DE102012208526A1

DE102012208526A1 - Display device for vehicles, has display unit with projecting that is associated with housing wall, unit to display light symbol that is warning or reference symbol, where housing wall is tubular or a cone-shaped and surrounds display unit

Info

Publication number: DE102012208526A1
Application number: DE201210208526
Authority: DE
Inventors: Julian Fordon; Axel Kirschbaum
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2012-05-22
Filing date: 2012-05-22
Publication date: 2013-11-28

Abstract

The display device (1) comprises a display unit (3,4) or a rotary tool (5,6) with a projecting. The display unit is associated with the housing wall (11,12). A unit displays a light symbol that is a warning or reference symbol. The agent of the light symbol is on the inner side (13,14) of the housing wall that faces the display unit. The inner side of the housing wall is oriented in the area of the light symbol of a display plane of the display unit. The housing wall is tubular or a cone-shaped and surrounds the display unit.

Description

Die Erfindung betrifft eine Anzeigevorrichtung für Fahrzeuge, insbesondere ein Kombiinstrument für Kraftfahrzeuge, mit wenigstens einer Anzeigeeinheit, insbesondere ein Rundinstrument, mit einer vorstehenden, der Anzeigeeinheit zugeordneten Gehäusewand, und mit Mitteln zum Anzeigen wenigstens eines Leuchtsymbols, insbesondere eines Warn- oder Hinweissymbols.The invention relates to a display device for vehicles, in particular an instrument cluster for motor vehicles, with at least one display unit, in particular a round instrument, with a protruding, the display unit associated housing wall, and means for displaying at least one luminous symbol, in particular a warning or notification symbol.

Stand der TechnikState of the art

Anzeigevorrichtungen der eingangs genannten Art sind aus dem Stand der Technik bekannt. Sie weisen eine Anzeigeeinheit auf, beispielsweise in Form eines Rundinstrumentes mit einem verschwenkbaren Zeiger als Anzeigeelement, die häufig vertieft in der Anzeigevorrichtung liegt, sodass sie vor einer direkten Sonneneinstrahlung geschützt ist, sodass ein Fahrer die dargestellten Werte stets klar erkennen kann. Die vertiefte Ausbildung wird häufig dadurch erreicht, dass der Anzeigeeinheit eine vorstehende Gehäusewand zugeordnet ist, die die Anzeigeeinheit zumindest abschnittsweise einrahmt. Zusätzlich zu einem Rundinstrument weisen derartige Anzeigevorrichtungen in der Regel Mittel zum Anzeigen von Leuchtsymbolen auf, wie beispielsweise einen im Takt mit dem Blinklicht eines Kraftfahrzeugs aufleuchtender Richtungspfeil, um den Fahrer über weitere Sachverhalte aufmerksam zu machen. In heutigen Kombiinstrumenten werden je nach Größe und Ausstattung des Fahrzeugs immer größere Zentraldisplays verbaut, die einen immer größeren Raum einnehmen, wodurch der verbleibende Raum für zusätzliche Leuchtsymbole nach außen gedrängt oder zumindest verkleinert wird. Display devices of the type mentioned are known from the prior art. They have a display unit, for example in the form of a round instrument with a pivotable pointer as a display element, which is often deepened in the display device, so that it is protected from direct sunlight, so that a driver can always clearly recognize the values shown. The recessed training is often achieved in that the display unit is associated with a protruding housing wall, which framing the display unit at least in sections. In addition to a round instrument, such display devices usually have means for displaying light symbols, such as a flashing in time with the flashing light of a motor vehicle directional arrow to make the driver aware of other issues. In today's instrument cluster larger and larger central displays are installed depending on the size and features of the vehicle, which occupy an ever-larger space, whereby the remaining space for additional lighting symbols is pushed outwards or at least reduced.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Die erfindungsgemäße Anzeigevorrichtung hat den Vorteil, dass bisher ungenutzter Raum einer Anzeigevorrichtung zum Darstellen des wenigstens einen Leuchtsymbols genutzt wird, wobei das Leuchtsymbol dennoch in einem von dem Fahrer regelmäßig betrachteten Bereich dargestellt wird und nicht derart weit nach außen verlagert wird, dass es nicht mehr im üblichen Blickbereich des Fahrers liegt. Die erfindungsgemäße Anzeigevorrichtung zeichnet sich durch die Merkmale des Anspruchs 1 aus. Sie ist dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel zum Anzeigen des mindestens einen Leuchtsymbols das Leuchtsymbol an der der Anzeigeeinheit zugewandten Innenseite der Gehäusewand anzeigen beziehungsweise darstellen beziehungsweise wiedergeben. Durch das Darstellen des Leuchtsymbols an der Innenseite der Gehäusewand liegt es nahe zu der Anzeigeeinheit selbst, ohne jedoch Platz auf dieser zu verbrauchen. Üblicherweise ist die Gehäusewand derart ausgerichtet, dass der Fahrer einen freien Blick auf die Anzeigeeinheit erhält. Sofern seine Blickrichtung nicht genau parallel zur Erstreckung der Gehäusewand auf der Anzeigeeinheit liegt, kann er das Leuchtsymbol leicht erfassen, wenn er seinen Blick auf die Anzeigeeinheit wendet. In einer einfachen Ausführungsform wird das Leuchtsymbol von der durch ein entsprechendes Leuchtmittel angeleuchteten Innenseite der Gehäusewand gebildet. So ist es denkbar, einen Abschnitt der Innenseite der Gehäusewand insbesondere farbig anzustrahlen, um den Fahrer auf eine bestimmte Situation aufmerksam zu machen.The display device according to the invention has the advantage that previously unused space of a display device is used for displaying the at least one luminous symbol, wherein the luminous symbol is still displayed in an area regularly considered by the driver and not so far outwardly displaced that it is no longer in the usual range of vision of the driver. The display device according to the invention is characterized by the features of claim 1. It is characterized in that the means for displaying the at least one luminous symbol display or display or reproduce the luminous symbol on the inside of the housing wall facing the display unit. By presenting the light symbol on the inside of the housing wall, it is close to the display unit itself, but without consuming space on it. Usually, the housing wall is oriented such that the driver receives a clear view of the display unit. If his line of sight is not exactly parallel to the extension of the housing wall on the display unit, he can easily detect the light icon when he turns his gaze on the display unit. In a simple embodiment, the luminous symbol is formed by the illuminated by a corresponding illuminant inside the housing wall. It is thus conceivable, in particular, to illuminate a section of the inside of the housing wall in color in order to draw the driver's attention to a specific situation.

Vorzugsweise ist die Innenseite der Gehäusewand zumindest im Bereich des Leuchtsymbols schräg bezüglich einer Darstellungsebene der Anzeigeeinheit ausgerichtet. Dadurch wird gewährleistet, dass auch dann, wenn eine Senkrechte zur Darstellungsebene der Anzeigeeinheit direkt auf den Kopf des Fahrers weist, und insofern sein Blick senkrecht auf die Anzeigeeinheit fällt, er die Innenseite der Gehäusewand miterfasst und somit das dort gegebenenfalls angezeigte Leuchtsymbol erkennt. Vorzugsweise ist die gesamte Innenseite der Gehäusewand schräg bezüglich der Darstellungsebene ausgerichtet, was zu einer einfacheren Herstellung und damit auch zu verringerten Herstellungskosten führt. Besonders bevorzugt ist die gesamte Gehäusewand schräg bezüglich der Darstellungsebene ausgerichtet beziehungsweise entsprechend der Innenseite geformt. Unter einen schrägen Ausrichtung ist hierbei also eine Ausrichtung zwischen 0° und 90°, insbesondere zwischen 45° und 80°, bezüglich der Darstellungsebene der Anzeigeeinheit zu verstehen. Preferably, the inside of the housing wall is aligned obliquely with respect to a display plane of the display unit, at least in the region of the luminous symbol. This ensures that even if a perpendicular to the display plane of the display unit directly to the head of the driver has, and thus his eyes fall perpendicular to the display unit, he also covers the inside of the housing wall and thus recognizes the possibly indicated there light symbol. Preferably, the entire inner side of the housing wall is aligned obliquely with respect to the plane of representation, which leads to a simpler production and thus also to reduced manufacturing costs. Particularly preferably, the entire housing wall is aligned obliquely with respect to the plane of representation or shaped according to the inside. In this case, an oblique orientation is understood as meaning an alignment between 0 ° and 90 °, in particular between 45 ° and 80 °, with respect to the display plane of the display unit.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Mittel in Abhängigkeit der Schräglage der Innenseite der Gehäusewand das Leuchtsymbol in einer Draufsicht auf die Innenseite derart verzerrt darstellen, dass es, also das Leuchtsymbol, in einer Draufsicht auf die Darstellungsebene der Anzeigeeinheit unverzerrt erscheint. Das Leuchtsymbol wird also derart dargestellt, dass es bei einem direkten Blick auf die Anzeigeeinheit in der gewünschten Kontur erkennbar ist. Wird es direkt in einer Seitenansicht beziehungsweise Draufsicht auf die Innenseite betrachtet, ist es verzerrt dargestellt, um der Schräglage der Gehäusewand und gegebenenfalls auch der Kontur der Gehäusewand derart gerecht zu werden, dass es bei einer Draufsicht auf die Darstellungsebene korrekt beziehungsweise unverzerrt/entzerrt erscheint. According to a preferred embodiment of the invention, it is provided that the means as a function of the inclined position of the inside of the housing wall distorted the light symbol in a plan view of the inside, so that it, ie the light icon, appears undistorted in a plan view of the display plane of the display unit. The luminous symbol is thus displayed in such a way that it can be seen in the desired contour when the display unit is viewed directly. If it is viewed directly in a side view or plan view of the inside, it is shown distorted to meet the skew of the housing wall and possibly also the contour of the housing wall so that it appears correct or undistorted / equalized in a plan view of the display plane.

Vorzugsweise ist die Gehäusewand röhrenförmig, insbesondere konusförmig ausgebildet und umgibt die Anzeigevorrichtung zumindest im Wesentlichen. Durch die röhrenförmige Ausbildung wird der oben bereits erwähnte Sonnenschutz für die Anzeigeeinheit gewährleistet und je nach Ausrichtung der Röhre, insbesondere wenn sie zylinderförmig ausgebildet ist, lässt sich ein Bereich in das Blickfeld des Fahrers lenken, in welchem dann das Leuchtsymbol anzuzeigen ist. Durch eine konusförmige Ausbildung lässt sich die Darstellungsebene der Anzeigeeinheit weiterhin optimal auf den Fahrer ausrichten, während durch die aufgrund der Konusform gebildete Schräglage der Gehäusewand beziehungsweise Innenseite der Gehäusewand auch in einer direkten Draufsicht auf die Anzeigeeinheit das angezeigte Leuchtsymbol zu erkennen ist. Preferably, the housing wall is tubular, in particular cone-shaped and surrounds the display device at least substantially. Due to the tubular construction of the above-mentioned sun protection for the display unit is guaranteed and depending on the orientation of the tube, especially if they are cylindrical is formed, can be an area in the field of vision of the driver steer, in which then the light symbol is to be displayed. By a cone-shaped configuration, the display plane of the display unit can continue to optimally align with the driver, while the indicated light symbol can be seen in a direct plan view of the display unit by the inclined position of the housing wall or inside of the housing wall formed on account of the cone shape.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Mittel dazu ausgebildet sind, mehrere Leuchtsymbole an unterschiedlichen Stellen der Innenseite der Gehäusewand anzuzeigen, insbesondere in unterschiedlichen Entfernungen zu der Darstellungsebene der Anzeigeeinheit. Es ist also vorgesehen, dass mehrere Leuchtsymbole durch die Mittel an der Gehäusewand beziehungsweise deren Innenseite darstellbar sind. Insbesondere durch ein Anordnen in unterschiedlichen Entfernungen zu der Darstellungsebene kann dem Fahrer die Dringlichkeit der durch das Leuchtsymbol jeweils angezeigten Mitteilung verdeutlicht werden. According to an advantageous development of the invention, it is provided that the means are designed to display a plurality of luminous symbols at different locations on the inside of the housing wall, in particular at different distances from the display plane of the display unit. It is thus provided that a plurality of luminous symbols can be represented by the means on the housing wall or the inside thereof. In particular, by arranging at different distances to the display plane, the driver can be made aware of the urgency of the respective message displayed by the light symbol.

Vorzugsweise weisen die Mittel wenigstens eine ansteuerbare Lichtquelle, insbesondere wenigstens eine LED (light-emitting diode/lichtimittierende Diode) auf. Vorzugsweise ist eine Optik vorgesehen, die das Licht der Lichtquelle an eine gewünschte Stelle an der Innenseite der Gehäusewand leitet. So ist es beispielsweise denkbar, eine derartige Optik vorzusehen, die das Licht der Lichtquelle bündelt und konturiert, sodass es einen geformten Lichtstrahl, beispielsweise Laserstrahl, auf die Innenseite der Gehäusewand wirft, wobei das dann an der Gehäusewand reflektierende Licht die Kontur des Leuchtsymbols aufweist. Auf diese Art und Weise würde das Leuchtsymbol lediglich auf die Innenseite projiziert werden. The means preferably have at least one controllable light source, in particular at least one LED (light-emitting diode / light-emitting diode). Preferably, an optic is provided which directs the light of the light source to a desired location on the inside of the housing wall. For example, it is conceivable to provide such an optical system which concentrates and contoures the light of the light source so that it projects a shaped light beam, for example a laser beam, onto the inside of the housing wall, the light then reflecting on the housing wall having the contour of the luminous symbol. In this way, the luminous symbol would only be projected onto the inside.

Besonders bevorzugt weisen die Mittel wenigstens einen Lichtleiter auf, dessen eines Ende der Lichtquelle zugeordnet ist, und dessen anderes Ende einen Abschnitt der Innenseite der Gehäusewand als Projektionsfläche für das Leuchtsymbol bildet. Der Lichtleiter ist vorzugsweise aus Kunststoff und/oder Glas gebildet und derart an der Anzeigevorrichtung angeordnet, dass er das von der Lichtquelle erzeugte Licht an die gewünschte Stelle an der Innenseite der Gehäusewand leitet. Die Gehäusewand weist entsprechend an der Innenseite eine Aussparung auf, in welcher das andere Ende des Lichtleiters einliegt, um im Bereich der Aussparung die Innenseite zu bilden. Dabei ist das zweite Ende als Projektionsfläche oder Leuchtfläche ausgebildet, um eine klare Wiedergabe des Leuchtsymbols zu ermöglichen. Particularly preferably, the means have at least one light guide, one end of which is assigned to the light source, and the other end forms a section of the inside of the housing wall as a projection surface for the luminous symbol. The light guide is preferably made of plastic and / or glass and arranged on the display device such that it directs the light generated by the light source to the desired location on the inside of the housing wall. The housing wall has correspondingly on the inside a recess in which rests the other end of the light guide to form the inside in the region of the recess. In this case, the second end is designed as a projection surface or luminous area in order to enable a clear reproduction of the luminous symbol.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass das zweite Ende des Lichtleiters eine stirnseitige Endfläche insbesondere in der Form des Leuchtsymbols aufweist. Die stirnseitige Endfläche ist vorzugsweise leicht strukturiert ausgebildet, sodass die austretenden Lichtstrahlen leicht gestreut werden, was für den Fahrer eine angenehmere Wirkung erzielt. Vorzugsweise ist der Lichtleiter derart ausgebildet, dass das aus der Endfläche ausgetretene Licht im Wesentlichen in Richtung des Fahrers beziehungsweise von der Anzeigeeinheit weg austritt. Dies wird vorzugsweise durch eine entsprechende Formgebung von reflektierenden Flächen entlang des Lichtleiters bewirkt. Weist die Endfläche bereits die Form des anzuzeigenden Leuchtsymbols auf, sind keine weiteren Maßnahmen notwendig, um das gewünschte Leuchtsymbol für den Fahrer erkennbar darzustellen. According to an advantageous development of the invention, it is provided that the second end of the light guide has an end face, in particular in the shape of the luminous symbol. The front end surface is preferably formed slightly structured, so that the exiting light rays are easily scattered, which achieves a more pleasant effect for the driver. Preferably, the light guide is formed such that the leaked light from the end surface substantially in the direction of the driver or away from the display unit exits. This is preferably effected by a corresponding shaping of reflective surfaces along the light guide. If the end surface already has the shape of the light symbol to be displayed, no further measures are necessary to make the desired light symbol visible to the driver.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Innenwand der Gehäusewand mit wenigstens einer Folie bedeckt ist, die im Bereich der Endfläche des Lichtleiters eine Aussparung in Form des darzustellenden Leuchtsymbols aufweist. Alternativ oder zusätzlich ist es natürlich auch denkbar, dass die Aussparung der Gehäusewand die Form des darzustellenden Leuchtsymbols aufweist und die Endfläche des Lichtleiters an der Rückseite der Innenwand anliegt, wodurch dem Leuchtsymbol die Form durch die Kontur der Aussparung gegeben wird. Bildet die Endfläche jedoch den Abschnitt der Innenseite, wie zuvor beschrieben, so lässt sich die gewünschte Form einfach und kostengünstiger durch eine entsprechend gestaltete Folie mit einer dem Leuchtsymbol entsprechenden Aussparung herstellen. According to an advantageous embodiment of the invention, it is provided that the inner wall of the housing wall is covered with at least one film which has a recess in the form of the illuminated symbol in the region of the end face of the light guide. Alternatively or additionally, it is of course also conceivable that the recess of the housing wall has the shape of the light symbol to be displayed and the end face of the light guide rests against the back of the inner wall, whereby the shape of the light symbol is given by the contour of the recess. However, if the end face forms the portion of the inside, as described above, then the desired shape can be easily and inexpensively produced by a correspondingly shaped foil with a recess corresponding to the luminous symbol.

Besonders bevorzugt ist die Innenseite der Gehäusewand alternativ oder zusätzlich mit einer transparenten Tarnfolie bedeckt. Diese Tarnfolie erzeugt vorzugsweise einen sogenannten dead-front-effect, bei welchem durch eine Grautönung der Folie, mit beispielsweise 40 % Transmission beziehungsweise Transparenz, die Kontur des unbeleuchteten Leuchtsymbols quasi nicht erkennbar beziehungsweise unsichtbar ist. Hierdurch lässt sich beispielsweise erreichen, dass im deaktivierten Zustand der Lichtquelle beziehungsweise der mehreren Lichtquellen die Gehäusewand und insbesondere deren Innenseite wie eine herkömmliche Gehäusewand erscheint. Particularly preferably, the inside of the housing wall is alternatively or additionally covered with a transparent camouflage film. This camouflage film preferably produces a so-called dead-front effect, in which the contour of the unlit luminous symbol is virtually invisible or invisible due to gray tinting of the film, for example with 40% transmission or transparency. As a result, it can be achieved, for example, that in the deactivated state of the light source or of the plurality of light sources, the housing wall and in particular its inside appear like a conventional housing wall.

Im Folgenden soll die Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert werden. Dazu zeigen:In the following, the invention will be explained in more detail with reference to the drawing. To show:

1 eine Anzeigevorrichtung für ein Fahrzeug gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel in einer Draufsicht, 1 a display device for a vehicle according to a first embodiment in a plan view,

2 die Anzeigevorrichtung gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel mit zusätzlichen Leuchtsymbolen in einer Schrägansicht, 2 the display device according to a second embodiment with additional luminous symbols in an oblique view,

3 die Anzeigevorrichtung mit Leuchtsymbolen in einer Draufsicht, 3 the display device with luminous symbols in a plan view,

4 eine Schnittdarstellung durch die Anzeigevorrichtung im Bereich eines Rundinstrumentes gemäß dem zweiten Ausführungsbeispiel, 4 a sectional view through the display device in the region of a round instrument according to the second embodiment,

5 eine Detailansicht der Anzeigevorrichtung aus 4, 5 a detailed view of the display device 4 .

6 ein drittes Ausführungsbeispiel der Anzeigevorrichtung, und 6 a third embodiment of the display device, and

7 ein viertes Ausführungsbeispiel der Anzeigevorrichtung. 7 A fourth embodiment of the display device.

1 zeigt in einer vereinfachten Darstellung ein erstes Ausführungsbeispiel einer Anzeigevorrichtung 1, die als Kombiinstrument 2 für ein Kraftfahrzeug ausgebildet ist. Die Anzeigevorrichtung 1 weist zwei Anzeigeeinheiten 3, 4 auf, die nebeneinander und beabstandet zueinander angeordnet sind. Jede der Anzeigeeinheiten 3, 4 ist als Rundinstrument 5 beziehungsweise 6 ausgebildet. In dem vorliegenden Ausführungsbeispiel gibt das Rundinstrument 5 mittels eines verschwenkbaren Zeigers 7 die aktuelle Geschwindigkeit des Kraftfahrzeugs an, während das Rundinstrument 6 mittels eines verschwenkbaren Zeigers 8 die Drehzahl einer Antriebsvorrichtung, wie beispielsweise einer Brennkraftmaschine, anzeigt. Beide Rundinstrumente 5, 6 weisen jeweils ein darin integriertes weiteres Rundinstrument 9 beziehungsweise 10 auf, wobei das Rundinstrument 9 den Füllstand eines Kraftstofftanks und das Rundelement 10 die Betriebstemperatur der Antriebsvorrichtung, insbesondere der Brennkraftmaschine, jeweils mittels eines verschwenkbaren Zeigers wiedergeben. 1 shows a simplified representation of a first embodiment of a display device 1 as an instrument cluster 2 is designed for a motor vehicle. The display device 1 has two display units 3 . 4 on, which are arranged side by side and spaced from each other. Each of the display units 3 . 4 is as a round instrument 5 respectively 6 educated. In the present embodiment, the round instrument gives 5 by means of a pivotable pointer 7 the current speed of the motor vehicle while the round instrument 6 by means of a pivotable pointer 8th indicates the rotational speed of a drive device, such as an internal combustion engine. Both round instruments 5 . 6 each have a further round instrument integrated therein 9 respectively 10 on, with the round instrument 9 the level of a fuel tank and the round element 10 the operating temperature of the drive device, in particular of the internal combustion engine, in each case by means of a pivotable pointer play.

Jeder der Anzeigeeinheiten 3, 4 ist jeweils eine Gehäusewand 11 beziehungsweise 12 zugeordnet. Die Gehäusewände 11, 12 sind dabei jeweils neben der jeweiligen Anzeigeeinheit 3 beziehungsweise 4 angeordnet. In dem folgenden Ausführungsbeispiel sind die Gehäusewände 11, 12 derart ausgebildet, dass sie die jeweilige Anzeigeeinheit 3, 4 vollständig umgeben beziehungsweise einrahmen. Dadurch erhalten die Gehäusewände 11, 12 eine röhrenförmige Ausgestaltung. Dabei sind die Gehäusewände 11 und 12 jeweils konusförmig gestaltet, sodass sich der jeweilige Innendurchmesser zu der jeweiligen Anzeigeeinheit 3 beziehungsweise 4 hin verjüngt. Der Öffnungswinkel des jeweiligen Konus ist zweckmäßigerweise derart gewählt, dass im Wesentlichen unabhängig von dem Blickwinkel, in welchem ein Fahrer auf das Kombiinstrument 2 blickt, er stets einen Bereich der jeweiligen Innenseite 13, 14 der Gehäusewände 11, 12 sieht. Zusätzlich ist in dem vorliegenden Ausführungsbeispiel vorgesehen, dass die Höhe der jeweiligen Gehäusewand 11, 12 über den Umfang gesehen nicht konstant ist, sondern sich im Wesentlichen zur Mitte der Anzeigevorrichtung 1 hin verringert, sodass an der jeweiligen Gehäusewand 11, 12 ein sichelförmiger Bereich 15, 16 entsteht, der die Innenseite 13, 14 der jeweiligen Gehäusewand 11, 12 bildet. Each of the display units 3 . 4 each is a housing wall 11 respectively 12 assigned. The housing walls 11 . 12 are in each case next to the respective display unit 3 respectively 4 arranged. In the following embodiment, the housing walls 11 . 12 designed such that they the respective display unit 3 . 4 completely surrounded or frame. This preserves the housing walls 11 . 12 a tubular configuration. Here are the housing walls 11 and 12 each designed cone-shaped, so that the respective inner diameter to the respective display unit 3 respectively 4 rejuvenated. The opening angle of the respective cone is expediently chosen such that essentially independent of the viewing angle in which a driver on the instrument cluster 2 he always looks at an area of the respective inside 13 . 14 the housing walls 11 . 12 sees. In addition, it is provided in the present embodiment that the height of the respective housing wall 11 . 12 As seen across the circumference is not constant, but is substantially to the center of the display device 1 reduced so that on the respective housing wall 11 . 12 a crescent-shaped area 15 . 16 arises, the inside 13 . 14 the respective housing wall 11 . 12 forms.

Gemäß dem vorliegenden ersten Ausführungsbeispiel ist weiterhin vorgesehen, dass Mittel zum Anzeigen mindestens eines Leuchtsymbols in dem Kombiinstrument 2 vorgesehen sind, die das Leuchtsymbol an der jeweiligen Innenseite 13 beziehungsweise 14 der Gehäusewände 11, 12 anzeigt. In diesem Ausführungsbeispiel umfassen die Mittel ansteuerbare Leuchtmittel, die jeweils die Innenseite 13 oder 14 vollständig oder nur bereichsweise anleuchten, um den Fahrer somit einen Warn- und/oder Informationshinweis zu geben. So kann beispielsweise zum Darstellen eines eingeschalteten Links-Blinkers die linke Hälfte der Innenseite 13 der linken Gehäusewand 11 in Intervallen beleuchtet werden. Um beispielsweise vor einem zu geringen Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug zu warnen, können die Innenseiten 13, 14 beider Gehäusewände 11, 12 vollständig rot ausgeleuchtet werden. According to the present first embodiment, it is further provided that means for displaying at least one light symbol in the instrument cluster 2 are provided, the light symbol on the respective inside 13 respectively 14 the housing walls 11 . 12 displays. In this embodiment, the means comprise controllable lighting means, each the inside 13 or 14 illuminate completely or only partially, so as to give the driver thus a warning and / or information. For example, to display a turn on left turn signal, the left half of the inside 13 the left housing wall 11 be lit at intervals. For example, to warn against too close a distance to the vehicle ahead, the inner sides 13 . 14 both housing walls 11 . 12 be completely illuminated in red.

Da nunmehr die Innenseiten 13, 14 der Gehäusewände 11, 12 zum Darstellen von Leuchtsymbolen genutzt werden, verbleibt in der Anzeigevorrichtung 1 mehr Platz für ein Zentraldisplay, ohne dass darzustellende Leuchtsymbole aus dem Blickfeld des Fahrers gedrängt werden. Since now the insides 13 . 14 the housing walls 11 . 12 used to represent lighting symbols remains in the display device 1 more space for a central display without the need to place light symbols on the driver's field of vision.

2 und 3 zeigen ein zweites Ausführungsbeispiel, wobei bereits bekannte Elemente mit den gleichen Bezugszeichen versehen sind und insofern auf das vorherige Ausführungsbeispiel verwiesen wird. Im Unterschied zu dem vorhergehenden Ausführungsbeispiel ist nunmehr vorgesehen, dass nicht einfach die jeweilige Innenseite 13, 14 an- beziehungsweise beleuchtet wird. Stattdessen werden Leuchtsymbole mit einer vorbestimmten Kontur in der Art eines Piktogramms auf der jeweiligen Innenseite 13, 14 bei Bedarf angezeigt. 2 and 3 show a second embodiment, wherein already known elements are provided with the same reference numerals and insofar reference is made to the previous embodiment. In contrast to the previous embodiment, it is now provided that not just the respective inner side 13 . 14 is illuminated or illuminated. Instead, flares with a predetermined contour in the manner of a pictogram on the respective inside 13 . 14 displayed as needed.

Vorliegend handelt es sich bei den Leuchtsymbolen um ein erstes Leuchtsymbol 17 in Form einer Zapfsäule sowie um ein zweites Leuchtsymbol 18 in Form eines Richtungspfeils, die an der Innenseite 13 der Gehäusewand 11 dargestellt werden, sowie um ein drittes Leuchtsymbol 19 in Form des üblicherweise verwendeten Piktogramms für das eingeschaltete Fernlicht sowie um ein viertes Leuchtsymbols 20 in Form eines weiteren Richtungspfeils, die an der Innenseite 14 der Gehäusewand 12 dargestellt werden. In the present case, the luminous symbols are a first luminous symbol 17 in the form of a gas pump and a second light symbol 18 in the form of a directional arrow, on the inside 13 the housing wall 11 as well as a third light symbol 19 in the form of the commonly used pictogram for the main beam and for a fourth flashing symbol 20 in the form of another directional arrow, on the inside 14 the housing wall 12 being represented.

2 und 3 zeigen das gleiche Kombinationsinstrument 2 gemäß dem zweiten Ausführungsbeispiel aus unterschiedlichen Blickwinkeln. 3 zeigt das Kombiinstrument 2 in einer Draufsicht auf die Anzeigeeinheiten 3 und 4 beziehungsweise den Darstellungsebenen der Anzeigeeinheiten 3 und 4, während 2 einen Blickwinkel von schräg unten auf die Anzeigevorrichtung 1 zeigt, sodass sich im Wesentlichen eine Draufsicht auf den die Leuchtsymbole 18 bis 20 darstellenden Bereich der Gehäusewände 11, 12 ergibt. Wie aus den 2 und 3 ersichtlich, sind die Leuchtsymbole 18 bis 20 – in der Draufsicht auf die Innenseiten 13, 14 gesehen – verzerrt dargestellt, sodass sie bei einer Draufsicht auf die Anzeigeeinheiten 3, 4 für den Fahrer unverzerrt erscheinen. Natürlich ist die Anzeigevorrichtung 1 nicht darauf beschränkt, nur die hier dargestellten Leuchtsymbole 17 bis 20 anzuzeigen. Vielmehr ist es denkbar, auch weitere oder weniger Leuchtsymbole auf der Innenseite 13 oder 14 bei Bedarf anzuzeigen, wie beispielsweise Warnhinweise bezüglich der Fahrbahnoberfläche, den Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug, eine Außentemperatur oder dergleichen. Natürlich können das erste und das zweite Ausführungsbeispiel auch miteinander kombiniert werden. Auch ist es denkbar, die Leuchtsymbole in unterschiedlichen Entfernungen zu der jeweiligen Anzeigeeinheit 3, 4 an der jeweiligen Innenseite 13, 14 darzustellen. So kann beispielsweise die Dringlichkeit eines Leuchtsymbols dadurch hervorgehoben werden, dass es näher zum Fahrer hin, also in einem größeren Abstand zur jeweiligen Anzeigeeinheit 3 oder 4 beziehungsweise deren jeweilige Darstellungsebene dargestellt wird. 2 and 3 show the same combination instrument 2 according to the second embodiment from different angles. 3 shows the instrument cluster 2 in a plan view of the display units 3 and 4 respectively the display levels of the display units 3 and 4 , while 2 a perspective from diagonally below the display device 1 shows, so essentially a top view of the light symbols 18 to 20 performing area of the housing walls 11 . 12 results. Like from the 2 and 3 can be seen, are the light symbols 18 to 20 - In the plan view of the insides 13 . 14 Seen - distorted so that they are in a top view of the display units 3 . 4 appear undistorted to the driver. Of course, the display device is 1 not limited to this, only the illuminated symbols shown here 17 to 20 display. Rather, it is conceivable, even more or less luminous symbols on the inside 13 or 14 display as needed, such as road surface warnings, the distance to the vehicle ahead, an outside temperature, or the like. Of course, the first and second embodiments can also be combined with each other. It is also conceivable, the light symbols at different distances to the respective display unit 3 . 4 on the respective inside 13 . 14 display. Thus, for example, the urgency of a luminous symbol can be emphasized by bringing it closer to the driver, ie at a greater distance from the respective display unit 3 or 4 or their respective presentation level is displayed.

Mit Bezug auf 4 bis 7 sollen nunmehr Ausführungsbeispiele erläutert werden, die das gewünschte Darstellen der Leuchtsymbole anhand des Rundinstruments 5 der Anzeigevorrichtung 1 ermöglichen, wobei für das Rundinstrument 6 entsprechendes gilt. Auch hier sind bereits bekannte Elemente mit den gleichen Bezugszeichen versehen, sodass insofern auf die obenstehende Beschreibung verwiesen wird.Regarding 4 to 7 Embodiments will now be explained which illustrate the desired representation of the luminous symbols on the basis of the round instrument 5 the display device 1 allow for the round instrument 6 the same applies. Again, already known elements are provided with the same reference numerals, so reference is made in this respect to the above description.

Das Rundinstrument 5 weist neben der konisch geformten Gehäusewand 11 ein Ziffernblatt beziehungsweise eine Tachoscheibe 21 auf, die zwischen dem Zeiger 7 und auf einer Leiterplatte 22 angeordneten Leuchtmitteln 23 angeordnet ist. Die Leuchtmittel 23 sind hierbei zweckmäßigerweise als Leuchtdioden (LEDs) ausgebildet und beleuchten die Rückseite des Zifferblatts 21, sodass transparente oder durchsichtige Bereiche des Zifferblatts für den Fahrer beleuchtet erscheinen. Der Zeiger 7 ist auf einer Antriebswelle 24 angeordnet, die mit einem Antrieb 25, der insbesondere als Elektromotor ausgebildet ist, verbunden ist. Die Gehäusewand 11 ist an dem Zifferblatt 21 vorbei zu der Leiterplatte 22 geführt, sodass das Licht der Leuchtmittel 23 nicht nach außen dringt. Der zwischen dem Zifferblatt 21 und der Leiterplatte 22 liegende Abschnitt der Gehäusewand 11 bildet insofern einen Licht-Separator 26. Aufgrund der konischen Ausbildung der Gehäusewand 11 liegt die Innenseite 13 in einem Winkel α < 90° zu der Darstellungsebene beziehungsweise dem Zifferblatt 21 der Anzeigeeinheit 3.The round instrument 5 points next to the conically shaped housing wall 11 a dial or a tachograph disc 21 on that between the pointer 7 and on a circuit board 22 arranged bulbs 23 is arranged. The bulbs 23 are expediently designed as light emitting diodes (LEDs) and illuminate the back of the dial 21 so that transparent or transparent areas of the dial appear illuminated to the driver. The pointer 7 is on a drive shaft 24 arranged with a drive 25 , which is in particular designed as an electric motor, is connected. The housing wall 11 is on the dial 21 over to the circuit board 22 Led, so the light of the bulbs 23 does not penetrate to the outside. The between the dial 21 and the circuit board 22 lying portion of the housing wall 11 forms insofar a light separator 26 , Due to the conical design of the housing wall 11 lies the inside 13 at an angle α <90 ° to the display plane or the dial 21 the display unit 3 ,

Außerhalb der Gehäusewand 11 ist ein weiteres Leuchtmittel 27 in Form einer Leuchtdiode (LED) auf der Leiterplatte 22 angeordnet. Dem Leuchtmittel 27 ist ein Lichtleiter 28 zugeordnet, der von dem Leuchtmittel 27 zu einer Öffnung 29 in der Gehäusewand 11 führt. Während ein erstes Ende des Lichtleiters 28 also dem Leuchtmittel 27 zugeordnet ist, weist das andere Ende eine stirnseitige Endfläche 30 auf, die die Öffnung 29 der Gehäusewand im Wesentlichen ausfüllt beziehungsweise den dort fehlenden Abschnitt der Gehäusewand 11 ersetzt. Die Endfläche 30 liegt dabei bündig zu der Innenseite 13 der Gehäusewand 11 und bildet einen Abschnitt dieser. Wird nun das Leuchtmittel 27 entsprechend angesteuert, wird das Licht durch den Lichtleiter 28 zu der Endfläche 30, die insofern eine Projektionsfläche bildet, geleitet, sodass es die Endfläche 30 entsprechend aufleuchtet. Die Endfläche 30 ist vorzugsweise in der Form des hier darzustellenden Leuchtsymbols 17 ausgebildet, sodass keine weiteren Maßnahmen zur Formgebung des Leuchtsymbols 17 notwendig sind. Outside the housing wall 11 is another light source 27 in the form of a light emitting diode (LED) on the circuit board 22 arranged. The bulb 27 is a light guide 28 assigned by the light source 27 to an opening 29 in the housing wall 11 leads. While a first end of the light guide 28 So the bulb 27 is assigned, the other end has an end face end face 30 on that the opening 29 the housing wall substantially fills or the missing there section of the housing wall 11 replaced. The endface 30 lies flush with the inside 13 the housing wall 11 and forms a section of this. Will now be the light source 27 driven accordingly, the light is transmitted through the light guide 28 to the end surface 30 , which thus forms a projection surface, guided so that it is the end face 30 lights up accordingly. The endface 30 is preferably in the form of the luminous symbol to be represented here 17 designed so that no further measures for shaping the light symbol 17 necessary.

Wie insbesondere aus 5 ersichtlich, die eine vergrößerte Teilansicht der Anzeigeeinrichtung 1 aus 4 darstellt, ist der Lichtleiter 28 mit einer Reflektionsfläche 31 versehen, die mit Mikroprismen derart versehen ist, dass die Lichtstrahlen, die hier durch gestrichelte Linien/Pfeile 32 dargestellt sind, bei Austritt aus der Endfläche 30 im Wesentlichen in Richtung des Fahrers beziehungsweise von der Anzeigeeinheit 3 weg gelenkt werden. Vorzugsweise ist die Endfläche 30 leicht strukturiert ausgebildet beziehungsweise mit einer Struktur derart versehen, dass die Lichtstrahlen beim Austritt aus den Lichtleiter leicht gestreut werden. As in particular from 5 seen, an enlarged partial view of the display device 1 out 4 represents, is the light guide 28 with a reflection surface 31 provided with microprisms such that the light rays, here by dashed lines / arrows 32 are shown, on exit from the end face 30 essentially in the direction of the driver or of the display unit 3 be steered away. Preferably, the end surface 30 formed slightly structured or provided with a structure such that the light rays are easily scattered when exiting the light guide.

6 zeigt die aus 5 bekannte Detailansicht der Anzeigevorrichtung 1 gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel. Hierbei ist die Endfläche 30 nicht notwendigerweise in der Form des darzustellenden Leuchtsymbols geformt. Vielmehr wird die Form beziehungsweise Kontur des Leuchtsymbols durch eine insbesondere bedruckte Folie 33 vorgegeben, die die Innenseite 13 der Gehäusewand 11 bedeckt und sich insofern auch über die Öffnung 29 und die Endfläche 30 erstreckt. Die Folie 33 weist vorzugsweise die Kontur der darzustellenden Leuchtsymbole als Aufdruck oder Aussparung auf, sodass die Endfläche des Lichtleiters 28 grundsätzlich unabhängig von dem darzustellenden Leuchtsymbol ausgebildet sind kann. Besonders bevorzugt ist die Folie 33 derart transparent mit einer Grautönung ausgebildet, dass sie die Endfläche des Lichtleiters 30 und damit das anzuzeigende Leuchtsymbol im nichtbeleuchteten beziehungsweise nicht aktivierten Zustand unsichtbar macht beziehungsweise tarnt. Die Folie 33 bildet insofern vorzugsweise eine Tarnfolie mit beispielsweise 40 % Transparenz oder Transluzenz. Weist die Endfläche 30 nicht die Kontur des darzustellenden Symbols auf, wird vorzugsweise, wie in 6 dargestellt, auf die Tarnfolie 33 eine weitere Folie 34 als Maske aufgebracht, die eine Aussparung 35 in Form des darzustellenden Leuchtsymbols aufweist. Vorzugsweise weisen die Folie 33 und/oder der Lichtleiter 28 die gewünschte Farbe des darzustellenden Leuchtsymbols auf. Auch ist es denkbar, die Farbe durch das Leuchtmittel 27 vorzugeben und gegebenenfalls Lichtleiter 28 und Folie 33 farbneutral auszubilden. 6 shows the off 5 known detail view of the display device 1 according to a further embodiment. Here is the end face 30 not necessarily shaped in the shape of the light symbol to be displayed. Rather, the shape or contour of the luminous symbol by a particular printed film 33 given the inside 13 the housing wall 11 covered and in that respect also about the opening 29 and the endface 30 extends. The foil 33 preferably has the contour of the light symbols to be displayed as an imprint or recess, so that the end surface of the light guide 28 Basically, regardless of the light symbol to be displayed can be formed. Particularly preferred is the film 33 formed so transparent with a gray tint that they the end face of the light guide 30 and thus the light symbol to be displayed invisible or camouflages in the non-illuminated or non-activated state. The foil 33 in this respect preferably forms a camouflage film with, for example, 40% transparency or translucency. Indicates the endface 30 not the contour of the symbol to be displayed, is preferably as in 6 shown on the camouflage foil 33 another slide 34 applied as a mask, which has a recess 35 in the form of the light symbol to be displayed. Preferably, the film have 33 and / or the light guide 28 the desired color of the light symbol to be displayed. It is also possible to change the color through the light source 27 prescribe and if necessary optical fiber 28 and foil 33 color neutral.

7 zeigt in einer weiteren Längsschnittdarstellung durch das Rundinstrument 5 ein weiteres Ausführungsbeispiel der Anzeigevorrichtung 1, welches sich von dem vorhergehenden Ausführungsbeispiel dahingehend unterscheidet, dass die Innenseite 13 im Bereich des darzustellenden Leuchtsymbols 17 eine Stufe derart aufweist, dass die Endfläche 30 des Lichtleiters 28 und entsprechend auch die übrige Innenseite 13 der hier nicht weiter dargestellten Gehäusewand 11 auf der Höhe der Endfläche 30 in einem Winkel β zu der Darstellungsebene der Anzeigeeinheit 3 ausgerichtet ist, der kleiner als der Winkel α ausgebildet ist. Durch die so gebildete Stufe im Bereich des Leuchtsymbols 17 beziehungsweise der Endfläche 30 werden perspektivische Fehler, die in Abhängigkeit von der Augenposition des auf die Anzeigevorrichtung 1 blickenden Fahrers entstehen können, reduziert. 7 shows in a further longitudinal section through the round instrument 5 a further embodiment of the display device 1 , which differs from the previous embodiment in that the inside 13 in the area of the illuminated symbol to be displayed 17 a step such that the end surface 30 of the light guide 28 and accordingly the rest of the inside 13 the housing wall not shown here 11 at the height of the end face 30 at an angle β to the display plane of the display unit 3 is aligned, which is smaller than the angle α is formed. Through the step thus formed in the area of the luminous symbol 17 or the end surface 30 are perspective errors, depending on the eye position of the on the display device 1 looking driver can arise reduced.

Wie bereits erwähnt, gelten die obenstehenden Ausführungen, insbesondere bezüglich der 4 bis 7, auch für weitere, darzustellende Leuchtsymbole, insbesondere für die Leuchtsymbole 18 bis 20, sowie für das zweite Rundinstrument 6 der Anzeigevorrichtung 1. Natürlich ist es auch denkbar, mehr als zwei entsprechend ausgebildete Rundinstrumente vorzusehen. As already mentioned, the above statements apply, in particular with regard to 4 to 7 , also for other, to be represented luminous symbols, in particular for the luminous symbols 18 to 20 , as well as for the second round instrument 6 the display device 1 , Of course, it is also conceivable to provide more than two appropriately trained round instruments.

Insgesamt wird somit eine Anzeigevorrichtung 1 geboten, die mehr Raum beziehungsweise Platz für ein Zentraldisplay bietet, und gleichzeitig für einen Fahrer wichtige Hinweise in einem Bereich darstellen beziehungsweise einblenden kann, in welchen der Fahrer seinen Blick regelmäßig richtet. Darüber hinaus wird dem Fahrer eine Tiefendarstellung geboten, da die Leuchtsymbole 17 bis 20 in zumindest einer zu der jeweiligen Anzeigeeinheit 3, 4 beabstandeten Ebene liegen. Hierdurch ist eine für den Fahrer deutliche Trennung von Fahrzeugparametern geboten, die durch die Anzeigeeinheiten 3, 4 dargestellt werden, wie beispielsweise der Tachometer, Drehzahlmesser oder dergleichen, zu Warn- und Hinweissymbolen oder zusätzlichen Fahrzeug- oder Ortsinformationen. Alternativ zu der oben beschriebenen Ausführungsform ist es auch denkbar, ein oder beide Gehäusewände 11, 12 aus einem transparenten Material zu bilden, und den jeweiligen Lichtleiter 28 der Rückseite der jeweiligen Gehäusewand 11, 12 zuzuordnen, sodass das Licht des Leuchtmittels durch die jeweilige Gehäusewand 11, 12 leuchtet. Zusätzlich können wie zuvor beschreiben ein oder mehrere Folien zur Farbgebung, Tarnung oder Formgebung der Leuchtsymbole 17 bis 20 auf der jeweiligen Innenseite 13, 14 der Gehäusewände 11, 12 ergänzt werden. Durch in der jeweiligen konusförmigen Gehäusewand 11, 12 gestaffelt angeordnete beziehungsweise vorgesehene Leuchtsymbole beziehungsweise Endflächen/Projektionsflächen von Lichtleitern, die insbesondere wie zuvor beschrieben ausgebildet sind, erscheinen dem Fahrer die Hinweise zunächst klein im Hintergrund und wandern dann bevorzugt mit zunehmender Dringlichkeit visuell weiter nach vorne, indem die Lichtleiter mit weiter vorne angeordneten Endflächen alternativ oder zusätzlich zu Lichtleitern mit weiter hinten beziehungsweise näher an der jeweiligen Anzeigeeinheit 3, 4 liegenden Endflächen aktiviert werden. Overall, thus becomes a display device 1 offered, which offers more space or space for a central display, and at the same time for a driver important hints in a range can show or show in which the driver directs his gaze regularly. In addition, the driver is offered a depth display, since the light symbols 17 to 20 in at least one of the respective display unit 3 . 4 spaced plane lie. As a result, a clear separation of vehicle parameters is required for the driver, through the display units 3 . 4 are displayed, such as the tachometer, tachometer or the like, to warning and warning symbols or additional vehicle or location information. As an alternative to the embodiment described above, it is also conceivable to have one or both housing walls 11 . 12 to form a transparent material, and the respective light guide 28 the back of the respective housing wall 11 . 12 assign, so that the light of the bulb through the respective housing wall 11 . 12 shines. In addition, as described above, one or more foils may be used to color, camouflage or shape the luminous symbols 17 to 20 on the respective inside 13 . 14 the housing walls 11 . 12 be supplemented. Through in the respective cone-shaped housing wall 11 . 12 Staggered arranged or provided luminous symbols or end surfaces / projection surfaces of optical fibers, which are designed in particular as described above, the driver first hints small in the background and then move preferably with increasing urgency visually forward by the light guide with more front end surfaces arranged alternatively or in addition to optical fibers with farther back or closer to the respective display unit 3 . 4 lying end surfaces are activated.

Claims

Display device ( 1 ) for vehicles, in particular an instrument cluster ( 2 ) for motor vehicles, with at least one display unit ( 3 . 4 ), in particular a round instrument ( 5 . 6 ), with a protruding, the display unit ( 3 . 4 ) associated housing wall ( 11 . 12 ), and means for displaying at least one light symbol ( 17 to 20 ), in particular a warning and / or reference symbol , characterized in that the means the illuminated symbol ( 17 to 20 ) on the inside of the display unit ( 13 . 14 ) the housing wall ( 11 . 12 ) Show.

Display device according to claim 1, characterized in that at least the inner side ( 13 . 14 ) the housing wall ( 11 . 12 ) at least in the region of the luminous symbol ( 17 to 20 ) obliquely with respect to a display plane of the display unit ( 3 . 4 ) is aligned.

Display device according to one of the preceding claims, characterized in that the means in dependence of the inclination of the inside ( 13 . 14 ) the light symbol ( 17 to 20 ) in a plan view of the inside ( 13 . 14 ) in such a way that, in a plan view of the display plane of the display unit (FIG. 3 . 4 ) appears undistorted.

Display device according to one of the preceding claims, characterized in that the housing wall ( 11 . 12 ) is tubular, in particular cone-shaped and the display unit ( 3 . 4 ) at least substantially surrounds.

Display device according to one of the preceding claims, characterized in that the means are adapted to a plurality of light symbols ( 17 to 20 ) in different places on the inside ( 13 . 14 ) the housing wall ( 11 . 12 ), in particular at different distances to the display plane of the display unit ( 3 . 4 ).

Display device according to one of the preceding claims, characterized in that the means comprise at least one controllable light source ( 27 ), in particular at least one LED.

Display device according to one of the preceding claims, characterized in that the means comprise at least one light guide ( 28 ), one end of the light source ( 27 ) and the other end has a portion of the inside ( 13 . 14 ) the housing wall ( 11 . 12 ) as a projection surface for the luminous symbol ( 17 to 20 ).

Display device according to one of the preceding claims, characterized in that the other end of the light guide ( 28 ) an end face ( 30 ), in particular in the form of the luminous symbol ( 17 to 20 ) having.

Display device according to one of the preceding claims, characterized in that the inside ( 13 . 14 ) the housing wall ( 11 . 12 ) with at least one film ( 33 . 34 ), which in the area of the end face ( 30 ) of the light guide ( 28 ) a recess in the form of the illuminated symbol ( 17 to 20 ) having.

Display device according to one of the preceding claims, characterized in that the inside ( 13 . 14 ) the housing wall ( 11 . 12 ) with a transparent camouflage foil ( 33 ) is covered.