des Lichtmoduls angeordnet sein. Ebenso kann die Befestigungsausnehmung an der Linseneinrichtung und der zugeordnete Befestigungsvorsprung an einem übrigen Bauteil des Lichtmoduls angeordnet sein. Denkbar ist auch, dass die Linseneinrichtung den Passstift und die Befestigungsausnehmung aufweist, wogegen Passbuchse und Befestigungsvorsprung an einem sonstigen Bauteil des Lichtmoduls vorgesehen sind.It is also conceivable, however, another division of the components of fastening device and positioning device. Thus, for example, the passport sleeve can be arranged on the lens device and the associated dowel pin on another component of the light module. Likewise, the fastening recess may be arranged on the lens device and the associated fastening projection on a remaining component of the light module. It is also conceivable that the lens device has the dowel pin and the mounting recess, whereas the socket and the fastening projection are provided on another component of the light module.

Zur Erhöhung der Positionsgenauigkeit kann die Passbuchse als Sinterbuchse ausgebildet sein. Insbesondere ist die Passbuchse aus einem metallischen Sinterwerkstoff ausgebildet. Diese Sinterbuchse kann beispielsweise in ein Kunststoffbauteil eingegossen sein. To increase the position accuracy, the passport socket may be formed as a sintered bushing. In particular, the passport is formed of a metallic sintered material. This sintered bushing may for example be cast in a plastic component.

Der Passstift kann als gedrehter Metallstift ausgebildet sein. Auch dadurch wird die Positionsgenauigkeit verbessert, da mit Metallteilen genauere Passungen als mit Kunststoffteilen erzielt werden können. Der gedrehte Metallstift kann beispielsweise in ein Kunststoffteil eingegossen sein. Hierzu kann dieses Kunststoffteil nach einem ersten Herstellungsschritt eine Stiftausnehmung aufweisen, in welche der Metallstift in einem zweiten Herstellungsschritt eingegossen wird.The dowel pin may be formed as a rotated metal pin. Also, the position accuracy is improved because with metal parts more accurate fits can be achieved than with plastic parts. The rotated metal pin can be cast for example in a plastic part. For this purpose, this plastic part may, after a first manufacturing step, have a pin recess into which the metal pin is cast in a second production step.

Der Befestigungsvorsprung ist vorzugsweise als ein sich entlang einer Verbindungsrichtung erstreckender Stift ausgebildet. Insbesondere weist dieser Stift einen sich entlang der Verbindungsrichtung erstreckenden Fixierschlitz auf, in welche das zugeordnete Befestigungsmittel eingreifen kann. Das zugeordnete Befestigungsmittel ist insbesondere als Fixierschraube ausgebildet, welche in den Fixierschlitz des Stiftes eingedreht werden kann. Vorzugsweise wird die Fixierschraube in einer Richtung senkrecht zu der Verbindungsrichtung in den Fixierschlitz derart eingedreht, dass der stiftartige Befestigungsvorsprung in der Befestigungsausnehmung fixiert ist. Die Befestigungsausnehmung ist hierzu insbesondere in der Art einer Buchse ausgebildet, in welcher der Befestigungsvorsprung entlang der genannten Verbindungsrichtung verschiebbar ist, wobei die Befestigungsausnehmung ein senkrecht zur Verbindungsrichtung verlaufendes Schraubloch aufweist, durch welches die Fixierschraube in den Fixierschlitz eingedreht werden kann. Da sich der Fixierschlitz entlang der Verbindungsrichtung erstreckt, kann der Befestigungsvorsprung in eine gewünschte Tiefe in die Befestigungsausnehmung eingeschoben werden und durch Eindrehen der Fixierschraube befestigt werden. Insbesondere ist der stiftartige Befestigungsvorsprung derart geschlitzt ausgebildet, dass sich der Stift durch Eindrehen der Fixierschraube in den Fixierschlitz aufspreizt. Dadurch kann eine abschnittsweise formschlüssige Verbindung zwischen dem Befestigungsvorsprung und der Befestigungsausnehmung hergestellt werden. Diese Ausgestaltung ist insbesondere bei Kunststoffbauteilen vorteilhaft, da bei derartigen Materialien bei Kraftbelastung typische Verformungen durch Kriechprozesse im Material auftreten können.The attachment projection is preferably formed as a pin extending along a connection direction. In particular, this pin has a fixing slot extending along the connecting direction, into which the associated fastening means can engage. The associated fastening means is designed in particular as a fixing screw, which can be screwed into the fixing slot of the pin. Preferably, the fixing screw is screwed in a direction perpendicular to the connecting direction in the fixing slot such that the pin-like fastening projection is fixed in the mounting recess. For this purpose, the fastening recess is designed in particular in the manner of a bush, in which the fastening projection is displaceable along said connecting direction, wherein the fastening recess has a screw hole running perpendicular to the connecting direction, through which the fixing screw can be screwed into the fixing slot. Since the fixing slot extends along the connecting direction, the fastening projection can be inserted into a desired depth in the mounting recess and secured by screwing the fixing screw. In particular, the pin-like fastening projection is slotted in such a way that the pin spreads by screwing the fixing screw into the fixing slot. As a result, a partially positive connection between the fastening projection and the fastening recess can be produced. This embodiment is particularly advantageous in the case of plastic components, since with such materials typical deformations due to creep processes in the material can occur under force loading.

Zur weiteren Ausgestaltung weist die Linseneinrichtung einen Linsenhalter auf, in welchem ein optisch wirksames Linsenelement (beispielsweise Sammellinse) gehaltert ist. An dem Linsenhalter sind vorzugsweise Bestandteile der Befestigungseinrichtung und der Positionierungseinrichtung angeordnet. Insbesondere ist der Passstift und/oder der Befestigungsvorsprung an dem Linsenhalter vorgesehen. Selbstverständlich kann an dem Linsenhalter auch die Passbuchse und/oder die Befestigungsausnehmung angeordnet sein. For a further embodiment, the lens device has a lens holder, in which an optically active lens element (for example, collecting lens) is held. Components of the fastening device and the positioning device are preferably arranged on the lens holder. In particular, the dowel pin and / or the fastening projection is provided on the lens holder. Of course, can be arranged on the lens holder and the fitting bushing and / or the mounting recess.

Das Lichtmodul kann außerdem einen Halterahmen aufweisen, über welchen die Linseneinrichtung im Lichtmodul fixiert wird. Hierzu weist der dem Linsenelement abgewandte Abschnitt des Linsenhalters einen Verbindungsabschnitt auf, welcher mit einem entsprechenden Verbindungsabschnitt des Halterahmens zusammengefügt werden kann. An den Verbindungsabschnitten von Halterahmen und Linsenhalter sind Passstift, Passbuchse beziehungsweise Befestigungsvorsprung, Befestigungsausnehmung angeordnet. The light module can also have a holding frame, via which the lens device is fixed in the light module. For this purpose, the portion of the lens holder facing away from the lens element has a connecting portion, which can be joined together with a corresponding connecting portion of the holding frame. At the connecting portions of the holding frame and lens holder dowel pin, fitting bushing or mounting projection, mounting recess are arranged.

Vorzugsweise erstrecken sich Führungsstift und Befestigungsvorsprung parallel zueinander. Insofern verlaufen die genannte Führungsrichtung und die genannte Verbindungsrichtung im Wesentlichen parallel. Dadurch wird eine axiale Justage und positionsgenaue axiale Befestigung der Linseneinrichtung ermöglicht.Preferably, guide pin and fastening projection extend parallel to each other. In this respect, the named direction of leadership and said connection direction substantially parallel. As a result, an axial adjustment and positionally accurate axial attachment of the lens device is made possible.

Nach einem weiteren Aspekt der Erfindung greift der Passstift befestigungsfrei in die Passbuchse ein. Dann sind Positionierungseinrichtung und Befestigungseinrichtung funktional voneinander vollständig getrennt. Die Positionierungsfunktion wird auch durch mehrfaches Befestigen und Lösen der Befestigungseinrichtung nicht beeinträchtigt.According to a further aspect of the invention, the dowel pin engages without fastening in the mating socket. Then positioning device and fastening device are functionally completely separated from each other. The positioning function is not impaired by multiple attachment and detachment of the fastening device.

Weitere Einzelheiten und vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind der nachfolgenden Beschreibung zu entnehmen, anhand derer die in der Figur gezeigte Ausführungsform der Erfindung näher beschrieben und erläutert ist. Further details and advantageous embodiments of the invention will become apparent from the following description, with reference to which the embodiment of the invention shown in the figure is described and explained in more detail.

Es zeigen:Show it:

1 perspektivische Darstellung von Baueinheiten zum Aufbau eines erfindungsgemäßen Lichtmoduls; 1 perspective view of structural units for constructing a light module according to the invention;

2 Detailansicht zu 1, welche die Sekundäroptikeinheit mit Linseneinrichtung zeigt; 2 Detail view too 1 showing the secondary optical unit with lens device;

3 Detailansicht zu 1, welche den Halterahmen zeigt, an dem die Linseneinrichtung angeordnet wird; 3 Detail view too 1 showing the holding frame on which the lens device is arranged;

4 das Lichtmodul gemäß 1 im endmontierten Zustand in Seitenansicht; 4 the light module according to 1 in final assembled state in side view;

5 Schnitt A-A gemäß 4 in Detailansicht; 5 Section AA according to 4 in detail view;

6 Schnitt B-B gemäß 4 in Detailansicht. 6 Section BB according to 4 in detail view.

In der folgenden Beschreibung werden für einander entsprechende Bauteile und Merkmale jeweils dieselben Bezugszeichen verwendet.In the following description, the same reference numerals are used for corresponding components and features.

1 zeigt ein modular aufgebautes Lichtmodul 10, welches aus vormontierten Baueinheiten aufgebaut ist. Die Hauptkomponenten des Lichtmoduls 10 sind: Eine Lichtquelleneinheit 12, eine Primäroptikeinheit 14, ein Halterahmen 16 sowie eine Sekundäroptikeinheit 18, welche eine Linseneinrichtung im vorliegenden Sinne bildet. Diese Baueinheiten sind in der Darstellung gemäß 1 entlang einer Montagerichtung 20 aufgereiht abgebildet und werden zur Endmontage des Lichtmoduls 10 im Wesentlichen entlang der Montagerichtung 20 aufeinander zu bewegt und zusammengefügt. 1 shows a modular light module 10 , which is constructed from pre-assembled units. The main components of the light module 10 are: A light source unit 12 , a primary optics unit 14 , a holding frame 16 and a secondary surgery unit 18 , which forms a lens device in the present sense. These units are shown in the illustration 1 along a mounting direction 20 lined up and are for final assembly of the light module 10 essentially along the mounting direction 20 moved towards each other and put together.

Die Lichtquelleneinheit 12 umfasst eine Leiterplatine 22, welche eine der Primäroptikeinheit 14 zugewandte Frontseite der Lichtquelleneinheit 12 bildet. Auf der Leiterplatine 22 sind eine Mehrzahl von Halbleiterlichtquellen 26 zum Ausstrahlen von Licht gruppiert in der Art einer Matrix angeordnet. Ferner sind auf der Leiterplatine 22 elektrische Bauteile einer Steuereinrichtung angeordnet, mittels welcher die einzelnen Halbleiterlichtquellen zur Lichtabgabe ansteuerbar sind.The light source unit 12 includes a printed circuit board 22 which is one of the primary optics unit 14 facing front of the light source unit 12 forms. On the printed circuit board 22 are a plurality of semiconductor light sources 26 arranged to emit light grouped in the manner of a matrix. Further, on the printed circuit board 22 arranged electrical components of a control device, by means of which the individual semiconductor light sources are driven to the light output.

Die Primäroptikeinheit 14 weist ein Primäroptikelement 32 auf, welches eine Primäroptikaustrittsfläche 36 aufweist. Das Primäroptikelement 32 weist außerdem eine Mehrzahl von Lichteintrittsflächen auf (in 1 nicht dargestellt), durch welche Licht in das Primäroptikelement 32 eingekoppelt werden kann. Das eingekoppelte Licht wird in dem Primäroptikelement 32 gebündelt oder kollimiert und tritt durch die Primäroptikaustrittsfläche 36 aus und bildet dort eine Zwischenlichtverteilung.The primary optics unit 14 has a primary optic element 32 on which a primary optic exit surface 36 having. The primary optic element 32 also has a plurality of light entry surfaces (in 1 not shown) through which light enters the primary optic element 32 can be coupled. The injected light becomes in the primary optic element 32 bundled or collimated and passes through the primary optic exit surface 36 and forms there an intermediate light distribution.

Die Sekundäroptikeinheit 18 umfasst ein als Sammellinse ausgebildetes Linsenelement 48. Dieses ist dazu ausgebildet, im Betrieb des Lichtmoduls 10 die sich auf der Primäroptikaustrittsfläche 36 einstellende Zwischenlichtverteilung in die Abstrahllichtverteilung in das Vorfeld des Lichtmoduls 10 zu projizieren. Die Sekundäroptikeinheit 18 bildet daher eine Linseneinrichtung im vorliegenden Sinne. Die erfindungsgemäße Idee kann jedoch auch für die Befestigung anderer Linseneinrichtungen eines Lichtmoduls Anwendung finden, welche keine Sekundäroptik bilden.The secondary optics unit 18 comprises a lens element designed as a converging lens 48 , This is designed to be in operation of the light module 10 located on the primary optic exit surface 36 adjusting intermediate light distribution in the emission light distribution in the apron of the light module 10 to project. The secondary optics unit 18 therefore forms a lens device in the present sense. However, the idea according to the invention can also be used for the attachment of other lens devices of a light module, which do not form secondary optics.

Die Sekundäroptikeinheit 18 umfasst einen Linsenhalter 50, welcher einerseits zum Halten des Linsenelements 48 dient, andererseits zu einer positionsgenauen Ausrichtung der Sekundäroptikeinheit 18 beiträgt. Hierzu weist der der Linseneinrichtung 48 abgewandte Bereich des Linsenhalters 50 einen Verbindungsabschnitt 52 auf. Die Sekundäroptikeinheit 18 weist außerdem ein Zierelement 54 auf, welches rahmenartig ausgebildet ist und derart an dem Linsenhalter 50 angeordnet ist, dass es das Linsenelement 48 rahmenartig umfasst. Das Zierelement 54 ist derart ausgebildet und angeordnet, dass es im zusammengebauten Zustand des Lichtmoduls 10 bei Blick auf die Sekundäroptikeinheit 18 sichtbar ist und somit das Design bestimmt. Das Zierelement 54 ist zumindest auch teilweise sichtbar, wenn das Lichtmodul 10 in einem Scheinwerfer verbaut ist. The secondary optics unit 18 includes a lens holder 50 , which on the one hand for holding the lens element 48 serves, on the other hand, to a positionally accurate alignment of the secondary optical unit 18 contributes. For this purpose, that of the lens device 48 remote area of the lens holder 50 a connection section 52 on. The secondary optics unit 18 also has a decorative element 54 which is formed like a frame and so on the lens holder 50 it is arranged that it is the lens element 48 frame-like. The ornamental element 54 is formed and arranged such that it is in the assembled state of the light module 10 looking at the secondary optics unit 18 is visible and thus determines the design. The ornamental element 54 is at least partially visible when the light module 10 is installed in a headlight.

Zur Montage des Lichtmoduls 10 wird der Halterahmen 16 zwischen der Primäroptikeinheit 14 einerseits und der Sekundäroptikeinheit 18 andererseits angeordnet. Der Halterahmen 16 weist in seinem der Sekundäroptikeinheit 18 zugewandten Bereich einen Verbindungsabschnitt 56 auf. Dieser kann mit dem Verbindungsabschnitt 52 des Linsenhalters 50 zusammengefügt werden.For mounting the light module 10 becomes the support frame 16 between the primary optics unit 14 on the one hand and the secondary optics unit on the other 18 arranged on the other hand. The support frame 16 points in his the secondary optics unit 18 facing region a connecting portion 56 on. This can be connected to the connection section 52 of the lens holder 50 be joined together.

Wesentliche Bestandteile des Lichtmoduls 10 sind zumindest im Wesentlichen aus Kunststoff hergestellt. Dies gilt insbesondere für den Linsenhalter 50, das Zierelement 54 und den Halterahmen 16. Diese Teile können in vorteilhafter Weise im Spritzgussverfahren hergestellt sein. Auch die Linseneinrichtung 48 bzw. einzelne Linsen der Linseneinrichtung 48 bestehen bevorzugt aus Kunststoff. Kunststofflinsen eröffnen große gestalterische Möglichkeiten. Essential components of the light module 10 are at least essentially made of plastic. This is especially true for the lens holder 50 , the decorative element 54 and the support frame 16 , These parts can be produced in an advantageous manner by injection molding. Also the lens device 48 or individual lenses of the lens device 48 are preferably made of plastic. Plastic lenses open up great design possibilities.

Bei der Endmontage des Lichtmoduls 10 wird die Linseneinrichtung 18 mit dem Halterahmen 16 und damit mit den übrigen Bauteilen des Lichtmoduls 10 verbunden. Dazu ist zum einen eine Positionierungseinrichtung 60 vorgesehen, welche dazu eingerichtet ist, die Linseneinrichtung 18 in eine gewünschte räumliche Position positionsgenau zu führen. Andererseits ist eine Befestigungseinrichtung 80 zum Befestigen der Linseneinrichtung 18 in der gewünschten Position vorgesehen.During the final assembly of the light module 10 becomes the lens device 18 with the support frame 16 and thus with the other components of the light module 10 connected. For this purpose, on the one hand, a positioning device 60 provided, which is adapted to the lens device 18 to guide in a desired spatial position exact position. On the other hand, a fastening device 80 for fixing the lens device 18 provided in the desired position.

Die Positionierungseinrichtung 60 und die Befestigungseinrichtung 80 werden zunächst anhand der 2 und 3 erläutert, welche die Sekundäroptikeinheit 18 (2) und den Halterahmen 16 (3) des Lichtmoduls 10 in Detailansicht zeigen.The positioning device 60 and the fastening device 80 be first on the basis of 2 and 3 explains which the secondary optics unit 18 ( 2 ) and the support frame 16 ( 3 ) of the light module 10 show in detail view.

Der Linsenhalter 50 weist an seinem Verbindungsabschnitt 52 zwei Passstifte 62 auf (vergleiche 2). Jeder Passstift 62 ist als gedrehter Metallstift ausgebildet, welcher in das Kunststoffmaterial des Linsenhalters 50 eingegossen ist.The lens holder 50 indicates at its connecting portion 52 two dowel pins 62 on (compare 2 ). Every passport pin 62 is formed as a rotated metal pin, which in the plastic material of the lens holder 50 is poured.

Der Halterahmen 16 weist an seinem Verbindungsabschnitt 56 zwei den Passstiften 62 zugeordnete Passbuchsen 64 auf (vergleiche 3). Die Passbuchsen 64 sind als Sinterbuchsen aus einem metallischen Sintermaterial ausgebildet und in das Kunststoffmaterial des Halterahmens 16 eingegossen.The support frame 16 indicates at its connecting portion 56 two of the dowel pins 62 assigned mating sockets 64 on (compare 3 ). The passport sockets 64 are formed as sintered sockets of a metallic sintered material and in the plastic material of the holding frame 16 cast.

Jeder Passstift 62 erstreckt sich stiftartig entlang einer Führungsrichtung 66, entlang welcher der Passstift 62 in die jeweils zugeordnete Passbuchse 64 einschiebbar ist. Every passport pin 62 extends in a pin-like manner along a guide direction 66 along which the dowel pin 62 in the respectively assigned passport socket 64 is insertable.

Die Positionierungseinrichtung 60 umfasst die Passstifte 62 und die jeweils zugeordneten Passbuchsen 64. Diese ermöglichen es, die Linseneinrichtung 18 in eine gewünschte räumliche Position relativ zu den übrigen Bauteilen des Lichtmoduls 10 zu führen.The positioning device 60 includes the dowel pins 62 and the respective mating sockets 64 , These allow the lens device 18 in a desired spatial position relative to the other components of the light module 10 respectively.

Bei dem Lichtmodul 10 ist außerdem eine Befestigungseinrichtung vorgesehen, welche dazu dient, die Linseneinrichtung 18 in der durch die Positionierungseinrichtung 60 vorgegebenen Position zu fixieren.In the light module 10 In addition, a fastening device is provided, which serves to the lens device 18 in the by the positioning device 60 to fix the predetermined position.

Die Befestigungseinrichtung 80 umfasst zum einen Befestigungsvorsprünge 82 am Verbindungsabschnitt 52 des Linsenhalters 50. The fastening device 80 comprises on the one hand fastening projections 82 at the connecting section 52 of the lens holder 50 ,

Ferner umfasst die Befestigungseinrichtung 80 am Halterahmen 16 Befestigungsausnehmungen 84, welche den Befestigungsvorsprüngen 82 jeweils zugeordnet sind. Die Befestigungsvorsprünge 82 und die Befestigungsausnehmungen 84 sind in dem Kunststoffmaterial des Linsenhalters 50 beziehungsweise des Halterahmens 16 ausgeformt. Vorzugsweise werden die Befestigungsvorsprünge 82 bei der Herstellung des Linsenhalters 50 beispielsweise im Spritzgießverfahren einstückig mit geformt. Die Befestigungsausnehmungen 84 können bei der Herstellung des Halterahmens 16 in diesem einstückig ausgebildet werden, beispielsweise im Spritzgussverfahren.Furthermore, the fastening device comprises 80 on the frame 16 fixing recesses 84 , which the fastening projections 82 are each assigned. The fastening projections 82 and the mounting recesses 84 are in the plastic material of the lens holder 50 or the holding frame 16 formed. Preferably, the fastening projections 82 in the manufacture of the lens holder 50 for example, molded in one piece with the injection molding. The mounting recesses 84 can in the production of the holding frame 16 be integrally formed in this, for example by injection molding.

Jeder Befestigungsvorsprung 82 des Linsenhalters 50 erstreckt sich stiftartig entlang einer Verbindungsrichtung 86. Zur Befestigung greift der Befestigungsvorsprung 82 entlang der Verbindungsrichtung 86 in die jeweils zugeordnete Befestigungsausnehmung 84 ein. Every fastening projection 82 of the lens holder 50 extends in a pin-like manner along a connecting direction 86 , For attachment of the fastening projection engages 82 along the connection direction 86 in the respectively associated mounting recess 84 one.

Die 4 zeigt das Lichtmodul 10 gemäß 1 im endmontierten Zustand. Dabei ist die Sekundäroptikeinheit 18 (Linseneinrichtung) mittels der Positionierungseinrichtung 60 in eine gewünschte Position geführt und mittels der Befestigungseinrichtung 80 in dieser Position fixiert.The 4 shows the light module 10 according to 1 in final assembled condition. Here is the secondary optics unit 18 (Lens device) by means of the positioning device 60 guided in a desired position and by means of the fastening device 80 fixed in this position.

Zur Vorgabe der exakten Position der Linseneinrichtung 18 greift der Passstift 62 in die zugeordnete Passbuchse 64 spielfrei ein. Durch Verschieben des Passstifts 62 in der Passbuchse 64 entlang der Führungsrichtung 66 kann der axiale Abstand der Linseneinrichtung 18 zum Halterahmen 16 präzise eingestellt werden. Eine seitliche Positionierungsungenauigkeit (d.h. senkrecht zur Führungsrichtung 66) wird dadurch vermieden, dass für Passstift 62 und Passbuchse 64 eine spielfreie Passung gewählt wird. Zur Verdeutlichung zeigt die 5 eine Detailansicht der Positionierungseinrichtung 60 in einem Schnitt durch die in 4 mit A-A angedeutete Schnittebene. To specify the exact position of the lens device 18 picks up the dowel pin 62 in the assigned passport socket 64 free of play. By moving the dowel pin 62 in the passport socket 64 along the guide direction 66 can the axial distance of the lens device 18 to the holding frame 16 be set precisely. A lateral positioning inaccuracy (ie perpendicular to the guide direction 66 ) avoids that for dowel pin 62 and passport socket 64 a play-free fit is selected. To clarify the shows 5 a detailed view of the positioning device 60 in a section through the in 4 with AA indicated cutting plane.

Bei dem in 4 gezeigten Lichtmodul 10 im endmontierten Zustand ist Sekundäroptikeinheit 18 (Linseneinrichtung) mittels der Befestigungseinrichtung 80 in der gewünschten Position fixiert, was nachfolgend erläutert wird.At the in 4 shown light module 10 in the final assembled state is secondary optics unit 18 (Lens device) by means of the fastening device 80 fixed in the desired position, which will be explained below.

Jeder stiftartige Befestigungsvorsprung 82 weist einen sich entlang der Verbindungsrichtung 86 erstreckenden Fixierschlitz 88 auf (vergleiche 2). Dies ermöglicht es, den Befestigungsvorsprung 82 in eine gewünschte Tiefe in die Befestigungsausnehmung 84 einzuschieben und dort zu fixieren.Each pin-like fastening projection 82 points along the direction of connection 86 extending fixing slot 88 on (compare 2 ). This allows the fastening projection 82 in a desired depth in the mounting recess 84 to insert and fix there.

Die 6 zeigt zur Erläuterung der Befestigungseinrichtung 80 einen Schnitt entlang einer in 4 mit B-B angedeuteten Ebene. Die Schnittebene verläuft dabei senkrecht zu der Verbindungsrichtung 86. The 6 shows for explanation of the fastening device 80 a section along an in 4 with BB indicated level. The cutting plane is perpendicular to the direction of connection 86 ,

Um den Befestigungsvorsprung 82 in der gewünschten Einschubtiefe innerhalb der Befestigungsausnehmung 84 zu fixieren, umfasst die Befestigungseinrichtung eine Fixierschraube 90. Diese kann durch ein Radialschraubloch 92 (vergleiche auch 3) in die Befestigungsausnehmung 84 eingedreht werden. Das Radialschraubloch 92 ist derart angeordnet, dass die Fixierschraube 90 in Richtung senkrecht zur Verbindungsrichtung 86 eingeschraubt werden kann. Zur Fixierung des Befestigungsvorsprungs 82 in der Befestigungsausnehmung 84 wird die Fixierschraube 90 durch das Radialschraubloch 92 eingedreht, wobei die Fixierschraube 90 auch in den Fixierschlitz 88 des stiftartigen Befestigungsvorsprungs 82 eingreift (vergleiche 6). Durch das Eindrehen der Fixierschraube 90 in den Fixierschlitz 88 wird der Befestigungsvorsprung 82 aufgespreizt und so in der Befestigungsausnehmung 84 fixiert. To the fastening projection 82 in the desired insertion depth within the mounting recess 84 to fix, the fastening device comprises a fixing screw 90 , This can be done by a radial screw hole 92 (compare also 3 ) in the mounting recess 84 be screwed. The radial screw hole 92 is arranged such that the fixing screw 90 in the direction perpendicular to the connection direction 86 can be screwed. For fixing the fastening projection 82 in the mounting recess 84 becomes the fixing screw 90 through the radial screw hole 92 screwed in, with the fixing screw 90 also in the fixation slot 88 the pin-like fastening projection 82 engages (compare 6 ). By screwing in the fixing screw 90 in the fixation slot 88 becomes the fastening projection 82 spread apart and so in the mounting recess 84 fixed.

Insbesondere, wenn der Befestigungsvorsprung 82 und die Befestigungsausnehmung 84 aus Kunststoff hergestellt sind, kann so ein formschlüssiger Verbund zwischen Befestigungsvorsprung 82 und Befestigungsausnehmung 84 erzielt werden. Da sich der Fixierschlitz 88 in dem Befestigungsvorsprung 82 entlang der Verbindungsrichtung 86 axial erstreckt, kann der Befestigungsvorsprung 82 in einer gewünschten Einschubtiefe in der Befestigungsausnehmung 84 fixiert werden.In particular, when the fastening projection 82 and the mounting recess 84 are made of plastic, so a positive connection between mounting projection 82 and mounting recess 84 be achieved. Because the fixation slot 88 in the fastening projection 82 along the connection direction 86 extends axially, the fastening projection 82 in a desired insertion depth in the mounting recess 84 be fixed.

Claims

Light module ( 10 ) for motor vehicle headlights, which is set up to emit light with a light beam distribution in a main emission direction, - with a lens device ( 18 ) for shaping a desired light distribution, - with a positioning device ( 60 ), which is adapted to the lens device ( 18 ) in a desired spatial position accurately, - and with a fastening device ( 80 ) for fixing the lens device ( 18 ) in the desired position, characterized in that the positioning device ( 60 ) at least one dowel pin ( 62 ) and an associated passport socket ( 64 ), wherein the dowel pin ( 62 ) for positioning the lens device ( 18 ) in the passport socket ( 64 ) and is guided in this, and that the fastening device ( 80 ) at least one of the dowel pins ( 62 ) differently shaped fastening projection ( 82 ), an associated mounting recess ( 84 ) and an associated fastening means ( 90 ), wherein for fastening the fastening projection ( 82 ) in the mounting recess ( 84 ) and with the fastening means ( 90 ) is fixed.

Light module ( 10 ) according to claim 1, characterized in that the dowel pin ( 62 ) along a guiding direction ( 66 ) and along the guiding direction ( 66 ) in the passport socket ( 64 ) is displaceable without play.

Light module ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the dowel pin ( 62 ) and the fastening projection ( 82 ) on the lens device ( 18 ) is arranged.

Light module ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the passport socket ( 64 ) is designed as a sintered bushing.

Light module ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the dowel pin ( 62 ) is designed as a rotated metal pin.

Light module ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening projection ( 82 ) as being along a connecting direction ( 86 ) extending pin, which along the connecting direction ( 86 ) extending fixing slot ( 88 ), wherein the associated fastening means ( 90 ) is designed as a fixing screw, which in the direction perpendicular to the connecting direction ( 86 ) into the fixation slot ( 88 ) is screwed in such that the fastening projection ( 82 ) in the mounting recess ( 84 ) is attached.

Light module ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the lens device ( 18 ) a lens holder ( 50 ), in which an optical lens element ( 48 ), the dowel pin ( 62 ) and / or the fastening projection ( 82 ) on the lens holder ( 50 ) is arranged.

Light module ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the guide pin ( 62 ) and the fastening projection ( 82 ) extend in parallel.

Light module ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the dowel pin ( 62 ) without fixing in the passport socket ( 64 ) intervenes.