DE102012212824A1

DE102012212824A1 - Device for filling viscous and/or pasty medium from reservoir into receptacle, has replaceable inner tube formed in communication pipe that is configured to guide viscous and/or pasty medium

Info

Publication number: DE102012212824A1
Application number: DE201210212824
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2012-07-20
Filing date: 2012-07-20
Publication date: 2014-01-23

Abstract

The device (10) has a filling housing (14) that is provided with an outlet opening (15) through which the viscous and/or pasty medium (18) is supplied to a receptacle. The filling housing is connected with a reservoir (20) through a communication pipe (12). A replaceable inner tube (44) formed in the communication pipe is configured to guide the viscous and/or pasty medium.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abfüllen von insbesondere viskosen und/oder pastösen Medien aus einem Vorratsbehälter in einen Aufnahmebehälter mit einem Abfüllorgan, das eine Austrittsöffnung hat, durch die das abzufüllende Medium dem Aufnahmebehälter zugeführt werden kann, und mit einer mit dem Vorratsbehälter und mit dem Abfüllorgan kommunizierende Leitung.The invention relates to a device for filling in particular viscous and / or pasty media from a reservoir into a receptacle with a filling member having an outlet through which the medium to be filled can be supplied to the receptacle, and with a with the reservoir and with the Filling organ communicating line.

Derartige Vorrichtungen werden z. B. dazu eingesetzt, Farben, Klebstoffe und Kitte aus Fässern in Tuben, in Patronen oder in andere Behälter zu verfüllen. Um zu vermeiden, dass die mit derartigen Vorrichtungen abgefüllten Medien Verunreinigungen enthalten, müssen diese aufwändigen Reinigungsprozessen unterzogen werden. Insbesondere, wenn mit diesen Vorrichtungen Medien mit einer unterschiedlichen Zusammensetzung abgefüllt werden, ist ein aufwändiges Reinigen von zahlreichen Baugruppen der Vorrichtung erforderlich. Die Vorrichtungen müssen dann zerlegt und häufig mit gesundheitsgefährlichen Lösemitteln behandelt werden. Dies kann nicht nur zu kostspieligen Produktionsunterbrechungen in einer Abfüllanlage führen sondern auch die Gesundheit von Mitarbeitern schädigen und Umweltbelastungen hervorrufen.Such devices are z. B. used to fill paints, adhesives and putties from barrels in tubes, cartridges or other containers. In order to avoid that the media filled with such devices contain impurities, they must undergo complex cleaning processes. In particular, when these devices are filled with different composition media, a complex cleaning of numerous components of the device is required. The devices must then be disassembled and treated frequently with hazardous solvents. Not only can this result in costly production stoppages in a bottling plant, it can also harm employees' health and cause environmental pollution.

Ausgehend hiervon liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Abfüllen von insbesondere viskosen und/oder pastösen Medien aus einem Vorratsbehälter bereitzustellen, die mit geringem Aufwand gereinigt und/oder für unterschiedliche Medien eingesetzt werden kann.Proceeding from this, the invention has the object to provide a device for filling in particular viscous and / or pasty media from a reservoir, which can be cleaned with little effort and / or used for different media.

Diese Aufgabe wird durch eine Vorrichtung zum Abfüllen der eingangs genannten Art gelöst, bei der das abzufüllende Medium durch einen in der Leitung angeordneten auswechselbaren Innenschlauch geführt ist.This object is achieved by a device for filling the aforementioned type, in which the medium to be filled is guided by an arranged in the line interchangeable inner tube.

Die Erfindung geht von dem Gedanken aus, dass das Auswechseln von dem Innenschlauch in einer Vorrichtung zum Abfüllen das aufwändige Reinigen der Vorrichtung entbehrlich macht. Mit dem auswechselbaren Innenschlauch wird gewährleistet, dass keine oder nur wenige Teile der Vorrichtung bei dem Abfüllen von Medium aus dem Vorratsbehälter mit dem Medium in Kontakt geraten. Der auswechselbare Innenschlauch in der Vorrichtung kann dabei den Vorratsbehälter mit dem Abfüllorgan verbinden. Die Leitung weist dabei bevorzugt einen an den Vorratsbehälter angeschlossenen druckfesten Leitungsabschnitt auf und enthält einen mit dem druckfesten Abschnitt verbundenen, den auswechselbaren Innenschlauch aufnehmenden flexiblen festen Leitungsabschnitt mit einer Schlauchleitung.The invention is based on the idea that the replacement of the inner tube in a device for filling makes dispensing with the time-consuming cleaning of the device unnecessary. The interchangeable inner tube ensures that no or only a few parts of the device come into contact with the medium when filling medium from the reservoir. The replaceable inner tube in the device can connect the reservoir with the filling organ. The line preferably has a pressure-resistant line section connected to the storage container and contains a flexible fixed line section, which is connected to the pressure-resistant section and accommodates the interchangeable inner tube, with a hose line.

Eine Idee der Erfindung ist es insbesondere, die Vorrichtung zum Abfüllen für das dosierte Abfüllen mit einer Dosiereinrichtung auszubilden, die wenigstens ein einstellbares Quetschorgan enthält, mit dem die Schlauchleitung mit dem darin angeordneten zusammengedrückt werden kann, um die Leitung so wahlweise freizugeben und zu sperren. Indem der auswechselbare Innenschlauch in dem mittels des Quetschorgans zusammendrückbare flexible Leitungsabschnitt einen dem Innendurchmesser der Schlauchleitung entsprechenden Außendurchmesser hat, d. h. indem der Innendurchmesser der Schlauchleitung und der Außendurchmesser gleich oder in etwa gleich sind, lässt sich erreichen, dass der Innenschlauch beim Quetschen der Schlauchleitung keine Falten bildet, die dessen Lebensdauer beeinträchtigen können.An idea of the invention is, in particular, to form the metered filling filling device with a metering device which contains at least one adjustable pinch device with which the hose line can be compressed with the one arranged therein so as to selectively release and block the line. In that the interchangeable inner tube in the flexible conduit section which can be compressed by means of the pinching member has an outer diameter corresponding to the inner diameter of the hose conduit, d. H. by the inner diameter of the hose and the outer diameter are equal or approximately equal, it can be achieved that the inner tube forms no wrinkles when squeezing the hose, which can affect its life.

Um die Schlauchleitung zu schonen, ist es von Vorteil, wenn das Quetschorgan für das Variieren von zusammengedrückten Bereichen der Schlauchleitung gegenüber der Schlauchleitung radial verlagert werden kann.In order to protect the hose line, it is advantageous if the pinch member for varying compressed areas of the hose line relative to the hose line can be moved radially.

Eine Idee der Erfindung besteht auch darin, dass die Schlauchleitung der Vorrichtung in eine peristaltische Pumpe integriert ist, mit der sich die abzufüllenden Medien dosieren lassen. Hierzu kann die peristaltische Pumpe ein vorratsbehälterseitig angeordnetes, die Schlauchleitung wahlweise freigebendes oder sperrendes erstes Quetschorgan haben und ein abfüllorganseitig angeordnetes, die Schlauchleitung wahlweise freigebendes oder sperrendes zweites Quetschorgan aufweisen. Die Pumpe enthält dabei eine mit einem Druck beaufschlagbare Kammer, durch welche die Schlauchleitung zwischen dem ersten Quetschorgan und dem zweiten Quetschorgan geführt ist.An idea of the invention is also that the hose line of the device is integrated in a peristaltic pump with which the media to be filled can be metered. For this purpose, the peristaltic pump can have a reservoir side arranged, the hose optionally releasing or blocking first pinch and have a filling organ side arranged, the hose optionally releasing or blocking second pinch. The pump contains a pressurizable chamber through which the hose between the first pinch and the second pinch member is guided.

Um die Belastung der Schlauchleitung gering zu halten, ist es auch hier von Vorteil, wenn das erste Quetschorgan und/oder das zweite Quetschorgan für das Variieren von zusammengedrückten Bereichen der Schlauchleitung gegenüber der Schlauchleitung radial verlagert werden kann.In order to keep the load on the hose low, it is also advantageous if the first pinch and / or the second pinch member for varying compressed areas of the hose relative to the hose line can be moved radially.

Die peristaltische Pumpe kann auch ein an der Schlauchleitung in der zu dem Abfüllorgan weisenden Richtung unter Zusammenquetschen der Schlauchleitung verlagerbares erstes Quetschorgan aufweisen, das sich unter Freigabe der Schlauchleitung in die entgegengesetzte Richtung bewegen lässt. Um die Schlauchleitung zu schonen ist es günstig, wenn sich das erste Quetschorgan für das Variieren von zusammengedrückten Bereichen der Schlauchleitung gegenüber der Schlauchleitung radial verlagern lässt.The peristaltic pump may also have a first squeezing member displaceable on the hose line in the direction pointing to the filling member, with the squeezing tube being squeezed together, which can move in the opposite direction releasing the hose assembly. In order to protect the hose line, it is favorable if the first squeezing element for varying compressed regions of the hose line can be displaced radially with respect to the hose line.

Das erste Quetschorgan kann z. B. als ein Paar einander gegenüberliegend angeordneter Rollen ausgebildet sein. Die peristaltische Pumpe kann zusätzlich auch ein an der Schlauchleitung zu dem Abfüllorgan hin unter Zusammenquetschen der Schlauchleitung zu dem ersten Quetschorgan alternierend verlagerbares weiteres Quetschorgan aufweisen, dass sich unter Freigabe der Schlauchleitung in die entgegengesetzte Richtung bewegen lässt.The first pinch can z. B. arranged as a pair opposite one another Rolls be formed. In addition, the peristaltic pump can also have an additional pinch element, which can be displaced alternately on the hose line to the filling organ while squeezing the hose line to the first pinch element, so that it can move in the opposite direction while releasing the hose line.

Für das Schonen der Schlauchleitung ist es von Vorteil, dass das weitere Quetschorgan für das Variieren von zusammengedrückten Bereichen der Schlauchleitung gegenüber der Schlauchleitung radial verlagert werden kann. Dabei kann auch das weitere Quetschorgan als ein Paar einander gegenüberliegend angeordneter Rollen ausgebildet sein.For the protection of the hose line, it is advantageous that the further pinch member for varying compressed areas of the hose line relative to the hose line can be radially displaced. In this case, the further pinch member may be formed as a pair of oppositely arranged rollers.

Die Vorrichtung kann eine Kupplung enthalten, die die Schlauchleitung mit dem druckfesten an den Vorratsbehälter angeschlossenen Leitungsabschnitt der Leitung lösbar verbindet. Diese Kupplung enthält bevorzugt ein Kupplungsstück, das eine der Schlauchleitung zugewandte in den auswechselbaren Innenschlauch ragende Außenkonuspartie aufweist, und hat eine die Außenkonuspartie übergreifende an der Schlauchleitung festgelegte Innenkonuspartie für das Festklemmen des auswechselbaren Innenschlauchs auf der Außenkonuspartie. Die Kupplung umfasst dann ein Spannmittel, das die Außenkonuspartie des Kupplungsstücks gegen die Innenkonuspartie verspannt. Das Kupplungsstück kann auch eine dem an dem Vorratsbehälter angeschlossenen Leitungsabschnitt der Leitung zugewandte, in einen durch den druckfesten Abschnitt geführten auswechselbaren Innenschlauch ragende weitere Außenkonuspartie aufweisen. Die Kupplung enthält dabei eine die weitere Außenkonuspartie übergreifende, an dem an dem Vorratsbehälter angeschlossenen Leitungsabschnitt der Leitung festgelegte Innenkonuspartie für das Festklemmen des auswechselbaren Innenschlauchs auf der weiteren Außenkonuspartie. Die Kupplung hat ein Spannmittel für das Verspannen der weiteren Außenkonuspartie des Kupplungsstücks mit der weiteren Innenkonuspartie.The apparatus may include a coupling releasably connecting the tubing to the pressure-resistant conduit portion of the tubing connected to the reservoir. This coupling preferably contains a coupling piece, which has an outer cone portion facing the hose line projecting into the replaceable inner hose, and has an inner cone portion arranged over the outer cone cross section for clamping the replaceable inner hose on the outer cone portion. The coupling then comprises a tensioning device that clamps the outer cone of the coupling piece against the inner cone part. The coupling piece may also have a further connected to the reservoir line portion of the line, in a run through the pressure-resistant section interchangeable inner tube protruding further Außenkonuspartie. In this case, the coupling contains an inner cone segment which engages over the further outer cone cross section and which is fixed to the line section of the line connected to the reservoir for clamping the interchangeable inner tube on the further outer cone section. The coupling has a tensioning device for bracing the further outer cone part of the coupling piece with the other inner cone part.

Um zu gewährleisten, dass ein Innenschlauch, der ausgewechselt wird, mit möglichst wenig darin festgesetzten Medium entsorgt werden muss, ist es insbesondere eine Idee der Erfindung, dass die Leitung ein ihren Innenquerschnitt verkleinerndes aufblasbares Volumen enthält. Dieses aufblasbare Volumen kann z. B. als ein in der Schlauchleitung angeordneter aufblasbarer Schlauch ausgebildet sein, der den Innenschlauch umgibt, oder der neben dem Innenschlauch verläuft.In order to ensure that an inner tube which is exchanged must be disposed of with as little medium as possible fixed therein, it is in particular an idea of the invention that the line contains an inflatable volume which reduces its inner cross-section. This inflatable volume can z. B. may be formed as an arranged in the tubing inflatable tube surrounding the inner tube, or extending adjacent to the inner tube.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand der in der Zeichnung in schematischer Weise dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert.In the following the invention will be explained in more detail with reference to the embodiments schematically illustrated in the drawing.

Es zeigen:Show it:

1 eine Vorrichtung zum dosierten Abfüllen mit einer Schlauchleitung und einer als peristaltische Pumpe ausgebildeten Dosiereinrichtung; 1 a device for metered filling with a tubing and a metering device designed as a peristaltic pump;

2 die peristaltische Pumpe der Vorrichtung; 2 the peristaltic pump of the device;

3 eine Schlauchleitung mit einem aufblasbaren Innenschlauch; 3 a hose line with an inflatable inner tube;

4 eine weitere Vorrichtung zum Abfüllen mit einer Schlauchleitung, die eine Kupplung enthält; und 4 another device for filling with a hose containing a coupling; and

5 die in der Schlauchleitung angeordnete Kupplung als Schnitt. 5 the arranged in the hose coupling as a section.

Die in 1 dargestellte Vorrichtung zum Abfüllen 10 hat eine Leitung 12, an die ein Abfüllorgan 14 mit einer Austrittsöffnung 15 angeschlossen ist. Das Abfüllorgan 14 dient für das Befüllen eines Aufnahmebehälters 16 mit Medium, das hier eine pastöse Masse in Form von Klebstoff 18 ist und sich in einem als Fass gestalteten Vorratsbehälter 20 befindet. In dem Vorratsbehälter 20 ist ein Stempel 22 angeordnet, der mit einer nicht weiter gezeigten Krafterzeugungseinrichtung in der Richtung des Pfeils 24 bewegt werden kann. Das in dem Vorratsbehälter 20 angeordnete Medium 18 wird dabei unter Druck in die Leitung 12 gepresst. Die Leitung 12 hat einen als Schlauchleitung ausgeführten mit einer Stahlspirale verstärkten druckfesten Abschnitt 26 und enthält einen flexiblen Abschnitt mit einer druckfesten Schlauchleitung 28, die in eine peristaltische Pumpe 30 integriert ist, in dem die Schlauchleitung 28 gequetscht werden kann. Der druckfeste Abschnitt 26 und der Abschnitt der Leitung 12 sind durch ein Kupplungsstück 160 verbunden. Die 2 zeigt die peristaltische Pumpe 30 in einer vergrößerten Ansicht. Die peristaltische Pumpe 30 ist eine Dosiereinrichtung. Sie hat ein erstes einstellbares Quetschorgan 32 und weist ein zweites Quetschorgan 34 auf, das ebenfalls einstellbar ist. Zwischen den Quetschorgangen 32, 34 ist die Schlauchleitung 12 durch eine mit Druck beaufschlagbare, druckfeste Kammer 36 geführt. In der Kammer 36 befindet sich eine Hydraulikflüssigkeit 38, deren Druck durch das Bewegen eines Kolbens 40 in der Richtung des Doppelpfeils beeinflusst werden kann. In der Leitung 12 ist ein auswechselbarer Innenschlauch 44 angeordnet. Der auswechselbare Innenschlauch 44 verbindet das Abfüllorgan 14 mit dem Aufnahmebehälter 16. Der auswechselbare Innenschlauch 44 ist durch die peristaltische Pumpe 30 geführt und gewährleitstet, dass das Medium 18, das aus dem Vorratsbehälter 20 in den Aufnahmebehälter 16 eingefüllt wird, mit der Innenwandung der Schlauchleitung 12 nicht in Kontakt gerät. Der auswechselbare Innenschlauch 44 ist an die Zusammensetzung des abzufüllenden Mediums 18 angepasst. Er besteht bevorzugt aus Polyurethan (PE) oder aus Polypropylen (PP), ist dünn geblistert und hat eine Wandstärke, die z. B. etwa 0,2 mm beträgt. Der auswechselbare Innenschlauch 44 ist so gestaltet, dass er durch das vielfache Zusammenquetschen mittels der Quetschorgane keinen Schaden nimmt.In the 1 illustrated device for filling 10 has a lead 12 to which a filling organ 14 with an outlet opening 15 connected. The filling organ 14 serves for filling a receptacle 16 with medium, this is a pasty mass in the form of glue 18 is and in a storage tank designed as a barrel 20 located. In the reservoir 20 is a stamp 22 arranged with a not shown force generating device in the direction of the arrow 24 can be moved. That in the reservoir 20 arranged medium 18 is doing under pressure in the line 12 pressed. The administration 12 has a pressure-resistant section reinforced with a steel spiral as a hose line 26 and contains a flexible section with a pressure-resistant hose line 28 in a peristaltic pump 30 integrated, in which the hose line 28 can be squeezed. The pressure-resistant section 26 and the section of the pipe 12 are by a coupling piece 160 connected. The 2 shows the peristaltic pump 30 in an enlarged view. The peristaltic pump 30 is a metering device. It has a first adjustable squeezing organ 32 and has a second pinch member 34 on, which is also adjustable. Between the bruises 32 . 34 is the hose line 12 by a pressurizable, pressure-resistant chamber 36 guided. In the chamber 36 there is a hydraulic fluid 38 their pressure by moving a piston 40 can be influenced in the direction of the double arrow. In the line 12 is a replaceable inner tube 44 arranged. The interchangeable inner tube 44 connects the filling organ 14 with the receptacle 16 , The interchangeable inner tube 44 is through the peristaltic pump 30 Guided and ensures that the medium 18 coming from the reservoir 20 in the receptacle 16 is filled with the inner wall of the hose 12 not in contact. The interchangeable inner tube 44 is at the Composition of the medium to be filled 18 customized. It is preferably made of polyurethane (PE) or polypropylene (PP), is thinly blistered and has a wall thickness, the z. B. is about 0.2 mm. The interchangeable inner tube 44 is designed so that it does not damage by the multiple squeezing means of crushing.

Um das Einfüllen von Medium aus dem Vorratsbehälter 20 in den Aufnahmebehälter 16 zu dosieren, wird das Medium 18 aus dem Vorratsbehälter 20 in die Schlauchleitung 28 gepresst. Dabei wird die Leitung 28 mit dem ersten Quetschorgan 32 so zusammengequetscht, dass das Medium 18 das erste Quetschorgan 32 nicht passieren kann. Anschließend wird das zweite Quetschorgan 34 geschlossen und das erste Quetschorgan 32 geöffnet. Mittels des Kolbens 40 wird dann die druckfeste Kammer 36 in einem Dosiervorgang mit Druck beaufschlagt und das in dem durch die Kammer 36 geführten Abschnitt der Schlauchleitung 28 angeordnete Medium 18 in die Richtung des Abfüllorgans 14 durch die Schlauchleitung 28 bewegt. Im Anschluss daran wird das erste Quetschorgan 32 darauf wieder geschlossen, das zweite Quetschorgan 34 von neuem geöffnet. Der durch die Kammer 36 in der peristaltischen Pumpe 30 geführte Abschnitt der Schlauchleitung 28 wird hierdurch wieder mit dem unter Druck stehenden Medium 18 befüllt. Anschließend wird das zweite Quetschorgan 34 wieder geschlossen und das erste Quetschorgan 32 erneut geöffnet. Jetzt kann durch Bewegen des Kolbens 40 der Dosiervorgang wiederholt werden. Ist der Aufnahmebehälter 16 befüllt, so wird er durch einen neuen Aufnahmebehälter ersetzt.To the filling of medium from the reservoir 20 in the receptacle 16 to dose, becomes the medium 18 from the reservoir 20 into the hose line 28 pressed. This is the line 28 with the first squeezing organ 32 so squeezed together that the medium 18 the first squeezing organ 32 can not happen. Subsequently, the second squeezing organ 34 closed and the first squeezing organ 32 open. By means of the piston 40 then becomes the pressure-resistant chamber 36 pressurized in a metering process and that in the through the chamber 36 guided section of the hose line 28 arranged medium 18 in the direction of the filling organ 14 through the hose line 28 emotional. Following this, the first squeezing organ 32 closed again, the second squeezing organ 34 opened again. The one through the chamber 36 in the peristaltic pump 30 guided section of the hose line 28 This will again cause the medium under pressure 18 filled. Subsequently, the second squeezing organ 34 closed again and the first squeezing organ 32 reopened. Now, by moving the piston 40 the dosing be repeated. Is the receptacle 16 filled, it will be replaced by a new receptacle.

Das erste Quetschorgan 32 und das zweite Quetschorgan 34 werden vor jedem Zusammenquetschen der Schlauchleitung 28 in radialer Richtung etwas um die Achse 46 der Schlauchleitung 28 bewegt. Damit lässt sich erreichen, dass das Material der Schlauchleitung 12 über lange Zeiträume hinweg nicht ermüdet, weil dann verschiedene Abschnitte der Wandung der Schlauchleitung 28 aufeinanderfolgend mit einer Quetschkraft beaufschlagt werden.The first squeezing organ 32 and the second squeezing organ 34 be before each squeezing the hose 28 in the radial direction slightly about the axis 46 the hose line 28 emotional. This can be achieved that the material of the hose line 12 Not fatigued over long periods of time, because then different sections of the wall of the hose 28 successively be subjected to a squeezing force.

Wenn die Vorrichtung 10 zum Abfüllen für das Abfüllen von einem anderen Medium eingesetzt werden soll, wird in einem letzten Dosiervorgang der in der druckfesten Kammer 36 angeordnete Abschnitt der Schlauchleitung 28 zunächst teilentlehrt. Um die Vorrichtung 10 anschließend für das Abfüllen von einem anderen Medium vorzubereiten, ist es lediglich erforderlich, den Innenschlauch 44 aus der Schlauchleitung 28 herauszuziehen und durch einen neuen Innenschlauch zu ersetzten. Um zu erreichen, dass sich in dem Innenschlauch 44 möglichst wenig Medium 18 befindet, enthält die Leitung 12 zwischen der peristaltischen Pumpe 30 und dem Vorratsbehälter 20 einen mittels Druckluft an einem Druckluftanschluss 50 aufblasbaren Innenschlauch 48, der den auswechselbaren Innenschlauch 44 umgibt. Alternativ hierzu ist es auch möglich, wie in der 3 gezeigt, in der Schlauchleitung 26 einen neben dem auswechselbaren Innenschlauch 44 verlaufenden aufblasbaren Innenschlauch 48' vorzusehen. Indem der Innenschlauch 48 aufgeblasen wird, ist es möglich, das in dem Innenschlauch 44 angeordnete Medium aus der Schlauchleitung 12 durch Auspressen herauszubewegen. Wenn sich in dem Innenschlauch 44 kein oder nur noch wenig Medium befindet, kann der Innenschlauch 44 aus der Schlauchleitung 12 sehr leicht herausgezogen werden.When the device 10 is to be used for filling for filling of another medium is in a final dosing of the pressure in the pressure chamber 36 arranged section of the hose line 28 at first partially apprenticeship. To the device 10 then prepare for the filling of another medium, it is only necessary, the inner tube 44 from the hose line 28 pull out and replace with a new inner tube. To achieve that in the inner tube 44 as little medium as possible 18 contains the line 12 between the peristaltic pump 30 and the reservoir 20 one by means of compressed air at a compressed air connection 50 inflatable inner tube 48 that has the interchangeable inner tube 44 surrounds. Alternatively, it is also possible, as in the 3 shown in the hose line 26 one next to the interchangeable inner tube 44 running inflatable inner tube 48 ' provided. By the inner tube 48 is inflated, it is possible that in the inner tube 44 arranged medium from the hose line 12 to move out by squeezing. When in the inner tube 44 no or little medium, the inner tube can 44 from the hose line 12 be pulled out very easily.

Die 4 zeigt eine Vorrichtung 100 zum Abfüllen von viskosen und/oder pastösen Medien, deren Aufbau der Vorrichtung 10 aus 1 im Grundsatz entspricht. Funktional gleiche Baugruppen sind deshalb in der 2 mit im Vergleich zu der 1 um die Zahl 100 erhöhten zahlen als Bezugszeichen kenntlich gemacht.The 4 shows a device 100 for filling viscous and / or pasty media, their structure of the device 10 out 1 in principle corresponds. Functionally identical modules are therefore in the 2 with compared to the 1 around the number 100 increased numbers indicated as reference numerals.

Die Leitung 112 ist eine Schlauchleitung mit einer Kupplung 160. Die Kupplung 160 verbindet einen druckfesten Abschnitt 126 der Leitung 112 mit einer flexiblen und dabei druckfesten Schlauchleitung 128.The administration 112 is a hose with a coupling 160 , The coupling 160 connects a pressure-resistant section 126 the line 112 with a flexible and pressure-resistant hose line 128 ,

Anders als die Vorrichtung 10 hat die Vorrichtung 100 eine Dosiereinrichtung mit einer peristaltischen Pumpe 130, die ein erstes Quetschorgan 132 aufweist, das als ein in der Richtung des Doppelpfeils 133 verlagerbares Rollenpaar mit gegeneinander drückbaren Rollen 135, 137 gestaltet ist und die ein zweites Quetschorgan 134 mit gegeneinander drückbaren Rollen 139, 141 enthält, das ebenfalls in der Richtung des Doppelpfeils 133 bewegt werden kann.Unlike the device 10 has the device 100 a metering device with a peristaltic pump 130 , which is a first squeezing organ 132 that looks like one in the direction of the double arrow 133 movable pair of rollers with rollers that can be pressed against each other 135 . 137 is designed and the second squeezing organ 134 with rollers pressed against each other 139 . 141 also in the direction of the double arrow 133 can be moved.

Wenn ein Quetschorgan 132, 134 zu dem Abfüllorgan 114 hin verlagert wird, sind die Rollen 135, 137 bzw. 139, 141 für das zusammenquetschen der Schlauchleitung 128 jeweils gegeneinander gedrückt. Damit wird das in der Schlauchleitung 128 angeordnete Medium 118, das abgefüllt werden soll, in der Schlauchleitung 128 verdrängt. Wird dagegen das Quetschorgan 132, 134 zu dem Vorratsbehälter 120 hin bewegt, so geben die Rollen 135, 137 bzw. 139, 141 die Schlauchleitung 128 frei. Der Mittels des Stempels 122 auf das Medium 18 in dem Vorratsbehälter 120 ausgeübte Druck sorgt dabei für ein kontinuierliches Befüllen der Schlauchleitung 112. Hat das erste Rollenpaar mit den Rollen 135, 137 durch das Zurücklegen einer definierten Strecke ein bestimmtes Volumen aus der Schlauchleitung 128 verdrängt, so wird das zweite Rollenpaar mit den Rollen 139, 141 auf die Schlauchleitung 128 aufgesetzt und anschließend entsprechend bewegt. Das erste Rollenpaar 135, 137 wird in der Zwischenzeit auf die Anfangsposition zurückgefahren und kann, nachdem das zweite Rollenpaar 139, 141 das Ende der definierten Strecke erreicht hat, einen neuen Zyklus beginnen.If a squeezing organ 132 . 134 to the filling organ 114 The roles are shifted 135 . 137 respectively. 139 . 141 for squeezing the tubing 128 each pressed against each other. This will do this in the hose line 128 arranged medium 118 to be bottled, in the hose line 128 repressed. If, however, the squeezing organ 132 . 134 to the reservoir 120 moved, so give the roles 135 . 137 respectively. 139 . 141 the hose line 128 free. The means of the stamp 122 on the medium 18 in the reservoir 120 applied pressure ensures a continuous filling of the hose line 112 , Has the first pair of rollers with the rollers 135 . 137 by traversing a defined distance a certain volume of the hose 128 displaced, so is the second pair of rollers with the roles 139 . 141 on the hose line 128 put on and then moved accordingly. The first pair of roles 135 . 137 In the meantime, it is returned to the initial position and, after the second pair of rollers 139 . 141 has reached the end of the defined route, start a new cycle.

Die 5 zeigt die in der Schlauchleitung 112 angeordnete Kupplung 160 als Schnitt. Die Kupplung 160 dient für das lösbare Verbinden des flexiblen Abschnitts 128 der Leitung 112 mit deren druckfestem Abschnitt 128. Die Kupplung 160 enthält ein Kupplungsstück 162, das eine dem flexiblen Abschnitt 128 zugewandte, in den auswechselbaren Innenschlauch 144 ragende Außenkonuspartie 164 aufweist. Die Kupplung 160 hat eine die Außenkonuspartie 164 übergreifende, an dem flexiblen Abschnitt 128 der Schlauchleitung 128 festgelegten Innenkonuspartie 166 für das Festklemmen des auswechselbaren Innenschlauchs 144 auf der Außenkonuspartie 164. Die Kupplung 160 enthält darüber hinaus ein Spannmittel 168, das die Außenkonuspartie 164 des Kupplungsstücks 162 gegen die Innenkonuspartie 166 verspannt.The 5 shows the in the hose line 112 arranged clutch 160 as a cut. The coupling 160 is used for detachably connecting the flexible section 128 the line 112 with its pressure-resistant section 128 , The coupling 160 contains a coupling piece 162 that is a flexible section 128 facing, in the interchangeable inner tube 144 outstanding external conflict 164 having. The coupling 160 has an outside cone 164 across, at the flexible section 128 the hose line 128 fixed interior cone 166 for clamping the interchangeable inner tube 144 on the outside cone 164 , The coupling 160 also contains a clamping device 168 that the outside cone 164 of the coupling piece 162 against the inner cone 166 braced.

Das Kupplungsstück 160 hat auch eine dem druckfesten Abschnitt 126 der Leitung 112 zugewandte, in einen durch den druckfesten Abschnitt 126 geführten auswechselbaren Innenschlauch 170 ragende weitere Außenkonuspartie 172, wobei die Kupplung 160 eine die weitere Außenkonuspartie 172 übergreifende, an dem druckfesten Abschnitt 126 festgelegten Innenkonuspartie 174 für das Festklemmen des auswechselbaren Innenschlauchs 170 auf der weiteren Außenkonuspartie 172 enthält. Mit einem 176 Spannmittel kann die weitere Außenkonuspartie 172 des Kupplungsstücks 162 mit der Innenkonuspartie 174 verspannt werden.The coupling piece 160 also has a pressure-resistant section 126 the line 112 facing, in through the pressure-resistant section 126 guided interchangeable inner tube 170 outstanding further external conflict 172 , where the clutch 160 one the further outside Konuspartie 172 across, on the pressure-resistant section 126 fixed interior cone 174 for clamping the interchangeable inner tube 170 on the further Außenkonuspartie 172 contains. With a 176 Tensioning means can be the further Außenkontuspieie 172 of the coupling piece 162 with the interior cone 174 be tense.

Der Innenschlauch 144 und der Innenschlauch 170 in der Vorrichtung 100 gewährleisten, dass das durch die Leitung 112 bewegte Medium 118 aus dem Vorratsbehälter 120 die Leitungsabschnitte 126, 128 nicht leicht gereinigt werden kann. Es sei bemerkt, dass in dem Abschnitt 126 der Leitung 112 in der Vorrichtung 100 wie in der Vorrichtung 10 ein aufblasbarer Schlauch angeordnet sein kann, um das Medium 118 aus dem Innenschlauch 170 zu verdrängen, so dass ein Auswechseln des Innenschlauchs 170 erleichtert wird.The inner tube 144 and the inner tube 170 in the device 100 ensure that through the line 112 moving medium 118 from the reservoir 120 the line sections 126 . 128 not easy to clean. It should be noted that in the section 126 the line 112 in the device 100 as in the device 10 an inflatable tube may be arranged to the medium 118 from the inner tube 170 to displace, leaving a replacement of the inner tube 170 is relieved.

Zusammenfassend ist folgendes festzuhalten: Eine Vorrichtung 10, 100 zum Abfüllen von insbesondere viskosem und/oder pastösem Medium 18, 118 aus einem Vorratsbehälter 20, 120 in einen Aufnahmebehälter 16, 116 hat ein Abfüllorgan 14, 114 mit einer Austrittsöffnung 15, 115 hat, durch die das abzufüllende Medium 18, 118 dem Aufnahmebehälter 16, 116 zugeführt werden kann. Die Vorrichtung zum Abfüllen enthält eine mit dem Vorratsbehälter 20, 120 und mit dem Abfüllorgan 14, 114 kommunizierende Leitung 12, 112. Das abzufüllende Medium 18, 118 ist in der Vorrichtung durch einen in der Leitung 12, 112 angeordneten auswechselbaren Innenschlauch 44, 144 geführt.In summary, the following should be noted: A device 10 . 100 for filling in particular viscous and / or pasty medium 18 . 118 from a storage container 20 . 120 in a receptacle 16 . 116 has a filling organ 14 . 114 with an outlet opening 15 . 115 has, through which the medium to be filled 18 . 118 the receptacle 16 . 116 can be supplied. The device for filling contains a with the reservoir 20 . 120 and with the filling organ 14 . 114 communicating line 12 . 112 , The medium to be filled 18 . 118 is in the device through one in the line 12 . 112 arranged interchangeable inner tube 44 . 144 guided.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

10, 10010, 100: Vorrichtungcontraption
12, 11212, 112: Schlauchleitunghose
14, 11414, 114: Abfüllorganfilling organ
15, 11515, 115: Austrittsöffnungoutlet opening
16, 11616, 116: Aufnahmebehälterreceptacle
18, 11818, 118: Klebstoffadhesive
20, 12020, 120: Vorratsbehälterreservoir
22, 12222, 122: Stempelstamp
2424: Pfeilarrow
26, 2826, 28: Abschnittsection
30, 13030, 130: Pumpepump
32, 34, 132, 13432, 34, 132, 134: QuetschorganQuetschorgan
3636: Kammerchamber
3838: Hydraulikflüssigkeithydraulic fluid
4040: Kolbenpiston
42, 13342, 133: Doppelpfeildouble arrow
44, 14444, 144: Innenschlauchinner tube
4646: Achseaxis
48, 48'48, 48 ': aufblasbarer Innenschlauchinflatable inner tube
5050: DruckluftanschlussCompressed air connection
135, 137, 139, 141135, 137, 139, 141: Rollenroll
144, 170144, 170: Innenschlauchinner tube
160160: Kupplungclutch
162162: Kupplungsstückcoupling
164, 172164, 172: AußenkonuspartieOuter cone portion
166, 174166, 174: InnenkonuspartieInterior cone portion
168, 176168, 176: Spannmittelclamping means

Claims

Contraption ( 10 . 100 ) for filling in particular viscous and / or pasty medium ( 18 . 118 ) from a storage container ( 20 . 120 ) in a receptacle ( 16 . 116 ), with a filling organ ( 14 . 114 ), which has an outlet opening ( 15 . 115 ) through which the medium to be filled ( 18 . 118 ) the receptacle ( 16 . 116 ) can be supplied, and with a with the reservoir ( 20 . 120 ) and with the filling organ ( 14 . 114 ) communicating line ( 12 . 112 ), characterized in that the medium to be filled ( 18 . 118 ) by one in the line ( 12 . 112 ) arranged interchangeable inner tube ( 44 . 144 ) is guided.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the line ( 12 . 112 ) one to the reservoir ( 20 . 120 ) connected pressure-resistant line section ( 26 . 126 ) and one with the pressure-resistant line section ( 28 . 128 ), the interchangeable inner tube ( 44 . 144 ) receiving flexible conduit section with a hose line ( 28 . 128 ) contains.

Apparatus according to claim 2, characterized by a metering device ( 30 . 130 ), the at least one adjustable squeezing organ ( 32 . 34 . 132 . 134 ), with which the hose line ( 28 . 128 ) can be compressed in the flexible section to the line ( 12 . 112 ) optionally to release and lock, wherein the inner tube ( 44 . 144 ) in which by means of the pinching member ( 32 . 34 . 132 . 134 ) compressible flexible conduit section a the inner diameter of the hose ( 28 . 128 ) has corresponding outer diameter.

Device according to claim 3, characterized in that the pinching member ( 32 . 34 ) for varying compressed areas of the tubing ( 28 ) opposite the hose line ( 28 ) can be displaced radially.

Device according to claim 2, characterized in that the hose ( 28 . 128 ) into a medium to be filled ( 18 . 118 ) through the line ( 12 . 112 ) promoting peristaltic pump ( 30 . 130 ) and the inner tube ( 44 . 144 ) one the inner diameter of the hose ( 12 . 112 ) has corresponding outer diameter.

Device according to claim 5, characterized in that the peristaltic pump ( 30 ) a reservoir side arranged, the tubing ( 28 ) optionally releasing or blocking first pinching member ( 34 ) and a filling organ side positioned, the tubing ( 28 ) optionally releasing or blocking further pinching member ( 32 ) and one through a piston ( 40 ) with a pressurizable chamber ( 36 ), through which the hose line ( 28 ) between the first pinch member ( 34 ) and the further pinching member ( 32 ) is guided.

Apparatus according to claim 6, characterized in that the first pinching member ( 34 ) and / or the further pinching member ( 32 ) for varying compressed areas of the tubing ( 28 ) opposite the hose line ( 28 ) can be displaced radially.

Device according to claim 5, characterized in that the peristaltic pump ( 130 ) on the hose line ( 128 ) to the filling organ ( 114 ) while squeezing the tubing ( 128 ) displaceable first pinching member ( 132 ), the release of the hose ( 128 ) can be moved in the opposite direction.

Apparatus according to claim 8, characterized in that the first pinching member ( 132 ) for varying compressed areas of the tubing ( 128 ) about an axis of the hose line ( 128 ) can be displaced radially.

Device according to one of claims 8 or 9, characterized in that the peristaltic pump ( 130 ) on the hose line ( 128 ) to the filling organ ( 114 ) while squeezing the tubing ( 128 ) displaceable further pinching member ( 134 ), the release of the hose ( 128 ) can be moved in the opposite direction, wherein the first pinching member ( 132 ) and the further pinching member ( 134 ) during operation of the peristaltic pump ( 130 ) the hose line ( 128 ) alternately squeeze and release.

Apparatus according to claim 10, characterized in that further pinching member ( 134 ) for varying compressed areas of the tubing ( 128 ) about an axis of the hose line ( 128 ) can be displaced radially.

Device according to one of claims 2 to 11, characterized by a hose line ( 128 ) with the to the reservoir ( 120 ) connected line section ( 126 ) of the line ( 112 ) releasably connecting coupling ( 160 ) with a coupling piece ( 162 ), one of the hose line ( 128 ) facing in the interchangeable inner tube ( 144 ) outstanding external conflict ( 164 ), with an external conflict ( 164 ) across the hose ( 128 ), 166 ) for the clamping of the interchangeable inner tube ( 144 ) on the outside cone ( 164 ), and with a tensioning means ( 168 ), the external consensus ( 164 ) of the coupling piece ( 162 ) against the inner cone ( 166 ) braced.

Apparatus according to claim 12, characterized in that the coupling piece ( 162 ) one to the reservoir ( 120 ) connected section ( 126 ) of the line ( 112 ) facing in through the line section ( 126 ) guided interchangeable inner tube ( 170 ) outstanding external conflict ( 172 ), wherein the coupling ( 160 ) one the further external Konuspartie ( 172 ), at the line section ( 126 ) of the line ( 112 ), 172 ) for the clamping of the interchangeable inner tube ( 170 ) on the further external conflict ( 172 ) and a tensioning means ( 176 ) for the tightening of the further external conflict ( 172 ) of the coupling piece ( 162 ) with the further inner cone ( 172 ) having.

Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the line ( 12 ) contains an inflatable volume which reduces its internal cross-section.

Apparatus according to claim 14, characterized in that the inflatable volume as a in the line ( 12 ) arranged inflatable tube ( 48 . 48 ' ) is formed, which next to the inner tube ( 44 ) or the inner tube ( 44 ) surrounds.