DE102012111735A1

DE102012111735A1 - Method of operating field device of field device-operating unit arrangement, involves connecting field device to field bus and with higher-level unit over field bus, where data is transmitted to higher-level unit

Info

Publication number: DE102012111735A1
Application number: DE201210111735
Authority: DE
Inventors: Bernd Briechle; Christian Schneid
Original assignee: Endress and Hauser Wetzer GmbH and Co KG
Current assignee: Endress and Hauser Wetzer GmbH and Co KG
Priority date: 2012-12-03
Filing date: 2012-12-03
Publication date: 2014-06-05

Abstract

The method involves connecting the field device (FG) to a field bus (FB) and with a higher-level unit over the field bus. The data is transmitted to the higher-level unit over the field device and over the field bus temporarily by a data transfer unit (DE) detachably connected to the field device. Field device information, which serves for operating the field device, is transmitted to the field device by the data transfer unit, particularly operating unit. An independent claim is included for a computer program product with a program code unit for executing the field device operating method.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Betreiben eines Feldgerätes, auf eine Anordnung umfassend ein Feldgerät und ein Bediengerät, ein Feldgerät zur Verwendung in einer derartigen Anordnung, ferner auf ein Bediengerät zur Verwendung in einer derartigen Anordnung sowie auf ein Computerprogrammprodukt.The present invention relates to a method for operating a field device, to an arrangement comprising a field device and an operating device, to a field device for use in such an arrangement, to an operating device for use in such an arrangement as well as to a computer program product.

Insbesondere in industriellen Anlagen der Prozessautomatisierungstechnik werden Feldgeräte, die beispielsweise zur Bestimmung einer Prozessgröße, beispielsweise Druck, Temperatur und/oder Durchfluss dienen, verwendet. Unter einem Feldgerät soll ferner jegliche prozessnahe Komponente, wie beispielsweise eine Anzeigeeinheit und/oder Feldbuszugriffseinheit, wie beispielsweise ein Gateway, verstanden werden.In particular in industrial plants of process automation technology, field devices which serve, for example, for determining a process variable, for example pressure, temperature and / or flow, are used. Furthermore, a field device is to be understood to mean any process-related component, such as a display unit and / or fieldbus access unit, such as a gateway.

Zur Datenübertragung sind in diesen Anlagen beispielsweise Feldbussysteme vorgesehen, über die die Feldgeräte miteinander und/oder mit einer übergeordneten Einheit kommunizieren. Die Feldgeräte verfügen zu diesem Zweck über eine Kommunikationsschnittstelle, über die sie an den Feldbus angeschlossen sind. Bei dem Protokoll, das zur Datenübertragung über den Feldbus verwendet wird, kann es sich beispielsweise um das sogenannte HART Protokoll, das sogenannte Profibus Protokoll oder ein anderes zur digitalen Datenübertragung geeignetes Protokoll, wie beispielsweise das Foundation Fieldbus Protokoll handeln.For data transmission, fieldbus systems are provided in these systems, for example, via which the field devices communicate with one another and / or with a higher-level unit. The field devices have a communication interface for this purpose via which they are connected to the fieldbus. The protocol that is used for data transmission via the fieldbus can be, for example, the so-called HART protocol, the so-called Profibus protocol or another protocol suitable for digital data transmission, such as the Foundation Fieldbus protocol.

Um ein Feldgerät zu parametrieren oder um beispielsweise eine neue Version der Firmware des Feldgerätes auf das Feldgerät aufzuspielen, sind beispielsweise aus der Offenlegungsschrift DE 10200900662 A1 und der Offenlegungsschrift DE 102006055900 A1 entsprechende Parametriereinrichtungen und Parametrierverfahren bekannt geworden.To parameterize a field device or to play, for example, a new version of the firmware of the field device to the field device are, for example, in the published patent application DE 10200900662 A1 and the publication DE 102006055900 A1 corresponding parameterization and parameterization known.

Während einer Firmwareaktualisierung sind die Feldgeräte u.U. jedoch entweder nicht an den Feldbus angeschlossen oder können nicht über den Feldbus kommunizieren. Oftmals wird es sogar erforderlich zum Zwecke der Firmwareaktualisierung eines oder mehrerer Feldgeräte einer Anlage oder sogar ein Teil der Anlage, insbesondere mehrere Feldgeräte, abzuschalten.During a firmware update, the field devices may be u.U. however, either not connected to the fieldbus or unable to communicate over the fieldbus. Often it is even necessary for the purpose of firmware update of one or more field devices of a system or even a part of the system, especially several field devices to turn off.

Es ist somit Aufgabe der vorliegenden Erfindung eine Firmwareaktualisierung bzw. Parametrierung eines Feldgerätes zu ermöglichen, ohne dass das Feldgerät (logisch) vom Feldbus getrennt oder die Anlage auch nur zum Teil abgeschaltet werden muss.It is therefore an object of the present invention to enable a firmware update or parameterization of a field device without the field device (logically) separated from the fieldbus or the system must be switched off only partially.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Verfahren, eine Anordnung umfassend ein Feldgerät und ein Bediengerät, ein Feldgerät und ein Bediengerät im Einzelnen, sowie ein Computerprogrammprodukt gelöst.The object is achieved by a method, an arrangement comprising a field device and an operating device, a field device and an operating device in detail, as well as a computer program product.

Hinsichtlich des Verfahrens wird die Aufgabe durch ein Verfahren zum Betreiben eines Feldgerätes gelöst, wobei das Feldgerät an einen Feldbus angeschlossen ist und über den Feldbus mit einer übergeordneten Einheit verbunden ist, wobei zumindest zeitweise von einer an das Feldgerät angeschlossenen Datenübertragungseinheit Daten über das Feldgerät und über den Feldbus an die übergeordnete Einheit übertragen werden.With regard to the method, the object is achieved by a method for operating a field device, wherein the field device is connected to a fieldbus and is connected via the field bus with a higher-level unit, wherein at least temporarily by a data transmission unit connected to the field device data via the field device and via the fieldbus to be transferred to the parent unit.

Die Datenübertragungseinheit verwendet zu diesem Zweck die Kommunikationsschnittstelle des Feldgerätes über welche das Feldgerät an den Feldbus angeschlossen ist und mit der übergeordneten Einheit oder anderen Feldgeräten kommuniziert. Die Datenübertragungseinheit ist beispielsweise an eine zweite Kommunikationsschnittstelle, die neben einer ersten Kommunikationsschnittstelle, welche zur Kommunikation über den Feldbus dient und an dem Feldgerät vorgesehen ist, mit dem Feldgerät verbunden. Die Datenübertragungseinheit kann beispielsweise extern, d. h. außerhalb des Gehäuses des Feldgerätes oder intern, d. h. innerhalb des Gehäuses des Feldgerätes mit dem Feldgerät, vorzugsweise lösbar, verbunden werden. Die Daten, die von der Datenübertragungseinheit über das Feldgerät und den Feldbus an die übergeordnete Einheit oder ein anderes Feldgerät übertragen werden, sind dabei bevorzugt, in einer Speichereinheit der Datenübertragungseinheit gespeichert. Diese Daten können beispielsweise werkseitig, bspw. vom Hersteller des Feldgerätes und/oder vom Hersteller der Datenübertragungseinheit, in der Speichereinheit der Datenübertragungseinheit hinterlegt werden. Ferner können diese Daten auch von der Datenübertragungseinheit aus dem Feldgerät ausgelesen werden und zu einem späteren Zeitpunkt über das Feldgerät und über den Feldbus an die übergeordnete Einheit übertragen werden. Beispielsweise kann es sich, in dem Fall dass es sich bei dem Feldgerät um ein Messgerät handelt, bei den Daten, die von der Datenübertragungseinheit, bei der es sich bevorzugt um ein Flashmodul handelt, d.h. ein Modul mit einer Speichereinheit in Form eines Flashspeichers, der Letzte von den Messgerät übertragene Messwert vermittels der Datenübertragungseinheit über das Feldgerät, d. h. in diesem Fall das Messgerät, und über den Feldbus in eine übergeordnete Einheit, die beispielsweise eine Regel- oder Steuereinheit und/oder ein anderes Feldgerät übertragen werden.For this purpose, the data transmission unit uses the communication interface of the field device via which the field device is connected to the fieldbus and communicates with the higher-level unit or other field devices. The data transmission unit is connected, for example, to a second communication interface, which is connected to the field device in addition to a first communication interface which is used for communication via the fieldbus and is provided on the field device. The data transmission unit can, for example, externally, d. H. outside the housing of the field device or internally, d. H. within the housing of the field device with the field device, preferably releasably connected. The data which are transmitted from the data transmission unit via the field device and the field bus to the higher-level unit or another field device are preferably stored in a memory unit of the data transmission unit. This data can for example be stored in the memory unit of the data transmission unit at the factory, for example by the manufacturer of the field device and / or by the manufacturer of the data transmission unit. Furthermore, these data can also be read out of the field device by the data transmission unit and transmitted to the higher-order unit at a later time via the field device and via the fieldbus. For example, in the case that the field device is a meter, the data from the data transfer unit, which is preferably a flash module, i. a module with a memory unit in the form of a flash memory, the last measured value transmitted by the measuring device by means of the data transmission unit via the field device, d. H. in this case the measuring device, and via the fieldbus in a higher-level unit, which are transmitted, for example, a control or control unit and / or another field device.

Dies hat den Vorteil, dass beispielsweise bei einer Parametrierung des Feldgerätes oder beim Aufspielen einer neuen Firmware auf das Feldgerät die Kommunikation des Feldgerätes über den Feldbus mit der übergeordneten Einheit oder einem anderen Feldgerät bzw. anderen Feldgeräten nicht unterbrochen wird, da diese Kommunikation von der Datenübertragungseinheit übernommen wird. Ferner ist von Vorteil, dass in einem solchen Fall, die Anlage beziehungsweise ein Regelkreis der Anlage, in welchem das Feldgerät integriert ist, nicht abgeschaltet werden muss. Ferner muss, da die Datenübertragungseinheit die Kommunikationsschnittstelle des Feldgerätes, die zur Kommunikation über den Feldbus dient, nutzt, um Daten zu übertragen, das Feldgerät nicht vom Feldbus getrennt werden.This has the advantage that, for example, in a parameterization of the field device or when loading a new firmware on the field device, the Communication of the field device via the fieldbus with the higher-level unit or another field device or other field devices is not interrupted, since this communication is taken over by the data transmission unit. Furthermore, it is advantageous that in such a case, the system or a control loop of the system in which the field device is integrated, does not have to be switched off. Furthermore, since the data transmission unit uses the communication interface of the field device, which is used for communication via the fieldbus, to transmit data, the field device does not have to be disconnected from the fieldbus.

Bei der Datenübertragungseinheit kann es sich beispielsweise um ein Modul handeln, das auf das Feldgerät, beziehungsweise die Betriebselektronik des Feldgerätes, aufgesteckt werden kann bzw. mit dieser verbunden werden kann. Ein derartiger modularer Messumformer ist beispielsweise in der Offenlegungsschrift DE102009054649A1 bekannt geworden. Bei der Datenübertragungseinheit kann es sich beispielsweise um das obere Elektronikmodul, des in der genannten Offenlegungsschrift gezeigten Messumformers handeln. Dieses Elektronikmodul kann bspw. ein Display oder ein anderes Elektronikmodul sein, das an die Betriebselektronik des Feldgerätes (innerhalb des Gehäuses des Feldgerätes) anschliessbar ist bzw. angeschlossen ist. Es kann bspw. ein Bypass, an der Betriebselektronik des Feldgerätes vorbei, vorgesehen sein, über den das Elektronikmodul direkt über die Kommunikationsschnittstelle des Feldgerätes, die zur Kommunikation über den Feldbus dient, Daten überträgt.The data transmission unit can be, for example, a module which can be plugged onto the field device or the operating electronics of the field device or can be connected to it. Such a modular transmitter is for example in the published patent application DE102009054649A1 known. The data transmission unit may be, for example, the upper electronics module of the transmitter shown in the cited published patent application. This electronic module can, for example, be a display or another electronic module which can be connected or connected to the operating electronics of the field device (within the housing of the field device). For example, a bypass past the operating electronics of the field device can be provided, via which the electronic module transmits data directly via the communication interface of the field device, which serves for communication via the fieldbus.

In einer Ausführungsform des Verfahrens handelt es sich bei der Datenübertragungseinheit um eine an das Feldgerät angeschlossene Anzeige- und/oder Bedieneinheit oder ein an das Feldgerät angeschlossenes Bediengerät. Neben der Ausführungsform, gemäß der sich bei der Datenübertragungseinheit um ein Steckmodul zum Anstecken an die Betriebselektronik des Feldgerätes handelt, wie bspw. in der DE102009054649A1 beschrieben, kann es auch vorgesehen sein, dass die Datenübertragungseinheit von extern (von außerhalb des Gehäuses des Feldgerätes) an das Feldgerät angeschlossen wird. Beispielsweise kann es sich bei der Datenübertragungseinheit um ein externes Bediengerät oder eine externe Anzeige- und/oder Bedieneinheit handeln. Eine derartige Datenübertragungseinheit kann beispielsweise an eine Kommunikationsschnittstelle, wie beispielsweise einen sogenannten Serviceanschluss, des Feldgerätes angeschlossen werden.In one embodiment of the method, the data transmission unit is a display and / or operating unit connected to the field device or an operating device connected to the field device. In addition to the embodiment according to which the data transmission unit is a plug-in module for plugging into the operating electronics of the field device, such as in the DE102009054649A1 described, it may also be provided that the data transmission unit is connected externally (from outside the housing of the field device) to the field device. For example, the data transmission unit may be an external operator device or an external display and / or operator unit. Such a data transmission unit can be connected, for example, to a communication interface, such as a so-called service connection, of the field device.

Das Feldgerät kann dann entsprechend ausgestaltet sein, so dass sowohl von der Betriebselektronik des Feldgerätes als auch von der Datenübertragungseinheit Daten über die Kommunikationsschnittstelle des Feldgerätes, die zur Kommunikation über den Feldbus dient, übertragen werden können. Es kann also vorgesehen sein, dass die Funktionsfähigkeit der Datenübertragungseinheit unabhängig vom Zustand und der Funktionsfähigkeit der Betriebselektronik des Feldgerätes, die insbesondere zum Ausführen einer primären Funktion des Feldgerätes dient, erfolgen kann.The field device can then be designed accordingly, so that data can be transmitted both from the operating electronics of the field device and from the data transmission unit via the communication interface of the field device, which serves for communication via the fieldbus. It can therefore be provided that the functionality of the data transmission unit can be independent of the state and the functionality of the operating electronics of the field device, which is used in particular for performing a primary function of the field device.

In einer weiteren Ausführungsform des Verfahrens werden von der Datenübertragungseinheit vorzugsweise von dem Bediengerät zumindest zeitweise Feldgeräteinformationen, die zum Betreiben des Feldgerätes dienen, an das Feldgerät, vorzugsweise an die Betriebselektronik des Feldgerätes oder eine dort vorgesehene Speichereinheit, übertragen und zumindest zeitweise während Feldgeräteinformationen an das Feldgerät übertragen werden, Daten von der Datenübertragungseinheit über das Feldgerät, vorzugsweise die Kommunikationsschnittstelle des Feldgerätes, die zur Datenübertragung über den Feldbus dient, und über den Feldbus an die übergeordnete Einheit übertragen werden.In a further embodiment of the method, the device preferably at least temporarily transmits field device information, which is used to operate the field device, to the field device, preferably to the operating electronics of the field device or a memory unit provided there, and at least temporarily to the field device during field device information be transmitted, data from the data transmission unit via the field device, preferably the communication interface of the field device, which is used for data transmission over the fieldbus, and transmitted via the fieldbus to the parent unit.

Vermittels der Datenübertragungseinheit, bei der es sich beispielsweise um ein handhaltbares Bediengerät wie das von der Anmelderin vertriebene FieldXpert handelt, können beispielsweise Kalibrier- und/oder Kommissionierdaten an das Feldgerät übertragen werden. Dabei dienen die Kalibrierdaten dazu die Software und die Hardware des Gerätes aneinander anzupassen (Kalibrierung). Bei den Kommissionierdaten handelt es sich beispielsweise um eine Feldgeräteadresse des Feldgerätes oder einen TAG des Feldgerätes, also anderweitige Einstellungen des Feldgerätes. Somit kann gleichzeitig während Feldgeräteinformationen, wie Kalibrier- und/oder Kommissionierdaten, an das Feldgerät übertragen werden, vermittels der Datenübertragungseinheit weiterhin Daten an die übergeordnete Einheit und/oder andere Feldgeräte übertragen werden.By means of the data transmission unit, which is, for example, a handheld operating device such as FieldXpert distributed by the Applicant, calibration and / or picking data can be transmitted to the field device, for example. The calibration data serve to adapt the software and the hardware of the device to each other (calibration). The order-picking data is, for example, a field device address of the field device or a TAG of the field device, ie other settings of the field device. Thus, while field device information, such as calibration and / or picking data, can be transmitted to the field device at the same time, data can continue to be transmitted to the higher-level unit and / or other field devices by means of the data transmission unit.

In einer weiteren Ausführungsform des Verfahrens wird vermittels der Datenübertragungseinheit, vorzugsweise vermittels des Bediengerätes oder eines Elektronikmoduls, ein Firmware-Update der Firmware des Feldgerätes durchgeführt, wobei während des Firmware-Updates Daten von der Datenübertragungseinheit, bevorzugt von dem Bediengerät oder dem Elektronikmodul, über das Feldgerät und über den Feldbus an die übergeordnete Einheit übertragen werden. Das Feldgerät kann somit selbst bei einem Austausch der zum Betreiben des Feldgerätes dienenden Software Daten über den Feldbus an die übergeordnete Einheit oder ein anderes Feldgerät übertragen. Die zur Parametrierung des Feldgerätes dienenden Daten können beispielsweise in einer Speichereinheit der Datenübertragungseinheit wie beispielsweise dem Bediengerät hinterlegt sein oder von einem Benutzer während der Parametrierung eingegeben und an das Feldgerät übertragen und dort gespeichert werden.In a further embodiment of the method, a firmware update of the firmware of the field device is performed by means of the data transmission unit, preferably by means of the operating device or an electronic module, wherein during the firmware update data from the data transmission unit, preferably from the operating device or the electronic module, via the Field device and be transmitted via the fieldbus to the parent unit. The field device can thus transmit data via the fieldbus to the higher-level unit or another field device even when replacing the software used to operate the field device. The data used for the parameterization of the field device can be stored, for example, in a memory unit of the data transmission unit such as the HMI device or by a user during the Parameterization entered and transmitted to the field device and stored there.

In einer weiteren Ausführungsform des Verfahrens dienen die von der Datenübertragungseinheit, bei der es sich beispielsweise um ein Bediengerät zum Bedienen des Feldgerät oder ein Elektronikmodul zum Verbinden mit der Betriebselektronik des Feldgerätes handelt, während des Firmware Updates, beziehungsweise während der Parametrierung an die übergeordnete Einheit übertragenen Daten dazu, den Betrieb der Anlage in der das Feldgerät installiert ist aufrechtzuerhalten. An Stelle der übergeordneten Einheit können die Daten auch an ein anderes Feldgerät, wie beispielsweise einen Aktor oder einen Datenlogger oder ein Gateway, übertragen werden. Beispielsweise kann das Feldgerät in einen Regelkreis bestehend aus einem Ventil, einem Durchflussmessgerät und ein Temperaturmessgerät eingebunden sein. So kann beispielsweise von dem Durchflussmessgerät der letzte gemessene Durchflussmesswert oder beispielsweise von dem Temperaturmessgerät der letzte gemessene Temperaturmesswert vermittels der Datenübertragungseinheit innerhalb des Regelkreises an die anderen, indem Regelkreis vorgesehenen Feldgeräte übertragen werden. Der Regelkreis muss beispielsweise im Falle eines Firmware Updates oder der Parametrierung eines Feldgerätes nicht abgeschaltet werden.In a further embodiment of the method, the data transmission unit, which is, for example, an operating device for operating the field device or an electronic module for connecting to the operating electronics of the field device, transmit during the firmware update or during the parameterization to the higher-level unit Data to maintain the operation of the plant in which the field device is installed. Instead of the higher-level unit, the data can also be transmitted to another field device, such as an actuator or a data logger or a gateway. For example, the field device can be integrated into a control loop consisting of a valve, a flowmeter and a temperature measuring device. Thus, for example, the last measured flow measurement value or, for example, from the temperature measurement device, the last measured temperature measured value can be transmitted by the data transmission unit within the control loop to the other field devices provided by the control loop. For example, in the case of a firmware update or the parameterization of a field device, the control loop does not have to be switched off.

In einer weiteren Ausführungsform des Verfahrens dienen die von der Datenübertragungseinheit, vorzugsweise von dem Bediengerät, insbesondere während Feldgeräteinformationen von der Datenübertragungseinheit, bevorzugt dem Bediengerät, an das Feldgerät übertragen werden, dazu, das Feldgerät in eine Geräteliste, wie beispielsweise eine LiveList, welche die an den Feldbus angeschlossen Feldbusteilnehmer enthält, aufzunehmen, wobei die Geräteliste vermittels der übergeordneten Einheit erstellt wird und/oder dort gespeichert ist.In a further embodiment of the method, the data transmission unit, preferably the HMI device, in particular during field device information from the data transmission unit, preferably the HMI device, are transmitted to the field device to serve the field device in a list of devices, such as a LiveList, which the The Fieldbus connected Fieldbus participant includes recording, the device list is created by means of the parent unit and / or stored there.

In einer weiteren Ausführungsform werden Parameter- und/oder Kalibierdaten vor dem Firmware-Update von der Datenübertragungseinheit, bevorzugt dem Bediengerät oder dem Elektronikmodul, aus dem Feldgerät ausgelesen, um zumindest zeitweise in der Datenübertragungseinheit, bevorzugt in den Bediengerät, gespeichert zu werden. Somit können die in dem Bediengerät oder dem Elektronikmodul vorliegenden Einstellungen des Feldgerätes, wie beispielsweise Parameter und Parameterwerte sowie Feldgeräteadresse oder wie beispielsweise der Feldgerätetag oder die Feldbusadresse des Feldgerätes, gespeichert und nach der Parametrierung beziehungsweise dem Firmware-Update wieder in das Feldgerät zurückgeschrieben werden, so dass das Feldgerät nach der Parametrierung, der Kalibrierung oder dem Firmware-Update direkt wieder in den Betrieb genommen werden kann.In a further embodiment, parameter and / or calibration data are read from the field device before the firmware update by the data transmission unit, preferably the operating unit or the electronics module, in order to be stored at least temporarily in the data transmission unit, preferably in the operating unit. Thus, the present in the operating unit or the electronic module settings of the field device, such as parameters and parameter values and field device address or such as the field device tag or fieldbus address of the field device, stored and written back to the field device after parameterization or the firmware update, so that the field device can be put back into operation immediately after parameterization, calibration or firmware update.

In einer weiteren Ausführungsform des Verfahrens werden nach dem Firmware Update die zuvor aus dem Feldgerät ausgelesenen Parametrier- und/oder Kalibrierdaten zumindest teilweise wieder in das Feldgerät übertragen.In a further embodiment of the method, after the firmware update, the parameterization and / or calibration data previously read out from the field device are at least partially transmitted back into the field device.

Die Aufgabe wird ferner durch eine Anordnung umfassend ein Feldgerät und ein Bediengerät sowie einen Feldbus und eine übergeordnete Einheit oder ein zweites Feldgerät zur Durchführung des Verfahrens gelöst.The object is further achieved by an arrangement comprising a field device and an operating device and a field bus and a higher-level unit or a second field device for carrying out the method.

Ferner wird die Aufgabe durch ein Feldgerät zur Verwendung in einer solchen Anordnung gelöst. Die Aufgabe wird ferner durch eine Datenübertragungseinheit bevorzugt durch ein Bediengerät zur Verwendung einer derartigen Anordnung gelöst.Furthermore, the object is achieved by a field device for use in such an arrangement. The object is further solved by a data transmission unit preferably by an operating device for using such an arrangement.

Ferner wird die Aufgabe durch ein Computerprogrammprodukt mit Programmcodemitteln, die wenn sie ausgeführt werden, zur Durchführung des Verfahrens dienen, gelöst.Furthermore, the object is achieved by a computer program product with program code means which, when executed, serve to carry out the method.

Die Erfindung wird anhand der nachfolgenden Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt:The invention will be explained in more detail with reference to the following drawings. It shows:

1: eine schematische Darstellung des Ablaufs gemäß einer Ausführungsform des vorgeschlagenen Verfahrens, 1 FIG. 2: a schematic representation of the sequence according to an embodiment of the proposed method, FIG.

2: eine schematische Darstellung eines Feldgerätes mit einer an das Feldgerät angeschlossenen Datenübertragungseinheit gemäß einer Ausführungsform der vorgeschlagenen Erfindung, 2 : a schematic representation of a field device with a data transmission unit connected to the field device according to an embodiment of the proposed invention,

3: eine weitere schematische Darstellung des Ablaufs gemäß einer weiteren Ausführungsform des vorgeschlagenen Verfahrens, gemäß welcher die Datenübertragungseinheit eine neue Firmware erhält, 3 FIG. 2 shows a further schematic representation of the sequence according to a further embodiment of the proposed method according to which the data transmission unit receives a new firmware, FIG.

4: eine schematische Darstellung des Ablaufs gemäß einer weiteren Ausführungsform des vorgeschlagenen Verfahrens, bei der das Feldgerät eine neue Firmware erhält. 4 : A schematic representation of the process according to another embodiment of the proposed method, in which the field device receives a new firmware.

1 zeigt eine schematische Darstellung einer Ausführungsform des vorgeschlagenen Verfahrens gemäß der Daten von der Datenübertragungseinheit über das Feldgerät und über den Feldbus an eine übergeordnete Einheit übertragen werden, während Feldgeräteinformationen, die zum Betreiben des Feldgerätes dienen, von der Datenübertragungseinheit an das Feldgerät übertragen werden bzw. während das Feldgerät eine neue Firmware oder eine neue Parametrierung erhält und nicht vermittels der in dem Feldgerät vorgesehenen Betriebselektronik über den Feldbus kommuniziert. 1 shows a schematic representation of an embodiment of the proposed method according to the data from the data transmission unit via the field device and transmitted via the fieldbus to a higher-level unit, while field device information that is used to operate the field device, are transmitted from the data transmission unit to the field device or during the field device receives a new firmware or a new parameterization and does not communicate via the fieldbus by means of the operating electronics provided in the field device.

Das Feldgerät FG ist mit der Datenübertragungseinheit DE über eine Kommunikationsverbindung, wie bspw. die Kommunikationsleitung L1 in 2, verbunden. Bei dieser Kommunikationsverbindung werden Daten zwischen dem Feldgerät FG und der Datenübertragungseinheit DE vermittels eines digitalen Kommunikationsprotokolls übertragen. The field device FG is connected to the data transmission unit DE via a communication connection, such as, for example, the communication line L1 in FIG 2 , connected. In this communication connection, data is transmitted between the field device FG and the data transmission unit DE by means of a digital communication protocol.

Bei der Datenübertragungseinheit DE kann es sich um ein Elektronikmodul handeln, dass mit der Betriebselektronik des Feldgerätes FG, wie bspw. in 2 gezeigt, verbindbar ist. Ist eine derartige Datenübertragungseinheit DE mit dem Feldgerät FG verbunden, können Feldgeräteinformationen, wie beispielsweise eine neue Firmware, von der Datenübertragungseinheit DE an das Feldgerät FG übertragen werden. Beispielsweise kann diese neue Firmware zum Betreiben einer, durch die Datenübertragungseinheit DE ausführbaren Funktion(en), vorzugsweise mittels des Feldgerätes FG und dessen Betriebselektronik, dienen. Beispielsweise kann in einem ersten Verfahrensschritt 1 die Übertragung von Feldgeräteinformationen von der Datenübertragungseinheit DE an das Feldgerät FG initialisiert werden. In einem zweiten Verfahrensschritt 2 kann beispielsweise ein Vergleich der Version der Firmware, die aktuell in dem Feldgerät FG installiert ist mit der von der Datenübertragungseinheit DE bereitgestellten Version der Firmware vorgenommen werden. Ist beispielsweise die in der Datenübertragungseinheit DE vorhandene Firmware aktueller als die im Feldgerät FG vorhandene Firmware so kann in einem dritten Verfahrensschritt 3 eine entsprechende Bestätigung von der Datenübertragungseinheit DE an das Feldgerät FG übertragen werden. Daraufhin können in einem vierten Verfahrensschritt 4 Feldgeräteinformationen, wie beispielsweise Feldgeräteparameter und Parameterwerte, die aktuell in dem Feldgerät FG vorhanden sind von dem Feldgerät FG an die Datenübertragungseinheit DE übertragen werden. Nach Erhalt dieser Daten können diese in der Datenübertragungseinheit DE gespeichert werden. Gemäß einem fünften Verfahrensschritt 5 ist es dann vorgesehen, dass die Datenübertragungseinheit DE die Feldbuskommunikation anstelle des Feldgerätes FG übernimmt. Während also beispielsweise in einem sechsten Verfahrensschritt 6 das Feldgerät FG geflasht wird, d.h. eine neue Firmware auf das Feldgerät aufgespielt wird, übernimmt die Datenübertragungseinheit DE die Kommunikation anstelle des Feldgerätes FG über den Feldbus mit anderen an dem Feldbus angeschlossenen Feldgeräten oder einer übergeordneten Einheit, nicht gezeigt. Nach dem Aufspielen einer neuen Firmware ist es eventuell erforderlich, das Feldgerät FG neu zu starten, d.h. einen Reset in einem siebten Verfahrensschritt 7 durchzuführen. In einem weiteren Verfahrensschritt 8 können die von dem Feldgerät vor dem Flashen des Feldgerätes FG von dem Feldgerät FG an die Datenübertragungseinheit DE übertragenen Daten wie Parameterwerte von der Datenübertragungseinheit DE zurück in das Feldgerät FG geschrieben werden. Diese zurückgeschriebenen Parameter können dann zur Wiederaufnahme des Betriebs des Feldgerätes FG mit der neuen Firmware verwendet werden. In einem neunten Verfahrensschritt kann dann die Feldbuskommunikation von der Datenübertragungseinheit DE wieder an das Feldgerät FG übergeben werden.The data transmission unit DE can be an electronic module that interacts with the operating electronics of the field device FG, such as, for example, in FIG 2 shown, is connectable. If such a data transmission unit DE is connected to the field device FG, field device information, such as a new firmware, can be transmitted from the data transmission unit DE to the field device FG. For example, this new firmware can be used to operate a function (s) that can be executed by the data transmission unit DE, preferably by means of the field device FG and its operating electronics. For example, in a first process step 1 the transmission of field device information from the data transfer unit DE to the field device FG be initialized. In a second process step 2 For example, a comparison of the version of the firmware currently installed in the field device FG with the version of the firmware provided by the data transmission unit DE can be made. If, for example, the firmware present in the data transmission unit DE is more up-to-date than the firmware present in the field device FG, then in a third method step 3 a corresponding confirmation from the data transfer unit DE to the field device FG are transmitted. Thereupon, in a fourth process step 4 Field device information, such as field device parameters and parameter values that are currently present in the field device FG are transmitted from the field device FG to the data transmission unit DE. After receiving these data, they can be stored in the data transmission unit DE. According to a fifth method step 5 It is then provided that the data transmission unit DE takes over the fieldbus communication instead of the field device FG. So while, for example, in a sixth step 6 the field device FG is flashed, ie a new firmware is loaded onto the field device, the data transmission unit DE takes over the communication instead of the field device FG via the fieldbus with other field devices connected to the fieldbus or a higher-level unit, not shown. After loading a new firmware, it may be necessary to restart the field device FG, ie a reset in a seventh process step 7 perform. In a further process step 8th For example, the data transmitted by the field device from the field device FG to the data transmission unit DE prior to the flashing of the field device FG can be written back into the field device FG like parameter values by the data transmission unit DE. These written-back parameters can then be used to resume operation of the field device FG with the new firmware. In a ninth method step, the fieldbus communication can then be transferred again from the data transmission unit DE to the field device FG.

2 zeigt eine schematische Darstellung, d. h. ein Ersatzschaltbild, einer Schaltungsanordnung eines an einem Feldbus anschließbaren Feldgerätes FG. Das Feldgerät FG ist über ein Modem M an einen Feldbus FB anschließbar. Mit dem Modem M verbunden beziehungsweise verbindbar ist einerseits die Datenübertragungseinheit DE über eine zweite Kommunikationsverbindung COM2 und andererseits die Betriebselektronik BE des Feldgerätes FG über eine erste Kommunikationsverbindung COM1. Das Modem M ist über eine Schaltanordnung S1 somit mit der Betriebselektronik BE über die Kommunikationsleitung COM1 und über die Schaltanordnung S2 und die Kommunikationsleitung COM2 mit der Datenübertragungseinheit DE verbindbar. Die Schaltanordnung S1 beziehungsweise Schaltanordnung S2 kann so geschaltet werden, beziehungsweise so betrieben werden, dass jeweils nur die Datenübertragungseinheit DE oder jeweils nur die Betriebselektronik BE mit dem Modem M logisch und/oder physikalisch verbunden ist. 2 shows a schematic representation, ie an equivalent circuit diagram, a circuit arrangement of a connectable to a fieldbus field device FG. The field device FG can be connected to a fieldbus FB via a modem M. Connected or connectable to the modem M is, on the one hand, the data transmission unit DE via a second communication connection COM2 and, on the other hand, the operating electronics BE of the field device FG via a first communication connection COM1. The modem M is thus connectable via a switching arrangement S1 to the operating electronics BE via the communication line COM1 and via the switching arrangement S2 and the communication line COM2 to the data transmission unit DE. The switching arrangement S1 or switching arrangement S2 can be switched or operated in such a way that in each case only the data transmission unit DE or in each case only the operating electronics BE is logically and / or physically connected to the modem M.

Über eine Kommunikationsleitung L1 ist die Datenübertragungseinheit DE mit der Betriebselektronik BE verbunden. Somit können über die Datenleitung L1 Feldgeräteinformationen zwischen der Betriebselektronik BE des Feldgerätes FG und der Datenübertragungseinheit DE ausgetauscht werden. So ist es beispielsweise möglich, dass Feldgeräteinformationen, wie beispielsweise Parameter oder eine neue Firmware von der Datenübertragungseinheit DE an die Betriebselektronik BE des Feldgerätes FG übertragen werden. Andererseits ist es ebenso möglich, dass von der Betriebselektronik BE Parameter beziehungsweise Parameterwerte und eine Firmware Version an die Datenübertragungseinheit DE übertragen wird.Via a communication line L1, the data transmission unit DE is connected to the operating electronics BE. Thus, field device information can be exchanged between the operating electronics BE of the field device FG and the data transmission unit DE via the data line L1. For example, it is possible for field device information, such as parameters or new firmware, to be transmitted from the data transmission unit DE to the operating electronics BE of the field device FG. On the other hand, it is likewise possible for parameters or parameter values and a firmware version to be transmitted from the operating electronics BE to the data transmission unit DE.

So ist es beispielsweise möglich, dass während von der Datenübertragungseinheit DE Daten wie beispielsweise eine neue Firmware an die Betriebselektronik BE übertragen werden, die Datenübertragungseinheit DE die Kommunikation über den Feldbus FB von der Betriebselektronik BE des Feldgerätes FG übernimmt. Während die Datenübertragungseinheit DE Feldgeräteinformationen an die Betriebselektronik BE überträgt können beispielsweise in der Datenübertragungseinheit DE hinterlegte Werte über den Feldbus FB übertragen werden.It is thus possible, for example, for data such as, for example, new firmware to be transmitted to the operating electronics BE during the data transmission unit DE, the data transmission unit DE taking over the communication via the field bus FB from the operating electronics BE of the field device FG. While the data transmission unit DE transmits field device information to the operating electronics BE, values stored in the data transmission unit DE, for example, can be transmitted via the fieldbus FB.

Bei der Datenübertragungseinheit DE kann es sich, wie bereits erwähnt, um ein Elektronikmodul, das mit der Betriebselektronik BE innerhalb des Feldgerätes FG verbindbar ist, handeln. Zu diesem Zweck kann die Datenübertragungseinheit DE beispielsweise mechanisch und/oder elektrisch mit der Betriebselektronik BE des Feldgerätes FG verbunden werden. Beispielsweise ist es aus dem Stand der Technik bekannt geworden, derartige Elektronikmodule in Stapelbauweise auf einander zu stapeln und mechanisch und/oder elektronisch miteinander zu verbinden. As already mentioned, the data transmission unit DE can be an electronic module that can be connected to the operating electronics BE within the field device FG. For this purpose, the data transmission unit DE, for example, mechanically and / or electrically connected to the operating electronics BE of the field device FG. For example, it has become known from the prior art to stack such electronic modules stacked on each other and mechanically and / or electronically interconnect.

Bei der Datenübertragungseinheit DE kann es sich auch um ein extern an das Feldgerät FG anschließbares Bediengerät, nicht gezeigt, zum Bedienen des Feldgerätes FG handelt.The data transmission unit DE can also be an external control unit which can be connected to the field device FG, not shown, for operating the field device FG.

Die Betriebselektronik BE kann ferner über eine Steuerleitung SL verfügen, vermittels der die Schaltkontakte S1, S2 geschaltet werden können, so dass entweder die Betriebselektronik BE oder die Datenübertragungseinheit DE über die Kommunikationsleitung COM1 bzw. COM2 mit dem Modem M verbunden sind, um über den Feldbus zu kommunizieren. Die Schalter S1 und S2 können dabei so zusammenwirken, dass entweder nur der die erste Kommunikationsleitung COM1 oder nur die zweite Kommunikationsleitung COM2 mit dem Modem M verbunden ist. Dies bedingt entsprechende Schaltzustände der Schalter S1, S2.The operating electronics BE can also have a control line SL, by means of which the switching contacts S1, S2 can be switched, so that either the operating electronics BE or the data transmission unit DE via the communication line COM1 or COM2 are connected to the modem M to over the fieldbus to communicate. The switches S1 and S2 can cooperate in such a way that either only the first communication line COM1 or only the second communication line COM2 is connected to the modem M. This requires corresponding switching states of the switches S1, S2.

3 zeigt eine weitere Ausführungsform der vorgeschlagenen Erfindung bei der eine auf dem Feldgerät FG für die Datenübertragungseinheit DE bestimmte Firmware von dem Feldgerät FG an die Datenübertragungseinheit DE übertragen wird. 3 zeigt eine weitere schematische Darstellung einer Ausführungsform der vorgeschlagenen Verfahrens, bei der nun nicht die Datenübertragungseinheit DE eine neue Firmware für das Feldgerät FG, sondern auch das Feldgerät FG eine neue Firmware für die Datenübertragungseinheit DE aufweist. Gemäß dem in 3 gezeigte Verfahren kann somit nicht nur die Datenübertragungseinheit DE eine neue Firmware für das Feldgerät FG aufweisen, sondern das Feldgerät FG kann auch über eine für die Datenübertragungseinheit DE vorgesehene Firmware verfügen. 3 shows a further embodiment of the proposed invention in which a certain on the field device FG for the data transmission unit DE firmware is transmitted from the field device FG to the data transmission unit DE. 3 shows a further schematic representation of an embodiment of the proposed method in which now not the data transfer unit DE a new firmware for the field device FG, but also the field device FG has a new firmware for the data transfer unit DE. According to the in 3 Thus, not only the data transmission unit DE can have a new firmware for the field device FG, but the field device FG can also have a firmware provided for the data transmission unit DE.

Bei der Datenübertragungseinheit DE kann es sich wie eingangs erwähnt um eine Anzeigeeinheit eines Feldgerätes FG handeln, die neben einem Display auch eine Speichereinheit aufweist. Eine derartige Datenübertragungseinheit DE benötigt dann unter Umständen eine eigene Firmware, um funktionieren zu können, beziehungsweise ihre vorgesehene Funktion ausführen zu können.As mentioned above, the data transmission unit DE may be a display unit of a field device FG which, in addition to a display, also has a memory unit. Such a data transfer unit DE then may require its own firmware in order to work, or to perform their intended function.

So kann beispielsweise wie in 3 gezeigt, in einem ersten Verfahrensschritt 1a eine Initialisierung erfolgen, in deren Folge die in der Datenübertragungseinheit DE hinterlegte Firmware Version für das Feldgerät FG mit der in dem Feldgerät FG vorhandene Firmware Version verglichen wird und die in dem Feldgerät FG für die Datenverarbeitungseinheit DE hinterlegte Version der Firmware mit der in der Datenübertragungseinheit DE vorhandenen Version der Firmware verglichen wird. In einem zweiten Verfahrensschritt 2a wird dann beispielsweise von der Datenübertragungseinheit DE die Firmware Version des Feldgerätes FG wie in dem Feldgerät FG vorhanden abgefragt. Als Antwort wird in einem dritten Verfahrensschritt 3a die Versionsnummer der Firmware, die aktuell in dem Feldgerät FG installiert ist von dem Feldgerät FG an die Datenübertragungseinheit DE beispielsweise über die in 2 gezeigte Kommunikationsleitung L1 übertragen. Diese Versionsnummer kann dann mit der Versionsnummer der in der Datenübertragungseinheit DE vorliegenden Firmware Version für das Feldgerät FG verglichen werden. In einem vierten Verfahrensschritt 4a kann dann eine entsprechende Information von der Datenübertragungseinheit DE an das Feldgerät FG abgesetzt werden, die wiedergibt, dass keine neue Firmware für das Feldgerät FG in der Datenübertragungseinheit DE vorhanden ist. Anschließend kann die Datenübertragungseinheit DE in einem fünften Verfahrensschritt 5a den Abgleich der in der Datenübertragungseinheit DE vorliegenden und installierten Firmware mit der in dem Feldgerät FG gespeicherten für die Datenübertragungseinheit DE vorgesehenen Firmware vornehmen. Falls nun eine neuere Version der Firmware für die Datenübertragungseinheit DE in dem Feldgerät FG vorhanden ist, wird beispielsweise in einem sechsten Verfahrensschritt 6a eine entsprechende Bestätigung von dem Feldgerät FG an die Datenübertragungseinheit DE übertragen. In einem siebten Verfahrensschritt 7a wird dann das Flashen, d. h. das Aufspielen einer neuen Firmware in die Datenübertragungseinheit DE initiiert. In einem achten Verfahrensschritt 8a wird dann der Flashvorgang, d. h. das Übertragen der in dem Feldgerät FG vorhandenen für die Datenübertragungseinheit DE bestimmten Firmware durchgeführt. In einem neunten Verfahrensschritt 9A kann dann nach Beendigung des Flashvorgangs ein Neustart beispielsweise ein Reset der Datenübertragungseinheit DE durchgeführt werden.For example, as in 3 shown in a first step 1a an initialization takes place, as a result of which the firmware version for the field device FG stored in the data transmission unit DE is compared with the firmware version present in the field device FG and the version of the firmware stored in the field device FG for the data processing unit DE with the data transmission unit DE existing version of the firmware is compared. In a second process step 2a is then, for example, by the Data transmission unit DE the firmware version of the field device FG as in the field device FG available queried. In response, in a third step 3a the version number of the firmware that is currently installed in the field device FG from the field device FG to the data transmission unit DE, for example via the in 2 shown communication line L1 transmitted. This version number can then be compared with the version number of the present in the data transmission unit DE firmware version for the field device FG. In a fourth process step 4a can then be issued to the field device FG corresponding information from the data transfer unit DE, which reflects that no new firmware for the field device FG in the data transfer unit DE is present. Subsequently, the data transmission unit DE in a fifth method step 5a make the adjustment of present in the data transmission unit DE and installed firmware with the stored in the field device FG provided for the data transfer unit DE firmware. If a newer version of the firmware for the data transmission unit DE is now present in the field device FG, for example, in a sixth method step 6a transmit a corresponding confirmation from the field device FG to the data transmission unit DE. In a seventh process step 7a is then the flashing, ie initiating a new firmware in the data transfer unit DE initiated. In an eighth process step 8a then the flash operation, ie the transmission of existing in the field device FG existing for the data transmission unit DE firmware performed. In a ninth procedural step 9A If necessary, a restart, for example a reset of the data transmission unit DE, can then be carried out after the flash operation has ended.

4 zeigt eine weitere Ausführungsform des vorgeschlagenen Verfahrens anhand einer schematischen Darstellung der Datenübertragung zwischen der Datenübertragungseinheit DE und dem Feldgerät FG. Gemäß der Ausführungsform in 4 ist eine neue Firmware für das Feldgerät in der Datenübertragungseinheit DE vorhanden. In einem ersten Verfahrensschritt 1b erfolgt die Initialisierung der Datenübertragung zwischen dem Feldgerät FG und der Datenübertragungseinheit DE. In einem zweiten Verfahrensschritt 2b wird von der Datenübertragungseinheit DE die Firmware Version des Feldgerätes FG abgefragt und in einem dritten Verfahrensschritt 3b sendet das Feldgerät FG, die aktuell in dem Feldgerät FG installierte Firmware Version an die Datenübertragungseinheit DE. Anschließend wird der Flashvorgang zum Aufspielen, der in der Datenübertragungseinheit DE gespeicherten Firmware Version in einem vierten Verfahrensschritt 4b auf das Feldgerät FG initialisiert. In einem fünften Verfahrensschritt 5b werden die in dem Feldgerät FG vorhandenen und zur Sicherung vorgesehenen Daten von dem Feldgerät FG an die Datenübertragungseinheit DE übertragen. Diese zu sichernden Daten wie beispielsweise Parameter, Parameterwerte oder andere Einstellungen des Feldgerätes FG werden in der Datenübertragungseinheit DE in einem Verfahrensschritt 56b gespeichert. In einem sechsten Verfahrensschritt 6b übernimmt die Datenübertragungseinheit die Feldbuskommunikation von dem Feldgerät. In einem Verfahrensschritt 67b wird überprüft, ob die Kommunikation erfolgreich übernommen wurde. In einem siebten Verfahrensschritt 7b wird die in der Datenübertragungseinheit vorgehaltene Firmware von der Datenübertragungseinheit DE auf das Feldgerät FG aufgespielt. Nach diesem auch als Flashen bezeichneten Vorgang kann beispielsweise in einem achten Verfahrensschritt 8b ein Reset des Feldgerätes FG durch die Datenübertragungseinheit DE initialisiert werden. Anschließend können in einem neunten Verfahrensschritt 9b die zuvor gesicherten Daten wieder in das Feldgerät FG zurückgeschrieben werden, so dass das Feldgerät FG mit der vor dem Flashen vorliegenden Konfiguration nun jedoch mit einer neuen Firmware betrieben werden kann. Anschließend kann in einem zehnten Verfahrensschritt 10b die Feldbuskommunikation wieder von dem Feldgerät FG von der Datenübertragungseinheit DE übernommen werden. 4 shows a further embodiment of the proposed method with reference to a schematic representation of the data transmission between the data transmission unit DE and the field device FG. According to the embodiment in FIG 4 is a new firmware for the field device in the data transfer unit DE available. In a first process step 1b the initialization of the data transmission takes place between the field device FG and the data transmission unit DE. In a second process step 2 B the firmware version of the field device FG is queried by the data transmission unit DE and in a third method step 3b the field device FG sends the firmware version currently installed in the field device FG to the data transmission unit DE. Subsequently, the flash process for uploading the firmware version stored in the data transmission unit DE in a fourth method step 4b initialized to the field device FG. In a fifth process step 5b the data present in the field device FG and intended for securing are transmitted from the field device FG to the data transmission unit DE. These data to be backed up, such as parameters, parameter values or other settings of the field device FG, are stored in the data transmission unit DE in one method step 56b saved. In a sixth process step 6b the data transfer unit accepts the fieldbus communication from the field device. In one process step 67b it is checked whether the communication was successfully adopted. In a seventh process step 7b the stored in the data transmission unit firmware is loaded from the data transfer unit DE on the field device FG. After this process, also referred to as flashing, for example, in an eighth process step 8b a reset of the field device FG be initialized by the data transfer unit DE. Subsequently, in a ninth process step 9b the previously saved data are written back into the field device FG, so that the field device FG can now be operated with the new configuration prior to the flashing, however, with a new firmware. Subsequently, in a tenth process step 10b the fieldbus communication is again taken over by the field device FG from the data transmission unit DE.

Die auf der Datenübertragungseinheit, d.h. dem Elektronikmodul oder Bediengerät, vorhandene Firmware kann auch aktualisiert werden, d.h. eine neue Version der Firmware für das Feldgerät kann in der Datenübertragungseinheit gespeichert werden. Zu diesem Zweck weist die Datenübertragungseinheit bspw. eine Computerschnittstelle, wie bspw. einen USB-Anschluss auf, über den die Datenübertragungseinheit an einen Computer angeschlossen werden kann. Über den Computer kann dann bspw. eine Internetverbindung hergestellt werden und ein Update der auf der Datenübertragungseinheit vorhandenen Firmware durchgeführt werden. Bspw. kann die Firmware auf dem Computer gespeichert und dann zu einem späteren Zeitpunkt an die Datenübertragungseinheit übertragen werden. Es ist auch möglich, dass die Firmware aus dem Internet, wo sie bspw. von dem Hersteller des Feldgerätes oder der Datenübertragungseinheit unter einer URL verfügbar gemacht ist, direkt in die Datenübertagungseinheit gespeichert wird. Auf diese Weise steht immer die aktuellste Firmware auf der Datenübertragungseinheit zur Verfügung, um auf dem Feldgerät installiert zu werden.On the data transmission unit, i. the electronic module or HMI device, existing firmware can also be updated, i. e. a new version of the firmware for the field device can be stored in the data transfer unit. For this purpose, the data transmission unit has, for example, a computer interface, such as, for example, a USB connection, via which the data transmission unit can be connected to a computer. For example, an Internet connection can then be established via the computer and an update of the firmware present on the data transmission unit can be carried out. For example. The firmware can be stored on the computer and then transferred to the data transfer unit at a later time. It is also possible for the firmware to be stored directly from the Internet, where it is made available, for example, by the manufacturer of the field device or the data transmission unit under a URL, in the data transmission unit. In this way, the most up-to-date firmware on the data transfer unit is always available to be installed on the field device.

Ferner kann der Fall eintreten, dass die bisher auf dem Feldgerät installierte Firmware und die neue von der Datenübertragungseinheit auf das Feldgerät aufgespielte Firmware nicht dieselben Parameter aufweisen. So kann es bspw. vorkommen, dass die neue Firmware mehr Parameter aufweist oder dass in der neuen Firmware ein oder mehrere Parameter weggefallen sind. Die Datenübertragungseinheit kann in einem solchen Fall dazu verwendet werden, die fehlenden oder weggelassenen Parameter zu ergänzen und die Einstellungen an der Konfiguration der Firmware entsprechend vorzunehmen. Zu diesem Zweck kann eine entsprechende Tabelle oder Abbildung in der Firmware vorhanden sein, die bei einer Aktualisierung der Firmware des Feldgerätes die Parameter der alten Version auf die Parameter bzw. Parameterwerte der neuen Version abbildet. Somit kann eine Kompatibilität der Funktion und Funktionsweise des Feldgerätes unter der alten und der neuen Firmware gewährleistet werden.Furthermore, the case may arise that the firmware previously installed on the field device and the new firmware loaded onto the field device by the data transmission unit do not have the same parameters. For example, it may happen that the new firmware has more parameters or that one or more parameters have been omitted in the new firmware. In such a case, the data transfer unit may be used to supplement the missing or omitted parameters and to make the adjustments to the firmware configuration accordingly. For this purpose, a corresponding table or figure can be present in the firmware which, when the firmware of the field device is updated, maps the parameters of the old version to the parameters or parameter values of the new version. Thus, a compatibility of the function and operation of the field device under the old and the new firmware can be ensured.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1, 1a, 1b1, 1a, 1b: Erster Verfahrensschritt First process step
2, 2a, 2b2, 2a, 2b: Zweiter Verfahrensschritt Second process step
3, 3a, 3b3, 3a, 3b: Dritter Verfahrensschritt Third procedural step
4, 4a, 4b4, 4a, 4b: Vierter Verfahrensschritt Fourth process step
5, 5a, 5b5, 5a, 5b: Fünfter Verfahrensschritt Fifth process step
6, 6a, 6b6, 6a, 6b: Sechster Verfahrensschritt Sixth procedural step
7, 7a, 7b7, 7a, 7b: Siebter Verfahrensschritt Seventh process step
8, 8a, 8b8, 8a, 8b: Achter Verfahrensschritt Eighth process step
9, 9a, 9b9, 9a, 9b: Neunter Verfahrensschritt Ninth procedural step
56b56b: Speichern von Feldgerätedaten Store field device data
67b67b: Übernahme und Überprüfung der Feldgerätekommunikation Acceptance and verification of field device communication
10b10b: Zehnter Verfahrensschritt Tenth process step
DEDE: Datenübertragungseinheit Data transfer unit
FGFG: Feldgerät field device
FBFB: Feldbus fieldbus
MM: Modem modem
L1L1: Kommunikationsleitung zw. DE und BE Communication line between DE and BE
BEBE: Betriebselektronik operating electronics
COM2COM2: Zweite Kommunikationsleitung Second communication line
COM1COM1: Erste Kommunikationsleitung First communication line
S1S1: Erste Schaltung First circuit
S1S1: Zweite Schaltung Second circuit
SLSL: Steuerleitung control line

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 10200900662 A1 [0004]
DE 102006055900 A1 [0004]
DE 102009054649 A1 [0011, 0012]

Claims

Method for operating a field device (FG), wherein the field device (FG) is connected to a field bus (FB) and is connected to a higher-order unit via the field bus (FB), wherein data is transmitted at least temporarily from a data transmission unit (DE) connected to or detachably connected to the field device (FG) to the higher-level unit via the field device (FG) and via the fieldbus (FB).

Method according to Claim 1, wherein the data transmission unit (DE) is a display and / or operating unit connected to the field device (FG) or an operating device connected to the field device (FG).

Method according to claim 1 or 2 wherein from the data transfer unit (DE), preferably the HMI device, at least temporarily field device information that is used to operate the field device (FG), are transmitted to the field device (FG), and wherein at least temporarily, while field device information is transmitted to the field device (FG), data from the data transfer unit (DE), preferably the HMI device, via the field device (FG) and the fieldbus (FB) are transmitted to the parent unit.

Method according to claim 1, 2 or 3, wherein by means of the data transfer unit (DE), preferably by means of the operating device, a firmware update of the firmware of the field device (FG) is performed, and during the firmware update, data is transmitted from the data transfer unit (DE), preferably from the operating unit, via the field device (FG) and via the field bus (FB) to the higher-level unit.

Method according to one of the preceding claims, wherein by means of the data transmission unit (DE), preferably by means of the operating device, a parameterization of the field device (FG) is carried out, and wherein during the parameterization data from the data transmission unit (DE), preferably the HMI device, via the field device (FG) and via the fieldbus (FB) are transmitted to the parent unit.

Method according to one of the preceding claims, wherein the data transmitted by the data transmission unit (DE), such as, for example, the HMI device, to the higher-level unit during the firmware update or parameterization serve to control the operation of the system in which the field device (FG ) is maintained.

Method according to one of the preceding claims, wherein the data transmitted by the data transmission unit (DE), preferably by the operating unit, in particular during field device information from the data transmission unit (DE), preferably to the operating unit, to the field device (FG) transmits data transmitted to the higher-level unit ( FG) in a list of devices, such as a LiveList, which contains the field bus subscriber connected to the fieldbus (FB), which device list is created by means of the higher-level unit.

Method according to one of the preceding claims, wherein parameter and / or calibration data before the firmware update of the data transmission unit (DE), preferably the operating device, read from the field device (FG) and at least temporarily in the data transmission unit (DE), preferably the HMI device , get saved.

Method according to the preceding claim, wherein after the firmware update, the parameterization and / or calibration data previously read out of the field device (FG) are at least partially transferred back to the field device (FG).

Arrangement comprising a field device (FG) and an operating device and a field bus (FB) and a higher-level unit for carrying out the method.

Field device (FG) for use in an arrangement according to the previous claim.

Operating device for use in an arrangement according to claim 10.

A computer program product comprising program code means which, when executed, are for carrying out the method of any one of claims 1 to 9.