DE102012208843A1

DE102012208843A1 - Espagnolette fitting of a side wing of double-leaf windows or doors

Info

Publication number: DE102012208843A1
Application number: DE102012208843A
Authority: DE
Inventors: Stefan Niehues; Jochen Thesing
Original assignee: Aug Winkhaus GmbH and Co KG
Current assignee: Aug Winkhaus GmbH and Co KG
Priority date: 2012-05-25
Filing date: 2012-05-25
Publication date: 2013-11-28
Also published as: TR201902907T4; EP2666942A3; PL2666942T3; EP2666942A2; ES2715623T3; EP2666942B1

Abstract

Ein Treibstangenbeschlag (5) eines Nebenflügels (3) von zweiflügeligen Fenstern oder Türen hat einen von einer Abdeckung (9) verdeckten Bedienhebel (6). Die Abdeckung (9) lässt sich für einen Zugriff auf den Bedienhebel (6) entfernen, wenn ein Hauptflügel (2) des Fensters oder der Tür geöffnet ist. Im geschlossenen Zustand des Hauptflügels (2) verhindert die Abdeckung (9) einen Zugriff auf den Bedienhebel (6) und damit eine Entriegelung des Nebenflügels (3).An espagnolette fitting (5) of a side wing (3) of two-leaf windows or doors has a control lever (6) concealed by a cover (9). The cover (9) can be removed for access to the operating lever (6) when a main wing (2) of the window or the door is opened. In the closed state of the main wing (2), the cover (9) prevents access to the operating lever (6) and thus an unlocking of the secondary wing (3).

Description

Die Erfindung betrifft einen Treibstangenbeschlag eines Nebenflügels von zweiflügeligen Fenstern oder Türen ohne Mittelpfosten mit einem Bedienhebel zur Ansteuerung des Treibstangenbeschlages, wobei der Bedienhebel bei geschlossenem Fenster oder bei geschlossener Tür unzugänglich in einem Spalt zwischen dem Nebenflügel und einem Hauptflügel angeordnet ist.The invention relates to a drive rod fitting a side wing of two-leaf windows or doors without mullion with a control lever for driving the espagnolette, wherein the control lever is inaccessible with the window closed or with the door closed in a gap between the secondary wing and a main wing.

Ein solcher Treibstangenbeschlag ist beispielsweise aus der EP 1 790 804 B1 bekannt. Bei diesem Treibstangenbeschlag liegt der Bedienhebel in einer Mulde einer Stulpschiene. Das freie Ende des Bedienhebels wird von einem Schenkel einer Wippe hintergriffen. Zum Betätigen wird der Bedienhebel nach einem Druck auf den zweiten Schenkel angehoben. Der Bedienhebel kann nun verschwenkt werden, um die Verschlüsse des Nebenflügels anzusteuern. Die Anordnung des Bedienhebels in dem Spalt zwischen Nebenflügel und Hauptflügel führt dazu, dass der Bedienhebel erst nach Öffnung des Hauptflügels zugänglich ist.Such an espagnolette is for example from the EP 1 790 804 B1 known. In this espagnolette fitting, the operating lever is located in a recess of a faceplate. The free end of the operating lever is engaged behind by a leg of a rocker. To operate the operating lever is lifted after a pressure on the second leg. The control lever can now be pivoted to control the closures of the side wing. The arrangement of the operating lever in the gap between the secondary wing and main wing causes the operating lever is accessible only after opening the main wing.

Bei einer unberechtigten Entriegelung des Fensters oder der Tür wird jedoch häufig versucht, den Spalt zwischen Nebenflügel und Hauptflügel zu vergrößern und mittels eines Manipulationswerkzeuges den Bedienhebel auszulenken. In der Folge können die Verschlüsse des Nebenflügels gelöst und das Fenster oder die Tür geöffnet werden.In an unauthorized unlocking of the window or door, however, attempts are often made to increase the gap between the secondary wing and main wing and deflect the operating lever by means of a manipulation tool. As a result, the shutters of the side wing can be released and the window or door can be opened.

Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, einen Treibstangenbeschlag der eingangs genannten Art so zu gestalten, dass die Betätigung des Bedienhebels bei einem Versuch der unberechtigten Entriegelung des Fensters oder der Tür stark erschwert wird.The invention is based on the problem to design a drive rod fitting of the type mentioned so that the operation of the operating lever is greatly impeded in an attempt of unauthorized unlocking of the window or door.

Dieses Problem wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass der Bedienhebel bei geschlossenem Fenster oder bei geschlossener Tür von einer Abdeckung verdeckt ist und dass die Abdeckung bei geöffnetem Fenster oder bei geöffneter Tür zur Ermöglichung des Zugriffs auf den Bedienhebel entfernbar ist.This problem is inventively solved in that the operating lever is covered with a closed window or door closed by a cover and that the cover with the window open or with the door open to allow access to the operating lever is removable.

Durch diese Gestaltung wird der direkte Zugriff auf den Bedienhebel von der Abdeckung verhindert. Daher kann auch bei einem durch Aufhebeln vergrößerten Spalt der Bedienhebel nicht direkt betätigt werden. Damit werden die Ansteuerung der Verschlüsse des Nebenflügels und damit die unberechtigte Entriegelung des Fensters oder der Tür stark erschwert.This design prevents direct access to the operating lever from the cover. Therefore, even with an enlarged by levering gap the operating lever can not be operated directly. Thus, the control of the closures of the side panel and thus the unauthorized unlocking of the window or the door are much more difficult.

Zur weiteren Erhöhung der Sicherheit gegen eine unbefugte Betätigung des Bedienhebels trägt es gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung bei, wenn die Abdeckung über eine Schwenkachse an einem an dem Nebenflügel zu befestigenden Rahmen gelagert ist und wenn die Schwenkachse quer zur Bewegungsrichtung des Bedienhebels angeordnet ist. Hierdurch steht die Abdeckung der Betätigung des Bedienhebels auch dann im Wege, wenn der Spalt zwischen Nebenflügel und Hauptflügel durch Aufhebeln vergrößert wird.To further increase the security against unauthorized operation of the operating lever, it contributes according to another advantageous development of the invention, when the cover is mounted on a pivot axis on a frame to be fastened to the frame and when the pivot axis is arranged transversely to the direction of movement of the operating lever. As a result, the cover of the operation of the operating lever is also in the way when the gap between the secondary wing and main wing is increased by levering.

Der Bedienhebel ist gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung auch bei durch Aufhebeln der Flügel vergrößertem Spalt von der Abdeckung verdeckt, wenn die Schwenkachse der Abdeckung im Rahmen parallel zum Treibstangenbeschlag und näher an einer vorgesehenen Außenseite des Fensters oder der Tür angeordnet ist als der Bedienhebel. Hierdurch lässt sich die Abdeckung nur in Richtung einer festgelegten Außenseite des Fensters oder der Tür verschwenken. Anschließend ist der Bedienhebel von der festgelegten Innenseite des Fensters oder der Tür zugänglich. Da ein Aufhebelversuch in der Regel von der Außenseite des Fensters oder der Tür erfolgt, verhindert die von dem Bedienhebel weg geschwenkte Abdeckung den Zugriff auf den Bedienhebel. Dies erschwert auch bei in einer Kippstellung oder Spaltlüftungsstellung befindlichem Hauptflügel den Zugriff auf den Bedienhebel. Damit trägt diese Gestaltung zur weiteren Erhöhung der Sicherheit gegen ein Aufhebeln bei.The operating lever is concealed according to another advantageous embodiment of the invention even with increased by levering the wings enlarged gap from the cover when the pivot axis of the cover in the frame parallel to the espagnolette fitting and closer to a designated outside of the window or door is arranged as the operating lever. As a result, the cover can be pivoted only in the direction of a fixed outside of the window or the door. Then the operating lever is accessible from the fixed inside of the window or the door. Since a Aufhebelversuch is usually done from the outside of the window or the door, the pivoted away from the operating lever cover prevents access to the operating lever. This complicates access to the operating lever even when located in a tilted or gap ventilation position main wing. Thus, this design contributes to further increase the security against prying.

Im aufgeklappten Zustand der Abdeckung ist der Bedienhebel gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung besonders komfortabel zugänglich, wenn die Schwenkachse seitlich neben einer Stulpschiene des Treibstangenbeschlages angeordnet ist.In the unfolded state of the cover of the operating lever according to another advantageous embodiment of the invention is particularly convenient accessible when the pivot axis is arranged laterally next to a faceplate of the espagnolette fitting.

Die Abdeckung lässt sich gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung bei vorhandenen Fenstern oder Türen einfach nachrüsten, wenn der Rahmen Schrauböffnungen zur Verschraubung mit dem Nebenflügel hat. Vorzugsweise sind die Schrauböffnungen in einem Bereich seitlich neben der Stulpschiene des Treibstangenbeschlages angeordnet.The cover can be retrofitted according to another advantageous embodiment of the invention in existing windows or doors easily when the frame has screw holes for screwing to the secondary wing. Preferably, the screw openings are arranged in an area laterally adjacent to the faceplate of the espagnolette fitting.

Ein seitliches Umgehen der Abdeckung lässt sich gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung zuverlässig vermeiden, wenn der Rahmen die Abdeckung in einer Draufsicht auf die Abdeckung im über dem Bedienhebel liegenden Zustand U-förmig umgreift. Durch diese Gestaltung ist der Bedienhebel besonders zuverlässig vor einer unberechtigten Manipulation im geschlossenen Zustand des Fensters oder der Tür geschützt.A lateral bypassing the cover can be reliably avoided according to another advantageous embodiment of the invention, when the frame surrounds the cover in a plan view of the cover in the state lying above the operating lever U-shaped. With this design, the operating lever is particularly reliably protected against unauthorized manipulation in the closed state of the window or the door.

Zur weiteren Erschwerung der Manipulation am Bedienhebel trägt es gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung bei, wenn die Abdeckung ein Schloss zu ihrer Verriegelung in dem Rahmen hat.To further complicate the manipulation of the operating lever, it contributes according to another advantageous embodiment of the invention, when the Cover has a lock to its lock in the frame.

Fehlfunktionen der Abdeckung lassen sich gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung zuverlässig vermeiden, wenn die Abdeckung in dem Rahmen mittels eines Rastmittels oder einer Magnethalterung gehalten ist. Durch diese Gestaltung lässt sich die Abdeckung nur gegen einen Widerstand der Rastverbindung oder der Magnethalterung von dem Rahmen entfernen.Malfunction of the cover can be reliably avoided according to another advantageous embodiment of the invention, when the cover is held in the frame by means of a locking means or a magnetic holder. By this design, the cover can only be removed from the frame against a resistance of the latching connection or the magnetic holder.

Fertigungstechnisch besonders vorteilhaft ist es, wenn der Rahmen und die Abdeckung aus Zinkdruckguss gefertigt sind.From a manufacturing point of view, it is particularly advantageous if the frame and the cover are made of die-cast zinc.

Zur Vereinfachung der Bedienung der Abdeckung trägt es gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung bei, wenn die Abdeckung an ihrer der Schwenkachse abgewandten Seite eine Griffausnehmung hat.To simplify the operation of the cover, it contributes according to another advantageous embodiment of the invention, when the cover has a grip recess on its side facing away from the pivot axis.

Die Erfindung lässt zahlreiche Ausführungsformen zu. Zur weiteren Verdeutlichung ihres Grundprinzips ist eine davon in der Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend beschrieben. Diese zeigt inThe invention allows numerous embodiments. To further clarify its basic principle, one of them is shown in the drawing and will be described below. This shows in

1 ein zweiflügeliges Fenster mit einem erfindungsgemäßen Treibstangenbeschlag, 1 a double-leaf window with an espagnolette fitting according to the invention,

2a, 2b vergrößert einen einen Bedienhebel aufweisenden Teilbereich des erfindungsgemäßen Treibstangenbeschlages aus 1 in verschiedenen Stellungen einer Abdeckung, 2a . 2 B increases a control lever having portion of the espagnolette invention 1 in different positions of a cover,

3 eine weitere Ausführungsform des Treibstangenbeschlages aus 1. 3 a further embodiment of the espagnolette fitting 1 ,

1 zeigt ein zweiflügeliges Fenster ohne Mittelpfosten mit einem gemeinsamen Fensterrahmen 1 für einen Hauptflügel 2 und einen Nebenflügel 3. Der Hauptflügel 2 hat eine von der festgelegten Innenseite des Fensters zugängliche Handhabe 4 zum Antrieb von nicht dargestellten Verschlüssen des Hauptflügels 2. Der Nebenflügel 3 hat einen Treibstangenbeschlag 5 zur Verriegelung des Nebenflügels 3 im Fensterrahmen 1 mittels eines Bedienhebels 6. Der Bedienhebel 6 ist in einem Spalt zwischen Nebenflügel 3 und Hauptflügel 2 angeordnet und damit erst zugänglich, wenn der Hauptflügel 2 über die Handhabe 4 entriegelt und von dem Fensterrahmen 1 weg geschwenkt ist. Hauptflügel 2 und Nebenflügel 3 sind über Lagerungen 7, 8 an dem Fensterrahmen 1 gelagert. 1 shows a two-leaf window without mullion with a common window frame 1 for a main wing 2 and a side wing 3 , The main wing 2 has a handle accessible from the specified inside of the window 4 to drive not shown shutters of the main wing 2 , The secondary wing 3 has a drive rod fitting 5 for locking the side panel 3 in the window frame 1 by means of an operating lever 6 , The operating lever 6 is in a gap between minor wings 3 and main wing 2 arranged and thus accessible only when the main wing 2 about the handle 4 unlocked and from the window frame 1 is pivoted away. main wing 2 and secondary wings 3 are about storages 7 . 8th on the window frame 1 stored.

Die 2a und 2b zeigen vergrößert einen Teilbereich des Treibstangenbeschlages 5 des Nebenflügels 3 mit dem Bedienhebel 6. Der Bedienhebel 6 ist unter einer Abdeckung 9 angeordnet, welche in der 2a aufgeklappt dargestellt ist. Ein Rahmen 10 ist auf dem Nebenflügel 3 verschraubt und lagert eine Schwenkachse 11 der Abdeckung 9. Um die Schwenkachse 11 lässt sich die Abdeckung 9 schwenken, so dass in der in 2a dargestellten Stellung der Bedienhebel 6 zugänglich ist und in der in 2b dargestellten Stellung verdeckt ist. Die Schwenkachse 11 ist von dem Bedienhebel 6 aus gesehen nahe der festgelegten Außenseite des Fensters angeordnet. Hierdurch ist die Abdeckung 9 von der Innenseite des Fensters aufgeklappt werden. Wie 2b zeigt, hat die Abdeckung 9 eine der festgelegten Innenseite des Fensters zugewandte Griffausnehmung 12.The 2a and 2 B show enlarges a portion of the espagnolette fitting 5 of the side wing 3 with the control lever 6 , The operating lever 6 is under a cover 9 arranged in the 2a is shown unfolded. A frame 10 is on the side wing 3 screwed and stored a pivot axis 11 the cover 9 , Around the pivot axis 11 leaves the cover 9 panning, so in the in 2a illustrated position of the operating lever 6 is accessible and in the in 2 B hidden position is hidden. The pivot axis 11 is from the control lever 6 Seen from near the specified outside of the window. This is the cover 9 be unfolded from the inside of the window. As 2 B shows, has the cover 9 one of the specified inside of the window facing Griffausnehmung 12 ,

3 zeigt eine weitere Ausführungsform des Treibstangenbeschlages 5 des Nebenflügels 3 des Fensters aus 1. Wie bei der Ausführungsform nach den 2a und 2b ist eine Abdeckung 13 zur Verdeckung eines nicht dargestellten Bedienhebels um eine Schwenkachse 14 in einem Rahmen 15 gelagert. Der Rahmen 15 hat Schrauböffnungen 18 zur Verschraubung mit dem Nebenflügel 3 und überdeckt eine Stulpschiene 16 des Treibstangenbeschlages 5. Die Abdeckung 13 hat ein Schloss 17 zur Verriegelung mit dem Rahmen 15. Daher muss bei dieser Ausführungsform für einen Zugriff auf den von der Abdeckung 13 verdeckten Bedienhebel zunächst das Schloss 17 entriegelt werden. 3 shows a further embodiment of the espagnolette fitting 5 of the side wing 3 of the window 1 , As in the embodiment of the 2a and 2 B is a cover 13 for concealing an operating lever, not shown, about a pivot axis 14 in a frame 15 stored. The frame 15 has screw holes 18 for screwing with the secondary wing 3 and covers a faceplate 16 of the espagnolette fitting 5 , The cover 13 has a castle 17 for locking with the frame 15 , Therefore, in this embodiment, for access to the cover 13 concealed control lever first, the lock 17 be unlocked.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 1790804 B1 [0002]

Claims

Espagnolette fitting ( 5 ) of a side wing ( 3 ) of two-leaf windows or doors without a center post with a control lever ( 6 ) for driving the drive rod fitting ( 5 ), whereby the operating lever ( 6 ) with the window closed or door closed inaccessible in a gap between the secondary wing ( 3 ) and a main wing ( 2 ), characterized in that the operating lever ( 6 ) with a closed window or with a door closed by a cover ( 9 . 13 ) and that the cover ( 9 . 13 ) with the window open or with the door open to allow access to the control lever ( 6 ) is removable.

Espagnolette fitting according to claim 1, characterized in that the cover ( 9 . 13 ) via a pivot axis ( 11 . 14 ) on one of the secondary wings ( 3 ) to be fixed frames ( 10 . 15 ) is mounted and that the pivot axis ( 11 . 14 ) transverse to the direction of movement of the operating lever ( 6 ) is arranged.

Espagnolette fitting according to claim 2, characterized in that the pivot axis ( 11 . 14 ) of the cover ( 9 . 13 ) as part of ( 10 . 15 ) parallel to the espagnolette fitting ( 5 ) and closer to a designated outside of the window or door is arranged as the operating lever ( 6 ).

Espagnolette fitting according to claim 2 or 3, characterized in that the pivot axis ( 11 . 14 ) laterally next to a faceplate ( 16 ) of the espagnolette fitting ( 5 ) is arranged.

Espagnolette fitting according to one of claims 2 to 4, characterized in that the frame ( 10 . 15 ) Screw holes ( 18 ) for screwing to the secondary wing ( 3 ) Has.

Espagnolette fitting according to one of claims 2 to 5, characterized in that the frame ( 10 . 15 ) the cover ( 9 . 13 ) in a plan view of the cover ( 9 . 13 ) in the over the control lever ( 6 ) lying U-shape surrounds.

Espagnolette fitting according to one of claims 2 to 6, characterized in that the cover ( 13 ) a castle ( 17 ) to their locking in the frame ( 15 ) Has.

Espagnolette fitting according to one of claims 2 to 7, characterized in that the cover ( 9 . 13 ) in the framework ( 10 . 15 ) is held by means of a locking means or a magnetic holder.

Espagnolette fitting according to one of claims 2 to 8, characterized in that the frame ( 10 . 15 ) and the cover ( 9 . 13 ) are made of diecast zinc.

Espagnolette fitting according to one of claims 2 to 9, characterized in that the cover ( 9 . 13 ) at its the pivot axis ( 11 . 14 ) facing away from a handle recess ( 12 ) Has.