DE102012103798A1

DE102012103798A1 - slag bed

Info

Publication number: DE102012103798A1
Application number: DE201210103798
Authority: DE
Inventors: Max Aicher
Original assignee: Max Aicher Bau & Co KG GmbH
Current assignee: MAX AICHER GMBH & CO. KG, DE
Priority date: 2012-04-30
Filing date: 2012-04-30
Publication date: 2013-10-31
Also published as: EP2683877A1; WO2013164104A1; EP2683877B1

Abstract

Schlackenbeet mit horizontaler Abdichtung zumindest umfassend eine erste Revisionsschicht und eine in vertikaler Richtung darüber angeordnete zweite Revisionsschicht, wobei die erste Revisionsschicht als Dränschicht und die zweite Revisionsschicht als wasserundurchlässige Betonschicht ausgebildet ist.Slag bed with horizontal seal at least comprising a first revision layer and a second revision layer arranged above it in the vertical direction, wherein the first revision layer is formed as a drainage layer and the second revision layer as a water-impermeable concrete layer.

Description

Die Erfindung betrifft ein Schlackenbeet mit horizontaler Abdichtung, das mindestens zwei übereinander angeordnete Revisionsschichten umfasst.The invention relates to a slag bed with horizontal seal comprising at least two superposed revision layers.

Als „Schlacke” wird ein Schmelzrückstand bei der Gewinnung von Metallen in der Erzverhüttung bezeichnet. Schlacken setzen sich aus basischen und sauren Oxiden zusammen und enthalten Schwermetalle in unterschiedlichen Konzentrationen. Zum Schutz des Trinkwassers muss deshalb vorgesehen werden, dass Schlackereste nicht unmittelbar in die Umwelt gelangen."Slag" refers to a smelting residue in the recovery of metals in the ore smelting. Slags are composed of basic and acidic oxides and contain heavy metals in various concentrations. To protect the drinking water must therefore be provided that Schlackereste not get directly into the environment.

Schlackenbeete werden für die Verarbeitung schmelzflüssiger Schlacken im Arbeitsprozess der Stahlherstellung benötigt, wobei die 1400–1600°C heiße Schlacke in das Schlackenbeet ausgekippt und dort durch ein Besprühen mit Wasser abgekühlt wird. Erst nach der Abkühlung kann die Schlacke gebrochen bzw. zerbröselt und als Baustoff weiterverwendet werden. Durch das Besprühen mit Wasser lösen sich aus der Schlacke die Schwermetalle und bewegen sich mit dem Prozesswasser schwerkraftbedingt in vertikaler Richtung nach unten.Slag beds are needed for the processing of molten slags in the steelmaking process, where the 1400-1600 ° C hot slag is dumped into the slag bed where it is cooled by spraying it with water. Only after cooling, the slag can be broken or crumbled and reused as a building material. By spraying with water, the heavy metals are released from the slag and move downwards in a vertical direction with the process water due to gravity.

Bisher wurden keine besonderen Vorkehrungen oder Aufbauten für den Untergrund eines Schlackenbeets vorgesehen, so dass das mit den Schwermetallen belastete Prozesswasser in die Umwelt gelangen konnte.So far, no special precautions or structures have been provided for the bottom of a slag bed, so that the process water polluted with the heavy metals could get into the environment.

Nach dem deutschen Gesetz zur Ordnung des Wasserhaushalts (Wasserhaushaltsgesetz – WHG) ist für Schlackenbeete eine Bodenschutzanordnung mit einer auf dem Boden aufliegenden Sekundärschutzschicht und einer in vertikaler Richtung darüber angeordneten Primärschutzschicht vorzusehen, wobei die Unterseite der Primärschutzschicht einsehbar sein muss. Eine derartige Bodenschutzanordnung wird nachfolgend als „Unterkonstruktion” bezeichnet, wobei diese, soweit für die Erfindung relevant, in ihrer Ausbildung anpassbar ist.According to the German Law on the Order of the Water Budget (Water Resources Act - WHG), a soil protection arrangement with a secondary protective layer resting on the floor and a primary protective layer arranged above it in the vertical direction is to be provided for slag beds, wherein the underside of the primary protective layer must be visible. Such a soil protection arrangement is hereinafter referred to as "substructure", which, as far as relevant for the invention, is adaptable in their training.

Vor diesem Hintergrund ist es Aufgabe der Erfindung, ein Schlackenbeet bereitzustellen, mit dem das anfallende und mit Schwermetallen versetzte Prozesswasser vollständig gesammelt und einer kontrollierten Klärung zugeführt werden kann. Das ungereinigte Prozesswasser kommt somit mit der Umwelt nicht mehr in Kontakt.Against this background, it is an object of the invention to provide a slag with which the accumulated and mixed with heavy metals process water can be completely collected and fed to a controlled clarification. The unpurified process water is therefore no longer in contact with the environment.

Diese Aufgabe wird gelöst durch ein Schlackenbeet mit horizontaler Abdichtung zumindest umfassend eine erste Revisionsschicht und eine in vertikaler Richtung darüber angeordnete zweite Revisionsschicht, wobei die erste Revisionsschicht als Dränschicht und die zweite Revisionsschicht als wasserundurchlässige Betonschicht ausgebildet ist. Als horizontale Abdichtung wird vorliegend der Sachverhalt bezeichnet, dass in vertikaler Richtung nach unten sickendes Prozesswasser durch die sich in horizontaler Richtung erstreckenden Revisionsschichten aufgehalten wird. Als Revisionsschicht ist vorliegend jede Schicht definiert, die einen Wasserdurchtritt oder Wassereintritt erkennen lässt.This object is achieved by a slag bed with horizontal sealing at least comprising a first revision layer and a second revision layer arranged above it in the vertical direction, wherein the first revision layer is designed as a drainage layer and the second revision layer as a water-impermeable concrete layer. In the present case, the term horizontal seal refers to the fact that process water seeping down in the vertical direction is held up by the revision layers extending in the horizontal direction. As a revision layer, each layer is defined in the present case, which indicates a water passage or water ingress.

Erfindungsgemäß ist das Schlackenbeet nach der Verordnung über Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen und über Fachbetriebe als „oberirdische” Anlage mit einsehbaren unterirdischen Räumen gebildet.According to the invention, the slag bed is formed according to the ordinance on facilities for handling water-polluting substances and specialist companies as an "above-ground" facility with accessible underground spaces.

Die Bauausführung sämtlicher Dichtflächen der Erfindung richtet sich nach dem dem Durchschnittsfachmann bekannten DWA-Regelwerk (Arbeitsblatt DWA-A 786, Oktober 2005) . Dieses Regelwerk bestimmt nicht explizit dargelegte Definitionen von Bestandteilen und Bauteilen der Erfindung.The construction of all sealing surfaces of the invention depends on those known to the average person skilled in the art DWA Rules (worksheet DWA-A 786, October 2005) , This policy does not explicitly set out definitions of components and components of the invention.

Soweit vorliegend Primärschutz oder Sekundärschutz verwendet wird, ist Bezug auf die primäre Sicherheit und die sekundäre Sicherheit gemäß dem dem Durchschnittsfachmann bekannten Arbeitsblatt DWA-A 779 mit der technischen Regel wassergefährdender Stoffe (TRwS) genommen.Where primary protection or secondary protection is used herein, reference to primary safety and secondary safety is in accordance with the worksheet known to those of ordinary skill in the art DWA-A 779 with the technical rule of substances hazardous to water (TRwS).

In einer bevorzugten Ausführung ist die wasserundurchlässige Betonschicht als eine Stahlbetonbodenplatte nach DIN 1045 gebildet.In a preferred embodiment, the water-impermeable concrete layer is after a reinforced concrete floor slab DIN 1045 educated.

Bei einem Schaden an der wasserundurchlässigen Betonschicht würde die Wasserundurchlässigkeit beeinträchtigt, so dass nicht auszuschließen ist, dass Prozesswasser durch die zweite Revisionsschicht hindurch zur Dränschicht gelangt. Diese ist in einer bevorzugten Ausbildung als Einkornbetonschicht gebildet, wobei der Einkornbeton aus nahezu gleich großer Körnung hergestellt ist, wodurch er ein Hohlraumvolumen von bis zu 60% erhält und somit eine Drainagefunktion abbilden kann.Damage to the impermeable concrete layer would impair the water impermeability, so that it can not be ruled out that process water will reach the drainage layer through the second inspection layer. This is formed in a preferred embodiment as Einkornbetonschicht, wherein the Einkornbeton is made of almost equal grain size, whereby he receives a void volume of up to 60% and thus can map a drainage function.

Da die Beschädigung der als wasserundurchlässige Betonschicht ausgebildeten zweiten Revisionsschicht begünstigt wird, wenn die schmelzflüssige Schlacke unmittelbar auf diese Schicht aufgebracht würde, ist in einer vorteilhaften Ausführung der Erfindung vorgesehen, in vertikaler Richtung oberhalb der zweiten Revisionsschicht eine erste Pufferschicht anzuordnen. Diese ist vorzugsweise aus Schlackenbeton (Schutzbeton) gebildet, und stellt einen Wärmepuffer zwischen der schmelzflüssigen Schlacke und der zweiten Revisionsschicht dar. Der Schlackenbeton ist beispielsweise ein C 25/30 Beton, der eine gegenüber der zweiten Revisionsschicht geringere Druckfestigkeit aufweist. Auf die erste Pufferschicht kann die schmelzflüssige Schlacke gekippt werden, ohne dass es zu einer negativen Beeinträchtigung der zweiten Revisionsschicht kommt.Since the damage of the second layer of protection formed as a water impermeable concrete layer is favored, if the molten slag would be applied directly to this layer, is provided in an advantageous embodiment of the invention to arrange a first buffer layer in the vertical direction above the second revision layer. This is preferably formed of slag concrete (protective concrete), and constitutes a heat buffer between the molten slag and the second revision layer. The slag concrete is for example a C 25/30 concrete which has a lower compressive strength than the second revision layer. On the first buffer layer, the molten slag can be tilted, without causing a negative impact on the second revision layer.

In einer weiteren Ausführungsform des erfindungsgemäßen Schlackenbeets ist vorgesehen, in vertikaler Richtung oberhalb der ersten Pufferschicht eine zweite Pufferschicht anzuordnen, die in einer bevorzugten Ausführung aus geschütteter und verdichteter Schlacke gebildet ist. Auch die zweite Pufferschicht dient als Wärmepuffer. Ferner ist es günstig, die schmelzflüssige heiße Schlacke auf eine verdichtete Schlackeschicht zu gießen, da sich die heiße flüssige Schlacke mit der kalten verdichteten Schlacke der Pufferschicht verbindet und somit ein Spritzschutz beim Ausgießen der flüssigen Schlacke gewährleistet wird. Ferner ist günstig, dass Prozesswasser durch die beiden Pufferschichten einsickert und es nicht zu stehendem Wasser auf der Oberfläche kommt. Dies ist deshalb günstig, da es beim Ausgießen der heißen flüssigen Schlacke in stehendes Wasser zu Verpuffungen kommt, die zu unmittelbarer Verletzungsgefahr für in dem Bereich des Schlackenbeets tätige Personen führt. In a further embodiment of the slag bed according to the invention is provided to arrange in the vertical direction above the first buffer layer, a second buffer layer, which is formed in a preferred embodiment of poured and compacted slag. The second buffer layer also serves as a heat buffer. Further, it is convenient to pour the molten hot slag on a compacted slag layer, as the hot liquid slag connects with the cold compacted slag of the buffer layer and thus a splash guard is ensured when pouring the liquid slag. Furthermore, it is favorable that process water seeps through the two buffer layers and there is no stagnant water on the surface. This is advantageous because it comes to deflagration when pouring the hot liquid slag in stagnant water, which leads to immediate injury to persons working in the field of slag beds.

In einer vorteilhaften Ausführung ist vorgesehen, dass innerhalb der ersten und/oder der zweiten Pufferschicht mindestens ein die obere Schichtgrenze anzeigendes Markierungselement angeordnet ist. Als Markierungselemente werden vorzugsweise Betonblöcke verbaut, so dass beim Brechen der abgekühlten und ausgehärteten Schlackeschicht feststellbar ist, wenn die darunter liegende Pufferschicht erreicht ist. Das Brechen der Schlacke erfolgt mit schwerem Gerät, so dass nicht ausgeschlossen werden kann, dass über die abzubauende Schlackeschicht auch in die Pufferschicht eingedrungen wird. Mit Hilfe der Markierungselemente kann jedoch sichergestellt werden, dass die Pufferschicht im Wesentlichen erhalten bleibt und somit seltener gewechselt werden muss.In an advantageous embodiment it is provided that within the first and / or the second buffer layer at least one marking element indicating the upper layer boundary is arranged. As marking elements concrete blocks are preferably installed so that when breaking the cooled and cured slag layer is detected when the underlying buffer layer is reached. The breaking of the slag takes place with heavy equipment, so that it can not be ruled out that the slag layer to be degraded also penetrates into the buffer layer. With the help of the marking elements, however, it can be ensured that the buffer layer essentially remains intact and therefore has to be changed less frequently.

Das erfindungsgemäße Schlackenbeet ist in seiner Gesamtheit um mindestens 1,5%, vorzugsweise 2%, geneigt, so dass ein Quergefälle vorliegt, um das Prozesswasser zu einem Rand des Schlackenbeets zu leiten. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass ein sich entlang des horizontalen Randes des Schlackenbeets erstreckender Abflusskanal befindet, über den das Prozesswasser gesammelt abfließt. Hierzu weist der Abflusskanal selbst ein Gefälle auf. Am Ende des Abflusskanals wird das Prozesswasser abgepumpt. Sämtliches auf die Schlacke durch Besprühen oder natürlichen Regen fallendes Wasser durchdringt nach der auf das Schlackenbeet gekippten Schlackeschicht die erste und soweit vorhanden zweite Pufferschicht bis zur wasserundurchlässigen zweiten Revisionsschicht. Erfindungsgemäß ist in einer günstigen Ausführung vorgesehen, dass über die Randerstreckung des Schlackenbeets ein Einlauf in den Abflusskanal in vertikaler Richtung auf Höhe der ersten Revisionsschicht, der zweiten Revisionsschicht oder in einem Grenzbereich der ersten und zweiten Revisionsschicht angeordnet ist. In der erfindungsgemäß bevorzugten Ausführung ist der Einlauf von der wasserundurchlässigen zweiten Revisionsschicht in vertikaler Richtung beabstandet, so dass sich im Prozesswasser befindliche Sedimente in der Pufferschicht absetzen können, bevor das Prozesswasser über den Einlauf in den Abflusskanal fließt. Auch ist vorteilhaft, am Einlauf ein Sieb anzuordnen, um Festkörper in den Revisionsschichten zu halten.The slag bed according to the invention is inclined in its entirety by at least 1.5%, preferably 2%, so that there is a transverse slope to direct the process water to an edge of the slag bed. According to the invention, there is provided a discharge channel extending along the horizontal edge of the slag bed, via which the process water flows off in a collected manner. For this purpose, the drainage channel itself has a gradient. At the end of the drainage channel, the process water is pumped out. All the water falling on the slag by spraying or natural rain penetrates the first and, if present, second buffer layer up to the water-impermeable second revision layer after the slag layer is tilted onto the slag bed. According to the invention, it is provided in a favorable embodiment that over the edge extension of the slag bed, an inlet into the drainage channel in the vertical direction at the level of the first revision layer, the second revision layer or in a boundary region of the first and second revision layer is arranged. In the presently preferred embodiment, the inlet of the water-impermeable second revision layer is spaced in the vertical direction, so that located in the process water sediments can settle in the buffer layer before the process water flows through the inlet into the drainage channel. It is also advantageous to arrange a sieve at the inlet to hold solid in the revision layers.

In einer günstigen Ausführung ist ferner vorgesehen, dass auf der zweiten Revisionsschicht eine Aufkantung angeordnet ist, die sich an mindestens einem der horizontalen Ränder des Schlackenbeets erstreckt. Die Aufkantung ist zumindest auf der dem Abflusskanal gegenüberliegenden Seite vorgesehen, um einen Randschutz gegenüber der ersten und/oder zweiten Pufferschicht darzustellen. Die Aufkantung kann beispielsweise aus Stahlbetonfertigteilplatten gebildet sein. Bei einer nachfolgend näher beschriebenen Lösung des Schlackenbeetes mit Stahlblechwanne bietet die Aufkantung Schutz vor Beschädigungen der Stahlblechwanne in ihrem seitlichen Randbereich.In a favorable embodiment, it is further provided that an upstand is arranged on the second revision layer, which extends on at least one of the horizontal edges of the slag bed. The upstand is provided at least on the side opposite to the drainage channel to provide an edge protection against the first and / or second buffer layer. The upstand can be formed, for example, precast reinforced concrete slabs. In a solution of the slag bed with steel sheet pan described in more detail below, the upstand provides protection against damage to the sheet steel tub in its lateral edge area.

Der erfindungsgemäße Aufbau des Schlackenbeets kann ferner eine Unterkonstruktion beinhalten, auf der die erste Revisionsschicht aufliegt. Die Unterkonstruktion weist zumindest eine die Auflagefläche für die erste Revisionsschicht bildende Primärschutzschicht und eine Sekundärschutzschicht auf, wobei die Primärschutzschicht in vertikaler Richtung oberhalb der Sekundärschutzschicht angeordnet und zwischen der Primärschutzschicht und Sekundärschutzschicht mindestens ein Luftraum ausgebildet ist. Die Primärschutzschicht ist vorzugsweise ein ca. 10 mm starkes vollverschweißtes Stahlblech. Wie oben bereits angerissen, ist die Ausbildung des Stahlblechs als Stahlblechwanne, in der Prozesswasser gesammelt würde, wenn die wasserundurchlässige zweite Revisionsschicht (Stahlbetonbodenplatte) Undichtigkeiten aufweisen würde, so dass ein Schaden erkennbar wäre, bevorzugt. Die Sekundärschutzschicht der Unterkonstruktion ist als Betonschicht gebildet, die wiederum auf einer Betonsauberkeitsschicht aufgebracht sein kann. Die Betonsauberkeitsschicht ist optional, bildet aber üblicherweise die erste Auflageschicht auf der Erdoberfläche.The construction of the slag bed according to the invention may further include a substructure on which rests the first revision layer. The substructure has at least one primary protective layer forming the contact surface for the first revision layer and a secondary protective layer, wherein the primary protective layer is arranged above the secondary protective layer in the vertical direction and at least one air space is formed between the primary protective layer and secondary protective layer. The primary protective layer is preferably an approximately 10 mm thick fully welded steel sheet. As already mentioned above, the formation of the steel sheet as a steel sheet pan, in which process water would be collected if the water-impermeable second revision layer (reinforced concrete floor slab) had leaks, so that damage would be recognizable, is preferred. The secondary protective layer of the substructure is formed as a concrete layer, which in turn can be applied to a concrete cleanliness layer. The concrete cleansing layer is optional but usually forms the first layer of support on the surface of the earth.

Um im Schadensfall der wasserundurchlässigen zweiten Revisionsschicht den unerwünschten Wasserdurchtritt bis zur Primärschutzschicht erkennen zu können, ist in einer Ausführung der Erfindung vorgesehen, dass die Primärschutzschicht einen sich über einen horizontalen Rand der ersten Revisionsschicht hinaus erstreckenden Abschnitt aufweist, der einen Sammelkanal darstellt. Der Sammelkanal ist vorzugsweise auf der Seite des Abflusskanals gebildet, so dass Prozesswasser über das Gefälle des Schlackenbeets in den Sammelkanal läuft. Sollte im Sammelkanal Wasser sein, liegt eine Beschädigung der zweiten Revisionsschicht (wasserundurchlässige Betonschicht) vor, die zu beheben ist. Im Sammelkanal können Sensoren vorgesehen sein, die einen Wasserfluss melden. Prozesswasser im Sammelkanal wird ebenfalls abgepumpt, so dass ein Anlaufen der Pumpe als Indikator für einen Schaden an der wasserundurchlässigen Betonschicht verwendet werden kann.In order to be able to detect the unwanted passage of water to the primary protective layer in the event of damage to the water-impermeable second revision layer, it is provided in one embodiment of the invention that the primary protective layer has a section extending beyond a horizontal edge of the first revision layer, which constitutes a collecting channel. The collecting channel is preferably formed on the side of the drainage channel, so that process water runs over the incline of the slag bed into the collecting channel. Should be in If the collection channel is water, there is damage to the second inspection layer (impermeable concrete layer), which must be repaired. In the collecting channel sensors may be provided which report a flow of water. Process water in the collecting channel is also pumped out, so that starting the pump can be used as an indicator of damage to the impermeable concrete layer.

Der zwischen der Primärschutzschicht und der Sekundärschutzschicht bereitgestellte Luftraum wird erfindungsgemäß durch mehrere sich über die Breite des Schlackenbeets erstreckende Doppel-T-Träger realisiert, wobei zwischen den Doppel-T-Trägern eine Vielzahl von Lufträumen nebeneinander angeordnet ist. Um einen Zugang zu den Lufträumen zu gewährleisten ist erfindungsgemäß vorgesehen, ein sich über die Länge des Schlackenbeets erstreckenden Gang auszubilden, der über seine Erstreckung mit sämtlichen Lufträumen in Verbindung steht. Somit kann die Primärschutzschicht von der Unterseite begutachtet und evtl. Schäden behoben werden, ohne dass die in vertikaler Richtung oberhalb liegenden Schichten beseitigt werden müssten.The air space provided between the primary protective layer and the secondary protective layer is realized according to the invention by a plurality of double T-beams extending over the width of the slag beds, a plurality of air spaces being arranged side by side between the double T-beams. In order to ensure access to the air spaces, it is provided according to the invention to form a passage which extends over the length of the slag bed and which communicates with all air spaces over its extension. Thus, the primary protection layer can be inspected from the bottom side and any damage repaired without having to remove the layers lying above in the vertical direction.

Andere vorteilhafte Weiterbildungen sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet bzw. werden nachstehend mit der Beschreibung der bevorzugten Ausführung der Erfindung anhand der Figuren näher dargestellt. Dabei zeigen:Other advantageous developments are characterized in the subclaims or are shown in more detail below with the description of the preferred embodiment of the invention with reference to FIGS. Showing:

1 eine seitliche Schnittansicht eines gesamten Schlackenbeets mit externen Aufbauten; 1 a side sectional view of an entire slag bed with external structures;

2 eine Schnittansicht durch die Schichten des Schlackenbeets; 2 a sectional view through the layers of slag bed;

3 eine Schnittansicht eines Randabschnitts des Schlackenbeets auf der das Prozesswasser abführenden Seite; und 3 a sectional view of an edge portion of the slag bed on the process water discharging side; and

4 eine Schnittansicht des zu 3 gegenüberliegenden Randabschnitts des Schlackenbeets. 4 a sectional view of the 3 opposite edge portion of the slag bed.

Die Figuren zeigen das erfindungsgemäße Schlackenbeet beispielhaft schematisch, wobei in allen Figuren gleiche Bauteile mit gleichen Bezugszeichen gekennzeichnet sind.The figures show the slag bed according to the invention by way of example schematically, wherein in all figures the same components are identified by the same reference numerals.

In 1 ist ein Schlackenbeet 1 mit horizontaler Abdichtung gegenüber der Erde 2 mit den mehreren erfindungsgemäß übereinander angeordneten Schichten dargestellt, wobei sich über dem Schlackenbeet 1 ein Aufbau einer Besprühungsanlage 3 erstreckt. Mittels der Besprühungsanlage 3 wird die flüssige heiße Schlacke 4 nach Abkippen während dem Verteilen im Schlackenbeet 1 abgekühlt. Der schichtartige Aufbau und weitere Details des erfindungsgemäßen Schlackenbeets 1 sind in den nachfolgenden Figuren detaillierter dargestellt. Gut zu erkennen ist in 1 das 2%-Gefälle des Schlackenbeets 1 abwärts in Richtung des Abflusskanals 14.In 1 is a slag bed 1 with horizontal seal against the earth 2 shown with the several superimposed layers according to the invention, being above the slag bed 1 a structure of a spraying plant 3 extends. By means of the spraying plant 3 becomes the liquid hot slag 4 after dumping while distributing in the slag bed 1 cooled. The layered structure and other details of the invention Schlackenbeets 1 are shown in more detail in the following figures. Good to see in 1 the 2% drop in the slag bed 1 down in the direction of the drainage channel 14 ,

In 2 ist ein Systemschnitt des Aufbaus des Schlackenbeets in einer bevorzugten Ausführung der Erfindung auf einer Unterkonstruktion 100 dargestellt. Schmelzflüssige Schlacke 4 wird über eine in 1 dargestellte Ausgießstelle 30 auf der Oberfläche des Schlackenbeets 1 verteilt. Erfindungsgemäß wird die horizontale Abdichtung des Schlackenbeets 1 durch mehrere Schichten realisiert, wobei in der Ausführung gemäß 2 die erste Revisionsschicht als Dränschicht 8 und die zweite, darüber liegende Revisionsschicht als wasserundurchlässige Betonschicht 7 ausgebildet ist. Bei der gezeigten Ausführung der wasserundurchlässigen Betonschicht 7 handelt es sich um eine mindestens 25 cm starke Bodenplatte aus Beton C 35/45. Die Dränschicht 8 ist aus Einkornbeton gebildet und weist eine Dicke von mindestens 10 cm auf. Die wasserundurchlässige Betonschicht 7 bildet auf ihrer Oberseite eine Ableitebene 66 für das Prozesswasser. Auf der wasserundurchlässigen Betonschicht 7 ist eine erste Wärmepufferschicht 6, die mindestens 50 cm dick und aus Schlackenbeton gebildet (C 25/30) ist. Die oberste Schicht des Schlackenbeets 1 bildet die zweite Wärmepufferschicht 5, die mindestens 50 cm dick ist und aus geschütteter und verdichteter Schlacke gebildet ist. Im Bereich der Ausgießstelle 30 ist vorgesehen, die zweite Wärmepufferschicht 5 dicker, im gezeigten Fall mindestens 80 cm dick, auszubilden. Auf die zweite Wärmepufferschicht 5 wird die Schlacke 4 ausgegossen und über die horizontale Erstreckung des Schlackenbeets 1 verteilt. Bereits beim Auftreffen der flüssigen Schlacke 4 auf die Pufferschicht 5 beginnt eine teilweise Verschmelzung, so dass ein Aufspritzen flüssiger Schlacke 4 weitestgehend verhindert ist.In 2 is a system section of the construction of the slag bed in a preferred embodiment of the invention on a substructure 100 shown. Molten slag 4 will have an in 1 illustrated pouring point 30 on the surface of the slag bed 1 distributed. According to the invention, the horizontal sealing of the slag bed 1 implemented by several layers, wherein in the embodiment according to 2 the first revision layer as a drainage layer 8th and the second, overlying revision layer as a water-impermeable concrete layer 7 is trained. In the illustrated embodiment of the waterproof concrete layer 7 it is a concrete floor C 35/45 at least 25 cm thick. The drainage layer 8th is made of einkornbeton and has a thickness of at least 10 cm. The impermeable concrete layer 7 forms on its top a Ableitebene 66 for the process water. On the impermeable concrete layer 7 is a first heat buffer layer 6 which is at least 50 cm thick and made of cinder-block (C 25/30). The top layer of the slag bed 1 forms the second heat buffer layer 5 which is at least 50 cm thick and formed of poured and compacted slag. In the area of pouring point 30 is provided, the second heat buffer layer 5 thicker, in the case shown at least 80 cm thick, form. On the second heat buffer layer 5 becomes the slag 4 poured out and over the horizontal extent of the slag bed 1 distributed. Already when hitting the liquid slag 4 on the buffer layer 5 begins a partial fusion, allowing a splash of liquid slag 4 is largely prevented.

Wie in 1 dargestellt, sind innerhalb der zweiten Wärmepufferschicht 5 die obere Schichtgrenze anzeigende Markierungselemente 31 in Form von Betonklötzen eingearbeitet, so dass beim Verarbeiten der Schlacke 4 feststellbar ist, ab welcher Eindringtiefe die zweite Wärmepufferschicht 5 erreicht ist. Die Markierungselemente 31 sind jeweils in der obersten Wärmepufferschicht eingearbeitet, so dass bei der Verwendung von nur einer Pufferschicht die Markierungselemente 31 ebenfalls die obere Schichtgrenze zur Schlacke 4 anzeigen können.As in 1 are within the second heat buffer layer 5 the upper layer boundary indicative marking elements 31 incorporated in the form of concrete blocks, so that when processing the slag 4 it can be determined from which penetration depth the second heat buffer layer 5 is reached. The marking elements 31 are each incorporated in the uppermost heat buffer layer, so that when using only one buffer layer, the marking elements 31 also the upper layer boundary to the slag 4 can show.

Der erfindungsgemäße Aufbau des Schlackenbeets 1 mit zwei Revisionsschichten wird auf die Unterkonstruktion 100 aufgebracht, die eine Primärschutzschicht 9 aus vollverschweißtem Stahlblech und eine Sekundärschutzschicht 12 als Betonbodenplatte (C 25/30 FD) aufweist. Zwischen der Primärschutzschicht 9 und der Sekundärschutzschicht 12 ist ein Luftraum 10 vorgesehen, der über Doppel-T-Träger 11 abgestützt wird. Die Doppel-T-Träger 11 sind über die gesamte Breite des Schlackenbeets 1 mit einem vorbestimmten Abstand von beispielsweise 2 m vorgesehen. Der erfindungsgemäße Luftraum 10 ist bekriechbar und weist eine Höhe von mindestens 70 cm, vorzugsweise mindestens 79 cm auf, so dass Reparaturarbeiten an der Primärschutzschicht 9 von deren Unterseite durchführbar sind. Der Luftraum 10 ist groß genug ausgebildet, dass Arbeitskräfte darin mit Schweißgeräten arbeiten können. Zur Abtrennung gegenüber der Erde 2 ist als erste bodennahe Schicht eine ca. 10 cm dicke Sauberkeitsschicht 13 vorgesehen. Das Schlackenbeet 1 in einer Systemausführung mit den in 2 dargestellten Schichten weist somit eine zweifache horizontale Abdichtung gegenüber der Erde 2 auf, wobei die erste Abdichtung durch die Unterkonstruktion 100 und die zweite Abdichtung durch den darauf vorgesehenen Aufbau der zwei Revisionsschichten 7, 8 gebildet ist.The construction of the slag bed according to the invention 1 with two revision layers will be on the substructure 100 applied, which is a primary protective layer 9 made of fully welded sheet steel and a secondary protective layer 12 as concrete floor slab (C 25/30 FD). Between the primary protection layer 9 and the secondary protective layer 12 is an airspace 10 provided by double T-beam 11 is supported. The double T-beams 11 are across the entire width of the slag bed 1 provided with a predetermined distance of, for example, 2 m. The airspace according to the invention 10 is bekriechbar and has a height of at least 70 cm, preferably at least 79 cm, so that repair work on the primary protective layer 9 from the bottom are feasible. The airspace 10 is large enough that workers can work with welding equipment in it. For separation from the earth 2 is the first layer near the ground a 10 cm thick layer of cleanliness 13 intended. The slag bed 1 in a system implementation with the in 2 layers thus shown thus has a double horizontal seal with respect to the earth 2 on, with the first seal through the substructure 100 and the second seal by the structure provided thereon of the two revision layers 7 . 8th is formed.

Das über die Besprühungsanlage 3 auf die Schlacke 4 aufgebrachte Wasser durchdringt die Schlacke 4, die zweite Pufferschicht 5, die erste Pufferschicht 6 und wird an der Ableitebene 66 in Richtung des in 1 dargestellten Gefälles abfließen. Die Ausbildung des Schlackenbeets 1 zur Weiterleitung des Prozesswassers ist in 3 näher dargestellt.The about the sprayer 3 on the slag 4 Applied water penetrates the slag 4 , the second buffer layer 5 , the first buffer layer 6 and will be at the exit level 66 in the direction of in 1 run off slopes shown. The training of the slag bed 1 for forwarding the process water is in 3 shown in more detail.

In 3 ist der linke Randbereich aus 1 in größerem Detail gezeigt. Das Prozesswasser staut sich auf der wasserundurchlässigen Betonschicht 7 und steigt innerhalb der ersten Pufferschicht 6 in vertikaler Richtung, bis der Prozesswasserstand die vertikale Höhe des Einlaufs 15 in den Ablaufkanal 14 erreicht hat. In Strömungsrichtung dem Einlauf 15 vorgelagert ist ferner ein Sieb 16 angeordnet, das Feststoffe innerhalb der Pufferschichten 5, 6 zurückhält. Über das Gefälle in Richtung des Ablaufkanals 14 ist sichergestellt, dass das Prozesswasser in Richtung des vorbestimmten horizontalen Rands des Schlackenbeets 1 fließt. Der Einlauf 15 ist in der in 3 dargestellten Ausführung auf einer Höhe ausgebildet, die im Grenzbereich der ersten und zweiten Pufferschichten 5, 6 liegt. Die als Stahlblech ausgebildete Primärschutzschicht 9 weist einen sich über den horizontalen Rand der ersten Revisionsschicht 8 hinaus erstreckenden Abschnitt 19 auf, der einen Sammelkanal bildet. Bei einer Beschädigung der wasserundurchlässigen Betonschicht 7 tritt Prozesswasser durch die Dränschicht 8 hindurch bis auf die Primärschutzschicht 9, wobei sich das Wasser im Abschnitt 19 sammelt. Es ist somit unmittelbar feststellbar, ob die Betonschicht 7 tatsächlich wasserundurchlässig ist oder beschädigt wurde. Ein Gang 17 erstreckt sich über die Länge des Schlackenbeets 1 und ist mit den durch die Doppel-T-Träger 11 abgegrenzten Lufträume 10 verbunden. Über den Gang 17 erhalten Arbeiter unterirdisch Zugang zu den begehbaren Lufträumen 10, so dass die gesamte an die Lufträume 10 angrenzende Konstruktion prüfbar und gegebenenfalls reparabel ist. Eine Beleuchtung 18 und Belüftung im Gang 17 ist ebenfalls vorgesehen.In 3 is the left edge area off 1 shown in greater detail. The process water accumulates on the impermeable concrete layer 7 and rises within the first buffer layer 6 in the vertical direction until the process water level is the vertical height of the inlet 15 into the drainage channel 14 has reached. In the flow direction of the inlet 15 upstream is also a sieve 16 arranged the solids within the buffer layers 5 . 6 restrains. About the slope in the direction of the drainage channel 14 it is ensured that the process water in the direction of the predetermined horizontal edge of the slag bed 1 flows. The enema 15 is in the in 3 illustrated embodiment formed at a height in the boundary region of the first and second buffer layers 5 . 6 lies. The formed as a steel sheet primary protective layer 9 indicates one over the horizontal edge of the first revision layer 8th beyond extending section 19 on, which forms a collecting channel. In case of damage to the impermeable concrete layer 7 Process water passes through the drainage layer 8th through to the primary protection layer 9 , with the water in the section 19 collects. It is thus immediately apparent whether the concrete layer 7 is actually impermeable or damaged. Entrance 17 extends over the length of the slag bed 1 and is with the through the double T-beams 11 delimited airspaces 10 connected. About the passage 17 Workers get underground access to the walk-in airspaces 10 so that the entire to the airspaces 10 adjacent construction is verifiable and repaired if necessary. A lighting 18 and ventilation in progress 17 is also provided.

In 4 ist die bevorzugte Ausführung der Primärschutzschicht 9 als Stahlblechwanne dargestellt, wobei neben dem horizontalen Abschnitt ein vertikaler Abschnitt 9' vorgesehen ist, der einen seitlichen Randbereich des Schlackenbeets 1 mit Abdichtung in vertikaler Richtung bildet. Auf der wasserundurchlässigen Betonschicht 7 (zweite Revisionsschicht) ist eine Aufkantung 20 aus Stahlbetonfertigteilplatten vorgesehen, welche den Abschnitt 9' der Stahlblechwanne gegenüber den Pufferschichten 5, 6 schützt. Die Aufkantung 20 erstreckt sich um drei Seiten des Schlackenbeets 1 in deren horizontalen Randbereichen, wobei die vierte Seite ohne Aufkantung diejenige ist, entlang der sich der Abflusskanal 14 erstreckt.In 4 is the preferred embodiment of the primary protection layer 9 shown as a sheet steel tray, wherein in addition to the horizontal portion of a vertical section 9 ' is provided, which has a lateral edge region of the slag bed 1 forms with sealing in the vertical direction. On the impermeable concrete layer 7 (second revision layer) is an upstand 20 Prefabricated reinforced concrete slabs provided the section 9 ' the steel sheet pan opposite the buffer layers 5 . 6 protects. The upstand 20 extends around three sides of the slag bed 1 in its horizontal edge regions, wherein the fourth side without Aufkantung is the one along which the outflow channel 14 extends.

Die Erfindung beschränkt sich in ihrer Ausführung nicht auf die vorstehend angegebenen bevorzugten Ausführungsbeispiele. Vielmehr ist eine Anzahl von Varianten denkbar, welche von der dargestellten Lösung auch bei grundsätzlich anders gearteter Ausführung Gebrauch macht. So ist beispielsweise möglich, anstelle zweier Pufferschichten nur eine Pufferschicht zu verwenden, innerhalb derer die Markierungselemente angeordnet sind. Auch ist es nicht zwingend erforderlich, den Luftraum 10 begehbar auszubilden, es würde reichen, ihn einsehbar zu gestalten, so dass Roboter Schäden erkennen und ggf. beheben können.The invention is not limited in its execution to the above-mentioned preferred embodiments. Rather, a number of variants is conceivable, which makes use of the illustrated solution even with fundamentally different type of execution. For example, instead of using two buffer layers, it is possible to use only one buffer layer, within which the marking elements are arranged. Also, it is not mandatory, the airspace 10 It would be enough to make it accessible to robots so that robots can recognize damage and correct it if necessary.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

DWA Rules (worksheet DWA-A 786, October 2005) [0009]
DWA-A 779 [0010]
DIN 1045 [0011]

Claims

Slag bed ( 1 ) with a horizontal seal, at least comprising a first revision layer and a second revision layer arranged above it in the vertical direction, the first revision layer serving as a drainage layer ( 8th ) and the second revision layer as a water-impermeable concrete layer ( 7 ) is trained.

Slag bed according to claim 1, characterized in that the drainage layer ( 8th ) is formed as Einkornbetonschicht.

Slag bed according to claim 1 or 2, characterized in that a first buffer layer is arranged in the vertical direction on the second revision layer.

Slag bed according to claim 3, characterized in that the first buffer layer of slag concrete ( 6 ) is formed.

Slag bed according to at least one of claims 3 to 4, characterized in that within the first and / or second buffer layer at least one of the upper layer boundary indicating marker element ( 31 ) is arranged.

Slag bed according to at least one of claims 4 to 5, characterized in that a second buffer layer is arranged in the vertical direction on the first buffer layer.

Slag bed according to claim 6, characterized in that the second buffer layer of compacted slag ( 6 ) is formed.

Slag bed according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that a slender bed is arranged along a horizontal edge of the slag bed ( 1 ) extending drainage channel ( 14 ) is provided.

Slag bed according to claim 8, characterized in that an inlet ( 15 ) into the drainage channel ( 14 ) is arranged at the level of the first revision layer, the second revision layer or in a boundary region of the first and second revision layer.

Slag bed according to at least one of claims 1 to 9, characterized in that on the second revision layer an upstand ( 20 ) is provided on at least one of the horizontal edges of the slag bed ( 1 ).

Slag bed according to at least one of claims 1 to 10, characterized in that a substructure ( 100 ) is provided, on which rests the first revision layer.

Slag bed according to claim 11, characterized in that the substructure ( 100 ) at least one of the support surface for the first revision layer forming primary protective layer ( 9 ) and a secondary protection layer ( 12 ), wherein the primary protective layer ( 9 ) in the vertical direction above the secondary protective layer ( 12 ) and between primary protection layer ( 9 ) and secondary protection layer ( 12 ) at least one airspace ( 10 ) is trained.

Slag bed according to at least one of claims 11 to 12, characterized in that the primary protective layer ( 9 ) as steel sheet and the secondary protective layer ( 12 ) is formed as a concrete layer.

Slag bed according to claim 13, characterized in that the primary protective layer ( 9 ) has a portion extending beyond a horizontal edge of the first revision layer (19) forming a collection channel.

Slag bed according to at least one of claims 11 to 13, characterized in that over the length of the slag beds ( 1 ) extending gear ( 17 ) provided with the at least one airspace ( 10 ) connected is.