DE102012103445B4

DE102012103445B4 - Dishwasher, in particular commercial dishwasher

Info

Publication number: DE102012103445B4
Application number: DE102012103445.1A
Authority: DE
Inventors: Maik Mracek; Tobias Pinner
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2012-04-19
Filing date: 2012-04-19
Publication date: 2018-10-31
Anticipated expiration: 2032-04-20
Also published as: DE102012103445A1

Abstract

Spülmaschine (26), insbesondere Gewerbespülmaschine, mit einem einen Spülraum (28) bereitstellenden Spülbehälter (27), in dem ein Sprüharm (1) drehbar gelagert angeordnet ist, wobei der Sprüharm (1) Sprühdüsen (2) zur Abgabe eines Spülmediums aufweist, gekennzeichnet durch ein im Sprüharm (1) bewegbar angeordnetes Leitelement (4), mittels dem das von den Sprühdüsen (2) erzeugte Sprühbild (3) in Abhängigkeit der Temperatur des Spülmediums verstellbar ausgebildet ist.Dishwasher (26), in particular commercial dishwasher, with a washing compartment (28) providing a washing container (27) in which a spray arm (1) is rotatably mounted, wherein the spray arm (1) spray nozzles (2) for dispensing a flushing medium, characterized by a guide element (4) movably arranged in the spray arm (1), by means of which the spray pattern (3) generated by the spray nozzles (2) is adjustable as a function of the temperature of the flushing medium.

Description

Die Erfindung betrifft eine Spülmaschine, insbesondere Gewerbespülmaschine, mit einem einen Spülraum bereitstellenden Spülbehälter, in dem ein Sprüharm drehbar gelagert angeordnet ist, wobei der Sprüharm Sprühdüsen zur Abgabe eines Spülmediums aufweist. Zudem betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betrieb eines Sprüharms für eine Spülmaschine, insbesondere Gewerbespülmaschine, wobei durch Düsenöffnungen des Sprüharms ein Spülmedium austritt.The invention relates to a dishwasher, in particular commercial dishwasher, with a washing compartment providing a washing compartment in which a spray arm is rotatably mounted, wherein the spray arm has spray nozzles for dispensing a flushing medium. In addition, the invention relates to a method for operating a spray arm for a dishwasher, in particular commercial dishwasher, wherein a flushing medium exits through nozzle openings of the spray arm.

Spülmaschinen sind aus dem Stand der Technik bekannt. Sie weisen einen Spülbehälter auf, der im Wesentlichen aus einem Oberteil, einem Unterteil, zwei Seitenwänden und einer Rückwand besteht. An einer Vorderseite ist der Spülbehälter offen, so dass ein im Spülbehälter bereitgestellter Spülraum zugänglich ist. In diesem Spülraum wird das zu reinigende Spülgut angeordnet, beispielsweise mit Hilfe eines Spülkorbes.Dishwashers are known from the prior art. They have a rinsing container, which consists essentially of an upper part, a lower part, two side walls and a rear wall. On a front side of the washing container is open, so that a provided in the washing compartment is accessible. In this washing the items to be cleaned is arranged, for example by means of a Spülkorbes.

Im Spülraum sind Sprüharme drehbar gelagert angeordnet. Die Sprüharme können einerseits am Spülbehälter angeordnet sein, ergänzend oder alternativ aber auch an einem im Spülraum anzuordnenden Spülkorb.In the dishwasher spray arms are rotatably mounted. On the one hand, the spray arms can be arranged on the rinsing container, in addition or alternatively, however, also on a rinsing basket to be arranged in the rinsing room.

Die Sprüharme werden beim Betrieb der Spülmaschine mit einem Spülmedium gespeist. Das Spülmedium ist üblicherweise eine Mischung aus Wasser und einem Reinigungsmittel. Die Sprüharme weisen Sprühdüsen auf, durch welche das Spülmedium bestimmungsgemäß in den Spülraum abgegeben wird, d.h. auf das zu reinigende Spülgut.The spray arms are fed with a flushing medium during operation of the dishwasher. The rinsing medium is usually a mixture of water and a cleaning agent. The spray arms have spray nozzles through which the flushing medium is discharged into the flushing space as intended, i. on the items to be cleaned.

Beim bestimmungsgemäßen Betrieb einer Spülmaschine werden verschiedene Spülphasen durchlaufen. Die Spülphasen umfassen ein Vorspülen, Reinigen, Neutralisieren, Nachspülen, Desinfizieren, Trocknen und/oder dergleichen. Die einzelnen Spülphasen werden in Abhängigkeit eines gewählten Spülprogramms automatisch ausgeführt.During normal operation of a dishwasher various rinsing phases are passed through. The rinse phases include pre-rinsing, cleaning, neutralizing, rinsing, disinfecting, drying and / or the like. The individual rinsing phases are carried out automatically depending on a selected rinse program.

Bei neueren Spülmaschinen werden je nach Spülphase andere Strömungseigenschaften des an den Sprühdüsen aus dem Sprüharm austretenden Spülmediums eingestellt. So kann beispielsweise vorgesehen sein, dass mit einem fokussierten, „harten“ Strahl grober Schmutz vom Spülgut, insbesondere durch mechanische Einwirkung des Spülmediums, entfernt wird. In einer anderen Spülphase kann gewünscht sein, dass es zu einem Einweichen der am Spülgut befindlichen Verschmutzungen kommt. In einer solchen Phase kommt es weniger auf einen fokussierten als auf einen diffusen, das Wasser möglichst großflächig verteilenden Strahl des Spülmediums an. Üblicherweise bezeichnet man das aus den Sprühdüsen des Sprüharms austretende Spülmedium in seiner Gesamtheit als Sprühbild.In newer dishwashers, depending on the rinsing phase, other flow properties of the rinsing medium emerging from the spray arm at the spray nozzles are set. For example, it can be provided that coarse dirt from the items to be washed, in particular by mechanical action of the flushing medium, is removed by means of a focused, "hard" jet. In another rinsing phase may be desired that it comes to soaking the dirt located on the items to be washed. In such a phase, it is less important to have a focused jet of the flushing medium than a diffused jet of water which distributes the water over as large a surface as possible. Usually referred to as emerging from the spray nozzles of the spray arm flushing medium in its entirety as a spray pattern.

Die DE 10 2004 018 878 A1 betrifft eine Geschirrspülmaschine mit einem Spülbehälter, in dem wenigstens ein Sprüharm angeordnet ist. Zur Einstellung des Sprühbilds sind im Bereich des Sprüharmes elastische Mittel vorgesehen, die in Abhängigkeit des Pumpendrucks, d.h. dem Druck des innerhalb der Spülmaschine geförderten Spülmediums, eingestellt werden.The DE 10 2004 018 878 A1 relates to a dishwasher with a washing container, in which at least one spray arm is arranged. To adjust the spray pattern elastic means are provided in the region of the spray arm, which are set as a function of the pump pressure, ie the pressure of the funded within the dishwasher flushing medium.

Die DE 10 2009 033 894 A1 betrifft einen Geschirrspüler mit einem Flüssigkeitssprühsystem, wobei das Sprühsystem Düsen aufweist, die einteilig aus einem verhältnismäßig flexiblen Werkstoff ausgebildet sind. Je nach Druck des Spülmediums nehmen die Düsen eine unterschiedliche Form an, so dass das Sprühbild insgesamt druckabhängig eingestellt werden kann.The DE 10 2009 033 894 A1 relates to a dishwasher with a liquid spray system, wherein the spray system comprises nozzles which are integrally formed of a relatively flexible material. Depending on the pressure of the flushing medium, the nozzles take on a different shape, so that the spray pattern can be adjusted as a whole depending on the pressure.

Wenngleich sich die aus dem Stand der Technik bekannten Möglichkeiten zur Verstellung des Sprühbilds im alltäglichen Praxiseinsatz bewährt haben, besteht dennoch Verbesserungsbedarf. So hat sich gezeigt, dass die bekannten elastischen Ausbildungen im Bereich des Sprüharms oder der Düse eine vergleichsweise kurze Standzeit aufweisen. Die Ursache besteht darin, dass die notwendigerweise eingesetzten Materialien eine eigenschränkte thermische und chemische Beständigkeit aufweisen.Although the known from the prior art options for adjusting the spray pattern have proven in everyday practice, there is still room for improvement. It has been found that the known elastic configurations in the region of the spray arm or the nozzle have a comparatively short service life. The reason is that the materials necessarily used have an inherent thermal and chemical resistance.

Ausgehend von diesem Stand der Technik ist es die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Spülmaschine hinsichtlich der Einstellung des Sprühbilds zu verbessern.Based on this prior art, the object of the present invention is to improve a dishwasher with regard to the setting of the spray pattern.

Vorrichtungsseitig wird mit der Erfindung vorgeschlagen, dass das von den Sprühdüsen erzeugte Sprühbild in Abhängigkeit der Temperatur des Spülmediums verstellbar ausgebildet ist.On the device side, the invention proposes that the spray pattern generated by the spray nozzles is adjustable in dependence on the temperature of the flushing medium.

Der Kerngedanke der Erfindung besteht darin, auf die aus dem Stand der Technik bekannte druckabhängige Verstellung des Sprühbilds zu verzichten und stattdessen das Sprühbild in Abhängigkeit der Temperatur des Spülmediums zu verstellen. Der Erfindung liegt hierbei die Erkenntnis zugrunde, dass die Temperaturen des Spülmediums bei neueren Maschinen eindeutig bestimmten Spülphasen zugeordnet werden können. So ist beispielsweise ein Anstieg der Temperatur des Spülmediums auf über 60°C nur dahingehend zu interpretieren, dass die nächste Spülphase eine Desinfektionsphase ist. The core idea of the invention is to dispense with the known from the prior art pressure-dependent adjustment of the spray pattern and instead to adjust the spray pattern as a function of the temperature of the flushing medium. The invention is based on the finding that the temperatures of the flushing medium can be clearly assigned to certain flushing phases in newer machines. For example, an increase in the temperature of the flushing medium above 60 ° C is interpreted only to the effect that the next flushing phase is a disinfection phase.

Erfindungsgemäß erfolgt eine temperaturabhängige Verstellung des Sprühbilds. Hierzu dient eine geeignete Vorrichtung, die im Bereich der Sprühdüsen zu einer Veränderung der Strömungseigenschaften des Spülmediums führt, und zwar in Abhängigkeit der jeweils aktuellen Temperatur des Spülmediums. Beispielsweise ist eine Einrichtung zur Veränderung des Strömungsquerschnitts im Bereich der Sprühdüsen denkbar. Im Bereich der Sprühdüsen bedeutet, dass entweder die Sprühdüse selbst hinsichtlich des Strömungsquerschnitts eingestellt werden kann. Es kann aber auch bedeuten, dass ein innerhalb des Sprüharms ausgebildeter Strömungskanal, durch welchen das Spülmedium zur Sprühdüse gefördert wird, hinsichtlich seiner Strömungseigenschaften, insbesondere hinsichtlich seines Strömungsquerschnitts, verstellt wird. Das diese Verstellung bewirkende Element ist bevorzugt durch einen Aktor angetrieben, der eine Temperaturänderung in einer Bewegung wandelt. Der Aktor kann entweder selbst temperatursensierend ausgebildet sein. Es kann aber auch eine vom Aktor getrennte Temperaturmesseinrichtung vorgesehen sein, die signaltechnisch mit dem Aktor verbunden ist.According to the invention, a temperature-dependent adjustment of the spray pattern. For this purpose, a suitable device which leads in the region of the spray nozzles to a change in the flow properties of the flushing medium, in Dependence of the current temperature of the flushing medium. For example, a device for changing the flow cross section in the region of the spray nozzles is conceivable. In the area of the spray nozzles means that either the spray nozzle itself can be adjusted with regard to the flow cross section. However, it can also mean that a flow channel formed within the spray arm, through which the flushing medium is conveyed to the spray nozzle, is adjusted in terms of its flow properties, in particular with regard to its flow cross section. The adjustment effecting element is preferably driven by an actuator that converts a temperature change in one movement. The actuator can be designed either temperature-sensing itself. However, it can also be provided a temperature measuring device separate from the actuator, which is connected by signal technology with the actuator.

Die erfindungsgemäße temperaturabhängige Verstellung des Sprühbildes bringt zahlreiche Vorteile mit sich. So kann der Druck des in der Spülmaschine geförderten Spülmediums unabhängig vom eingestellten Sprühbild gewählt werden. Dies war bei den Vorrichtungen und Verfahren gemäß Stand der Technik nicht möglich, da dort die Einstellung des Sprühbildes unmittelbar vom Druck des Spülmediums abhängig ist. Die unabhängige Einstellung des Druckes des Spülmediums führt dazu, dass die zur Förderung des Spülmediums verwendete Pumpe mit einem Minimum an notwendiger Energie betrieben werden kann. Zudem kann der innerhalb der Spülmaschine geförderte Volumenstrom des Spülmediums reduziert werden. Mit der erfindungsgemäßen Lösung werden so gleichzeitig ein im Vergleich zum Stand der Technik verringerter Wasserbedarf und ein verringerter Energiebedarf erreicht. Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Lösung liegt darin, dass das Sprühbild unabhängig von Schwankungen im Versorgungsnetz ist. Dies war bei den aus dem Stand der Technik bekannten Verfahren nicht der Fall, da sich derartige Schwankungen unmittelbar auf den Betrieb der Pumpe niederschlagen. Ein weiterer Vorteil der Erfindung liegt darin, dass auf die im Stand der Technik verwendeten Materialien für die elastischen Elemente, beispielsweise Polymere, Silikone und/oder dgl., verzichtet werden kann. Diese Materialien gelten im Stand der Technik als „Flaschenhals“, da sie im Vergleich zu den übrigen Komponenten in der Spülmaschine eine vergleichsweise niedrige thermische und chemische Beständigkeit aufweisen. Insofern ist die erfindungsgemäße Spülmaschine allgemein robuster und standfester ausgebildet.The temperature-dependent adjustment of the spray pattern according to the invention brings numerous advantages. Thus, the pressure of the conveyed in the dishwasher flushing medium can be selected independently of the set spray pattern. This was not possible in the devices and methods according to the prior art, since there the setting of the spray pattern is directly dependent on the pressure of the flushing medium. The independent adjustment of the pressure of the flushing medium means that the pump used to deliver the flushing medium can be operated with a minimum of necessary energy. In addition, the volume flow of the flushing medium conveyed within the dishwasher can be reduced. The solution according to the invention thus simultaneously achieves a reduced water requirement and a reduced energy requirement in comparison to the prior art. Another advantage of the solution according to the invention is that the spray pattern is independent of fluctuations in the supply network. This was not the case with the prior art methods, since such variations are directly reflected in the operation of the pump. A further advantage of the invention is that it is possible to dispense with the materials used in the prior art for the elastic elements, for example polymers, silicones and / or the like. These materials are considered "bottleneck" in the art because they have relatively low thermal and chemical resistance compared to the other components in the dishwasher. In this respect, the dishwasher according to the invention is generally more robust and sturdier.

Erfindungsgemäß weist die Spülmaschine ein im Sprüharm bewegbar angeordnetes Leitelement auf. Das Leitelement dient der strömungstechnischen Leitung des im Sprüharm strömenden Spülmediums. Zwischen den Innenflächen des Sprüharms und den Außenflächen des Leitelementes können Strömungskanäle ausgebildet sein, die das Spülmedium durch den Sprüharm leiten. Das Leitelement ist insbesondere derart bewegbar angeordnet, dass ein zwischen Leitelement und Sprüharm ausgebildeter Strömungskanal hinsichtlich des Strömungsquerschnitts eingestellt werden kann.According to the invention, the dishwasher has a guide element movably arranged in the spray arm. The guide element serves for the fluidic conduction of the flushing medium flowing in the spray arm. Between the inner surfaces of the spray arm and the outer surfaces of the guide element flow channels may be formed, which guide the flushing medium through the spray arm. In particular, the guide element is arranged to be movable such that a flow channel formed between the guide element and the spray arm can be adjusted with respect to the flow cross-section.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist am Leitelement ein Aktor angeordnet. Der Aktor ist unmittelbar oder mittelbar am Sprüharm widergelagert. Mittels des Aktors ist das Leitelement relativ zum Sprüharm bewegbar. Der Aktor kann als Thermoaktor, pneumatischer Aktor, hydraulischer Aktor, Elektroaktor und/oder dgl. ausgebildet sein. Je nach verwendetem Aktor kann eine Energieversorgung erforderlich sein. Die Energieversorgung kann durch eine Batterie, einen Akkumulator oder dgl. gebildet sein. Die Energieversorgung kann aber auch über eine entsprechende Zuleitung von der Spülmaschine bereitgestellt werden. Vorzugsweise wird jedoch ein Aktor verwendet, der von einer Energieversorgung unabhängig und somit autark ist. Dies trifft beispielsweise auf einen Thermoaktor zu.According to an advantageous embodiment of the invention, an actuator is arranged on the guide element. The actuator is directly or indirectly mounted on the spray arm. By means of the actuator, the guide element is movable relative to the spray arm. The actuator can be designed as a thermoactuator, pneumatic actuator, hydraulic actuator, electroactuator and / or the like. Depending on the actuator used, a power supply may be required. The power supply may be formed by a battery, an accumulator or the like. The power supply can also be provided via a corresponding supply line from the dishwasher. Preferably, however, an actuator is used which is independent of a power supply and thus self-sufficient. This applies, for example, to a thermoactor.

Bevorzugterweise ist der Aktor als Thermoaktor, insbesondere Dehnstoffelement, ausgebildet. Bei einem Thermoaktor handelt es sich um ein Element, welches seine Raumform je nach Temperatur des im Thermoaktor verwendeten Materials oder der im Thermoaktor verwendeten Materialien ändert. Beispielsweise ein Bimetall ist ein Thermoaktor. Dieses weist zwei Metalle mit unterschiedlichen Wärmeausdehnungskoeffizienten auf, so dass sich die Metalle bei Temperaturveränderung in unterschiedlicher Weise ausdehnen. Es kommt zu einer Verbiegung des Bimetalls. Als Thermoaktoren sind zudem Formgedächnislegierungen bekannt. Formgedächnislegierungen basieren auf der Fähigkeit des Materials, thermisch und durch mechanische Spannung induzierte Phasenübergänge zu ermöglichen. So kann eine Formgedächnislegierung unter Erwärmung einer Deformation entgegenwirken Gemäß der Weiterbildung der Erfindung kommt bevorzugterweise ein Dehnstoffelement zum Einsatz. Ein Dehnstoffelement basiert auf einem Dehnstoff, wie beispielsweise Wachs, Paraffin oder dergleichen. Der Dehnstoff bewegt bei Temperaturerhöhung unter Ausdehnung einen Hubkolben. Versuche der Anmelderin haben ergeben, dass sich Dehnstoffelemente besonders gut als Thermoaktoren zum Einsatz in dieser Weiterbildung eignen, da diese eine hohe Energiedichte und eine sehr gute Einstellbarkeit des Wirkbereiches aufweisen. Gemäß dieser Weiterbildung ist zudem vorteilhaft, wenn das Leitelement unter Zwischenordnung eines Kraftspeichers, insbesondere einer Rückstellfeder, am Sprüharm angeordnet ist. Der Kraftspeicher wandelt eine Auslenkung des Leitelementes in potentielle Energie. Sofern die Temperatur des Spülmediums sinkt, verkleinert sich das im Thermoaktor befindliche Volumen des Dehnstoffs. Der Hubkolben des Dehnstoffelementes kehrt nicht automatisch in eine eingezogene Stellung zurück. Dies erfordert eine Krafteinwirkung von außen, welche durch das unter Vorspannung des Kraftspeichers entgegen der Ausdehnungsrichtung des Thermoaktors zurückdrängende Leitelement bewirkt wird.Preferably, the actuator is designed as a thermoactuator, in particular expansion element. A thermoactuator is an element that changes its spatial shape depending on the temperature of the material used in the thermoactuator or the materials used in the thermoactuator. For example, a bimetal is a thermoactor. This has two metals with different coefficients of thermal expansion, so that the metals expand in a different manner with temperature change. There is a bending of the bimetal. In addition, shape-memory alloys are known as thermoactors. Shape memory alloys are based on the ability of the material to provide thermal and stress induced phase transitions. Thus, a Formgedächnislegierung counteract under heating deformation. According to the embodiment of the invention is preferably a Dehnstoffelement used. An expansion element is based on a wax, such as wax, paraffin or the like. The wax moves under temperature increase in expansion a reciprocating piston. Experiments by the Applicant have shown that expansion elements are particularly suitable as thermoactors for use in this development, since they have a high energy density and a very good adjustability of the effective range. According to this development is also advantageous if the guide element is arranged with the interposition of an energy storage device, in particular a return spring on the spray arm. The energy storage converts a deflection of the guide into potential energy. If the temperature of the flushing medium drops, this decreases in the thermoactor located volume of the expansion material. The piston of the expansion element does not automatically return to a retracted position. This requires a force from the outside, which is caused by the under bias of the energy storage counter to the expansion direction of the thermo actuator zurückdrängende guide.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung weist die Spülmaschine einen einerseits sprüharmfest und andererseits am Aktor angeordneten Kraftspeicher auf. Dieser Kraftspeicher weist bevorzugt eine größere Federkonstante als der als Rückstellfeder dienende Kraftspeicher zwischen Leitelement und Sprüharm auf. Der Kraftspeicher gemäß dieser Weiterbildung kann als Feder, insbesondere Überhubfeder ausgebildet sein. Er dient der Aufnahme von Auslenkungen des Thermoaktors, die erfolgen, wenn das Leitelement bereits einen mechanischen Endanschlag erreicht hat. Insofern werden mit dem Kraftspeicher gemäß dieser Weiterbildung Beschädigungen des Sprüharms verhindert. Zudem dient der Kraftspeicher der sicheren Lagerung des Leitelementes in einer bestimmungsgemäßen Position. So wirkt die vom Kraftspeicher aufgenommene überschüssige Auslenkung des Aktors als Vorspannung, die das Leitelement in der bestimmungsgemäßen Position hält.According to an advantageous embodiment of the invention, the dishwasher on the one hand sprüharmfest and on the other hand arranged on the actuator energy storage. This energy accumulator preferably has a larger spring constant than the force accumulator serving as a return spring between the guide element and the spray arm. The energy storage device according to this development can be designed as a spring, in particular overstroke spring. It serves to accommodate deflections of the thermal actuator, which take place when the guide element has already reached a mechanical limit stop. In this respect damage to the spray arm is prevented by the energy storage device according to this development. In addition, the energy storage of safe storage of the guide element is used in a proper position. Thus, the excess deflection of the actuator taken up by the energy accumulator acts as a bias which holds the guide element in the intended position.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung weist das Leitelement Ausnehmungen und/oder Öffnungen, insbesondere Langlöcher, auf. Diese dienen der strömungstechnischen Führung des durch den Sprüharm strömenden Spülmediums.According to an advantageous embodiment of the invention, the guide element recesses and / or openings, in particular slots on. These serve to fluidically guide the flushing medium flowing through the spray arm.

Zur Lösung der Aufgabe wird verfahrensseitig vorgeschlagen, dass das Sprühbild des an den Düsenöffnungen austretenden Spülmediums in Abhängigkeit der Temperatur des Spülmediums verstellt wird.To solve the problem, it is proposed on the method side that the spray pattern of the flushing medium emerging at the nozzle openings is adjusted as a function of the temperature of the flushing medium.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird ein im Sprüharm bewegbar angeordnetes Leitelement mittels eines Aktors, insbesondere eines Thermoaktors, bevorzugt eines Dehnstoffelementes, verstellt. Zwischen der Außenoberfläche des Leitelementes und der Innenoberfläche des Sprüharms wird ein Strömungskanal ausgebildet. So wird insbesondere im Bereich der Umgebung einer am Sprüharm ausgebildeten Sprühdüse ein Strömungskanal gebildet. Gemäß dieser Weiterbildung wird der Strömungsquerschnitt dieses Strömungskanals bei einer Bewegung des Leitelementes relativ zum Sprüharm verändert. Durch diese Veränderung des Strömungsquerschnitts verändert sich die Strömungseigenschaften des durch diesen Strömungskanal strömenden Spülmediums. Insbesondere kann ein Übergang des Spülmediums von einer laminaren Strömung zu einer turbulenten Strömung erfolgen. Während eine laminare Strömung des Spülmediums innerhalb des Strömungskanals zu einem fokussierten, „harten“ Strahl des aus der Sprühdüse austretenden Spülmediums führt, führt eine turbulente Strömung zu einem breit gefächerten, diffusen Austritt des aus der Sprühdüse austretenden Spülmediums. In letzterem Fall entspricht das Sprühbild einem aus jeder Sprühdüse austretenden „Fächer“. Durch diesen Fächer ist eine sehr gleichmäßige und umfassende Benetzung des im Spülraum befindlichen Spülguts möglich. Dies ist insbesondere während einer Desinfektionsphase vorteilhaft. Während dieser Phase kommt es nicht auf ein mechanisches Ablösen von Verunreinigungen am Spülgut an, sondern es soll vielmehr nur die Oberfläche des Spülguts vollständig und gleichmäßig auf eine Temperatur im Bereich von 90°C bis 100°C, insbesondere 93°C, erwärmt werden zum Zwecke der Desinfektion.According to an advantageous development of the method according to the invention, a guide element movably arranged in the spray arm is adjusted by means of an actuator, in particular a thermoactuator, preferably an expansion element. Between the outer surface of the guide element and the inner surface of the Sprüharms a flow channel is formed. Thus, a flow channel is formed, in particular in the region of the surroundings of a spray nozzle formed on the spray arm. According to this development, the flow cross section of this flow channel is changed during a movement of the guide element relative to the spray arm. This change in the flow cross section changes the flow properties of the flushing medium flowing through this flow channel. In particular, a transition of the flushing medium from a laminar flow to a turbulent flow can take place. While a laminar flow of the purge medium within the flow channel results in a focused, "hard" jet of the purge medium exiting the spray nozzle, turbulent flow results in a broad, diffused exit of the purge medium exiting the spray nozzle. In the latter case, the spray pattern corresponds to a "fan" emerging from each spray nozzle. Through these subjects a very uniform and comprehensive wetting of the dishes located in the washing is possible. This is particularly advantageous during a disinfection phase. During this phase, it does not depend on a mechanical detachment of impurities on the items to be washed, but rather only the surface of the items to be completely and uniformly heated to a temperature in the range of 90 ° C to 100 ° C, in particular 93 ° C for Purposes of disinfection.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung wird der Aktor bei einer Temperatur von 90°C bis 100°C, insbesondere 93°C aktiviert. Hierzu ist vorgesehen, dass das im Aktor verwendete Material, insbesondere der verwendete Dehnstoff, hinsichtlich seiner Materialeigenschaften derart ausgebildet ist, dass eine maximale Wärmeausdehnung im Bereich der genannten Temperatur erreicht wird.According to an advantageous embodiment of the invention, the actuator is activated at a temperature of 90 ° C to 100 ° C, in particular 93 ° C. For this purpose, it is provided that the material used in the actuator, in particular the expansion material used, is formed with respect to its material properties such that a maximum thermal expansion in the range of said temperature is achieved.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung wird ein Hub des Aktors über einen mechanischen Anschlag des Leitelementes hinaus durch einen Kraftspeicher aufgenommen. Der Kraftspeicher kann als Feder, insbesondere Schraubenfeder, ausgebildet sein.According to an advantageous embodiment of the invention, a stroke of the actuator is added via a mechanical stop of the guide element also by an energy storage. The energy accumulator can be designed as a spring, in particular a helical spring.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Figurenbeschreibung. Dabei zeigen:

1 schematische Darstellung des Prinzips einer Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Spülmaschine;
2 das an einer Sprühdüse erzeugte Sprühbild in einer ersten Einstellung;
3 das an der Sprühdüse gemäß 2 vorliegende Sprühbild bei einer zweiten Einstellung;
4 Auslenkung der Elemente gemäß 1, aufgetragen über den Hub des Thermoaktors;
5 perspektivische Ansicht eines Sprüharms gemäß der Ausführungsform der erfindungsgemäßen Spülmaschine;
6 Anordnung eines Thermoaktors an einem Leitelement in einer Seitenansicht;
7 perspektivische Darstellung der Anordnung einer Rückstellfeder am Leitelement;
8 eine zweite Ausführungsform eines Halters zur Führung zweier Leitelemente; und
9 schematische Darstellung einer Spülmaschine.

Further advantages and features of the invention will become apparent from the following description of the figures. Showing:

1 schematic representation of the principle of an embodiment of a dishwasher according to the invention;
2 the spray pattern generated at a spray nozzle in a first setting;
3 at the spray nozzle according to 2 present spray pattern at a second setting;
4 Deflection of the elements according to 1 , plotted over the stroke of the thermoactor;
5 perspective view of a spray arm according to the embodiment of the dishwasher according to the invention;
6 Arrangement of a thermoactuator on a guide element in a side view;
7 perspective view of the arrangement of a return spring on the guide element;
8th a second embodiment of a holder for guiding two guide elements; and
9 schematic representation of a dishwasher.

9 zeigt eine Spülmaschine 26 in schematischer Darstellung. Die Spülmaschine 26 weist einen Spülbehälter 27 auf. Dieser stellt einen Spülraum 28 bereit. Im Spülraum 28 ist ein Spülkorb 29 auswechselbar angeordnet. Zum bestimmungsgemäßen Betrieb der Spülmaschine 26 sind Sprüharme 1,1',1" vorgesehen. Die Sprüharme 1,1" sind am Spülbehälter 27 angeordnet und der Sprüharm 1' ist am Spülkorb 29 angeordnet. Im bestimmungsgemäßen Betrieb werden die Sprüharme 1,1',1" mit einem Spülmedium gespeist, rotieren um eine Drehachse und fördern das Spülmedium durch in dieser Figur nicht dargestellte Sprühdüsen 2 auf im Spülraum 28 angeordnetes Spülgut. 9 shows a dishwasher 26 in a schematic representation. The dishwasher 26 has a rinse tank 27 on. This provides a washroom 28 ready. In the dishwasher 28 is a wash basket 29 interchangeable arranged. For proper operation of the dishwasher 26 are spray arms 1 . 1' . 1" intended. The spray arms 1 . 1" are on the washing container 27 arranged and the spray arm 1' is on the washing basket 29 arranged. In normal operation, the spray arms 1 . 1' . 1" fed with a flushing medium, rotate about an axis of rotation and promote the flushing medium by spray nozzles, not shown in this figure 2 on in the sink 28 arranged items to be washed.

5 zeigt einen Sprüharm 1 aufgeschnitten in perspektivischer Darstellung. Der Sprüharm 1 weist ein Gehäuse 9 auf. Das Gehäuse 9 stellt einen Innenraum bereit. Im Innenraum des Sprüharms 1 ist ein Leitelement 4 bewegbar angeordnet. Einer Halter 11 dient der Führung des Leitelements 4. Der Halter 11 ist in geeigneter Weise mit dem Gehäuse 9 verbunden, beispielsweise durch formschlüssige Verbindung. Ein Aktor 5 dient dem Antrieb des Leitelements 4. Der Sprüharm 1 weist einen Zulauf 13 auf, durch welchen der Sprüharm 1 mit einem Spülmedium gespeist wird. Durch in dieser Figur nicht dargestellte Düsen 2 tritt das Spülmedium an der unterseite des Gehäuses 9 aus dem Sprüharm 1 aus. Das Leitelement 4 weist Ausnehmungen 7 auf, die einen Strömungskanal für das durch den Sprüharm 1 strömende Spülmedium bilden. 5 shows a spray arm 1 cut open in perspective view. The spray arm 1 has a housing 9 on. The housing 9 provides an interior. In the interior of the spray arm 1 is a guiding element 4 movably arranged. A holder 11 serves to guide the guide element 4 , The holder 11 is suitably with the housing 9 connected, for example by positive connection. An actor 5 serves to drive the guide element 4 , The spray arm 1 has an inlet 13 through which the spray arm 1 is fed with a rinsing medium. By not shown in this figure nozzles 2 The flushing medium occurs at the bottom of the housing 9 from the spray arm 1 out. The guiding element 4 has recesses 7 on that a flow channel for through the spray arm 1 form flowing flushing medium.

1 zeigt das Prinzip der Anordnung der mechanischen Elemente im Sprüharm 1. Das wesentliche Element in dem Sprüharm 1 ist das Leitelement 4. Das Leitelement 4 ist relativ zu dem Gehäuse 9 des Sprüharms 1 bewegbar angeordnet. Hierzu weist das Leitelement 4 einen Nocken 16 auf, welcher in einer Kulisse 15 des Halters 11 geführt ist. In 1 nicht dargestellt ist, dass das Leitelement 4 einen weiteren, in Querrichtung des Leitelementes 4 dem Nocken 16 gegenüberliegenden Nocken aufweist. Dieser weitere Nocken ist ebenfalls in einem nicht dargestellten Halter geführt. Die Auslenkung des Leitelementes 4 relativ zum Sprüharm 1 ist mit L bezeichnet. 1 shows the principle of the arrangement of the mechanical elements in the spray arm 1 , The essential element in the spray arm 1 is the guiding element 4 , The guiding element 4 is relative to the housing 9 of the spray arm 1 movably arranged. For this purpose, the guide element 4 a cam 16 on which in a backdrop 15 of the owner 11 is guided. In 1 not shown is that the guide element 4 another, in the transverse direction of the guide element 4 the cam 16 having opposite cams. This further cam is also guided in a holder, not shown. The deflection of the guide element 4 relative to the spray arm 1 is with L designated.

Das Leitelement 4 ist mit dem Aktor 5 angetrieben. Der Aktor 5 weist ein Gehäuse 25 und einen in Längsrichtung des Gehäuses 25 bewegbaren Kolben 14 auf. Der Aktor 5 ist als Thermoaktor ausgebildet. Hierzu ist in dem Kolben 14 ein Dehnstoff angeordnet, welcher sich bei steigender Temperatur ausdehnt. Das Leitelement 4 ist am Kolben 14 des Aktors 5 angeordnet. Das Gehäuse 25 des Aktors 5 ist relativ zum Sprüharm 1 unbeweglich angeordnet. Der Hub des Aktors 5 ist mit T bezeichnet.The guiding element 4 is with the actor 5 driven. The actor 5 has a housing 25 and one in the longitudinal direction of the housing 25 movable piston 14 on. The actor 5 is designed as a thermoactor. This is in the piston 14 an expansion material arranged, which expands with increasing temperature. The guiding element 4 is on the piston 14 of the actor 5 arranged. The housing 25 of the actor 5 is relative to the spray arm 1 immovable. The stroke of the actuator 5 is with T designated.

Das Leitelement 4 ist unter Zwischenordnung einer Rückstellfeder 12 am Sprüharm 1 angeordnet. Die Rückstellfeder 12 ist als Schraubenfeder ausgebildet. Die Auslenkung der Rückstellfeder 12 ist mit R bezeichnet. Eine Auslenkung L des Leitelementes 4 bewirkt eine entsprechende Auslenkung R der Rückstellfeder 12. Eine Auslenkung L des Leitelementes 4 wird somit in der Rückstellfeder 12 in potentielle Energie gewandelt. Sofern das Leitelement 4 aus einer Ruhelage ausgelenkt ist, ist die Rückstellfeder 12 entsprechende der Auslenkung L des Leitelements 4 vorgespannt. Die Vorspannung der Rückstellfeder 12 bewirkt eine das Leitelement 4 in die Ruhelage zurückdrängende Kraft. Die Rückstellfeder 12 dient dem Rückstellen des Leitelementes 4, wenn die Temperatur des Spülmediums sinkt. Der im Aktor 5 befindliche Dehnstoff zieht sich bei sinkender Temperatur wieder zusammen. Dies bewirkt jedoch nicht ein automatisches Zurückziehen des Kolbens 14 in das Gehäuse 25. Vielmehr ist hierzu eine äußere Krafteinwirkung notwendig. Dies wird durch die Rückstellfeder 12 sichergestellt.The guiding element 4 is under interposition of a return spring 12 on the spray arm 1 arranged. The return spring 12 is designed as a helical spring. The deflection of the return spring 12 is denoted by R. A deflection L of the guide element 4 causes a corresponding deflection R the return spring 12 , A deflection L of the guide element 4 is thus in the return spring 12 transformed into potential energy. If the guide element 4 is deflected from a rest position, the return spring 12 corresponding to the deflection L of the guiding element 4 biased. The bias of the return spring 12 causes a the guide element 4 force pushing back into the rest position. The return spring 12 serves to reset the guide element 4 when the temperature of the flushing medium drops. The one in the actor 5 expansion material retracts when the temperature drops. However, this does not cause automatic retraction of the piston 14 in the case 25 , Rather, an external force is necessary for this purpose. This is done by the return spring 12 ensured.

Zudem ist eine Überhubfeder 6 vorgesehen. Die Überhubfeder 6 dient einerseits dem Schutz vor Beschädigungen der im Sprüharm 1 angeordneten Elemente, andererseits aber auch eines Anpressens des Leitelementes 4 gegen das Gehäuse 9 des Sprüharms 1. Die Kulisse 15 des Halters 11 verläuft nicht parallel zur Längserstreckung des Sprüharmes 1, sondern vielmehr schräg dazu. Dies bedeutet, dass sich der Abstand zwischen dem Leitelement 4 und dem Gehäuse 9 des Sprüharms 1 mit der Auslenkung L des Leitelementes 4 verändert. In einer bestimmungsgemäßen Position des Leitelementes 4 zur Ausbildung eines breitgefächerten Sprühbildes 3 kommt das Leitelement 4 am Gehäuse 9 des Sprüharms 1 zum Anliegen. Sofern sich der Dehnstoff im Aktor 5 weiter ausdehnt, könnte es zu einer mechanischen Beschädigung der Komponenten kommen. Dies wird durch die Überhubfeder 6 verhindert. Vielmehr wird ein zunehmender Hub T des Aktors 5 bei bereits erreichtem mechanischem Anschlag 8 des Leitelementes 4 am Gehäuse 9 des Sprüharms 1 in der Überhubfeder 6 in potentielle Energie gewandelt. Die Überhubfeder 6 weist eine betragsmäßig größere Federkonstante als die Rückstellfeder 12 auf. Dadurch wird sichergestellt, dass die Überhubfeder 6 erst dann ausgelenkt wird, wenn das Leitelement 4 eine bestimmungsgemäße Endposition erreicht hat. Die Auslenkung der Überhubfeder 6 ist mit Ü bezeichnet. Mit steigender Auslenkung Ü der Überhubfeder 6 steigt die von der Überhubfeder 6 auf das Gehäuse 25 des Aktors 5 ausgeübte Kraft. Das Leitelement 4 kann somit in der bestimmungsgemäßen Endposition unter Federvorspannung sicher gehalten werden. Die Überhubfeder 6 ist zwischen dem Gehäuse 25 des Aktors 5 und dem Gehäuse 9 des Sprüharms 1 angeordnet.There is also an over-travel spring 6 intended. The over-travel spring 6 On the one hand serves to protect against damage in the spray arm 1 arranged elements, on the other hand, but also a pressing of the guide element 4 against the case 9 of the spray arm 1 , The scenery 15 of the owner 11 does not run parallel to the longitudinal extension of the spray arm 1 but rather at an angle. This means that the distance between the guide element 4 and the housing 9 of the spray arm 1 with the deflection L of the guide element 4 changed. In a proper position of the guide element 4 for the development of a diversified spray pattern 3 comes the guide element 4 on the housing 9 of the spray arm 1 to the concern. If the expansion material in the actuator 5 expands further, it could lead to mechanical damage of the components. This is done by the over-travel spring 6 prevented. Rather, it becomes an increasing hub T of the actor 5 with already reached mechanical stop 8th of the guide element 4 on the housing 9 of the spray arm 1 in the overtravel spring 6 transformed into potential energy. The over-travel spring 6 has a magnitude greater spring constant than the return spring 12 on. This will ensure that the over-travel spring 6 only then deflected when the guide element 4 has reached a proper end position. The deflection of the over-travel spring 6 is with Ü designated. With increasing deflection Ü the over-travel spring 6 that rises from the overstroke spring 6 on the case 25 of the actor 5 applied force. The guiding element 4 can thus be kept safe in the intended end position under spring preload. The over-travel spring 6 is between the case 25 of the actor 5 and the housing 9 of the spray arm 1 arranged.

Die 2 und 3 zeigen die Verstellmöglichkeit des Sprühbilds 3 mit der erfindungsgemäßen Ausführungsform. Dargestellt ist ein Teilabschnitt des Gehäuses 9. In diesem ist eine Sprühdüse 2 vorgesehen. Die Sprühdüse 2 ist lediglich durch eine Bohrung durch das Gehäuse 9 gebildet, jedoch ist grundsätzlich auch eine andere Ausbildung der Sprühdüse 2 möglich. Im Gehäuse 9 ist das Leitelement 4 angeordnet. Das Leitelement 4 weist die Ausnehmung 7 auf, durch welche in den Sprüharm 1 gefördertes Spülmedium in Strömungsrichtung 10 in Richtung der Sprühdüse 2 gefördert wird. Das aus der Sprühdüse austretende Spülmedium erzeugt ein Sprühbild 3.The 2 and 3 show the adjustment of the spray pattern 3 with the embodiment of the invention. Shown is a section of the housing 9 , In this is a spray nozzle 2 intended. The spray nozzle 2 is only through a hole through the housing 9 formed, but in principle, another design of the spray nozzle 2 possible. In the case 9 is the guiding element 4 arranged. The guiding element 4 has the recess 7 on, through which into the spray arm 1 promoted flushing medium in the flow direction 10 in the direction of the spray nozzle 2 is encouraged. The flushing medium emerging from the spray nozzle generates a spray pattern 3 ,

In 2 ist das Leitelement 4 in einer solchen Position, in der zwischen dem Leitelement 4 und dem Gehäuse 9 ein Abstand A ausgebildet ist. Durch diesen Abstand A wird für das strömende Spülmedium ein vergleichsweise breiter Strömungskanal 17 definiert. Das Spülmedium strömt im Wesentlichen laminar. Das Sprühbild 3 des aus der Sprühdüse 2 austretenden Spülmediums entspricht einem graden, fokussierten Strahl. Dieser ist geeignet, um auf mechanische Weise Verunreinigungen am zu reinigenden Spülgut abzulösen.In 2 is the guiding element 4 in such a position, in between the guide element 4 and the housing 9 a distance A is trained. By this distance A becomes a relatively wide flow channel for the flowing flushing medium 17 Are defined. The flushing medium flows essentially laminar. The spray picture 3 from the spray nozzle 2 leaking flushing medium corresponds to a straight, focused beam. This is suitable for mechanically removing contaminants on the dishes to be cleaned.

3 zeigt eine zweite Position des Leitelementes 4 relativ zum Gehäuse 9. Das Leitelement 4 liegt am Gehäuse 9 an. Es gibt keinen Abstand A mehr zwischen Leitelement 4 und Gehäuse 9. Für das strömende Spülmedium verbleibt lediglich der durch die Ausnehmung 7 definierte, vergleichsweise schmale Strömungskanal 17. Durch diese Veränderung im Strömungsquerschnitt strömt das Spülmedium im Bereich der Sprühdüse 2 turbulent. Diese turbulente Strömung führt zu einem diffusen Austritt des Spülmediums aus der Sprühdüse 2. Es stellt sich ein breitgefächertes Sprühbild 3 ein. Dieses Sprühbild 3 führt zu einem feinen Nebel des Spülmediums und damit zu einer großflächigen und gleichmäßigen Verteilung des Spülmediums im Spülraum der Spülmaschine. 3 shows a second position of the guide element 4 relative to the housing 9 , The guiding element 4 lies on the housing 9 at. There is no distance A more between the guide element 4 and housing 9 , For the flowing flushing medium only remains through the recess 7 defined, comparatively narrow flow channel 17 , Due to this change in the flow cross section, the flushing medium flows in the region of the spray nozzle 2 turbulent. This turbulent flow leads to a diffuse outlet of the flushing medium from the spray nozzle 2 , It turns a broad spray pattern 3 one. This spray picture 3 leads to a fine mist of the flushing medium and thus to a large-scale and uniform distribution of the flushing medium in the washing compartment of the dishwasher.

Der Betrieb des Sprüharms 1 gemäß dieses Ausführungsbeispiels ist in 4 dargestellt. Dargestellte sind die Auslenkungen L (Leitelement), R (Rückstellfeder) und Ü (Überhubfeder) sowie der Abstand A zwischen Leitelement 4 und Gehäuse 9. Diese Größen sind aufgetragen über den Hub T des Aktors 5. Mit steigendem Hub T wird das Leitelement von einer Ruheposition (Index 0) mit maximalem Abstand A in eine am Gehäuse 9 anliegende Position (Index 1) mit minimalem Abstand A überführt. Die Auslenkung R der Rückstellfeder entspricht der Auslenkung L des Leitelementes 4. Bei weiter steigendem Hub des Aktors 5 verbleibt das Leitelement 4 in der erreichten Position des Anschlags 8 am Gehäuse 9. Der Hub T des Aktors 5 führt nun nur noch zu einer Auslenkung Ü der Überhubfeder 6, bis der Aktor 5 schließlich seinen maximalen Hub (mit 1 bezeichnet) erreicht.The operation of the spray arm 1 according to this embodiment is in 4 shown. Illustrated are the deflections L (Guide element), R (Return spring) and Ü (Over-travel spring) and the distance A between guide element 4 and housing 9 , These sizes are plotted over the stroke T of the actor 5 , With increasing stroke T is the guide element from a rest position (index 0) with maximum distance A in one on the housing 9 adjacent position (index 1 ) with minimum distance A transferred. The deflection R the return spring corresponds to the deflection L of the guide element 4 , With further increasing stroke of the actuator 5 the guide element remains 4 in the reached position of the stroke 8th on the housing 9 , The hub T of the actor 5 now only leads to a deflection Ü the over-travel spring 6 until the actor 5 finally reaches its maximum stroke (denoted by 1).

6 zeigt die Anordnung des Aktors 5 in einer Seitenansicht. Der Kolben 14 stützt sich gegen einen Biegeabschnitt 18 des Leitelementes 4 ab. Anderendseitig stützt sich der Aktor 5 mit dem Gehäuse 25 an der Überhubfeder 6 ab. Die Überhubfeder 6 wiederum ist am Halter 11 widergelagert. Der Halter 11 ist, wie bereits beschrieben, gehäusefest angeordnet. Im Halter 11 ist die Kulisse 15 zur Führung des Leitelementes 4 ausgebildet. Die Kulisse 15 ist zu einem Ende hin offen, nämlich durch die Öffnung 24 im Halter 11. Durch die Öffnung 24 kann das Leitelement mit seinen Nocken 16 in den Halter 11 eingeschoben werden. 6 shows the arrangement of the actuator 5 in a side view. The piston 14 supports against a bending section 18 of the guide element 4 from. At the other end, the actuator is supported 5 with the housing 25 at the over-travel spring 6 from. The over-travel spring 6 turn is on the holder 11 resist stored. The holder 11 is, as already described, arranged fixed to the housing. In the holder 11 is the backdrop 15 for guiding the guide element 4 educated. The scenery 15 is open to one end, namely through the opening 24 in the holder 11 , Through the opening 24 can the guide element with its cams 16 in the holder 11 be inserted.

7 zeigt die Rückstellfeder 12 in ihrer Anordnung im Sprüharm 1 in perspektivischer Darstellung. Die Rückstellfeder 12 stützt sich einerseits gegenüber dem Leitelement 4, beispielsweise gegenüber einem am Leitelement vorgesehenen Biegeabschnitt, ab. Anderendseitig stützt sich die Rückstellfeder 12 am Halter 11 ab. 7 shows the return spring 12 in their arrangement in the spray arm 1 in perspective view. The return spring 12 on the one hand supports against the guide element 4 , For example, against a provided on the guide element bending section from. At the other end, the return spring is supported 12 on the holder 11 from.

8 zeigt eine zweite Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Halters 19. Dieser Halter 19 ist zur Verwendung mit einem Sprüharm 1 geeignet, bei dem zwei Leitelemente 4 vorgesehen sind. Zwei Leitelemente 4 sind beispielsweise dann sinnvoll, wenn der Sprüharm 1 sowohl an seiner Oberseite als auch an seiner Unterseite Sprühdüsen aufweist. Der Halter 19 weist zwei Kulissen 22, 23 auf, welche beide nicht parallel zur Längserstreckung des Sprüharms ausgerichtet sind. Die Kulissen 22, 23 sind vielmehr schräg zur Längserstreckung des Sprüharms 1 ausgerichtet. Insbesondere können die beiden Kulissen 22, 23 spiegelsymmetrisch zur Längserstreckung des Sprüharms 1 ausgebildet sein. Beide Kulissen 22, 23 weisen jeweils einen mechanischen Anschlag 20, 21 für die am Leitelement 4 angeordneten Nocken 16 auf. 8th shows a second embodiment of a holder according to the invention 19 , This holder 19 is for use with a spray arm 1 suitable, in which two guide elements 4 are provided. Two vanes 4 are useful, for example, when the spray arm 1 has both at its top and at its bottom spray nozzles. The holder 19 has two scenes 22 . 23 on which both are not aligned parallel to the longitudinal extent of the spray arm. The scenes 22 . 23 are rather oblique to the longitudinal extension of the spray arm 1 aligned. In particular, the two scenes 22 . 23 mirror-symmetrical to the longitudinal extension of the spray arm 1 be educated. Both scenes 22 . 23 each have a mechanical stop 20 . 21 for the guide element 4 arranged cams 16 on.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1,1',1"1,1 ', 1 ": Sprüharmspray arm
22: Sprühdüsespray nozzle
33: Sprühbildspray pattern
44: Leitelementvane
55: Aktoractuator
66: Kraftspeicher, ÜberhubfederPower storage, over-travel spring
77: Ausnehmungrecess
88th: Anschlagattack
99: Gehäusecasing
1010: Strömungsrichtungflow direction
1111: Halterholder
1212: RückstellfederReturn spring
1313: ZulaufIntake
1414: Kolbenpiston
1515: Kulissescenery
1616: Nockencam
1717: Strömungskanalflow channel
1818: Biegeabschnittbending section
1919: Halterholder
2020: Anschlagattack
2121: Anschlagattack
2222: Kulissescenery
2323: Kulissescenery
2424: Öffnungopening
2525: Gehäusecasing
2626: Spülmaschinedishwasher
2727: Spülbehälterrinse tank
2828: SpülraumWash cabinet
2929: Spülkorbwash rack
LL: Auslenkung LeitelementDeflection guide element
RR: Auslenkung RückstellfederDeflection return spring
ÜÜ: Auslenkung ÜberhubfederDeflection over-travel spring
TT: Hub AktorHub actuator
AA: Abstanddistance

Claims

Dishwasher (26), in particular commercial dishwasher, with a washing compartment (28) providing a washing container (27) in which a spray arm (1) is rotatably mounted, wherein the spray arm (1) has spray nozzles (2) for dispensing a flushing medium, characterized by a guide element (4) movably arranged in the spray arm (1), by means of which the spray pattern (3) generated by the spray nozzles (2) is adjustable as a function of the temperature of the flushing medium.

Dishwasher (26) after Claim 1 , characterized by an actuator (5) arranged on the guide element (4).

Dishwasher (26) after Claim 2 , characterized in that the actuator is designed as a thermoactuator, in particular expansion element.

Dishwasher (26) after Claim 2 or 3 , characterized by an on the one hand sprüharmfest and on the other hand arranged on the actuator energy storage device (6).

Dishwasher (26) after one of Claims 1 to 4 , characterized in that the guide element recesses (7) and / or openings, in particular slots, has.

Method for operating a spray arm (1) for a dishwasher (26), in particular commercial dishwasher, wherein a flushing medium emerges through spray nozzles of the spray arm (1), characterized in that the spray pattern (3) of the flushing medium emerging at the spray nozzles (2) in the spray arm (1) movably arranged guide element (4) is adjusted in dependence of the temperature of the flushing medium.

Method according to Claim 6 , characterized in that the guide element (4) by means of an actuator (5), in particular a thermoactuator, preferably a Dehnstoffelementes, is adjusted.

Method according to Claim 6 or 7 , characterized in that between the guide element (4) and the spray arm (1) in the region of the nozzle openings defined flow cross-section is adjusted.

Method according to Claim 7 or 8th , characterized in that the actuator (5) is activated at a temperature of 90 ° C to 100 ° C, in particular at 93 ° C.

Method according to one of Claims 7 to 9 , characterized in that a stroke of the actuator (5) via a mechanical stop (8) of the guide element (4) is taken out by an energy storage device (6).