DE102012212186B4

DE102012212186B4 - Reflector arrangement and lighting device for a motor vehicle

Info

Publication number: DE102012212186B4
Application number: DE102012212186.2A
Authority: DE
Inventors: Hubert Zwick; Hermann Kellermann
Original assignee: Automotive Lighting Reutlingen GmbH
Current assignee: Marelli Automotive Lighting Reutlingen Germany GmbH
Priority date: 2012-07-12
Filing date: 2012-07-12
Publication date: 2014-05-28
Anticipated expiration: 2032-07-13
Also published as: DE102012212186A1

Abstract

Reflektoranordnung (10) für KfZ-Beleuchtungseinrichtungen,
welche eine erste Zylinderreflektorfläche (14) und eine zweite Zylinderreflektorfläche (16) aufweist,
wobei die erste Zylinderreflektorfläche (14) um die y-Achse eines gedachten kartesischen Koordinatensystems derart parabelförmig gewölbt ist, dass eine durch den Ursprung (12) des Koordinatensystems verlaufende Primärbrennlinie (18) definiert ist,
und wobei die zweite Zylinderreflektorfläche (16) um die z-Achse des Koordinatensystems derart parabelförmig gewölbt ist, dass eine Sekundärbrennlinie (22) definiert ist, und dass vom Ursprung (12) des Koordinatensystems ausgehende Lichtstrahlen nach Reflexion an der ersten Zylinderreflektorfläche (14) auf die zweite Zylinderreflektorfläche (16) treffen,
wobei die erste Zylinderreflektorfläche (14) derart zwischen der Primärbrennlinie (18) und der Sekundärbrennlinie (22) verläuft,
dass die erste Zylinderreflektorfläche (14) die gedachte Abstandsstrecke (24) zwischen Primärbrennlinie (18) und Sekundärbrennlinie (22) halbiert.Reflector arrangement (10) for motor vehicle lighting devices,
which has a first cylindrical reflector surface (14) and a second cylindrical reflector surface (16),
wherein the first cylindrical reflector surface (14) is parabolic about the y axis of an imaginary Cartesian coordinate system such that a primary focal line (18) passing through the origin (12) of the coordinate system is defined,
and wherein the second cylindrical reflector surface (16) is parabolic about the z-axis of the coordinate system such that a secondary focal line (22) is defined and the light rays emanating from the origin (12) of the coordinate system reflect upon the first cylindrical reflector surface (14) hit the second cylinder reflector surface (16),
wherein the first cylindrical reflector surface (14) extends between the primary burning line (18) and the secondary burning line (22),
the first cylindrical reflector surface (14) bisects the imaginary distance (24) between the primary burning line (18) and the secondary burning line (22).

Description

Die Erfindung betrifft eine Reflektoranordnung, wie sie in Beleuchtungseinrichtungen, insbesondere Scheinwerfern, für Kraftfahrzeuge (Kfz) Verwendung finden kann.The invention relates to a reflector assembly, as it can be found in lighting devices, in particular headlamps, for motor vehicles (motor vehicle) use.

Mit Reflektoren für Beleuchtungseinrichtungen wird das von einer Lichtquelle in verschiedene Richtungen ausgestrahlte Licht kontrolliert in eine Hauptabstrahlrichtung umgelenkt. Um gesetzliche Vorgaben im Kfz-Bereich zu erfüllen, soll mittels eines Reflektors oftmals eine definierte Abstrahllichtverteilung erzeugt werden, beispielsweise ein im Wesentlichen rechteckig begrenztes Lichtbündel.With reflectors for lighting devices, the light emitted by a light source in different directions is controlled to be deflected in a main emission direction. In order to meet legal requirements in the automotive sector, a defined emission light distribution is to be generated by means of a reflector often, for example, a substantially rectangular limited light beam.

Die ausgestrahlte Lichtverteilung einer Lichtquelle ist jedoch meist ungerichtet. So strahlt beispielsweise eine Leuchtdiode (LED) in einen Halbraum ab. Ein Reflektor muss daher das ausgestrahlte Licht bezüglich wenigstens zwei Hauptrichtungen umlenken, beispielsweise die ausgestrahlte Lichtverteilung bezüglich der vertikalen und einer horizontalen Richtung kollimieren.However, the emitted light distribution of a light source is usually undirected. For example, a light-emitting diode (LED) radiates into a half-space. A reflector therefore has to deflect the emitted light with respect to at least two main directions, for example collimating the emitted light distribution with respect to the vertical and a horizontal direction.

Hierzu sind parabolische Reflektoren bekannt, welche in eine Hauptabstrahlrichtung offen sind und einen Brennpunkt definieren. Das von einer Lichtquelle in den Brennpunkt ausgestrahlte Licht wird bei dieser Art Reflektor durch einmalige Reflexion in die Hauptabstrahlrichtung umgelenkt.For this purpose, parabolic reflectors are known, which are open in a main emission direction and define a focal point. The light emitted by a light source into the focal point of the light is deflected in this type of reflector by a single reflection in the main emission.

Die mit derartigen Reflektoren erzielbare Abstrahllichtverteilung und die hiermit verbundenen Probleme werden im Folgenden anhand der 1 bis 3 näher erläutert.The achievable with such reflectors Abstrahllichtverteilung and the associated problems are described below with reference to the 1 to 3 explained in more detail.

In der 1 ist ein bekannter parabolischer Reflektor 100 dargestellt. Zur Orientierung zeigt die 1 ferner ein rechtshändig orientiertes, kartesisches Koordinatensystem (x, y, z). Der Reflektor 100 ist in Richtung der positiven y-Achse offen. Die positive y-Richtung definiert eine Hauptabstrahlrichtung für den Reflektor 100. Der Reflektor 100 weist sowohl in der y-z-Ebene als auch in der x-y-Ebene einen parabelförmigen Verlauf auf und wölbt sich um den Ursprung 102 des kartesischen Koordinatensystems. Dadurch wird ein Brennpunkt definiert, der im gezeigten Beispiel im Ursprung 102 des Koordinatensystems liegt.In the 1 is a known parabolic reflector 100 shown. For orientation, the 1 also a right-handed oriented, Cartesian coordinate system (x, y, z). The reflector 100 is open in the direction of the positive y-axis. The positive y-direction defines a main emission direction for the reflector 100 , The reflector 100 shows a parabolic course both in the yz plane and in the xy plane and bulges around the origin 102 of the Cartesian coordinate system. This defines a focal point, which in the example shown is at the origin 102 of the coordinate system.

Um die erzielbare Abstrahllichtverteilung zu erläutern, wird im Folgenden angenommen, dass im Bereich des Ursprungs 102 eine LED 104 mit einer Lichtabstrahlfläche 106 angeordnet ist. Die Lichtabstrahlfläche 106 weist eine rechteckige Form auf und ist von Kanten begrenzt. Dabei liegt die Lichtabstrahlfläche 106 in der x-y-Ebene und strahlt in den Halbraum oberhalb der x-y-Ebene (das heißt in positiver z-Richtung) aus. Dies ist in den 2 und 3 skizziert.In order to explain the achievable emission light distribution, it is assumed below that in the area of the origin 102 an LED 104 with a light emitting surface 106 is arranged. The light emission surface 106 has a rectangular shape and is bounded by edges. The light emission surface is here 106 in the xy plane and radiates into the half space above the xy plane (ie in the positive z direction). This is in the 2 and 3 outlined.

Die Abstrahllichtverteilung der Anordnung aus Reflektor 100 und LED 104 ergibt sich als Überlagerung sämtlicher Lichtstrahlen, die ausgehend von der Lichtabstrahlfläche 106 an verschiedenen (infinitesimalen) Reflektorelementen 108 des Reflektors 100 reflektiert werden. Zum Verständnis der Eigenschaften der Abstrahllichtverteilung kann die Methode der Lichtquellenbilder herangezogen werden. Dabei wird die Form von ausgeleuchteten Bereichen auf einen in Hauptabstrahlrichtung (positive y-Richtung) beabstandeten Testschirm untersucht. Ein „Lichtquellenbild” bezeichnet dabei einen ausgeleuchteten Bereich, welcher sich durch Reflexion all jener Lichtstrahlen ergibt, welche von der Lichtabstrahlfläche 106 ausgehen und von einem bestimmten Reflektorelement 108 reflektiert werden.The emission light distribution of the arrangement of reflector 100 and LED 104 results as a superposition of all light rays, starting from the light emitting surface 106 on different (infinitesimal) reflector elements 108 of the reflector 100 be reflected. To understand the properties of the emission light distribution, the method of the light source images can be used. In this case, the shape of illuminated areas is examined in a main radiation direction (positive y direction) spaced test screen. In this case, a "light source image" denotes a lighted area, which results from reflection of all those light beams which emanate from the light emission area 106 go out and from a particular reflector element 108 be reflected.

Ein Beispiel für die Konstruktion eines Lichtquellenbilds 110 ist in der 2 ersichtlich. Das Lichtquellenbild 110 kann in einem nicht dargestellten Testschirm beobachtet werden, welcher sich senkrecht zu der y-Achse erstreckt und in (großem) Abstand von dem Reflektor 100 in positiver y-Richtung angeordnet ist. Da der Reflektor 100 sowohl in der y-z-Ebene als auch in der x-y-Ebene parabolisch gekrümmt ist, hat das Lichtquellenbild 110 nicht die Form und Ausrichtung der Lichtabstrahlfläche 106. Vielmehr ergibt sich die Form des Lichtquellenbilds 110 durch Drehung und Verzerrung der Lichtabstrahlfläche 106, und kann nach dem Reflexionsgesetz mit dem auf dem Reflektorelement 108 senkrecht stehenden (lokalen) Lot 112 konstruiert werden. Die 3 zeigt beispielsweise die Form des Lichtquellenbilds 110 bei Blick entgegen der Hauptabstrahlrichtung (das heißt in negativer y-Richtung).An example of the construction of a light source image 110 is in the 2 seen. The light source image 110 can be observed in a test screen, not shown, which extends perpendicular to the y-axis and (large) distance from the reflector 100 is arranged in the positive y-direction. Because the reflector 100 has parabolic curvature both in the yz plane and in the xy plane has the light source image 110 not the shape and orientation of the light emitting surface 106 , Rather, the shape of the light source image results 110 by rotation and distortion of the light emitting surface 106 , and can according to the law of reflection with that on the reflector element 108 vertical (local) solder 112 be constructed. The 3 shows, for example, the shape of the light source image 110 when looking against the main radiation direction (ie in the negative y-direction).

Bei der Erzeugung der gesamten Abstrahllichtverteilung wirken sämtliche von der LED 104 angestrahlte Reflektorelemente 108 des Reflektors 100 mit. Da der Reflektor 100 mehrfach gekrümmt ist, sind eine Vielzahl verschiedener Reflektorelemente 108 beteiligt, welche jeweils eine andere Orientierung des Lots 112 auf die Reflektorfläche aufweisen (wobei das jeweilige Lot 112 in bekannter Weise für die Konstruktion des reflektierten Strahls zu einem einfallenden Strahl maßgeblich ist). Auch die Größe eines Lichtquellenbilds 110 hängt von der Position des zugeordneten Reflektorelements 108 am Reflektor 100 ab. Dies führt dazu, dass sich die Abstrahllichtverteilung aus einer Vielzahl unterschiedlich orientierter und verzerrter Lichtquellenbilder 110 zusammensetzt, welche jeweils Reflexionen der Lichtabstrahlfläche 106 an verschiedenen beteiligten Reflektorelementen 108 entsprechen.When generating the entire distribution of light distribution, all of the LEDs act 104 illuminated reflector elements 108 of the reflector 100 With. Because the reflector 100 multiple curved, are a variety of different reflector elements 108 involved, each with a different orientation of the lot 112 have on the reflector surface (wherein the respective solder 112 in a known manner for the construction of the reflected beam to an incident beam is relevant). Also the size of a light source image 110 depends on the position of the associated reflector element 108 at the reflector 100 from. As a result, the emission light distribution consists of a multiplicity of differently oriented and distorted light source images 110 composed of which each reflections of the light emitting surface 106 on various reflector elements involved 108 correspond.

Insgesamt weist die Abstrahllichtverteilung daher meist keine klar durch die Lichtabstrahlfläche 106 vorgegebene Form auf und ist aufgrund der verschiedenen Orientierungen und Größen der beitragenden Lichtquellenbilder unscharf begrenzt.Overall, the Abstrahllichtverteilung therefore usually no clear through the light emitting surface 106 given shape and is blurred due to the different orientations and sizes of the contributing light source images.

Bei den bekannten parabolischen Reflektoren besteht insofern ein komplexer Zusammenhang zwischen der Form der Reflektorfläche, der Form der Lichtabstrahlfläche und der erzielten abgestrahlten Lichtverteilung. In der Regel muss eine komplexe mathematische Optimierungsaufgabe gelöst werden, um für eine gewünschte Abstrahllichtverteilung den erforderlichen Verlauf der Reflektorfläche festzulegen.In the case of the known parabolic reflectors, there is thus a complex relationship between the shape of the reflector surface, the shape of the light emission surface and the emitted light distribution achieved. As a rule, a complex mathematical optimization task has to be solved in order to determine the required course of the reflector surface for a desired emission light distribution.

Eine Reflektoranordnung mit Zylinderreflektoren ist in der US 1 913 517 A beschrieben. Weitere Reflektoranordnungen sind aus den Druckschriften DE 43 42 928 C2 , US 2 592 075 A , US 1 913 519 A , US 6 796 969 B2 und DE 10 2004 058 038 A1 bekannt.A reflector arrangement with cylindrical reflectors is in the US 1 913 517 A described. Other reflector arrangements are from the publications DE 43 42 928 C2 . US Pat. No. 2,592,075 A . US 1 913 519 A . US Pat. No. 6,796,969 B2 and DE 10 2004 058 038 A1 known.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, auf einfach verständliche Art und Weise eine bestimmte, gewünschte Abstrahllichtverteilung zu erzielen, insbesondere ohne aufwändige mathematische Optimierungsaufgaben zur Bestimmung der Reflektorform lösen zu müssen.The object of the invention is to achieve in a simple manner a certain desired Abstrahllichtverteilung, in particular without having to solve complex mathematical optimization tasks for determining the reflector shape.

Der Lösung dieser Aufgabe liegt die Idee zugrunde, die zur Erzeugung der Abstrahllichtverteilung erforderliche Lichtumlenkung in zwei Hauptrichtungen auf zwei verschiedene, zylindrische Reflektoren aufzuteilen. Diese weisen jeweils leicht nachvollziehbare Abbildungseigenschaften auf.The solution to this problem is based on the idea to divide the light deflection required for generating the Abstrahllichtverteilung in two main directions on two different, cylindrical reflectors. These each have easy-to-understand imaging properties.

Diese erfinderische Lösungsidee wird zum einen durch eine Reflektoranordnung nach dem Anspruch 1 verwirklicht, zum anderen durch eine Beleuchtungseinrichtung nach dem Anspruch 9.This inventive solution idea is realized on the one hand by a reflector arrangement according to claim 1, on the other hand by a lighting device according to claim 9.

Die erfindungsgemäße Reflektoranordnung weist eine erste Zylinderreflektorfläche und eine zweite Zylinderreflektorfläche auf. Die erste Zylinderreflektorfläche ist um die y-Achse eines gedachten, kartesischen Koordinatensystems derart parabelförmig gewölbt, dass eine durch den Ursprung des gedachten Koordinatensystems verlaufende Primärbrennlinie definiert ist. Die zweite Zylinderreflektorfläche ist hingegen um die z-Achse des Koordinatensystems derart parabelförmig gewölbt, dass eine Sekundärbrennlinie definiert ist, und dass Lichtstrahlen, die vom Ursprung des Koordinatensystems ausgehen, nach Reflexion an der ersten Zylinderreflektorfläche auf die zweite Zylinderreflektorfläche treffen. Dabei sind die beiden Zylinderreflektorflächen derart zueinander angeordnet, dass die erste Zylinderreflektorfläche zwischen der Primärbrennlinie und der Sekundärbrennlinie verläuft, und dass die erste Zylinderreflektorfläche eine gedachte Abstandsstrecke (d. h. die kürzeste Verbindung) zwischen Primärbrennlinie und Sekundärbrennlinie halbiert.The reflector arrangement according to the invention has a first cylinder reflector surface and a second cylinder reflector surface. The first cylindrical reflector surface is curved in a parabolic manner about the y-axis of an imaginary Cartesian coordinate system such that a primary focal line passing through the origin of the imaginary coordinate system is defined. The second cylindrical reflector surface, on the other hand, is so parabolically curved about the z-axis of the coordinate system that a secondary focal line is defined and that light rays emanating from the origin of the coordinate system strike the second cylindrical reflector surface after reflection at the first cylindrical reflector surface. In this case, the two cylindrical reflector surfaces are arranged relative to one another in such a way that the first cylindrical reflector surface extends between the primary focal line and the secondary focal line, and that the first cylindrical reflector surface halves an imaginary distance distance (ie the shortest connection) between primary focal line and secondary focal line.

Bei den Reflektorflächen handelt es sich um im Wesentlichen parabolische Zylinderreflektoren, welche sich jeweils entlang einer Hauptrichtung erstrecken und in Schnitten senkrecht zu dieser Hauptrichtung einen parabelförmigen Verlauf aufweisen. Im Unterschied zu bekannten parabolspiegelartigen Reflektoren ist daher jeder Zylinderreflektor nur einfach gekrümmt.The reflector surfaces are substantially parabolic cylinder reflectors which each extend along a main direction and have a parabolic course in sections perpendicular to this main direction. In contrast to known parabolspiegelartigen reflectors, therefore, each cylinder reflector is only simply curved.

Wird im Bereich des Ursprungs des Koordinatensystems eine Lichtquelle angeordnet (wie eingangs beschrieben), so ergibt sich die Abstrahllichtverteilung durch eine einfach verständliche Konstruktion. Aufgrund der zylindrischen Ausgestaltung der Reflektorfläche verläuft das Lot für jedes beliebige angestrahlte Reflektorelement der ersten Zylinderreflektorfläche im Wesentlichen senkrecht zur y-Achse. Entsprechend verläuft das Lot für jedes beteiligte Reflektorelement der zweiten Zylinderreflektorfläche im Wesentlichen senkrecht zur z-Achse. Anders als bei den bekannten parabolischen Reflektoren, überlagern sich daher bei der Konstruktion der Abstrahllichtverteilung nach der Methode der Lichtquellenbilder nicht eine Vielzahl von Lichtquellenbildern mit verschiedenen Orientierungen. Die Reflexionen an der ersten Zylinderreflektorfläche erfolgen im Wesentlichen verzerrungsfrei entlang der y-Richtung, die Reflexionen an der zweiten Zylinderreflektorfläche erfolgen im Wesentlichen verzerrungsfrei entlang der z-Richtung. Daher kann die mit der erfindungsgemäßen Reflektoranordnung erzielbare Abstrahllichtverteilung leicht nachvollzogen werden. Außerdem wird eine an der Lichtquelle vorgegebene Ausgangslichtverteilung in kontrollierter Weise (insbesondere nahezu ohne schräge Verzerrung) abgebildet. Dies ermöglicht es beispielsweise, eine gewünschte Lichtverteilung mit einer Vorsatzoptik für die Lichtquelle vorzugeben und über die erfindungsgemäße Reflektoranordnung kontrolliert in Hauptabstrahlrichtung umzulenken. Es ist dadurch beispielsweise möglich, mit einem von Kanten begrenzten LED-Chip eine Hell-Dunkel-Grenze der Abstrahllichtverteilung vorzugeben.If a light source is arranged in the region of the origin of the coordinate system (as described above), the emission light distribution results from an easily understandable construction. Due to the cylindrical configuration of the reflector surface, the perpendicular for any illuminated reflector element of the first cylindrical reflector surface is substantially perpendicular to the y-axis. Correspondingly, the solder runs essentially perpendicular to the z-axis for each reflector element of the second cylindrical reflector surface involved. Therefore, unlike the conventional parabolic reflectors, in the construction of the emission light distribution by the method of the light source images, a plurality of light source images having different orientations are not superimposed. The reflections on the first cylindrical reflector surface take place essentially without distortion along the y direction, the reflections on the second cylinder reflector surface take place essentially without distortion along the z direction. Therefore, the achievable with the reflector assembly according to the invention Abstrahllichtverteilung can be easily understood. In addition, a given at the light source output light distribution in a controlled manner (in particular, almost no oblique distortion) is displayed. This makes it possible, for example, to predetermine a desired light distribution with an attachment optics for the light source and to deflect it in the main emission direction in a controlled manner via the reflector arrangement according to the invention. This makes it possible, for example, to specify a light-dark boundary of the emission light distribution with an edge-limited LED chip.

Die genannte Abstandsstrecke der Brennlinien voneinander ist nach gängiger Definition bestimmt als diejenige Verbindungsstrecke zwischen der Primärbrennlinie und der Sekundärbrennlinie, welche senkrecht auf sowohl der Primärbrennlinie als auch der Sekundärbrennlinie steht und somit die kürzeste Verbindung zwischen den beiden Brennlinien bilden.Said distance distance of the focal lines from each other is defined by common definition as the connecting line between the primary and secondary line of fire, which is perpendicular to both the primary and the secondary line and thus form the shortest connection between the two focal lines.

Insofern beträgt bei der erfindungsgemäßen Anordnung der Abstand des Scheitels derjenigen Parabel, die sich durch Schnitt der ersten Zylinderreflektorfläche mit der x-z-Ebene ergibt, die Hälfte des Abstands der Sekundärbrennlinie von der Primärbrennlinie.In this respect, in the arrangement according to the invention, the distance of the apex of that parabola, which results from intersecting the first cylindrical reflector surface with the xz plane, is half of Distance of the secondary line from the primary line.

Mit anderen Worten ergibt sich die Ausgestaltung der zweiten Zylinderreflektorfläche dadurch, dass der Ursprung des gedachten Koordinatensystems an der ersten Zylinderreflektorfläche gespiegelt wird und die zweite Zylinderreflektorfläche derart ausgebildet ist, dass die Sekundärbrennlinie durch den gespiegelten Ursprung verläuft.In other words, the configuration of the second cylindrical reflector surface results from the fact that the origin of the imaginary coordinate system is mirrored on the first cylindrical reflector surface and the second cylindrical reflector surface is formed such that the secondary focal line extends through the mirrored origin.

Bei dem genannten Koordinatensystem handelt es sich um ein rechtshändiges Koordinatensystem. Es versteht sich von selbst, dass das Koordinatensystem zur Erläuterung der räumlichen Lage der Zylinderreflektorflächen zueinander dient und die beanspruchte Anordnung selbst nicht beschränkt. Das Koordinatensystem bildet ein Bezugssystem, dass grundsätzlich jede Position und Orientierung im Raum annehmen kann.The named coordinate system is a right-handed coordinate system. It goes without saying that the coordinate system is used to explain the spatial position of the cylinder reflector surfaces to each other and the claimed arrangement itself is not limited. The coordinate system forms a reference system that can basically assume any position and orientation in space.

Die erfindungsgemäße Reflektoranordnung findet in Beleuchtungseinrichtungen oder Scheinwerfern Verwendung. Daher sind die erste und die zweite Zylinderreflektorfläche derart ausgebildet, dass die gesamte Reflektoranordnung in einer Hauptabstrahlrichtung offen ist. Diese Hauptabstrahlrichtung weist im Wesentlichen in positive y-Richtung des gedachten Koordinatensystems.The reflector assembly according to the invention is used in lighting devices or headlamps. Therefore, the first and second cylindrical reflector surfaces are formed such that the entire reflector assembly is open in a main emission direction. This main emission direction points essentially in the positive y-direction of the imaginary coordinate system.

Die erste und zweite Zylinderreflektorfläche können als getrennte Bauteile (als unabhängige Zylinderreflektoren) ausgebildet sein, oder aber an einem einzigen Reflektorbauteil angeordnet sein oder von einer einzigen Reflektorfläche ausgeformt sein.The first and second cylindrical reflector surfaces may be formed as separate components (as independent cylinder reflectors) or may be disposed on a single reflector component or formed from a single reflector surface.

Nach einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung erstreckt sich die erste Zylinderreflektorfläche parallel zur y-Achse. Zusätzlich oder alternativ erstreckt sich die zweite Zylinderreflektorfläche parallel zur z-Achse. Die erste Zylinderreflektorfläche weist dann in der x-z-Ebene einen im Wesentlichen parabelförmigen Verlauf auf und ist in Schnitten parallel zur x-y-Ebene und parallel zur y-z-Ebene krümmungsfrei. Daher verläuft die Primärbrennlinie in diesem Fall streng parallel zur y-Achse. Entsprechend weist die zweite Zylinderreflektorfläche mit der genannten Ausgestaltung in der x-y-Ebene einen im Wesentlichen parabelförmigen Verlauf auf und ist in Schnitten parallel zur x-z-Ebene und parallel zur y-z-Ebene krümmungsfrei, so dass die Sekundärbrennlinie streng parallel zur z-Achse verläuft. Eine solche Reflektoranordnung weist eine Hauptabstrahlrichtung in positiver y-Richtung auf, wenn eine Lichtquelle im Ursprung angeordnet wird.According to a preferred embodiment of the invention, the first cylindrical reflector surface extends parallel to the y-axis. Additionally or alternatively, the second cylindrical reflector surface extends parallel to the z-axis. The first cylindrical reflector surface then has a substantially parabolic profile in the x-z plane and is free of curvature in sections parallel to the x-y plane and parallel to the y-z plane. Therefore, in this case, the primary focal line is strictly parallel to the y-axis. Correspondingly, the second cylindrical reflector surface having the aforementioned configuration has a substantially parabolic shape in the x-y plane and is free of curvature in sections parallel to the x-z plane and parallel to the y-z plane, so that the secondary focal line runs strictly parallel to the z-axis. Such a reflector arrangement has a main emission direction in the positive y-direction when a light source is arranged in the origin.

Bei der vorstehend genannten Ausgestaltung werden die geometrischen Verhältnisse besonders einfach. Die Sekundärbrennlinie verläuft dann gerade auf der Leitebene der Parabelfläche der ersten Zylinderreflektorfläche. Hierbei wird die gängige Definition einer Parabel zugrunde gelegt, als der geometrische Ort aller Punkte, deren Abstand zu einem festen Punkt (Brennpunkt) gleich dem Abstand zu einer definierten Geraden (Leitgeraden) ist. Eine Parabelfläche (wie die der ersten Zylinderreflektorfläche) ist dementsprechend die Menge aller Punkte, welche zur Brennlinie (also hier der Primärbrennlinie) denselben Abstand haben, wie zu der parallel zu der Brennlinie verlaufenden Leitebene.In the above-mentioned configuration, the geometrical relationships become particularly simple. The secondary combustion line then runs straight on the control plane of the parabolic surface of the first cylindrical reflector surface. This is based on the common definition of a parabola, as the geometric location of all points whose distance to a fixed point (focal point) is equal to the distance to a defined straight line (guide line). A parabolic surface (like that of the first cylindrical reflector surface) is accordingly the set of all points which have the same distance from the focal line (in this case the primary focal line) as to the conducting plane parallel to the focal line.

Demgegenüber kann sich eine vorteilhafte Ausgestaltung auch dadurch ergeben, dass sich die zweite Zylinderreflektorfläche derart erstreckt, dass die Sekundärbrennlinie einen kleinen Kippwinkel gegenüber der z-Achse aufweist. Dann verlaufen die Primärbrennlinie und die Sekundärbrennlinie windschief zueinander. Das Verkippen ermöglicht es innerhalb gewisser Grenzen, die Hauptabstrahlrichtung der Reflektoranordnung zu variieren. Für den Kippwinkel kommen jedoch nur Winkel deutlich kleiner als 45° in Betracht, insbesondere im Bereich einiger weniger Grad (zum Beispiel 1 bis 10° oder 2 bis 6°).In contrast, an advantageous embodiment can also result from the fact that the second cylindrical reflector surface extends in such a way that the secondary focal line has a small tilt angle with respect to the z-axis. Then the primary burner line and the secondary burner line are skewed. The tilting makes it possible, within certain limits, to vary the main emission direction of the reflector arrangement. However, only angles significantly less than 45 ° come into consideration for the tilt angle, in particular in the range of a few degrees (for example 1 to 10 ° or 2 to 6 °).

Bei der genannten Ausgestaltung verläuft die Sekundärbrennlinie vorzugsweise in einer zur y-z-Ebene parallelen Ebene oder in der y-z-Ebene und schließt den genannten Kippwinkel mit der z-Achse ein. Dies kann dadurch erreicht werden, dass sich die zweite Zylinderreflektorfläche nicht exakt parallel zur z-Achse erstreckt, sondern um den genannten Kippwinkel um die x-Achse verdreht ist. Die Hauptabstrahlrichtung der Reflektoranordnung verläuft damit in der y-z-Ebene, ist jedoch um den Kippwinkel gegenüber der y-Achse verkippt.In the aforementioned embodiment, the secondary focal line preferably extends in a plane parallel to the y-z plane or in the y-z plane and includes the said tilt angle with the z-axis. This can be achieved in that the second cylindrical reflector surface does not extend exactly parallel to the z-axis, but is rotated by said tilt angle about the x-axis. The main emission direction of the reflector arrangement thus extends in the y-z plane, but is tilted by the tilt angle with respect to the y-axis.

Eine entsprechende Verkippung um einen kleinen Kippwinkel (im Bereich weniger Grad, zum Beispiel 1 bis 10°, oder 2 bis 6°) kann auch für die erste Zylinderreflektorfläche vorteilhaft sein, wie sich aus dem Anspruch 5 ergibt. Dann verläuft die Primärbrennlinie geneigt zur y-Achse.A corresponding tilting about a small tilt angle (in the range of a few degrees, for example 1 to 10 °, or 2 to 6 °) can also be advantageous for the first cylinder reflector surface, as is apparent from claim 5. Then the primary focal line is inclined to the y-axis.

Der ersten Zylinderreflektorfläche lässt sich eine Primärbrennweite zuordnen. Entsprechend weist die zweite Zylinderreflektorfläche eine Sekundärbrennweite auf. Vorzugsweise ist die Sekundärbrennweite größer gewählt als die Primärbrennweite. Denkbar ist beispielsweise, dass die Sekundärbrennweite im Bereich des Doppelten, Dreifachen oder Vierfachen der Primärbrennweite liegt. Grundsätzlich lässt sich über die Brennweite der jeweiligen Zylinderreflektorfläche der zugehörige Abbildungsmaßstab bestimmen (das heißt das Größenverhältnis des jeweiligen Lichtquellenbildes zur abgebildeten Lichtabstrahlfläche). Das Verhältnis der Primärbrennweite und der Sekundärbrennweite bestimmt daher, wie die Lichtabstrahlfläche einer Lichtquelle von der erfindungsgemäßen Reflektoranordnung in horizontaler Richtung einerseits und in vertikaler Richtung andererseits vergrößert wird. Daher bestimmt das Verhältnis von Sekundär- und Primärbrennweite die Form des Lichtquellenbildes. Durch unterschiedliche Wahl der Brennweiten kann daher beispielsweise eine quadratische Lichtabstrahlfläche in ein rechteckiges Lichtquellenbild abgebildet werden.The first cylindrical reflector surface can be assigned a primary focal length. Accordingly, the second cylindrical reflector surface has a secondary focal length. Preferably, the secondary focal length is larger than the primary focal length. It is conceivable, for example, that the secondary focal length is in the range of twice, three times or four times the primary focal length. In principle, the associated magnification can be determined via the focal length of the respective cylindrical reflector surface (that is to say the size ratio of the respective light source image to the imaged light emission surface). The ratio of the primary focal length and the secondary focal length therefore determines how the light emission surface of a light source of the reflector assembly according to the invention in horizontal direction on the one hand and in the vertical direction on the other hand is increased. Therefore, the ratio of secondary and primary focal length determines the shape of the light source image. By different choice of the focal lengths, therefore, for example, a square Lichtabstrahlfläche be mapped into a rectangular light source image.

Zur weiteren Ausgestaltung kann eine Blende vorgesehen sein, welche derart angeordnet ist, dass die vom Ursprung des Koordinatensystems ausgehenden Lichtstrahlen auf die zweite Zylinderreflektorfläche nur indirekt nach Reflexion an der ersten Zylinderreflektorfläche auftreffen können. Insofern ist die Blende derart ausgebildet, dass ein direkter Lichteinfall von einer im Ursprung angeordneten Lichtquelle auf die zweite Zylinderreflektorfläche verhindert wird.For further embodiment, a diaphragm may be provided, which is arranged such that the light rays emanating from the origin of the coordinate system can impinge on the second cylindrical reflector surface only indirectly after reflection on the first cylindrical reflector surface. In this respect, the diaphragm is designed in such a way that a direct incidence of light from a light source arranged in the origin on the second cylinder reflector surface is prevented.

Bei der erfindungsgemäßen Reflektoranordnung ist ein kompakter Aufbau dadurch möglich, dass sich die erste Zylinderreflektorfläche nur in dem entlang der positiven z-Achse an die x-y-Ebene anschließenden Halbraum erstreckt. Ebenso kann sich die zweite Zylinderreflektorfläche nur in dem entlang der positiven x-Achse an die y-z-Ebene anschließenden Halbraum erstrecken. Eine solche begrenzte Ausdehnung der Zylinderreflektorflächen ist insbesondere dann ausreichend, wenn eine Lichtquelle verwendet wird, welche nur in einen Halbraum Licht abstrahlt, beispielsweise eine LED. Trotz des geringen Raumbedarfs kann dann sämtliches Licht von der Reflektoranordnung aufgenommen und wie gewünscht umgelenkt werden. Damit kann die Reflektoranordnung vorteilhaft in modernen Kfz-Beleuchtungseinrichtungen Verwendung finden, bei denen LEDs eingesetzt werden.In the reflector arrangement according to the invention, a compact construction is possible in that the first cylindrical reflector surface extends only in the half space adjoining the x-y plane along the positive z-axis. Likewise, the second cylindrical reflector surface can extend only in the half space adjoining the y-z plane along the positive x-axis. Such a limited extent of the cylindrical reflector surfaces is sufficient in particular when a light source is used which emits light only in a half-space, for example an LED. Despite the small space requirement then all the light can be absorbed by the reflector assembly and deflected as desired. Thus, the reflector assembly can be used advantageously in modern automotive lighting devices using LEDs are used.

Selbstverständlich kann sich die erste Zylinderreflektorfläche jedoch auch nach unten erstrecken, das heißt in den Halbraum entlang der negativen z-Achse.Of course, however, the first cylindrical reflector surface may also extend downwards, that is to say into the half-space along the negative z-axis.

Die erfindungsgemäße Idee wird auch in einer Beleuchtungseinrichtung genutzt, welche eine Lichtquelle und eine Reflektoranordnung der vorstehend beschriebenen Art aufweist. Dabei ist die Lichtquelle im oder im Bereich des Ursprungs des gedachten Koordinatensystems angeordnet. Die Lichtquelle weist vorzugsweise eine von Kanten begrenzte Lichtabstrahlfläche auf und ist derart angeordnet, dass der Ursprung des Koordinatensystems in der Lichtabstrahlfläche oder auf einer Kante der Lichtabstrahlfläche liegt. Vorzugsweise liegt die Lichtabstrahlfläche in der x-y-Ebene des Koordinatensystems. Die Lichtquelle umfasst vorzugsweise wenigstens eine LED, welche mit ihrer Lichtabstrahlfläche in einen Halbraum ausstrahlt, wobei die Abstrahlcharakteristik in der Regel dem Lambert’schen Gesetz folgt. Mit der beschriebenen Reflektoranordnung kann dann das gesamte abgestrahlte Licht kontrolliert umgelenkt werden.The idea according to the invention is also used in a lighting device which has a light source and a reflector arrangement of the type described above. In this case, the light source is arranged in or in the region of the origin of the imaginary coordinate system. The light source preferably has an edge-limited light-emitting surface and is arranged such that the origin of the coordinate system lies in the light-emitting surface or on an edge of the light-emitting surface. The light emission surface is preferably in the x-y plane of the coordinate system. The light source preferably comprises at least one LED which radiates with its light emission surface into a half-space, the emission characteristic generally following Lambert's law. With the described reflector arrangement, the entire emitted light can then be deflected in a controlled manner.

Weitere Einzelheiten und vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind der folgenden Beschreibung zu entnehmen, anhand derer die in den 4 bis 6 dargestellte Ausführungsform der Erfindung näher erläutert wird.Further details and advantageous embodiments of the invention will be apparent from the following description, on the basis of which in the 4 to 6 illustrated embodiment of the invention will be explained in more detail.

In der 4 ist eine erfindungsgemäße Reflektoranordnung 10 skizziert. Zur Erläuterung der räumlichen Ausrichtung ist ferner ein orientiertes, rechtshändiges kartesisches Koordinatensystem mit einem Ursprung 12 dargestellt.In the 4 is a reflector arrangement according to the invention 10 outlined. To explain the spatial orientation is also an oriented, right-handed Cartesian coordinate system with an origin 12 shown.

Die Reflektoranordnung 10 umfasst eine erste Zylinderreflektorfläche 14 und eine zweite Zylinderreflektorfläche 16. Diese sind derart ausgebildet und angeordnet, dass die Reflektoranordnung 10 in positiver y-Richtung offen ist. Die y-Richtung bildet eine Hauptabstrahlrichtung der Reflektoranordnung 10.The reflector arrangement 10 includes a first cylinder reflector surface 14 and a second cylinder reflector surface 16 , These are designed and arranged such that the reflector arrangement 10 in the positive y-direction is open. The y-direction forms a main emission direction of the reflector arrangement 10 ,

Die erste Zylinderreflektorfläche 14 erstreckt sich parallel zu der y-Achse und wölbt sich parabelförmig um die y-Achse. Im Schnitt durch die x-z-Ebene weist die erste Zylinderreflektorfläche 14 den Verlauf einer Parabel auf, welche ihren Brennpunkt im Ursprung 12 hat. Wird diese Parabel parallel zur y-Achse verschoben, so entspricht die überstrichene Fläche gerade der ersten Zylinderreflektorfläche 14. Daher definiert die erste Zylinderreflektorfläche 14 eine Primärbrennlinie 18, welche durch den Ursprung 12 entlang der y-Achse verläuft.The first cylinder reflector surface 14 extends parallel to the y-axis and bulges in a parabolic around the y-axis. In section through the xz plane, the first cylinder reflector surface 14 the course of a parabola, which has its focus in the origin 12 Has. If this parabola is displaced parallel to the y-axis, the swept area just corresponds to the first cylindrical reflector surface 14 , Therefore, the first cylinder reflector surface defines 14 a primary burning line 18 which by the origin 12 along the y-axis.

Die zweite Zylinderreflektorfläche 16 erstreckt sich parallel zur z-Achse und wölbt sich in dem Halbraum, welcher sich entlang der positiven x-Achse an die y-z-Ebene anschließt, um die z-Achse. Daher können Lichtstrahlen, die ausgehend vom Ursprung 12 an der ersten Zylinderreflektorfläche 14 reflektiert werden, auf die zweite Zylinderreflektorfläche 16 auftreffen.The second cylinder reflector surface 16 extends parallel to the z-axis and bulges in the half-space, which adjoins the yz-plane along the positive x-axis, about the z-axis. Therefore, light rays that emanate from the origin 12 at the first cylinder reflector surface 14 be reflected on the second cylindrical reflector surface 16 incident.

Im Schnitt in der x-y-Ebene weist auch die zweite Zylinderreflektorfläche 16 den Verlauf einer Parabel auf. Dieser Parabel ist ein Brennpunkt 20 zugeordnet. Die zweite Zylinderreflektorfläche 16 kann als die überstrichene Fläche veranschaulicht werden, welche sich durch Verschiebung der genannten Parabel in der x-y-Ebene parallel zur z-Achse ergibt. Dementsprechend definiert die zweite Zylinderreflektorfläche eine Sekundärbrennlinie 22, welche sich parallel zur z-Achse erstreckt.In section in the xy plane also has the second cylindrical reflector surface 16 the course of a parable. This parabola is a focal point 20 assigned. The second cylinder reflector surface 16 can be illustrated as the swept area resulting from displacement of said parabola in the xy plane parallel to the z-axis. Accordingly, the second cylindrical reflector surface defines a secondary focal line 22 which extends parallel to the z-axis.

Die genaue Ausgestaltung der zweiten Zylinderreflektorfläche 16 ergibt sich durch die nachfolgend beschriebene Konstruktion. Zunächst wird der Ursprung 12 des Koordinatensystems an der ersten Zylinderreflektorfläche 14 gespiegelt. Diese Spiegelung ergibt einen Spiegelpunkt 19 des Ursprungs 12, welcher auf der negativen x-Achse liegt.The exact configuration of the second cylindrical reflector surface 16 results from the construction described below. First, the origin 12 of the coordinate system on the first cylinder reflector surface 14 mirrored. These Mirroring gives a mirror point 19 of origin 12 , which lies on the negative x-axis.

Die zweite Zylinderreflektorfläche 16 ist nun derart ausgebildet, dass die Parabel, welche sich durch Schnitt der zweiten Zylinderreflektorfläche 16 mit der x-y-Ebene ergibt, einen Brennpunkt 20 aufweist, welcher mit dem Spiegelpunkt 19 zusammenfällt. Die Sekundärbrennlinie 22 verläuft durch diesen Brennpunkt 20.The second cylinder reflector surface 16 is now designed such that the parabola, which is divided by the second cylindrical reflector surface 16 with the xy plane yields a focal point 20 which, with the mirror point 19 coincides. The secondary firing line 22 runs through this focal point 20 ,

In Bezug auf die Parabel, die sich durch Schnitt der ersten Zylinderreflektorfläche 14 mit der x-z-Ebene ergibt, bildet die Sekundärbrennlinie 22 die Leitgerade. Der Schnitt der ersten Zylinderreflektorfläche 14 mit der x-z-Ebene entspricht also der Menge aller Punkte, die vom Ursprung 12 denselben Abstand haben, wie von der Sekundärbrennlinie 22 (welche die Leitgerade der genannten Parabel bildet).With respect to the parabola, which cuts through the first cylinder reflector surface 14 with the xz plane, forms the secondary focal line 22 the main line. The section of the first cylindrical reflector surface 14 with the xz-plane corresponds to the set of all points, that of the origin 12 the same distance as from the secondary focal line 22 (which forms the Leitstraade of said parabola).

Aufgrund der oben beschriebenen Konstruktion verläuft die erste Zylinderreflektorfläche 14 zwischen der Primärbrennlinie 18 und der Sekundärbrennlinie 22. Die Verbindung von Ursprung 12 und Spiegelpunkt 19 definiert eine Abstandsstrecke 24 (als kürzeste Verbindung) zwischen der Primärbrennlinie 18 und der Sekundärbrennlinie 22. Die erste Zylinderreflektorfläche 14 ist derart angeordnet, dass sie die Abstandsstrecke 24 halbiert. Insofern liegt ein gedachter Durchstoßpunkt 26 der Abstandsstrecke 24 durch die erste Zylinderreflektorfläche 14 gerade in der Mitte der Abstandsstrecke 24.Due to the construction described above, the first cylinder reflector surface extends 14 between the primary burner line 18 and the secondary firing line 22 , The connection of origin 12 and mirror point 19 defines a distance distance 24 (as the shortest connection) between the primary focal line 18 and the secondary firing line 22 , The first cylinder reflector surface 14 is arranged so that it the distance distance 24 halved. In this respect, there is an imaginary puncture point 26 the distance route 24 through the first cylinder reflector surface 14 just in the middle of the distance 24 ,

Die mit der Reflektoranordnung 10 erzielbare Abstrahllichtverteilung lässt sich auf vergleichsweise einfache Weise verstehen, wie nachfolgend anhand der 5 und 6 erläutert. Hierzu wird wiederum auf die Methode der Lichtquellenbilder Bezug genommen, welche eingangs erläutert wurde.The with the reflector arrangement 10 achievable emission light distribution can be understood in a relatively simple manner, as described below with reference to 5 and 6 explained. For this purpose, again reference is made to the method of the light source images, which was explained in the introduction.

Im Folgenden wird angenommen, dass im Bereich des Ursprungs 12 eine LED 34 angeordnet ist. Diese weist eine rechteckig ausgebildete Lichtabstrahlfläche 36 auf, welche in der x-y-Ebene verläuft und deren lange Begrenzungskanten sich entlang der y-Achse erstrecken.The following is assumed to be in the range of origin 12 an LED 34 is arranged. This has a rectangular shaped light emitting surface 36 which runs in the xy-plane and whose long boundary edges extend along the y-axis.

Beispielhaft wird die Entstehung eines Lichtquellenbilds 40 der Lichtabstrahlfläche 36 erläutert. Dieses entsteht in einem zweistufigen Reflexions-Vorgang. Hierzu werden sämtliche von der Lichtabstrahlfläche 36 ausgehenden Lichtstrahlen betrachtet, die auf ein bestimmtes Reflektorelement 38 der ersten Zylinderreflektorfläche 14 auftreffen. Diese Lichtstrahlen werden in bekannter Weise bezüglich des Lots 42 auf das Reflektorelement 38 reflektiert und bilden ein Primärlichtbündel 44. Dieses trifft auf die zweite Zylinderreflektorfläche 16 und wird dort wiederum bezüglich des jeweiligen Lots 46 reflektiert, so dass ein Sekundärlichtbündel 48 gebildet wird. Dieses führt auf einem in positiver y-Richtung beabstandeten, sich senkrecht zur y-Achse erstreckenden Testschirm zu einem beobachtbaren Lichtquellenbild 40.An example is the formation of a light source image 40 the light emission surface 36 explained. This arises in a two-stage reflection process. For this purpose, all of the light emitting surface 36 outgoing light rays viewed on a particular reflector element 38 the first cylinder reflector surface 14 incident. These light rays are in a known manner with respect to the solder 42 on the reflector element 38 reflect and form a primary light bundle 44 , This hits the second cylinder reflector surface 16 and will turn there again with respect to the respective lot 46 reflected, leaving a secondary light bundle 48 is formed. This leads to an observable light source image on a test screen spaced apart in the positive y-direction and extending perpendicular to the y-axis 40 ,

Die gesamte Abstrahllichtverteilung der Reflektoranordnung 10 ergibt sich durch Überlagerung aller Lichtquellenbilder 40, welche auf Reflexion an sämtlichen angestrahlten Reflektorelementen 38 zurückzuführen sind.The entire emission light distribution of the reflector arrangement 10 results from superposition of all light source images 40 , which is based on reflection on all illuminated reflector elements 38 are attributed.

Hierbei ist zu beachten, dass das Lot 42 für die Reflexion an der ersten Zylinderreflektorfläche 14 unabhängig von der Position des Reflektorelements 38 stets senkrecht zur y-Achse verläuft. Dies gilt, da die erste Zylinderreflektorfläche entlang der y-Achse krümmungsfrei ausgebildet ist. Das Lot 46 für die nachfolgende Reflexion an der zweiten Zylinderreflektorfläche 16 steht stets senkrecht auf der z-Achse, da die zweite Zylinderreflektorfläche 16 krümmungsfrei entlang der z-Achse ausgebildet ist.It should be noted that the lot 42 for the reflection at the first cylinder reflector surface 14 regardless of the position of the reflector element 38 always perpendicular to the y-axis. This is true because the first cylindrical reflector surface is formed without curvature along the y-axis. The lot 46 for the subsequent reflection on the second cylindrical reflector surface 16 is always perpendicular to the z-axis, since the second cylinder reflector surface 16 is formed without curvature along the z-axis.

Aus diesem Grund haben sämtliche Lichtquellenbilder 40 dieselbe räumliche Orientierung, und unterscheiden sich voneinander nur durch Größe und eine etwaige Dehnung/Stauchung entlang der x-Achse.For this reason, all have light source images 40 the same spatial orientation, and differ from each other only by size and any strain / compression along the x-axis.

Anders als bei den bekannten parabolischen Reflektoren führt daher die rechteckige Lichtabstrahlfläche 38 zu einem im Wesentlichen rechteckig begrenzten, ausgeleuchteten Bereich in Hauptabstrahlrichtung (positive y-Richtung).Unlike the known parabolic reflectors therefore leads the rectangular light emitting surface 38 to a substantially rectangular limited, illuminated area in the main emission direction (positive y-direction).

Durch geeignete Wahl der Brennweite in der zweiten Zylinderreflektorfläche 16 im Verhältnis zur Brennweite der ersten Zylinderreflektorfläche 14 kann der Abbildungsmaßstab des Lichtquellenbilds 40 zur Lichtabstrahlfläche 36 festgelegt werden. 6 zeigt die Konstruktion gemäß 5 in Blickrichtung entgegen der Hauptabstrahlrichtung (das heißt mit Blick in negativer y-Richtung).By a suitable choice of the focal length in the second cylindrical reflector surface 16 in relation to the focal length of the first cylindrical reflector surface 14 can the magnification of the light source image 40 to the light emission surface 36 be determined. 6 shows the construction according to 5 in the direction opposite to the main emission direction (that is to say with a view in the negative y direction).

Das Lichtquellenbild 40 entspricht einer Vergrößerung der Lichtabstrahlfläche 36, welche um 90° um die x-Achse gedreht ist. Das Lichtquellenbild 40 weist ebenfalls eine rechteckige Form auf, wobei die Längsausdehnung in x-Richtung erscheint. Dies ist darauf zurückzuführen, dass die Brennweite der zweiten Zylinderreflektorfläche 16 sehr viel größer ist als die Brennweite der ersten Zylinderreflektorfläche 14. Durch geeignete Wahl der Brennweiten kann beispielsweise auch für eine quadratische Lichtabstrahlfläche ein rechteckiges Lichtquellenbild erzeugt werden.The light source image 40 corresponds to an increase in the light emission area 36 , which is rotated by 90 ° about the x-axis. The light source image 40 also has a rectangular shape, wherein the longitudinal extent appears in the x direction. This is due to the fact that the focal length of the second cylindrical reflector surface 16 much larger than the focal length of the first cylindrical reflector surface 14 , By a suitable choice of the focal lengths, for example, a rectangular light source image can also be generated for a square light emission surface.

Ausgehend von der in 4 dargestellten Reflektoranordnung 10 ergibt sich eine weitere Ausgestaltung der Erfindung dadurch, dass sich die erste Zylinderreflektorfläche 14 entlang einer schwach gekrümmten Führungskurve erstreckt, jedoch in Schnitten parallel zur x-z-Ebene stets eine parabelförmigen Verlauf aufweist. Für die erste Zylinderreflektorfläche 14 kann eine Scheitellinie definiert werden, welche durch sämtliche Scheitelpunkte der Parabeln verläuft, die sich durch Schnitte der ersten Zylinderreflektorfläche 14 parallel zur x-z-Ebene ergeben. Bei der genannten Ausgestaltung verläuft diese Scheitellinie dann parallel zu der Führungskurve. Die erste Zylinderreflektorfläche ergibt sich in diesem Fall nicht dadurch, dass eine Parabel parallel zur y-Achse gezogen wird, sondern dass eine Parabel parallel zu der Führungskurve gezogen wird. Durch das beschriebene gezielte Verkrümmen des Verlaufs der ersten Zylinderreflektorfläche 14 kann die erzielbare Abstrahllichtverteilung in gewissen Grenzen manipuliert werden.Starting from the in 4 illustrated reflector assembly 10 results in a further embodiment of the invention in that the first Cylinder reflector surface 14 extends along a slightly curved guide curve, but in sections parallel to the xz plane always has a parabolic course. For the first cylinder reflector surface 14 For example, a crest line can be defined that passes through all the vertices of the parabolas, which are intersected by sections of the first cylinder reflector surface 14 parallel to the xz plane. In the embodiment mentioned, this crest line then runs parallel to the guide curve. In this case, the first cylindrical reflector surface does not result from drawing a parabola parallel to the y-axis, but rather from drawing a parabola parallel to the guide curve. By the described specific curvature of the course of the first cylindrical reflector surface 14 The achievable Abstrahllichtverteilung can be manipulated within certain limits.

Die genannte Führungskurve verläuft jedoch nur schwach gekrümmt, da andernfalls die vorteilhaften Abbildungseigenschaften der Reflektoranordnung 10 verloren gehen. Bei der erfindungsgemäßen Reflektoranordnung macht sich jedoch eine geringfügige Verformung einer Zylinderreflektorfläche im Wesentlichen nur als (geringfügige) Verzerrung der Lichtquellenbilder in entweder horizontaler oder vertikaler Richtung bemerkbar. In der jeweils anderen Richtung wird die Abbildungseigenschaft durch die jeweils andere Zylinderreflektorfläche bestimmt.However, said guide curve is only slightly curved, otherwise the advantageous imaging properties of the reflector assembly 10 get lost. In the reflector assembly according to the invention, however, a slight deformation of a cylindrical reflector surface essentially only manifests itself as (minor) distortion of the light source images in either horizontal or vertical direction. In the other direction, the imaging characteristic is determined by the respective other cylindrical reflector surface.

Wie für die erste Zylinderreflektorfläche kann geringfügiges Verkrümmen entlang einer Führungskurve auch für die zweite Zylinderreflektorfläche 16 entsprechend vorteilhaft sein, um die Abstrahllichtverteilung geringfügig zu manipulieren. Eine solche Verkrümmung der zweiten Zylinderreflektorfläche kann alternativ oder zusätzlich zu einer Verkrümmung der ersten Zylinderreflektorfläche 14 erfolgen.As for the first cylinder reflector surface, slight warping along a guide curve may also occur for the second cylinder reflector surface 16 be correspondingly advantageous to slightly manipulate the Abstrahllichtverteilung. Such a curvature of the second cylindrical reflector surface may alternatively or in addition to a curvature of the first cylindrical reflector surface 14 respectively.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung ergibt sich ausgehend von der in 4 dargestellten Reflektoranordnung 10 dadurch, dass beispielsweise für die zweite Zylinderreflektorfläche 16 von einem parabelförmigen Verlauf in der x-y-Ebene abgewichen wird. Diese Abweichung erfolgt insbesondere an einem Randabschnitt 28 der zweiten Zylinderreflektorfläche 16 in der von dem Scheitel der zweiten Zylinderreflektorfläche 16 abgewandten Richtung (also in 4 in Richtung der positiven y-Achse). Der Randabschnitt 28 erstreckt sich vorzugsweise parallel zur Sekundärbrennlinie 22, also im Falle der 4 entlang der z-Achse. Der Randabschnitt 28 ist gegenüber dem parabolischen Verlauf nach innen, d. h. in Richtung zur Sekundärbrennlinie 22 oder zur z-Achse hin verbogen. Insofern weicht die zweite Zylinderreflektorfläche 16 mit dem Randabschnitt 28 von einem ideal parabolischen Verlauf ab. Dies ist in 4 durch gestrichelte Linien angedeutet. Der Randabschnitt 28 ist derart ausgebildet, dass die zweite Zylinderreflektorfläche 16 einen stetigen Übergang, insbesondere einen Übergang ohne Knick, zu dem Randabschnitt 28 aufweist.A further embodiment of the invention results from the in 4 illustrated reflector assembly 10 in that, for example, for the second cylinder reflector surface 16 deviated from a parabolic course in the xy plane. This deviation takes place, in particular, at an edge section 28 the second cylinder reflector surface 16 in the from the apex of the second cylinder reflector surface 16 opposite direction (ie in 4 in the direction of the positive y-axis). The edge section 28 preferably extends parallel to the secondary focal line 22 , so in the case of 4 along the z-axis. The edge section 28 is inward to the parabolic curve, ie towards the secondary focal line 22 or bent towards the z-axis. In this respect, the second cylinder reflector surface gives way 16 with the edge section 28 from an ideally parabolic course. This is in 4 indicated by dashed lines. The edge section 28 is formed such that the second cylinder reflector surface 16 a continuous transition, in particular a transition without kink, to the edge portion 28 having.

Bezugnehmend auf 5 führt diese Abweichung von der Parabelform im Randabschnitt 28 dazu, dass bei Reflexion eines Primärlichtbündels 44 am Randabschnitt 28 Lichtstrahlen im Randbereich des Sekundärlichtbündels 48 eine zusätzliche Richtungskomponente nach innen (d. h. in Richtung zur z-Achse) erhalten. Auf diese Weise kann die Intensität in dem Lichtquellenbild 40 im seitlich außen liegenden Randbereich abgeschwächt werden. Insbesondere kann im Intensitätsprofil des Lichtquellenbildes 40 die Flanke abgeflacht werden.Referring to 5 performs this deviation from the parabolic shape in the edge section 28 to that when reflecting a primary light beam 44 at the edge section 28 Light rays in the edge region of the secondary light beam 48 an additional direction component to the inside (ie in the direction of the z-axis) obtained. In this way, the intensity in the light source image 40 be attenuated in the laterally outer edge region. In particular, in the intensity profile of the light source image 40 the flank will be flattened.

Eine entsprechende Ausgestaltung ist für die erste Zylinderreflektorfläche 14 denkbar, wonach diese von einem parabolischen Verlauf in der x-z-Ebene abweichen kann. Dazu kann die erste Zylinderreflektorfläche 14 einen abweichend von der parabolischen Form nach innen (d. h. zur Primärbrennlinie 18 bzw. zur y-Achse hin) verbogenen Randabschnitt 30 aufweisen, welcher sich in dem vom Scheitel der ersten Zylinderreflektorfläche 14 abgewandten Bereich in Richtung parallel zur Primärbrennlinie 18 bzw. zur y-Achse erstreckt. Dies ist in 4 ebenfalls mit gestrichelten Linien angedeutet.A corresponding embodiment is for the first cylinder reflector surface 14 conceivable, according to which this may deviate from a parabolic course in the xz plane. For this purpose, the first cylinder reflector surface 14 a deviating from the parabolic shape inwards (ie to the primary focal line 18 or to the y-axis) bent edge portion 30 which is in the from the apex of the first cylinder reflector surface 14 remote area in the direction parallel to the primary focal line 18 or to the y-axis extends. This is in 4 also indicated by dashed lines.

Bezugnehmend auf 5 führt dies dazu, dass bei Reflexion an einem Reflektorelement 38 im Bereich des Randabschnitts 30 die Lichtstrahlen eine zusätzliche Richtungskomponente nach innen erhalten. Auf diese Weise kann z. B. eine Abflachung des Intensitätsprofils eines Lichtquellenbildes 40 in oberen oder unteren Flanken erreicht werden.Referring to 5 This leads to the fact that when reflected on a reflector element 38 in the area of the edge section 30 the light rays get an additional directional component inside. In this way, z. B. a flattening of the intensity profile of a light source image 40 can be reached in upper or lower flanks.

Die Ausgestaltungen in den Randabschnitten 28 und 30 sind insbesondere vorteilhaft, wenn bei einem Abblendlicht im Fahrzeugvorfeld die Helligkeit ausgehend von der Hell-Dunkel-Grenze zum Fahrzeug hin abnehmen soll. Die Abweichungen von der Parabelform können auch zusätzlich zu der vorstehend genannten Verkrümmung der Zylinderreflektorflächen 14, 16 entlang einer Führungskurve oder zu den anderen erläuterten Ausgestaltungen vorgesehen sein.The embodiments in the edge sections 28 and 30 In particular, it is advantageous if, in the case of a dipped beam in the vehicle apron, the brightness should decrease starting from the light-dark boundary toward the vehicle. The deviations from the parabolic shape can also in addition to the above-mentioned curvature of the cylindrical reflector surfaces 14 . 16 be provided along a guide curve or to the other illustrated embodiments.

Die beschriebenen Reflektoranordnungen können beispielsweise in einer Kfz-Beleuchtungseinrichtung oder insbesondere in einem Kfz-Scheinwerfer Verwendung finden. Hierbei wird beispielsweise in der Anordnung gemäß 4 eine Lichtquelle im Bereich des Ursprungs 12 des gedachten Koordinatensystems angeordnet. Vorzugsweise weist die Lichtquelle eine LED 34 auf, welche eine von Kanten begrenzte Lichtabstrahlfläche 36 hat, wie in den 5 und 6 dargestellt. Je nach gewünschter Abstrahllichtverteilung der Beleuchtungseinrichtung ist die Lichtquelle derart angeordnet, dass der Ursprung 12 auf der Lichtabstrahlfläche 36 liegt, oder das der Ursprung 12 auf einer Kante der LED 34 liegt.The reflector arrangements described can be used, for example, in a motor vehicle lighting device or, in particular, in a motor vehicle headlight. Here, for example, in the arrangement according to 4 a source of light in the region of origin 12 of the imaginary coordinate system. Preferably, the light source has an LED 34 which has an edge-limited light-emitting surface 36 has, as in the 5 and 6 shown. Depending on the desired emission light distribution of the illumination device, the light source is arranged such that the origin 12 on the light emission surface 36 lies, or that the origin 12 on one edge of the LED 34 lies.

Claims

Reflector arrangement ( 10 ) for motor vehicle lighting devices, which have a first cylindrical reflector surface ( 14 ) and a second cylindrical reflector surface ( 16 ), wherein the first cylindrical reflector surface ( 14 ) is curved around the y-axis of an imaginary Cartesian coordinate system in such a parabolic shape that one through the origin ( 12 ) of the coordinate system extending primary focal line ( 18 ), and wherein the second cylindrical reflector surface ( 16 ) is curved so parabolic about the z-axis of the coordinate system that a secondary focal line ( 22 ) and that from the origin ( 12 ) of the coordinate system emitted light rays after reflection at the first cylindrical reflector surface ( 14 ) on the second cylindrical reflector surface ( 16 ), wherein the first cylindrical reflector surface ( 14 ) between the primary firing line ( 18 ) and the secondary burning line ( 22 ), that the first cylindrical reflector surface ( 14 ) the imaginary distance distance ( 24 ) between primary firing line ( 18 ) and secondary firing line ( 22 ) halved.

Reflector arrangement ( 10 ) according to claim 1, characterized in that the first cylindrical reflector surface ( 14 ) extends parallel to the y-axis and / or the second cylindrical reflector surface ( 16 ) extends parallel to the z-axis.

Reflector arrangement according to claim 1, characterized in that the second cylindrical reflector surface ( 16 ) such that the secondary focal line ( 22 ) has a tilt angle with respect to the z-axis.

Reflector arrangement according to the preceding claim, characterized in that the secondary burning line ( 22 ) extends in a plane parallel to the yz-plane and encloses the tilt angle with the z-axis.

Reflector arrangement according to claim 1, 3 or 4, characterized in that the first cylindrical reflector surface ( 14 ) such that the primary focal line ( 18 ) has a tilt angle with respect to the y-axis.

Reflector arrangement ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the first cylindrical reflector surface ( 14 ) a primary focal length and the second cylindrical reflector surface ( 16 ) has a secondary focal length, wherein the secondary focal length is greater than the primary focal length.

Reflector arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that a diaphragm is provided such that from the origin ( 12 ) of the coordinate system emitted light beams on the second cylindrical reflector surface ( 16 ) only indirectly after reflection at the first cylindrical reflector surface ( 14 ).

Reflector arrangement ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the first cylindrical reflector surface ( 14 ) extends only in the semi-space adjoining the xy-plane along the positive z-axis and the second cylindrical reflector surface (FIG. 16 ) extends only in the half-space adjoining the yz-plane along the positive x-axis.

Lighting device for a motor vehicle, in particular motor vehicle headlight, with a light source ( 34 ) and a reflector arrangement ( 10 ) according to one of the preceding claims, wherein the light source ( 34 ) in or near the area of origin ( 12 ) of the imaginary coordinate system is arranged.

Lighting device according to claim 9, characterized in that the light source ( 34 ) an edge-limited light-emitting surface ( 36 ) and arranged such that the origin ( 12 ) of the imaginary coordinate system in the light emitting surface ( 36 ) or on an edge.