DE102012212986A1

DE102012212986A1 - External gear pump for liquids or elastic fluids, particularly hydraulic medium, such as oil, comprises two mutually meshing outer gears and additional displacement body arranged in displacement hull construction

Info

Publication number: DE102012212986A1
Application number: DE201210212986
Authority: DE
Inventors: Andrej Lutz; Uwe Bastian; Marco Grethel
Original assignee: Schaeffler Technologies AG and Co KG
Current assignee: Schaeffler Technologies AG and Co KG
Priority date: 2011-08-17
Filing date: 2012-07-24
Publication date: 2013-02-21

Abstract

The external gear pump (1) comprises two mutually meshing outer gears (8,9) and an additional displacement body (19) arranged in a displacement hull construction for the representation of an additional displacement pump (20) in one of the outer gears. The additional displacement body is arranged in a driven gear of the external gear pump. The additional displacement pump is executed as gerotor pump, an internal gear pump or planetary wheel pump. The additional displacement body has an external toothing or a gerotor external toothing (23).

Description

Die Erfindung betrifft eine Außenzahnradpumpe mit mindestens zwei miteinander kämmenden Außenzahnrädern. The invention relates to an external gear pump with at least two meshing external gears.

Aus der deutschen Offenlegungsschrift DE 101 59 147 A1 ist eine innenverzahnte Hydraulikpumpe mit mindestens zwei Pumpenstufen bekannt, die in radialer Richtung übereinander angeordnet sind. From the German patent application DE 101 59 147 A1 is an internal gear hydraulic pump with at least two pump stages known, which are arranged one above the other in the radial direction.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Außenzahnradpumpe mit mindestens zwei miteinander kämmenden Außenzahnrädern zu schaffen, die einen hohen Wirkungsgrad aufweist und/oder die Bereitstellung unterschiedlicher Druckniveaus ermöglicht. The object of the invention is to provide an external gear pump with at least two intermeshing external gears, which has a high efficiency and / or allows the provision of different pressure levels.

Die Aufgabe ist bei einer Außenzahnradpumpe mit mindestens zwei miteinander kämmenden Außenzahnrädern dadurch gelöst, dass zur Darstellung einer zusätzlichen Verdrängerpumpe in einem der Außenzahnräder ein zusätzlicher Verdrängerkörper in Verdrängerbauweise angeordnet ist. Durch den zusätzlichen Verdrängerkörper werden zusätzliche Verdrängerräume geschaffen, die auf einfache Art und Weise die Bereitstellung eines zusätzlichen Fluidstroms beziehungsweise Fluiddrucks ermöglicht. Dadurch kann die Leistungsdichte der Außenzahnradpumpe erhöht werden. Die Außenzahnräder sind jeweils mit einer Außenverzahnung ausgestattet und relativ zueinander drehbar. Der zusätzliche Verdrängerkörper ist relativ zu dem Außenzahnrad, in dem er angeordnet ist, drehbar beziehungsweise bewegbar. The object is achieved with an external gear pump with at least two intermeshing external gears in that an additional positive displacement body is arranged in Verdrängerbauweise to represent an additional positive displacement pump in one of the outer gears. The additional displacer additional displacement chambers are created, which allows the provision of an additional fluid flow or fluid pressure in a simple manner. As a result, the power density of the external gear pump can be increased. The external gears are each equipped with external teeth and rotatable relative to each other. The additional displacer is rotatable relative to the outer gear in which it is disposed.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Außenzahnradpumpe ist dadurch gekennzeichnet, dass der zusätzliche Verdrängerkörper in einem Abtriebszahnrad der Außenzahnradpumpe angeordnet ist. Eines der Außenzahnräder der Außenzahnradpumpe wird, zum Beispiel über eine Antriebswelle und unter Zwischenschaltung einer Kupplungseinrichtung, im Betrieb angetrieben, das heißt in Drehung versetzt. Das angetriebene Außenzahnrad wird auch als Antriebszahnrad bezeichnet. Das andere Außenzahnrad wird über das Antriebszahnrad in Drehung versetzt und daher auch als Abtriebszahnrad bezeichnet. A preferred embodiment of the external gear pump is characterized in that the additional displacement body is arranged in a driven gear of the external gear pump. One of the external gears of the external gear pump is, for example via a drive shaft and with the interposition of a coupling device, driven in operation, that is rotated. The driven external gear is also referred to as a drive gear. The other external gear is rotated by the drive gear and therefore also referred to as the output gear.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Außenzahnradpumpe ist dadurch gekennzeichnet, dass die zusätzliche Verdrängerpumpe als Gerotorpumpe, Innenzahnradpumpe oder Planetenradpumpe ausgeführt ist. Als Gerotorpumpe wird eine Pumpe bezeichnet, die nach dem Gerotor-Prinzip arbeitet. Eine Gerotorpumpe oder Rotorpumpe umfasst einen innenverzahnten Außenrotor, der mit einem außenverzahnten Innenrotor zusammenwirkt. Der Innenrotor hat vorzugsweise einen Zahn weniger als der Außenrotor. Der zusätzliche Verdrängerkörper stellt den Innenrotor der Rotorpumpe oder Gerotorpumpe dar. Das Außenzahnrad, in welchem der zusätzliche Verdrängerkörper angeordnet ist, stellt den Außenrotor der Rotorpumpe oder Gerotorpumpe dar. Als Innenzahnradpumpe wird eine Zahnradpumpe mit einem außenverzahnten Innenzahnrad bezeichnet, das mit einem innenverzahnten Außenzahnrad kämmt. Das Innenzahnrad ist exzentrisch zu dem Außenzahnrad angeordnet. Eine Trennsichel der Innenzahnradpumpe dient dazu, einen Saugraum von einem Druckraum zu trennen. Als Planetenradpumpe wird eine Zahnradpumpe in Planetenradbauweise bezeichnet. Der zusätzliche Verdrängerkörper stellt ein Sonnenrad dar, das mit Planetenrädern kämmt, die in Ausnehmungen angeordnet sind, die radial innen an dem Außenzahnrad vorgesehen sind, in welchem der zusätzliche Verdrängerkörper angeordnet ist. Das Außenzahnrad stellt das Hohlrad der Planetenradpumpe dar. A further preferred embodiment of the external gear pump is characterized in that the additional positive displacement pump is designed as a gerotor pump, internal gear pump or planetary gear pump. Gerotor pump is a pump that works on the gerotor principle. A gerotor pump or rotor pump includes an internally toothed outer rotor which cooperates with an externally toothed inner rotor. The inner rotor preferably has one tooth less than the outer rotor. The additional displacer represents the inner rotor of the rotor pump or gerotor pump. The outer gear, in which the additional displacer is arranged, represents the outer rotor of the rotor pump or Gerotorpumpe. As internal gear pump, a gear pump with an externally toothed internal gear is referred to, which meshes with an internally toothed external gear. The internal gear is arranged eccentrically to the external gear. A separating sickle of the internal gear pump serves to separate a suction chamber from a pressure chamber. As Planetenradpumpe a gear pump in Planetenradbauweise is called. The additional displacer represents a sun gear meshing with planetary gears disposed in recesses provided radially inward on the external gear in which the additional displacer is disposed. The external gear represents the ring gear of the planetary gear pump.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Außenzahnradpumpe ist dadurch gekennzeichnet, dass die Außenzahnradpumpe einen deutlich kleineren/größeren Druck beziehungsweise Volumenstrom bereitstellt als die zusätzliche Verdrängerpumpe. So kann zum Beispiel mit der Außenzahnradpumpe ein mit Niederdruck beaufschlagter, relativ großer Volumenstrom bereitgestellt werden. Mit der zusätzlichen Verdrängerpumpe kann ein relativ kleiner Volumenstrom bereitgestellt werden, der mit Hochdruck beaufschlagt ist. Zu diesem Zweck weist der zusätzliche Verdrängerkörper vorzugsweise im Wesentlichen die gleiche Verzahnungsbreite wie die Außenzahnradpumpe auf. Dadurch werden hochdruckfähige Dichtspalte ermöglicht. A further preferred embodiment of the external gear pump is characterized in that the external gear pump provides a significantly smaller / larger pressure or volume flow than the additional positive displacement pump. Thus, for example, with the external gear pump, a low-pressure acted upon, relatively large volume flow can be provided. With the additional positive displacement pump, a relatively small volume flow can be provided, which is acted upon by high pressure. For this purpose, the additional displacement body preferably has substantially the same tooth width as the external gear pump. This enables high-pressure sealing gaps.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Außenzahnradpumpe ist dadurch gekennzeichnet, dass der zusätzliche Verdrängerkörper eine Außenverzahnung beziehungsweise eine Gerotoraußenverzahnung aufweist, die mit einer Innenverzahnung beziehungsweise einer Gerotorinnenverzahnung kämmt, die radial innen an einem der Außenzahnräder der Außenzahnradpumpe vorgesehen ist. Je nachdem, wie die Außenverzahnung und die Innenverzahnung der zusätzlichen Verdrängerpumpe ausgeführt sind, können unterschiedliche Verdrängerprinzipien realisiert werden. A further preferred embodiment of the external gear pump is characterized in that the additional displacement body has an outer toothing or a Gerotoraußenverzahnung which meshes with an internal toothing or Gerotorinnenverzahnung which is provided radially inwardly on one of the outer gears of the external gear pump. Depending on how the external toothing and the internal toothing of the additional positive displacement pump are designed, different positive displacement principles can be realized.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Außenzahnradpumpe ist dadurch gekennzeichnet, dass das Außenzahnrad mit der Innenverzahnung beziehungsweise Gerotorinnenverzahnung einen Boden aufweist, der die zusätzliche Verdrängerpumpe begrenzt. Durch den Boden des Außenzahnrads werden die Verdrängerräume der zusätzlichen Verdrängerpumpe in einer axialen Richtung begrenzt. In einer entgegengesetzten axialen Richtung können die Verdrängerräume der zusätzlichen Verdrängerpumpe von einem Pumpengehäuseboden oder Pumpengehäusedeckel begrenzt werden. Je nach Bedarf kann eine Kompensationseinrichtung zwischengeschaltet sein. A further preferred embodiment of the external gear pump is characterized in that the external gear with the internal toothing or Gerotorinnenverzahnung has a bottom which limits the additional positive displacement pump. Through the bottom of the external gear, the displacement of the additional positive displacement pump are limited in an axial direction. In an opposite axial direction, the displacement chambers of the additional positive displacement pump be limited by a pump housing bottom or pump housing cover. Depending on requirements, a compensation device may be interposed.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Außenzahnradpumpe ist dadurch gekennzeichnet, dass das Außenzahnrad mit der Innenverzahnung beziehungsweise Gerotorinnenverzahnung eine Ausnehmung für ein Lagerelement für das Außenzahnrad der Außenzahnradpumpe aufweist. Die Ausnehmung wird vorzugsweise durch den Boden des Außenzahnrads begrenzt und hat zum Beispiel die Gestalt eines geraden Kreiszylinders. A further preferred embodiment of the external gear pump is characterized in that the external gear with the internal toothing or Gerotorinnenverzahnung has a recess for a bearing element for the external gear of the external gear pump. The recess is preferably defined by the bottom of the external gear and has, for example, the shape of a straight circular cylinder.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Außenzahnradpumpe ist dadurch gekennzeichnet, dass der zusätzliche Verdrängerkörper ein Sonnenrad einer Planetenradpumpe darstellt. Das Außenzahnrad stellt ein Hohlrad dar und weist zusätzlich zu einer Außenverzahnung radial innen Ausformungen auf, die zur Aufnahme von Planetenelementen der Planetenradpumpe dienen. A further preferred embodiment of the external gear pump is characterized in that the additional displacement body is a sun gear of a planetary gear pump. The external gear is a ring gear and has in addition to an external toothing radially inward formations which serve to receive planetary elements of the planetary gear pump.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Außenzahnradpumpe ist dadurch gekennzeichnet, dass die Außenzahnradpumpe und die zusätzliche Verdrängerpumpe in einem gemeinsamen Pumpengehäuse untergebracht sind. Dabei kann es sich um ein eigenständiges Pumpengehäuse handeln. Es ist aber auch möglich, dass das Pumpengehäuse, zumindest teilweise, von einem anderen Aggregat dargestellt wird, mit welchem die Außenzahnradpumpe funktionsmäßig verbunden ist. Bei dem anderen Aggregat kann es sich zum Beispiel um eine Brennkraftmaschine mit einem Motorblock handeln, in welchen die Außenzahnradpumpe eingebaut ist. Dann kann das Pumpengehäuse von einer Ausnehmung im Motorblock dargestellt werden. Analog kann das Pumpengehäuse von einer Ausnehmung in einem Steuerungsgehäuse eines Steuergeräts, zum Beispiel einer hydraulischen Steuerung, dargestellt werden. A further preferred embodiment of the external gear pump is characterized in that the external gear pump and the additional positive displacement pump are accommodated in a common pump housing. This can be an independent pump housing. But it is also possible that the pump housing, at least partially, is represented by another unit, with which the external gear pump is operatively connected. The other unit may be, for example, an internal combustion engine with an engine block in which the external gear pump is installed. Then the pump housing can be represented by a recess in the engine block. Similarly, the pump housing can be represented by a recess in a control housing of a control device, for example a hydraulic control.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Außenzahnradpumpe ist dadurch gekennzeichnet, dass das Pumpengehäuse einen Sauganschluss und einen Druckanschluss der Außenzahnradpumpe und/oder Ausnehmungen für Lagerelemente für die Außenzahnräder der Außenzahnradpumpe und/oder einen Sauganschluss und einen Druckanschluss der zusätzlichen Verdrängerpumpe und/oder eine Ausnehmung für ein Lagerelement für den Verdrängerkörper der zusätzlichen Verdrängerpumpe aufweist. Die Sauganschlüsse und die Druckanschlüsse können, ebenso wie die Ausnehmungen für die Lagerelemente, als Durchgangslöcher in einem Pumpengehäuseboden ausgeführt sein. Je nach Bedarf können die Durchgangslöcher einen kreisrunden, einen länglichen oder einen sichelförmigen Querschnitt aufweisen. A further preferred embodiment of the external gear pump is characterized in that the pump housing has a suction port and a pressure port of the external gear pump and / or recesses for bearing elements for the external gears of the external gear pump and / or a suction port and a pressure port of the additional positive displacement pump and / or a recess for a bearing element having for the displacement of the additional positive displacement pump. The suction ports and the pressure ports, as well as the recesses for the bearing elements, may be implemented as through-holes in a pump housing bottom. Depending on requirements, the through holes may have a circular, an oblong or a crescent-shaped cross section.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Außenzahnradpumpe ist dadurch gekennzeichnet, dass das Pumpengehäuse einen Pumpendeckel umfasst, der einen Sauganschluss und einen Druckanschluss der zusätzlichen Verdrängerpumpe und/oder eine Ausnehmung für ein Lagerelement für den Verdrängerkörper der zusätzlichen Verdrängerpumpe aufweist. Zur Abdichtung kann zwischen der zusätzlichen Verdrängerpumpe und dem Pumpendeckel eine Kompensationseinrichtung, insbesondere eine Kompensationsplatte, mit einem Dichtelement angeordnet sein. Die Kompensationseinrichtung, insbesondere die Kompensationsplatte, ist vorzugsweise mit einer Verbindungsöffnung ausgestattet, die den Durchtritt von mit Druck beaufschlagtem Medium aus den Verdrängerräumen der zusätzlichen Verdrängerpumpe in einen Kompensationsraum zwischen Pumpendeckel und Kompensationsplatte ermöglicht. A further preferred embodiment of the external gear pump is characterized in that the pump housing comprises a pump cover having a suction port and a pressure port of the additional positive displacement pump and / or a recess for a bearing element for the displacement of the additional positive displacement pump. For sealing, a compensation device, in particular a compensation plate, can be arranged with a sealing element between the additional positive displacement pump and the pump cover. The compensation device, in particular the compensation plate, is preferably equipped with a connection opening which allows the passage of pressurized medium from the displacement chambers of the additional positive displacement pump into a compensation space between the pump cover and the compensation plate.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Außenzahnradpumpe ist dadurch gekennzeichnet, dass der Antrieb der Außenzahnradpumpe über die zusätzliche Verdrängerpumpe erfolgt. Die Außenzahnradpumpe und die zusätzliche Verdrängerpumpe stellen zusammen eine Pumpeneinheit dar, die über die zusätzliche Verdrängerpumpe angetrieben werden kann. A further preferred embodiment of the external gear pump is characterized in that the drive of the external gear pump takes place via the additional positive displacement pump. The external gear pump and the additional positive displacement pump together constitute a pump unit which can be driven by the additional positive displacement pump.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung, in der unter Bezugnahme auf die Zeichnung verschiedene Ausführungsbeispiele im Einzelnen beschrieben sind. Es zeigen jeweils perspektivisch: Further advantages, features and details of the invention will become apparent from the following description in which, with reference to the drawings, various embodiments are described in detail. Each show in perspective:

1 eine Außenzahnradpumpe gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel mit einem geschnitten dargestellten Pumpendeckel; 1 an external gear pump according to a first embodiment with a cut pump cover shown;

2 ein Pumpengehäuse der Außenzahnradpumpe aus 1; 2 a pump housing of the external gear pump 1 ;

3 ein Außenzahnrad der Außenzahnradpumpe; 3 an external gear of the external gear pump;

4 eine geschnittene Darstellung des Außenzahnrads aus 3; 4 a sectional view of the external gear 3 ;

5 eine geschnittene Darstellung der Außenzahnradpumpe aus 1; 5 a sectional view of the external gear pump 1 ;

6 einen Pumpendeckel der Außenzahnradpumpe; 6 a pump cover of the external gear pump;

7 einen zusätzlichen Verdrängerkörper der Außenzahnradpumpe; 7 an additional displacer of the external gear pump;

8 eine ähnliche Darstellung wie in 1 aus einem anderen Blickwinkel gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel mit einer zusätzlichen Verdrängerpumpe in Planetenradbauweise; 8th a similar representation as in 1 from a different angle according to another embodiment with an additional positive displacement pump in Planetenradbauweise;

9 ein Pumpengehäuse der Außenzahnradpumpe aus 8; 9 a pump housing of the external gear pump 8th ;

10 die gleiche Perspektive wie in 8 gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel mit einer zusätzlichen Verdrängerpumpe, die als Innenzahnradpumpe mit Trennsichel ausgeführt ist; 10 the same perspective as in 8th according to a further embodiment with an additional positive displacement pump, which is designed as an internal gear pump with separating sickle;

11 einen Pumpendeckel der Außenzahnradpumpe, die in den 8 bis 10 dargestellt sind; 11 a pump cover of the external gear pump, in the 8th to 10 are shown;

12 eine Kompensationseinrichtung der Außenzahnradpumpe aus den 8 bis 11; 12 a compensation device of the external gear pump from the 8th to 11 ;

13 die Außenzahnradpumpe aus 8 im Schnitt; 13 the external gear pump off 8th on average;

14 einen Nadelkranz zur Lagerung eines Außenzahnrads der Außenzahnradpumpe aus den 8 bis 13; 14 a needle ring for supporting an external gear of the external gear pump from the 8th to 13 ;

15 eine Nadelhülse zur Lagerung des Außenzahnrads; 15 a needle sleeve for supporting the external gear;

16 die Trennsichel der Außenzahnradpumpe aus 10; 16 the separating sickle of the external gear pump 10 ;

17 ein Außenzahnrad der Außenzahnradpumpe aus den 8 und 13; 17 an external gear of the external gear pump from the 8th and 13 ;

18 ein Außenzahnrad der Außenzahnradpumpe aus 10; 18 an external gear of the external gear pump 10 ;

19 einen zusätzlichen Verdrängerkörper der Außenzahnradpumpe aus den 8 und 13 und 19 an additional displacement of the external gear pump from the 8th and 13 and

20 einen zusätzlichen Verdrängerkörper der Außenzahnradpumpe aus 10. 20 an additional displacement of the external gear pump 10 ,

In den 1 bis 20 ist eine Außenzahnradpumpe 1; 41; 81 gemäß verschiedenen Ausführungsbeispielen und verschiedenen Darstellungen gezeigt. Die Außenzahnradpumpe 1; 41; 81 umfasst ein Pumpengehäuse 2; 42, das durch einen Pumpendeckel 4; 44 verschließbar ist. Das Pumpengehäuse 2; 42 umfasst einen Gehäuseboden 6; 46, der einen Innenraum der Außenzahnradpumpe 1; 41; 81 in einer axialen Richtung begrenzt. In the 1 to 20 is an external gear pump 1 ; 41 ; 81 according to various embodiments and shown various representations. The external gear pump 1 ; 41 ; 81 includes a pump housing 2 ; 42 passing through a pump cover 4 ; 44 is closable. The pump housing 2 ; 42 includes a housing bottom 6 ; 46 , which has an interior of the external gear pump 1 ; 41 ; 81 limited in an axial direction.

Als axiale Richtung wird eine Richtung bezeichnet, die parallel zu Drehachsen der Außenzahnradpumpe 1; 41; 81 angeordnet ist. In der anderen axialen Richtung wird der Innenraum der Außenzahnradpumpe 1; 41; 81 von dem Pumpendeckel 4; 44 begrenzt. In radialer Richtung wird der Innenraum der Außenzahnradpumpe 1; 41; 81 von einer Gehäusewandung 7; 47 begrenzt. Als radial werden Richtungen bezeichnet, die senkrecht zu den Drehachsen der Außenzahnradpumpe 1; 41; 81 angeordnet sind. The axial direction is a direction that is parallel to axes of rotation of the external gear pump 1 ; 41 ; 81 is arranged. In the other axial direction, the interior of the external gear pump 1 ; 41 ; 81 from the pump cover 4 ; 44 limited. In the radial direction, the interior of the external gear pump 1 ; 41 ; 81 from a housing wall 7 ; 47 limited. As radial directions are designated, which are perpendicular to the axes of rotation of the external gear pump 1 ; 41 ; 81 are arranged.

Die innere Kontur der Gehäusewandung 7; 47 ist an die Kontur von zwei Außenzahnrädern 8, 9; 48, 49; 79 angepasst, die drehbar in dem Pumpengehäuse 2; 42 der Außenzahnradpumpe 1; 41; 81 gelagert sind. Die Außenzahnräder 8, 9; 48, 49; 79 sind jeweils mit einer Außenverzahnung versehen, die ineinander greifen. Das Außenzahnrad 8; 48 ist unter Zwischenschaltung einer Kupplungseinrichtung 10; 50 durch ein Antriebselement 29; 69, wie eine Antriebswelle, angetrieben. Daher wird das Außenzahnrad 8; 48 auch als Antriebszahnrad bezeichnet. The inner contour of the housing wall 7 ; 47 is to the contour of two external gears 8th . 9 ; 48 . 49 ; 79 adapted to be rotatable in the pump housing 2 ; 42 the external gear pump 1 ; 41 ; 81 are stored. The external gears 8th . 9 ; 48 . 49 ; 79 are each provided with an external toothing, which interlock. The external gear 8th ; 48 is with the interposition of a coupling device 10 ; 50 by a drive element 29 ; 69 , like a drive shaft, driven. Therefore, the external gear becomes 8th ; 48 also referred to as drive gear.

Durch die miteinander kämmenden Außenverzahnungen wird das Außenzahnrad 9; 49; 79 von dem Außenzahnrad 8; 48 angetrieben. Daher wird das Außenzahnrad 9; 49; 79 auch als Abtriebszahnrad bezeichnet. Die beiden mit ihren Außenverzahnungen in Eingriff befindlichen Außenzahnräder 8; 48 und 9; 49; 79 stellen eine Außenzahnradpumpe dar, mit der ein Fluid, insbesondere ein Hydraulikmedium, wie Öl, von einem Sauganschluss 11; 51 zu einem Druckanschluss 12; 52 gefördert wird. By intermeshing external teeth is the outer gear 9 ; 49 ; 79 from the external gear 8th ; 48 driven. Therefore, the external gear becomes 9 ; 49 ; 79 Also referred to as output gear. The two external gears meshing with their external gears 8th ; 48 and 9 ; 49 ; 79 represent an external gear pump, with a fluid, in particular a hydraulic medium, such as oil, from a suction port 11 ; 51 to a pressure connection 12 ; 52 is encouraged.

Der Sauganschluss 11; 51 und der Druckanschluss 12; 52 sind im Gehäuseboden 6; 46 des Pumpengehäuses 2; 42 in Form von Durchgangslöchern mit einem länglichen Querschnitt ausgespart, wie man in den 2, 9 sieht. Der Gehäuseboden 6; 46 umfasst des Weiteren Ausnehmungen 14; 54 und 15; 55, die zur Lagerung der Außenzahnräder 8; 48 und 9; 49; 79 dienen, wie im Folgenden noch erläutert wird. The suction connection 11 ; 51 and the pressure connection 12 ; 52 are in the case back 6 ; 46 of the pump housing 2 ; 42 in the form of through holes recessed with an elongated cross section, as can be seen in the 2 . 9 sees. The caseback 6 ; 46 further includes recesses 14 ; 54 and 15 ; 55 used for storage of external gears 8th ; 48 and 9 ; 49 ; 79 serve, as will be explained below.

Bei dem in den 1 bis 7 dargestellten Ausführungsbeispiel ist in dem Außenzahnrad 9; das auch als Abtriebszahnrad bezeichnet wird, ein zusätzlicher Verdrängerkörper 19 angeordnet, um eine zusätzliche Verdrängerpumpe 20 darzustellen, die in das Außenzahnrad 9 integriert ist. Das Außenzahnrad 9 weist eine in den 3 und 4 mit 21 bezeichnete Außenverzahnung auf, die zur Darstellung der Außenzahnradpumpe 1 dient. In the in the 1 to 7 illustrated embodiment is in the external gear 9 ; which is also referred to as a driven gear, an additional displacement body 19 arranged to an additional positive displacement pump 20 to represent in the external gear 9 is integrated. The external gear 9 has one in the 3 and 4 With 21 designated external toothing, which is used to represent the external gear pump 1 serves.

Gemäß einem wesentlichen Aspekt der Erfindung ist das Außenzahnrad 9 radial innen zusätzlich mit einer Innenverzahnung 22 ausgestattet, mit der sich eine Außenverzahnung 23 in Eingriff befindet, die außen an dem zusätzlichen Verdrängerkörper 19 ausgebildet ist. Die Außenverzahnung 23 des zusätzlichen Verdrängerkörpers 19 ist als Gerotorverzahnung ausgeführt. Demgegenüber sind die Außenverzahnungen 21 der Außenzahnräder 9, 8 als Evolventenverzahnungen ausgeführt. According to an essential aspect of the invention, the external gear is 9 radially inside additionally with an internal toothing 22 equipped with an external toothing 23 is engaged, the outside of the additional displacer 19 is trained. The external toothing 23 of the additional displacer 19 is designed as Gerotorverzahnung. In contrast, the external teeth 21 the external gears 9 . 8th designed as involute gears.

Ein Pumpenarbeitsraum der zusätzlichen Verdrängerpumpe 20 ist in dem Außenzahnrad 9 von einem Boden 24 begrenzt. In radialer Richtung ist der Pumpenarbeitsraum von der Innenverzahnung 22 begrenzt. Auf der dem Pumpenarbeitsraum abgewandten Seite des Bodens 24 ist in dem Außenzahnrad 9 eine im Wesentlichen kreiszylinderförmige Ausnehmung 25 ausgebildet, die eine Lageraufnahmestelle zur Lagerung des Außenzahnrads 9 darstellt. A pump work space of the additional positive displacement pump 20 is in the external gear 9 from a floor 24 limited. In the radial direction of the pump working space of the internal teeth 22 limited. On the side of the floor facing away from the pump working space 24 is in the external gear 9 a substantially circular cylindrical recess 25 formed, which is a bearing receiving point for supporting the external gear 9 represents.

In 5 sieht man, dass das Außenzahnrad 8 mit Hilfe eines Lagerelements 28 drehbar in dem Pumpengehäuse 2 gelagert ist. Das Lagerelement 28 ist als Lagerhülse ausgeführt, durch die sich das Antriebselement 29 hindurch erstreckt. Das Lagerelement 28 ist mit einem Ende in der Ausnehmung 14 im Gehäuseboden 6 aufgenommen. Das andere Ende des Lagerelements 28 ist in einer Ausnehmung des Außenzahnrads 8 aufgenommen. In 5 you can see that the external gear 8th with the help of a bearing element 28 rotatable in the pump housing 2 is stored. The bearing element 28 is designed as a bearing sleeve through which the drive element 29 extends through. The bearing element 28 is with one end in the recess 14 in the case back 6 added. The other end of the bearing element 28 is in a recess of the external gear 8th added.

Ein weiteres Lagerelement 30, das ebenfalls als Lagerhülse ausgeführt ist, ist mit einem Ende in der Ausnehmung 15 des Gehäusebodens 6 angeordnet. Das andere Ende des Lagerelements 30 ist in der Ausnehmung 25 in dem Außenzahnrad 9 angeordnet. Somit sind die beiden Außenzahnräder 8, 9 beide im Gehäuseboden 6 des Pumpengehäuses 2 drehbar gelagert. Another bearing element 30 , which is also designed as a bearing sleeve is, with one end in the recess 15 of the case bottom 6 arranged. The other end of the bearing element 30 is in the recess 25 in the external gear 9 arranged. Thus, the two external gears 8th . 9 both in the case back 6 of the pump housing 2 rotatably mounted.

Der zusätzliche Verdrängerkörper 19 ist mit Hilfe eines weiteren (nicht dargestellten) Lagerelements drehbar an dem Gehäusedeckel 4 gelagert, der auch als Pumpendeckel 4 bezeichnet wird. Zu diesem Zweck weist der Pumpendeckel 4 eine Ausnehmung 33 auf, die als Durchgangsloch mit einem kreisrunden Querschnitt ausgeführt ist. Die Ausnehmung 33 ist von im Wesentlichen sichelförmigen Anschlüssen 31 und 32 umgeben. Der Anschluss 31 stellt einen Sauganschluss der zusätzlichen Verdrängerpumpe 20 dar. Der Anschluss 32 stellt einen Druckanschluss der zusätzlichen Verdrängerpumpe 20 dar. The additional displacer 19 is rotatable on the housing cover by means of a further bearing element (not shown) 4 stored, which also as a pump cover 4 referred to as. For this purpose, the pump cover 4 a recess 33 on, which is designed as a through hole with a circular cross-section. The recess 33 is of essentially crescent-shaped connections 31 and 32 surround. The connection 31 provides a suction port of the additional positive displacement pump 20 dar. The connection 32 provides a pressure connection of the additional positive displacement pump 20 represents.

In 7 sieht man, dass der zusätzliche Verdrängerkörper 19 eine Ausnehmung 34 aufweist, die als zentrales Durchgangsloch ausgeführt ist. Die Ausnehmung 34 dient zur Aufnahme eines Endes des Lagerelements, dessen anderes Ende in der Ausnehmung 33 aufgenommen ist. In 7 you can see that the extra displacer 19 a recess 34 has, which is designed as a central through hole. The recess 34 serves to receive one end of the bearing element, the other end in the recess 33 is included.

Durch die Erfindung wird eine Mehrstrompumpe geschaffen, die eine Hauptpumpe in Form der Außenzahnradpumpe 1 und eine Nebenpumpe in Form der zusätzlichen Verdrängerpumpe 20 umfasst. Die primäre Förderung von Hydraulikmedium übernimmt die Außenzahnradpumpe 1, die insbesondere bei niedrigen Außentemperaturen eine hohe Effizienz aufweist. Zur sekundären Förderung wird die zusätzliche Verdrängerpumpe 20 verwendet, die als Gerotorpumpe kostengünstig herstellbar ist. Durch die Integration der zusätzlichen Verdrängerpumpe 20 kann das Fördervolumen gesteigert werden, ohne dass sich die Außenabmessungen der Pumpe vergrößern. By the invention, a multi-flow pump is provided which is a main pump in the form of external gear pump 1 and a secondary pump in the form of the additional positive displacement pump 20 includes. The primary transfer of hydraulic medium is handled by the external gear pump 1 , which has a high efficiency, especially at low outdoor temperatures. For secondary promotion, the additional positive displacement pump 20 used, which is inexpensive to produce as gerotor pump. By the integration of the additional positive displacement pump 20 The delivery volume can be increased without increasing the external dimensions of the pump.

Bei den in den 8 bis 20 dargestellten Ausführungsbeispielen ist die Ausnehmung 55, die zur Lagerung des Außenzahnrads 49/79 dient, von einem sichelförmigen Sauganschluss 56 und einem ebenfalls sichelförmigen Druckanschluss 57 im Gehäuseboden 46 des Pumpengehäuses 42 umgeben. Die beiden sichelförmigen Anschlüsse 56, 57 wiederum sind von einem Ringschlitz 58 umgeben, der in dem Gehäuseboden 46 vorgesehen ist, diesen jedoch nicht durchdringt. In the in the 8th to 20 illustrated embodiments is the recess 55 used for storage of the external gear 49 / 79 serves, from a crescent-shaped suction port 56 and also a crescent-shaped pressure port 57 in the case back 46 of the pump housing 42 surround. The two crescent-shaped connections 56 . 57 in turn are from a ring slot 58 Surrounded in the case back 46 is provided, but this does not penetrate.

Die Ausnehmung 55 dient zur Aufnahme eines Endes eines Lagerelements 53, das als Lagerstift ausgeführt ist, und zur drehbaren Lagerung eines zusätzlichen Verdrängerkörpers 59; 89 dient, der in einer zentralen Ausnehmung des Außenzahnrads 49; 79 aufgenommen ist. The recess 55 serves to receive one end of a bearing element 53 , which is designed as a bearing pin, and for rotatably supporting an additional displacement body 59 ; 89 serving in a central recess of the external gear 49 ; 79 is included.

Der zusätzliche Verdrängerkörper 59; 89 dient zur Darstellung einer zusätzlichen Verdrängerpumpe 60; 90 in dem Außenzahnrad 49; 79 der Außenzahnradpumpe 41; 81. The additional displacer 59 ; 89 serves to represent an additional positive displacement pump 60 ; 90 in the external gear 49 ; 79 the external gear pump 41 ; 81 ,

Die zusätzliche Verdrängerpumpe 60 ist, wie man in den 8 und 13 sieht, als Planetenradpumpe ausgeführt. Dabei stellt der zusätzliche Verdrängerkörper 59 ein Sonnenrad dar. Das Außenzahnrad 49 stellt ein Hohlrad dar und weist zusätzlich zu einer Außenverzahnung 61 radial innen Ausformungen 62 auf, die zur Aufnahme von Planetenelementen 63 dienen. Die Ausformungen 62 allein sind in 17 sichtbar. In 19 sieht man, dass der zusätzliche Verdrängerkörper 59 eine Mikroverzahnung 64 aufweist, die mit entsprechenden Mikroverzahnungen kämmt, die an den Planetenelementen 63 ausgebildet sind. The additional positive displacement pump 60 is how to get in the 8th and 13 sees, designed as a planetary gear pump. In this case, the additional displacement body 59 a sun gear. The external gear 49 represents a ring gear and in addition to an outer toothing 61 radially inward formations 62 on that for receiving planetary elements 63 serve. The formations 62 alone are in 17 visible, noticeable. In 19 you can see that the extra displacer 59 a micro-toothing 64 has, which meshes with corresponding micro-toothings, which on the planetary elements 63 are formed.

In 13 sieht man, dass das Außenzahnrad 49 einen Ringschlitz 65 aufweist, der konzentrisch zu dem Ringschlitz 58 im Gehäuseboden 46 angeordnet ist. Die beiden Ringschlitze 58 und 65 dienen, wie durch einen Kreis 66 angedeutet ist, zur Lagerung des Außenzahnrads 49. Zu diesem Zweck kann zum Beispiel ein Nadelkranz 67, wie er in 14 dargestellt ist, oder eine Nadelhülse 68, wie sie in 15 dargestellt ist, in dem Ringraum aufgenommen werden, der von den beiden Ringschlitzen 58 und 65 gebildet wird. In 13 you can see that the external gear 49 a ring slot 65 which is concentric with the annular slot 58 in the case back 46 is arranged. The two ring slots 58 and 65 serve as if by a circle 66 is indicated, for storage of the external gear 49 , For this purpose, for example, a needle ring 67 as he is in 14 is shown, or a needle sleeve 68 as they are in 15 is shown to be received in the annulus of the two annular slots 58 and 65 is formed.

Die Lagerung des Außenzahnrads 48 erfolgt mit Hilfe einer Lagerhülse 70, durch die sich ein Antriebselement 69 hindurch erstreckt. Ein Ende der Lagerhülse 70 ist in der Ausnehmung 54 im Gehäuseboden 46 angeordnet. Das andere Ende der Lagerhülse 70 ist in einer entsprechenden Ausnehmung des Außenzahnrads 48 angeordnet. The bearing of the external gear 48 done with the help of a bearing sleeve 70 through which a drive element 69 extends through. One end of the bearing sleeve 70 is in the recess 54 in the case back 46 arranged. The other end of the bearing sleeve 70 is in a corresponding recess of the external gear 48 arranged.

Die in 10 dargestellte Außenzahnradpumpe 81 umfasst in dem Außenzahnrad 79 einen zusätzlichen Verdrängerkörper 89, der, wie man in 20 sieht, mit einer Außenverzahnung 93 versehen ist. Die Außenverzahnung 93 wirkt mit einer Innenverzahnung 92 zusammen, die radial innen an dem Außenzahnrad 79 der Außenzahnradpumpe 81 ausgebildet ist. Der zusätzliche Verdrängerkörper 89 ist mit seiner Außenverzahnung 93 exzentrisch zu der Innenverzahnung 92 des Außenzahnrads 79 angeordnet. In the 10 illustrated external gear pump 81 includes in the external gear 79 an additional displacement body 89 who, how to get in 20 looks, with an external toothing 93 is provided. The external toothing 93 acts with an internal toothing 92 together, the radially inward on the outer gear 79 the external gear pump 81 is trained. The additional displacer 89 is with its external teeth 93 eccentric to the internal teeth 92 of the external gear 79 arranged.

Zur Trennung eines Saugraums von einem Druckraum ist eine Trennsichel 91 in radialer Richtung zwischen dem zusätzlichen Verdrängerkörper 89 und dem Außenzahnrad 79 angeordnet. Der zusätzliche Verdrängerkörper 89 dient zusammen mit der Trennsichel 91 zur Darstellung einer zusätzlichen Verdrängerpumpe 90, die als Innenzahnradpumpe ausgeführt ist. Die Lagerung des Außenzahnrads 79 und des zusätzlichen Verdrängerkörpers 89 kann, wie bei der Außenzahnradpumpe 41, über den Gehäuseboden 46 erfolgen, wie man in 9 sieht. Die Anschlüsse 56, 57 im Gehäuseboden 46 können sowohl für die Außenzahnradpumpe 41 als auch für die Außenzahnradpumpe 81 verwendet werden. For separating a suction chamber from a pressure chamber is a separating sickle 91 in the radial direction between the additional displacement body 89 and the external gear 79 arranged. The additional displacer 89 serves together with the separating sickle 91 to represent an additional positive displacement pump 90 , which is designed as internal gear pump. The bearing of the external gear 79 and the additional displacer 89 can, as with the external gear pump 41 , over the caseback 46 done as you go in 9 sees. The connections 56 . 57 in the case back 46 Can both for the external gear pump 41 as well as for the external gear pump 81 be used.

Durch die in den 8 bis 20 dargestellten Ausführungsbeispiele werden Mehrstrompumpen für einen großen Volumenstrom mit einem geringen Druck und einen kleinen Volumenstrom mit einem deutlich höheren Druck geschaffen. Die zusätzliche Verdrängerpumpe 60; 90 stellt eine Hochdruckpumpe dar, die in das Außenzahnrad 49; 79, das auch als Abtriebszahnrad bezeichnet wird, der Außenzahnradpumpe 41; 81 integriert ist. Die zusätzliche Verdrängerpumpe 60; 90 hat annähernd die gleiche Verzahnungsbreite wie das Außenzahnrad 49; 79 beziehungsweise die Außenzahnradpumpe 41; 81. Dadurch können hochdruckfähige Dichtspalte realisiert werden. By in the 8th to 20 illustrated embodiments are multi-flow pumps for a large volume flow with a low pressure and a small volume flow with a much higher pressure created. The additional positive displacement pump 60 ; 90 represents a high-pressure pump, which is in the outer gear 49 ; 79 , which is also referred to as output gear, the external gear pump 41 ; 81 is integrated. The additional positive displacement pump 60 ; 90 has approximately the same tooth width as the external gear 49 ; 79 or the external gear pump 41 ; 81 , As a result, high-pressure sealing gaps can be realized.

In 11 sieht man, dass der Pumpendeckel oder Gehäusedeckel 44 eine Vertiefung 74 zur Aufnahme einer Kompensationseinrichtung 75 aufweist, die in 12 dargestellt ist. Die Kompensationseinrichtung 75 ist als Kompensationsplatte ausgeführt, die mit einem Dichtelement 76 (siehe 10) kombiniert ist. Das Dichtelement 76 ist als O-Ring ausgeführt und dient dazu, Leckage zu vermeiden. In 11 you can see that the pump cover or housing cover 44 a depression 74 for receiving a compensation device 75 which has in 12 is shown. The compensation device 75 is designed as a compensation plate, with a sealing element 76 (please refer 10 ) is combined. The sealing element 76 is designed as an O-ring and serves to prevent leakage.

Die Kompensationseinrichtung 75 weist einen ringförmigen Absatz 78 auf, der im eingebauten Zustand in der Vertiefung 74 des Pumpendeckels 44 einen Kompensationsraum begrenzt. Der Kompensationsraum ist über eine Verbindungsöffnung 77 mit dem Druck der zusätzlichen Verdrängerpumpe 60; 90 beaufschlagbar. Zur Verdrehsicherung der Kompensationseinrichtung 75 weist die Vertiefung 74 im Pumpendeckel 44 eine Formschlussausnehmung 99 auf, in die eine Nase 80 eingreift, die an dem ringförmigen Absatz 78 der Kompensationseinrichtung 75 ausgebildet ist.The compensation device 75 has an annular shoulder 78 on, in the installed state in the recess 74 the pump cover 44 limited compensation space. The compensation space is via a connection opening 77 with the pressure of the additional positive displacement pump 60 ; 90 acted upon. To prevent rotation of the compensation device 75 indicates the depression 74 in the pump cover 44 a form-fitting recess 99 into which a nose 80 engages the annular shoulder 78 the compensation device 75 is trained.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Außenzahnradpumpe External gear pump
22: Pumpengehäuse pump housing
44: Pumpendeckel pump cover
66: Gehäuseboden caseback
77: Gehäusewandung housing
88th: Außenzahnrad external gear
99: Außenzahnrad external gear
1010: Kupplungseinrichtung coupling device
1111: Sauganschluss suction
1212: Druckanschluss pressure connection
1414: Ausnehmung recess
1515: Ausnehmung recess
1919: zusätzlicher Verdrängerkörper additional displacement body
2020: zusätzliche Verdrängerpumpe additional positive displacement pump
2121: Außenverzahnung external teeth
2222: Innenverzahnung internal gearing
2323: Außenverzahnung external teeth
2424: Boden ground
2525: Ausnehmung recess
2828: Lagerelement bearing element
2929: Antriebselement driving element
3030: Lagerelement bearing element
3131: Sauganschluss suction
3232: Druckanschluss pressure connection
3333: Ausnehmung recess
3434: Ausnehmung recess
4141: Außenzahnradpumpe External gear pump
4242: Pumpengehäuse pump housing
4444: Pumpendeckel pump cover
4646: Gehäuseboden caseback
4747: Gehäusewandung housing
4848: Außenzahnrad external gear
4949: Außenzahnrad external gear
5050: Kupplungseinrichtung coupling device
5151: Sauganschluss suction
5252: Druckanschluss pressure connection
5353: Lagerelement bearing element
5454: Ausnehmung recess
5555: Ausnehmung recess
5656: Sauganschluss suction
5757: Druckanschluss pressure connection
5858: Ringschlitz ring slot
5959: Verdrängerkörper displacement
6060: Verdrängerpumpe displacement
6161: Außenverzahnung external teeth
6262: Ausformung formation
6363: Planetenelement planetary member
6464: Mikroverzahnung microtoothing
6565: Ringschlitz ring slot
6666: Lagerung storage
6767: Nadelkranz needle bearing
6868: Nadelhülse needle sleeve
6969: Antriebselement driving element
7070: Lagerhülse bearing sleeve
74 74: Vertiefung deepening
7575: Kompensationseinrichtung compensator
7676: Dichtelement sealing element
7777: Verbindungsöffnung connecting opening
7878: ringförmiger Absatz annular heel
7979: Außenzahnrad external gear
8080: Nase nose
8181: Außenzahnradpumpe External gear pump
8989: Verdrängerkörper displacement
9090: Verdrängerpumpe displacement
9191: Trennsichel separating sickle
9292: Innenverzahnung internal gearing
9393: Außenverzahnung external teeth
9999: Formschlussausnehmung Formschlussausnehmung

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 10159147 A1 [0002]

Claims

External gear pump with at least two intermeshing external gears ( 8th . 9 ; 48 . 49 ; 79 ), characterized in that for the representation of an additional positive displacement pump ( 20 ; 60 ; 90 ) in one of the external gears ( 8th . 9 ; 48 . 49 ; 79 ) an additional displacement body ( 19 ; 59 ; 89 ) is arranged in Verdrängerbauweise.

External gear pump according to claim 1, characterized in that the additional displacement body ( 19 ; 59 ; 89 ) in an output gear ( 9 ; 49 ; 79 ) of the external gear pump ( 1 ; 41 ; 81 ) is arranged.

External gear pump according to one of the preceding claims, characterized in that the additional positive displacement pump ( 20 ; 60 ; 90 ) is designed as gerotor pump, internal gear pump or planetary gear pump.

External gear pump according to one of the preceding claims, characterized in that the external gear pump ( 41 ; 81 ) provides a significantly smaller / larger pressure or volume flow than the additional positive displacement pump ( 60 ; 90 ).

External gear pump according to one of the preceding claims, characterized in that the additional displacement body ( 19 ; 89 ) an outer toothing ( 93 ) or a Gerotoraußenverzahnung ( 23 ), which with an internal toothing ( 92 ) or Gerotorinnenverzahnung ( 22 ) meshes radially inward on one of the outer gears ( 9 ; 79 ) of the external gear pump is provided.

External gear pump according to claim 5, characterized in that the external gear ( 9 ) with the internal toothing or Gerotorinnenverzahnung ( 22 ) a floor ( 24 ), which the additional positive displacement pump ( 20 ) limited.

External gear pump according to claim 5 or 6, characterized in that the external gear ( 9 ) with the internal toothing or Gerotorinnenverzahnung ( 22 ) a recess ( 25 ) for a bearing element ( 30 ) for the external gear ( 9 ) of the external gear pump ( 1 ) having.

External gear pump according to one of claims 1 to 4, characterized in that the additional displacement body ( 59 ) represents a sun gear of a planetary gear pump.

External gear pump according to one of the preceding claims, characterized in that the external gear pump ( 1 ; 41 ; 81 ) and the additional positive displacement pump ( 20 ; 60 ; 90 ) in a common pump housing ( 2 ; 42 ) are housed.

External gear pump according to claim 9, characterized in that the pump housing ( 2 ; 42 ) a suction connection ( 11 ; 51 ) and a pressure connection ( 12 ; 52 ) of the external gear pump ( 1 ; 41 ; 81 ) and / or recesses ( 14 . 15 ; 54 . 55 . 58 ) for bearing elements ( 28 . 30 ; 53 ; 67 ; 68 . 69 . 70 ) for the outer gears ( 8th . 9 ; 48 . 49 ; 79 ) of the external gear pump ( 1 ; 41 ; 81 ) and / or a suction connection ( 56 ) and a pressure connection ( 57 ) of the additional positive displacement pump ( 60 ; 90 ) and / or has a recess for a bearing element for the displacement of the additional positive displacement pump.

External gear pump according to claim 9 or 10, characterized in that the pump housing a pump cover ( 4 ; 44 ) having a suction port ( 31 ) and a pressure connection ( 32 ) of the additional positive displacement pump ( 20 ) and / or a recess ( 33 ) for a bearing element for the displacement body ( 19 ) of the additional positive displacement pump ( 20 ) having.

External gear pump according to one of the preceding claims, characterized in that the drive of the external gear pump ( 1 ; 41 ; 81 ) via the additional positive displacement pump ( 20 ; 60 ; 90 ) he follows.