DE102012209457A1

DE102012209457A1 - Method for treating fibrous material formed from wastepaper, used during manufacture of packaging paper, involves cleaning fibrous material suspension in cleaning stages through hydrocyclones

Info

Publication number: DE102012209457A1
Application number: DE201210209457
Authority: DE
Inventors: Herbert Gray; Alexander Peschl; Paul Sepke; Falk Albrecht; Fanny Balke
Original assignee: Voith Patent GmbH
Current assignee: Voith Patent GmbH
Priority date: 2012-06-05
Filing date: 2012-06-05
Publication date: 2013-12-05

Abstract

The method involves separating (6) fibrous material suspension into prolonged fiber fraction (1) and short fiber fraction (2) in fractionating stage. The fibrous material suspension is cleaned (5,6) in cleaning stages through hydrocyclones. The cleaning process is performed between dissolution stage in which resolution level of fiber and wastepaper is obtained (3), and fractionating stage. An independent claim is included for arrangement for treating fibrous material formed from wastepaper.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Behandlung eines zumindest teilweise aus Altpapier gebildeten Faserstoffsuspensionsstromes wenigstens umfassend eine Auflösung sowie zumindest eine folgende erste Fraktionierung zur Bildung einer Lang- und einer Kurzfaserfraktion.The invention relates to a method for treating a pulp suspension stream formed at least partially from waste paper, comprising at least one dissolution and at least one subsequent first fractionation to form a long fiber and a short fiber fraction.

Die Erfindung betrifft ebenso eine Anordnung zur Behandlung eines zumindest teilweise aus Altpapier gebildeten Faserstoffsuspensionsstromes wenigstens umfassend eine Auflösungs-Stufe sowie zumindest eine folgende Fraktionier-Stufe zur Bildung einer Lang- und einer Kurzfaserfraktion, insbesondere zur Durchführung des Verfahrens.The invention also relates to an arrangement for treating a pulp suspension stream formed at least partially from waste paper, comprising at least one dissolution stage and at least one subsequent fractionation stage for forming a long fiber fraction and a short fiber fraction, in particular for carrying out the process.

In der Auflösungs-Stufe erfolgt die Auflösung der Fasern sowie des Altpapiers. Daran schließen sich mehrere Prozessschritte zur Behandlung der Faserstoffsuspension an, bis die Faserstoffsuspension die geforderten Parameter erfüllt und an eine Maschine zur Herstellung einer Faserstoffbahn übergeben werden kann.In the dissolution stage, the dissolution of the fibers and the waste paper takes place. This is followed by several process steps for the treatment of the pulp suspension until the pulp suspension meets the required parameters and can be transferred to a machine for producing a fibrous web.

Bei der Wiederaufbereitung von Altpapier für Verpackungspapiere ist es üblich, den Gesamtfaserstoffstrom zu fraktionieren und die sich dabei ergebenden Teilfraktionen gesondert weiter zu behandeln. In the recycling of waste paper for packaging papers, it is customary to fractionate the total pulp flow and treat the resulting fractions separately separately.

Dabei durchläuft die Faserstoffsuspension vor der Fraktionierung noch eine Loch-Sortierung sowie eine Schwerteil-Reinigung. Dies ist relativ aufwendig.The pulp suspension before the fractionation still undergoes a hole sorting and a heavy-particle cleaning. This is relatively expensive.

Die Aufgabe der Erfindung ist es daher den Aufwand für die Behandlung der Faserstoffsuspension zu vermindern ohne die Qualität des erzeugten Fertigstoffes wesentlich zu beeinträchtigen.The object of the invention is therefore to reduce the effort for the treatment of the pulp suspension without significantly affecting the quality of the finished material produced.

Erfindungsgemäß wurde die Aufgabe dadurch gelöst, dass die Reinigung des Faserstoffsuspensionsstromes zwischen Auflösung und erster Fraktionierung ausschließlich über einen oder mehrere Hydrozyklone erfolgt. Dementsprechend wird der Faserstoffsuspensionsstrom während der ersten Fraktionierung zum ersten Mal durch Schlitze geführt. Hinsichtlich der Vorrichtung ist wesentlich, dass vor der ersten Fraktionier-Stufe keine Sortier-Stufe mit Loch- oder Schlitzsortierung angeordnet ist.According to the invention, this object is achieved in that the purification of the pulp suspension stream between dissolution and first fractionation takes place exclusively via one or more hydrocyclones. Accordingly, the pulp suspension stream is first passed through slots during the first fractionation. With regard to the device is essential that prior to the first fractionation stage no sorting stage with hole or slot sorting is arranged.

Die in der Regel hierbei zum Einsatz kommenden Fraktionier-Stufen arbeiten bereits jetzt mit relativ hohen Überlauf- bzw. Rejectraten. Daher können diese auch die, durch das Weglassen der Loch- oder Schlitzsortierung erhöhte Störstofffracht problemlos verkraften.The fractionation stages usually used for this purpose already work with relatively high overflow and reject rates. Therefore, they can easily cope with the increased Störstofffracht by omitting the hole or slot sorting.

Die bei der ersten Fraktionierung entstehende Kurzfaserfraktion genügt oft bereits den geforderten Qualitäten, so dass diese nach der ersten Fraktionierung keine Sortierung über Löcher oder Schlitze durchlaufen muss. Eine weitere Fraktionierung der Kurzfaserfraktion kann jedoch zur Qualitätssteigerung vorteilhaft sein, wobei der Anteil mit den längeren Fasern der Langfaserfraktion zugeführt wird. Auf diese Weise kann eine überdurchschnittliche Faserlänge in der Langfaserfraktion erzielt werden.The short fiber fraction resulting from the first fractionation often already meets the required qualities, so that after the first fractionation, it does not have to pass through sorting through holes or slits. However, a further fractionation of the short fiber fraction may be advantageous for increasing the quality, with the proportion of the longer fibers being fed to the long fiber fraction. In this way, an above average fiber length can be achieved in the long fiber fraction.

Zwischen der Auflösung bzw. der Auflösungs-Stufe und der ersten Fraktionierung bzw. der ersten Fraktionier-Stufe erfolgt die Reinigung des Faserstoffsuspensionsstromes mittels einer oder mehrerer Reinigungs-Stufen unter Nutzung eines Zentrifugalfeldes, d.h. in Form von Hydrozyklonen. Dies entlastet und schützt diese Fraktionier-Stufe bereits in ausreichendem Maße.Between the dissolution or dissolution stage and the first fractionation or first fractionation stage, the purification of the pulp suspension stream is carried out by means of one or more purification stages using a centrifugal field, i. in the form of hydrocyclones. This already sufficiently relieves and protects this fractionation stage.

Auch die Langfaserfraktion kann durch eine zusätzliche Fraktionierung bzw. Fraktionier-Stufe geleitet werden, wobei die anfallenden Fraktionen separat weiterbehandelt werden.The long-fiber fraction can also be passed through an additional fractionation or fractionation stage, the resulting fractions being treated separately.

Für das Erreichen der erforderlichen Qualitäten kann es von Vorteil sein, wenn die Langfaserfraktion nach der ersten und/oder der Anteil mit den längeren Fasern nach der weiteren Fraktionierung bzw. Fraktionier-Stufe eine Sortierung bzw. Sortier-Stufe mit Schlitzen oder Löchern und/oder eine Reinigung bzw. Reinigungs-Stufe mit Hydrozyklon durchläuft.For the achievement of the required qualities, it may be advantageous if the long fiber fraction after the first and / or the portion with the longer fibers after the further fractionation stage or a sorting stage with slots or holes and / or undergoes a cleaning or cleaning step with hydrocyclone.

Die Hydrozyklone ermöglichen die Ausschleusung von Schwerteilen, wobei der Einsatzort der Schwerteil-Reinigung im Wesentlichen von der Qualität der zu behandelnden Faserstoffsuspension bestimmt wird. Bessere Qualitäten erlauben die ausschließliche Behandlung bzw. Reinigung der Langfaserfraktion, was wegen des geringeren Durchsatzes sehr viel günstiger ist.The hydrocyclones allow the removal of heavy parts, the site of the heavy-part cleaning is essentially determined by the quality of the pulp suspension to be treated. Better qualities allow the exclusive treatment or cleaning of the long fiber fraction, which is much cheaper because of the lower throughput.

Auch die Eindickung der Fraktionen kann erheblich vereinfacht werden, wenn die Lang- und Kurzfaserfraktion durch eine gemeinsame Eindick-Stufe geführt werden, die separate Kammern zur Eindickung beider Fraktionen besitzt und deren Filtrat aber vorzugsweise gemeinsam abgeführt wird.The thickening of the fractions can also be considerably simplified if the long and short fiber fractions are passed through a common thickening stage which has separate chambers for thickening both fractions and whose filtrate is preferably removed together.

Wegen der höheren Störstofffracht sollten die Fraktionier-Stufen und wenigstens eine Sortier-Stufe als Drucksortierer ausgebildet sein, welcher ein, um eine Siebachse rotationssymmetrisch ausgebildetes Siebelement mit Sieböffnungen in Form von Schlitzen mit einer Schlitzbreite von höchstens 0,25 mm besitzt, dass den Drucksortierer in einen Zulaufraum und einen Gutstoffraum aufteilt, wobei der Zulaufraum mit einem Suspensionszulauf sowie einem Rejektauslauf und der Gutstoffraum mit einem Gutstoffablauf in Verbindung steht und sich im Zulaufraum ein Rotor mit Rotorflügeln bzw. -elementen befindet, dessen Rotationsachse der Siebachse entspricht und der relativ zum Siebelement rotiert. Bei höheren Anforderungen, wie Faserstoffsuspensionen zur Herstellung von graphischen Papieren, sollte die Schlitzbreite nicht größer als 0,2 mm sein.Because of the higher Störstofffracht the fractionating stages and at least one sorting stage should be designed as a pressure sorter, which has a Siebachse rotationally symmetrical trained Siebelement with sieve openings in the form of slots with a slot width of 0.25 mm or less that the pressure sorter in a Zulaufraum and a Acceptance space divides, the Zulaufraum with a suspension inlet and a Rejektauslauf and the Acceptance space with a Gutstoffablauf is in communication and in the Zulaufraum a Rotor is located with rotor blades or elements whose axis of rotation corresponds to the Siebachse and rotates relative to the screen element. For higher requirements, such as pulp suspensions for the production of graphic papers, the slot width should not be greater than 0.2 mm.

Bei diesen Drucksortierern sollten die Rotorflügel die gleiche Form haben und über mehrere senkrecht zur Rotationsachse verlaufenden Umfangsebenen des Rotors verteilt angeordnet sein. Des Weiteren ist es vorteilhaft, wenn mehrere Rotorflügel in einer Umfangsebene angeordnet sind und zwischen den Rotorflügeln benachbarter Umfangsebenen eine senkrecht zur Rotationsachse verlaufende Rotorflügel-Lückenebene besteht. Durch die Rotorflügel-Lückenebenen vermindern sich die Querströmungen zwischen den Umfangsebenen erheblich, was den Verschleiß und die Energieaufnahme wesentlich vermindert. Allerdings sind die Querströmungen noch so groß, dass es zu keiner funktionsbeeinträchtigenden Ansammlung von Rejekt in der Rotorflügel-Lückenebene kommt. Eine eventuell durch die Rotorflügel-Lückenebene bedingte, geringere Ausnutzung der Siebfläche wird von den Vorteilen mehr als kompensiert.In these pressure sorters, the rotor blades should have the same shape and distributed over a plurality of perpendicular to the rotation axis extending circumferential planes of the rotor. Furthermore, it is advantageous if a plurality of rotor blades are arranged in a circumferential plane and there is a rotor blade gap plane extending perpendicular to the axis of rotation between the rotor blades of adjacent circumferential planes. Due to the rotor blade gap planes, the cross flows between the circumferential planes reduce considerably, which significantly reduces the wear and the energy consumption. However, the cross flows are still so great that there is no detrimental accumulation of rejects in the rotor vane gap level. A possibly due to the rotor blade gap level, lower utilization of the screen surface is more than compensated by the advantages.

Nachfolgend soll die Erfindung an mehreren Ausführungsbeispielen näher erläutert werden. In der beigefügten Zeichnung zeigen die 1 bis 3 unterschiedliche Anlagenschemata zur Faserstoffbehandlung, 4 einen schematischen Querschnitt durch einen Drucksortierer, 5 einen Querschnitt durch einen Rotorflügel 27 in Rotationsrichtung 31 und 6 einen Querschnitt durch einen Rotorflügel 27 quer zur Rotationsrichtung 31.The invention will be explained in more detail below with reference to several exemplary embodiments. In the accompanying drawing show the 1 to 3 different plant schemes for pulp treatment, 4 a schematic cross section through a pressure sorter, 5 a cross section through a rotor blade 27 in the direction of rotation 31 and 6 a cross section through a rotor blade 27 transverse to the direction of rotation 31 ,

Dabei soll die Faserstoffsuspension zumindest teilweise aus Altpapier gebildet werden und insbesondere, aber nicht ausschließlich zur Herstellung von Karton- und Verpackungspapieren geeignet sein.The pulp suspension should be at least partially formed from waste paper and be suitable in particular, but not exclusively for the production of cardboard and packaging papers.

Gemeinsam ist den drei Ausführungen, dass die Stoffaufbereitung eine Auflösungs-Stufe 3 zur Auflösung des Altpapiers und eventuell auch anderer Faserstoffe in Form eines Pulpers o.ä. sowie zumindest eine folgende Fraktionier-Stufe 6 zur Bildung einer Lang- 1 und einer Kurzfaserfraktion 2 besitzt, wobei vor der ersten Fraktionier-Stufe 6 keine Sortier-Stufe mit Loch- oder Schlitzsortierung angeordnet ist. Die Reinigung des Faserstoffsuspensionsstromes zwischen Auflösung und erster Fraktionierung erfolgt ausschließlich über Reinigungs-Stufen 4, 5 in Form eines Hydrozyklons. Bei diesen Reinigungs-Stufen 4, 5 kann es sich beispielsweise um eine Hochkonsistenzs-Reinigungsstufe 4 oder um eine Schwerteil-Reinigungs-Stufe 5 handeln. Die Fraktionier-Stufe 6 ist als Drucksortierer ausgebildet und trennt den Faserstoffsuspensionsstrom in eine Langfaserfraktion 1 mit einem hohen Anteil an langen Fasern und/oder hohem Störstoffgehalt und eine Kurzfaserfraktion 2 mit einem geringen Anteil an längeren Fasern und/oder einem niedrigen Störstoffgehalt. Da die erste Fraktionier-Stufe 6 bereits mit einer hohen Rejectrate betrieben wird, kann diese die höhere Störstofffracht – infolge der fehlenden Lochsortierung vor der Fraktionierung – problemlos verarbeiten.Common to the three remarks that the stock preparation a dissolution level 3 for the dissolution of the waste paper and possibly also other fibers in the form of a pulper or the like and at least one subsequent fractionation stage 6 to create a long-term 1 and a short fiber fraction 2 possesses, taking before the first fractionation stage 6 no sorting stage with hole or slot sorting is arranged. The cleaning of the pulp suspension stream between dissolution and first fractionation takes place exclusively via purification stages 4 . 5 in the form of a hydrocyclone. At these cleaning stages 4 . 5 For example, it may be a high consistency cleaning step 4 or a heavy-duty cleaning stage 5 act. The fractionation stage 6 is designed as a pressure sorter and separates the pulp suspension stream into a long fiber fraction 1 with a high proportion of long fibers and / or high impurity content and a short fiber fraction 2 with a low proportion of longer fibers and / or a low content of contaminants. Because the first fractionation stage 6 already operated with a high rejection rate, this can easily process the higher contaminant load - due to the lack of hole sorting prior to fractionation.

Nach der Fraktionierung wird die Langfaserfraktion 1 beispielhaft gemäß den 1 und 2 durch eine Grobsortier-Stufe 7, eine weitere Sortierstufe 8, einen Eindick-Stufe 10, 11, eine Entwässerungs-Stufe 15, eine Dispergier-Stufe 16 und eine Refiner-Stufe 17 geleitet. Bei geringer Störstofffracht kann auf die Grobsortier-Stufe 7 auch verzichtet werden.After fractionation, the long fiber fraction becomes 1 by way of example according to the 1 and 2 through a coarse sorting stage 7 , another sorting stage 8th , a thickening stage 10 . 11 , a drainage stage 15 , a dispersing stage 16 and a refining stage 17 directed. At low Störstofffracht can on the coarse sorting stage 7 also be waived.

Demgegenüber genügt die Qualität der Kurzfaserfraktion 2 in der Regel bereits den geforderten Qualitäten, weshalb diese oft nur noch über eine Eindick-Stufe 10, 12 geführt wird.In contrast, the quality of the short fiber fraction is sufficient 2 usually already the required qualities, which is why these often only have a thickening level 10 . 12 to be led.

In 1 durchläuft die Faserstoffsuspension nach der Auflösungs-Stufe 3 und Hochkonsistenz-Reinigungs-Stufe 4 noch mindestens eine Schwerteil-Reinigungs-Stufe 5 bevor die Faserstoffsuspension fraktioniert wird. Die Eindick-Stufen 11, 12 beider Fraktionen sind separat ausgeführt.In 1 passes through the pulp suspension after the dissolution stage 3 and high consistency cleaning stage 4 at least one heavier cleaning stage 5 before the pulp suspension is fractionated. The thickening stages 11 . 12 both fractions are executed separately.

Im Unterschied dazu wird bei 2 nur die Langfaserfraktion 1 durch die Schwerteil-Reinigungs-Stufe 5 geleitet. Außerdem wird die Kurzfaserfraktion 2 durch eine weitere Fraktionier-Stufe 9 gefördert, wobei der Anteil mit langen Fasern der Langfaserfraktion 1 zugeführt wird. Auf diese Weise lässt sich das Faserlängenverhältnis in der Langfaserfraktion 1 verändern. Nach dieser weiteren Fraktionierung werden dann beide Fraktionen 1, 2 in eine gemeinsame Eindick-Stufe 10 geführt, wobei jeder Fraktion 1, 2 eine separate Kammer 13, 14 zur Eindickung zugeordnet ist. Allerdings wird das bei beiden Eindickungen anfallende Filtrat hier gemeinsam ab- und einer Nutzung zugeführt.In contrast, at 2 only the long fiber fraction 1 through the heavy particle cleaning stage 5 directed. In addition, the short fiber fraction 2 through another fractionation stage 9 promoted, with the proportion of long fibers of long fiber fraction 1 is supplied. In this way, the fiber length ratio in the long fiber fraction can be 1 change. After this further fractionation then both fractions 1 . 2 into a common thickening stage 10 led, each fraction 1 . 2 a separate chamber 13 . 14 is assigned to thickening. However, the filtrate obtained in both thickenings is taken off and used together here.

Bei 3 wird die Langfaserfraktion 1 durch eine weitere Fraktionier-Stufe 18 geleitet. Während die dabei gebildete Fraktion mit einem hohen Anteil an langen Fasern und/oder einem hohen Gehalt an Störstoffen durch mehrere Sortier-Stufen 7, 8, eine Eindick-Stufe 11 über eine Entwässerungs-Stufe 15 und eine Dispergier-Stufe 16 zur Refiner-Stufe 17 gelangt, wird die andere Fraktion mit einem geringen Anteil an langen Fasern und/oder einem geringen Störstoffgehalt nur durch eine Entwässerungs-Stufe 15, eine Dispergier-Stufe 16 und eine Refiner-Stufe 17 geleitet.at 3 becomes the long fiber fraction 1 through another fractionation stage 18 directed. While the fraction formed with a high proportion of long fibers and / or a high content of impurities through several sorting stages 7 . 8th , a thickening stage 11 over a drainage stage 15 and a dispersing stage 16 to the refiner stage 17 passes, the other fraction with a small proportion of long fibers and / or a low level of impurities content only by a dehydration stage 15 , a dispersing stage 16 and a refining stage 17 directed.

Als Fraktionier-Stufen 6, 9, 18 sowie als Grobsortier-Stufe 7 kommen hierbei Drucksortierer mit einem Siebelement 20 in Form eines zylindrischen Siebkorbes mit senkrechter Siebachse 19 zum Einsatz. Das Siebelement 20 teilt den Innenraum des Drucksortierers in einen Zulaufraum 21 und einen Gutstoffraum 22 auf. In den Zulaufraum 21 wird über einen Suspensionszulauf 23 die Faserstoffsuspension zugeführt. Bei dem hier verwendeten Drucksortierer erhält die Faserstoffsuspension einen Drehimpuls, der sie in eine Umfangsbewegung versetzt. Zusätzlich hierzu wird in Folge des anliegenden Druckgefälles zwischen dem oben gezeichneten Suspensionszulauf 23 und dem hier beispielhaft unten liegenden Rejektauslauf 24 des Zulaufraumes 21 eine Transportströmung erzeugt. Auf dem Weg dieser Transportströmung wird ein großer Teil der Faserstoffsuspension bestimmungsgemäß durch das Siebelement 20 als Gutstoff in den Gutstoffraum 22 abgeleitet und von dort über den Gutstoffablauf 25 abgeführt. Dabei tritt auch zumindest ein großer Teil der in der Faserstoffsuspension enthaltenen Fasern in den Gutstoffraum 22 über. Der Gutstoff enthält einen relativ geringen Anteil an langen Fasern und/oder Störstoffen und wird daher auch als Kurzfaserfraktion 2 bezeichnet.As fractionation stages 6 . 9 . 18 as well as a coarse sorting stage 7 come here sorters with a sieve 20 in the form of a cylindrical Screen basket with vertical Siebachse 19 for use. The sieve element 20 divides the interior of the pressure sorter into a supply room 21 and an accepts room 22 on. In the Zulaufraum 21 is via a suspension feed 23 fed to the pulp suspension. In the pressure sorter used here, the pulp suspension receives an angular momentum which causes it to move circumferentially. In addition to this, as a result of the applied pressure gradient between the above drawn suspension feed 23 and the example below lying Rejektauslauf 24 of the Zulaufraumes 21 generates a transport flow. On the way of this transport flow, a large part of the pulp suspension is intended by the sieve 20 as accept in the acreage 22 derived and from there on the accepts expiration 25 dissipated. At the same time, at least a large part of the fibers contained in the pulp suspension also enters the accepts space 22 above. The accepts contain a relatively small proportion of long fibers and / or impurities and is therefore also as a short fiber fraction 2 designated.

Der vom Siebelement 20 abgewiesene Teil der Faserstoffsuspension enthält einen relativ hohen Anteil an langen Fasern und/oder Störstoffen und wird als Rejekt oder Langfaserfraktion 1 bezeichnet und hier über den Rejektauslauf 24 aus dem Zulaufraum 21 gefördert.The from the sieve element 20 rejected part of the pulp suspension contains a relatively high proportion of long fibers and / or impurities and is called reject or long fiber fraction 1 and here about the Rejektauslauf 24 from the supply room 21 promoted.

Um zu verhindern, dass die Öffnungen des Siebelementes 20 verstopft werden, ist ein an sich bekannter Siebräumer eingesetzt, der sich relativ zum Siebelement 20 bewegt.To prevent the openings of the sieve element 20 become clogged, a known Siebräumer is used, which is relative to the screening element 20 emotional.

Erfindungsgemäß wird dieser Siebräumer von einem im Siebelement 20 rotierenden Rotor 26 mit daran befestigten Rotorflügeln 27 gebildet. Dabei hat der Rotor 26 die Form einer zylindrischen Trommel, wobei die Rotationsachse 28 mit der Siebachse 19 übereinstimmt.According to the invention this Siebräumer of one in the sieve 20 rotating rotor 26 with attached rotor blades 27 educated. It has the rotor 26 the shape of a cylindrical drum, the axis of rotation 28 with the Siebachse 19 matches.

Alle Rotorflügel 27 haben hierbei die gleiche Form, was zu einer gleichmäßigen Wirkung auf die Faserstoffsuspension und das Siebelement 20 führt.All rotor blades 27 in this case have the same shape, resulting in a uniform effect on the pulp suspension and the sieve 20 leads.

Außerdem sind die Rotorflügel 27 über mehrere senkrecht zur Rotationsachse 28 verlaufende Umfangsebenen 29 des Rotors 26 verteilt angeordnet. Wesentlich ist jedoch, dass mehrere Rotorflügel 27 in einer Umfangsebene 29 angeordnet sind und zwischen den Rotorflügeln 27 benachbarter Umfangsebenen 29 eine senkrecht zur Rotationsachse 28 verlaufende Rotorflügel-Lückenebene 30 besteht. Die Rotorflügel-Lückenebene 30 soll die Querströmungen zwischen den Umfangsebenen 29 mit den Rotorflügeln 27 vermindern. Hierzu liegt die Breite der Rotorflügel-Lückenebene 30 parallel zur Rotationsachse 28 betrachtet zwischen 10 und 25 mm. In 4 sind die Rotorflügel 27 als Erhebungen auf dem Rotor 26 ausgebildet, die dementsprechend keinen radialen Abstand zum Rotor 26 haben. Dabei hat die in Rotationsrichtung 31 des Rotors 26 verlaufende Querschnittsfläche der Rotorflügel 27 die Form eines Rechtecks.In addition, the rotor blades 27 over several perpendicular to the axis of rotation 28 extending perimeter levels 29 of the rotor 26 arranged distributed. It is essential, however, that several rotor blades 27 in a circumferential plane 29 are arranged and between the rotor blades 27 adjacent perimeter levels 29 one perpendicular to the axis of rotation 28 extending rotor blade gap plane 30 consists. The rotor blade gap plane 30 should the cross flows between the circumferential planes 29 with the rotor blades 27 Reduce. This is the width of the rotor blade gap level 30 parallel to the axis of rotation 28 considered between 10 and 25 mm. In 4 are the rotor blades 27 as elevations on the rotor 26 formed, which accordingly no radial distance to the rotor 26 to have. It has in the direction of rotation 31 of the rotor 26 extending cross-sectional area of the rotor blades 27 the shape of a rectangle.

Wegen der Rotorflügel-Lückenebene 30, d.h. der fehlenden Überlappung der Rotorflügel 27 in Rotationsrichtung 31 kann die Anzahl der Rotorflügel einer Umfangsebene 29 erheblich reduziert werden. Gemäß 4 genügen hier bereits fünf gleichmäßig über den Umfang verteilt am Rotor 26 vorzugsweise lösbar verbundene Rotorflügel 27 für jeweils eine Umfangsebene 30. Die Rotorflügel 27 erstrecken sich dabei in Umfangsrichtung so weit, dass nur zwischen 38 und 45% des Umfangs einer Umfangsebene 29 von den Rotorflügeln 27 überdeckt werden.Because of the rotor blade gap plane 30 , ie the lack of overlap of the rotor blades 27 in the direction of rotation 31 can be the number of rotor blades of a perimeter plane 29 be significantly reduced. According to 4 Here, five are evenly distributed over the circumference of the rotor 26 preferably releasably connected rotor blades 27 for one perimeter level 30 , The rotor blades 27 extend in the circumferential direction so far that only between 38 and 45% of the scope of a perimeter level 29 from the rotor blades 27 be covered.

Die Rotorflügel 27 haben hierbei nicht nur die gleiche Form sondern auch die gleichen Abmessungen. Dabei überdecken sich die Rotorflügel 27 einer Umfangsebene 29 in Rotationsrichtung 31 vollständig.The rotor blades 27 not only have the same shape but also the same dimensions. At the same time, the rotor blades overlap 27 a perimeter level 29 in the direction of rotation 31 Completely.

Wie der in 5 gezeigte Querschnitt eines Rotorflügels 27 gemäß 4 in Rotationsrichtung 31 erkennen lässt, steigt hier die Erhebung entgegen der Rotationsrichtung 31 steil an, um danach allmählich abzufallen. 6 zeigt den Querschnitt des Rotorflügels 27 gemäß 4 senkrecht zur Rotationsrichtung 31. Dies stellt den Umstand dar, dass beide in Rotationsrichtung 31 verlaufende Seitenflächen 32 des rechteckigen Rotorflügels 27 mit der Rotationsachse 19 einen Winkel 33 von ca. 60° bilden. Diese Seitenflächen 32 sollen schonend eine Querströmung in Richtung der jeweiligen Rotorflügel-Lückenebene 30 bewirken.In again 5 shown cross-section of a rotor blade 27 according to 4 in the direction of rotation 31 reveals, the elevation increases here contrary to the direction of rotation 31 steeply, then gradually fall off. 6 shows the cross section of the rotor blade 27 according to 4 perpendicular to the direction of rotation 31 , This represents the fact that both in the direction of rotation 31 running side surfaces 32 of the rectangular rotor blade 27 with the rotation axis 19 an angle 33 of about 60 °. These side surfaces 32 should gently a cross flow in the direction of the respective rotor vane gap level 30 cause.

Davon abweichend können die Rotorflügel 27 auch als Tagflügelprofil, d.h. hydrodynamischen Strömungsprofil ausgebildet sein. Deviating from the rotor blades 27 also be designed as a day wing profile, ie hydrodynamic flow profile.

Des Weiteren ist es ebenso möglich, dass die Rotorflügel 27 als Erhebungen ausgeführt sind, deren in Rotationsrichtung 31 des Rotors 26 verlaufende Querschnittsfläche der Rotorflügel 27 allerdings von gekrümmten Abschnitten begrenzt wird. Dies kann Verwirbelungen mindern. Zusätzlich ist können die Rotorflügel 27 einer Umfangsebene 29 auch in Rotationsrichtung 31 versetzt zueinander angeordnet werden.Furthermore, it is also possible that the rotor blades 27 are designed as surveys, whose in the direction of rotation 31 of the rotor 26 extending cross-sectional area of the rotor blades 27 however, is limited by curved sections. This can reduce turbulence. In addition, the rotor blades can 27 a perimeter level 29 also in the direction of rotation 31 offset from one another.

Außerdem besteht die Möglichkeit, dass die Erhebungen eine in Rotationsrichtung 31 des Rotors 26 verlaufende Querschnittsfläche in Form eines Parallelogramms haben, bei dem zwei Seitenflächen 32 in Rotationsrichtung 31 und die beiden anderen mit einem Winkel zwischen 40 und 80° zur Rotationsrichtung 31 geneigt verlaufen.There is also the possibility that the elevations one in the direction of rotation 31 of the rotor 26 extending cross-sectional area in the form of a parallelogram, in which two side surfaces 32 in the direction of rotation 31 and the other two with an angle between 40 and 80 ° to the direction of rotation 31 inclined.

Claims

Process for the treatment of a pulp suspension stream formed at least partially from waste paper, comprising at least one dissolution and at least one subsequent first fractionation to form a pulp suspension 1 ) and a short fiber fraction ( 2 ), characterized in that the purification of the pulp suspension stream between dissolution and first fractionation takes place exclusively via one or more hydrocyclones.

Method according to claim 1, characterized in that the short fiber fraction ( 2 ) does not undergo sorting through holes or slots after the first fractionation.

Method according to claim 1, characterized in that the short fiber fraction ( 2 ) undergoes further fractionation, the proportion with the longer fibers of the long fiber fraction ( 1 ) is supplied.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the long fiber fraction ( 1 ) is guided by a further fractionation.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the long fiber fraction ( 1 ) after the first and / or the proportion with the longer fibers after the further fractionation through a sorting with slots or holes.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that after the first fractionation only the long fiber fraction ( 1 ) and / or the portion with the longer fibers undergoes a cleaning with hydrocyclone after further fractionation.

Arrangement for treating a pulp suspension stream formed at least partially from waste paper, comprising at least one dissolution stage ( 3 ) and at least one subsequent fractionation stage ( 6 ) to form a long-term ( 1 ) and a short fiber fraction ( 2 ), in particular for carrying out the method according to one of the preceding claims, characterized in that before the first fractionation stage ( 6 ) no sorting stage with hole or slot sorting is arranged.

Arrangement according to claim 7, characterized in that between the resolution stage ( 3 ) and the first fractionation stage ( 6 ) one or more purification stages ( 4 . 5 ) are arranged in the form of hydrocyclones.

Arrangement according to claim 7 or 8, characterized in that the long fiber fraction ( 1 ) by a further fractionation stage ( 18 ) to be led.

Arrangement according to one of claims 7 to 9, characterized in that the long fiber fraction ( 1 ) after the first ( 6 ) and / or the proportion with the longer fibers after the further fractionation stage ( 18 ) a sorting stage ( 7 . 8th ) runs through with slots or holes.

Arrangement according to one of claims 7 to 10, characterized in that after the first fractionation stage ( 6 ) only the long fiber fraction ( 1 ) and / or the proportion with the longer fibers after the further fractionation stage ( 18 ) a cleaning stage ( 5 ) passes through with hydrocyclone.

Arrangement according to one of claims 7 to 11, characterized in that the short fiber fraction ( 2 ) by a further fractionation stage ( 9 ), whose long-fiber fraction contributes to the long-fiber fraction ( 1 ) to be led.

Arrangement according to one of claims 7 to 12, characterized in that the long ( 1 ) and short fiber fraction ( 2 ) through a joint thickening stage ( 10 ), the separate chambers ( 13 . 14 ) for thickening of both fractions ( 1 . 2 ) and their filtrate is removed together.

Arrangement according to one of claims 7 to 13, characterized in that the fractionating stages ( 6 . 9 . 18 ) and at least one sorting stage ( 7 . 8th ) are designed as Drucksortierer, which one to a Siebachse ( 19 ) rotationally symmetrical trained sieve element ( 20 ) having screen openings in the form of slots with a slot width of at most 0.25 mm, which places the pressure sorter in an inlet space ( 21 ) and an accepts room ( 22 ), the inlet space ( 21 ) with a suspension feed ( 23 ) as well as a reject rejection ( 24 ) and the accepts room ( 22 ) with an accept flow ( 25 ) and in the supply room ( 21 ) a rotor ( 26 ) with rotor blades ( 27 ) whose axis of rotation ( 28 ) the Siebachse ( 19 ) and the relative to the sieve element ( 20 ) rotates.

Arrangement according to claim 14, characterized in that the rotor blades ( 27 ) have the same shape and over several perpendicular to the axis of rotation ( 28 ) circumferential levels ( 29 ) of the rotor ( 26 ) are arranged distributed.

Arrangement according to claim 14 or 15, characterized in that a plurality of rotor blades ( 27 ) in a circumferential plane ( 29 ) are arranged and between the rotor blades ( 27 ) of adjacent circumferential levels ( 29 ) one perpendicular to the axis of rotation ( 28 ) running rotor vane level ( 30 ) consists.