DE102012102190B4

DE102012102190B4 - Method and device for producing a wrapped strand

Info

Publication number: DE102012102190B4
Application number: DE102012102190.2A
Authority: DE
Inventors: Manfred Weinbrecht; Sonia Porto de Moura
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2012-01-27
Filing date: 2012-03-15
Publication date: 2016-05-12
Anticipated expiration: 2032-03-16
Also published as: DE102012102190A1; DE202012100288U1

Abstract

Verfahren zum Herstellen eines umwickelten Stranges (2), welcher eine Schmuckware (1), ein Befestigungsteil einer Schmuckware, ein Uhrarmband oder ein Bestandteil eines Uhrarmbands, ein Gürtel oder ein Bestandteil eines Gürtels oder ein Halbzeug für diese ist und eine biegsame Seele (3) aufweist, welche mit wenigstens einem Faden (4) wendelförmig straff umwickelt ist, – in welchem zumindest ein Abschnitt der biegsamen Seele (3) an zwei voneinander beabstandeten Stellen in einer gemeinsamen Fluchtlinie (23) geführt und von einer von einer ersten Führung (11) für die Seele (3) beabstandeten Klemmeinrichtung (16) geklemmt wird, – in welchem ein Anfang eines Fadens (4) aus einem Fadenvorrat (29) entnommen, durch eine Fadenbremse (31) hindurchgeführt und auf der Seele (3) an einer ersten Fixierstelle fixiert wird, – in welchem der Fadenvorrat (29) und die Fadenbremse (31) von einem Träger (25) gehalten werden, – in welchem der Faden (4) wendelförmig straff um die biegsame Seele (3) herumgewickelt wird, indem der Träger (25) in eine Drehbewegung um die Fluchtlinie (23) versetzt wird, so dass der Fadenvorrat (29) zusammen mit der Fadenbremse (31) in einer kreisenden Bewegung um die Seele (3) herumbewegt wird, und indem gleichzeitig die biegsame Seele (3) dadurch entlang der Fluchtlinie (23) verschoben wird, dass die Klemmeinrichtung (16) in eine Bewegung versetzt und dadurch die Seele (3) entlang der Fluchtlinie (23) durch die erste Führung (11) gezogen wird, wobei der zur Seele (3) laufende Faden (4) straffgehalten wird, indem der Faden auf dem Weg nach dem Verlassen des Fadenvorrats und vor dem Erreichen der Seele die Fadenbremse durchläuft, und – in welchem nach dem Umwickeln eines Abschnitts der Seele (3) der Faden (4) an einer zweiten Fixierstelle, die in Längsrichtung der Seele (3) von der ersten Fixierstelle beabstandet ist, auf der Seele (3) fixiert wird.A method of manufacturing a wrapped cord (2) which is a jewelery (1), a fastener of a jewelery, a watch band, or a component of a watch band, a belt or a component of a belt or a semi-finished product therefor and a flexible core (3) in which at least one section of the flexible core (3) is guided at two spaced locations in a common alignment line (23) and is guided by one of a first guide (11), which is helically wrapped with at least one thread (4). for the soul (3) spaced clamping device (16) is clamped, - taken in which a beginning of a thread (4) from a thread supply (29), passed through a thread brake (31) and on the soul (3) at a first fixing point is fixed, in which the thread supply (29) and the thread brake (31) by a support (25) are held, - in which the thread (4) helically tight about the flexible Soul (3) is wound by the carrier (25) in a rotational movement about the alignment line (23) is offset, so that the thread supply (29) moves together with the yarn brake (31) in a circular motion around the soul (3) and simultaneously displacing the flexible core (3) along the alignment line (23), causing the clamping device (16) to move, thereby moving the core (3) along the alignment line (23) through the first guide (11 ), wherein the thread (4) running to the core (3) is held taut by the thread passing through the thread brake on the way out of the thread supply and before reaching the core, and in which after wrapping a section of the thread Soul (3) of the thread (4) at a second fixing point, which is in the longitudinal direction of the core (3) spaced from the first fixing point, is fixed on the core (3).

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Herstellen eines umwickelten Stranges. Der umwickelte Strang eignet sich gut für Schmuckzwecke. Der Strang kann eine Schmuckware, ein Befestigungsteil einer Schmuckware, ein Uhrarmband oder ein Bestandteil eines Uhrarmbands, einen Gürtel oder ein Bestandteil eines Gürtels oder ein Halbzeug für diese sein. Der Strang weist eine Seele auf, welche mit wenigstens einem Faden wendelförmig straff umwickelt ist. Der Strang ist bevorzugt ein biegsamer Strang, der eine biegsame Seele aufweist. Der biegsame Strang eignet sich besonders für Schmuckwaren in Form von Colliers, Fingerringen, Armringen, Armbändern oder Ohrringen. Er eignet sich auch für die Herstellung von Uhrarmbändern oder Gürteln, wobei in solchen Fällen bevorzugt mehrere parallel liegende Stränge verwendet werden.The invention relates to a method and an apparatus for producing a wound strand. The wrapped strand is well suited for jewelry purposes. The strand may be a jewelry article, a jewelry article attachment, a watch band or a component of a watch band, a belt or a component of a belt or a semi-finished product for this. The strand has a soul, which is wrapped helically with at least one thread. The strand is preferably a flexible strand having a flexible core. The flexible strand is particularly suitable for jewelery in the form of necklaces, finger rings, arm rings, bracelets or earrings. It is also suitable for the production of watch straps or belts, in which case preferably several parallel strands are used.

Aus der EP 1 245 168 A2 ist ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Herstellen eines umwickelten Stranges bekannt, bei welchem eine Seele mit einem Faden wendelförmig straff umwickelt wird. Die beiden Enden der Seele werden in einer Vorrichtung eingespannt und zu einer Drehung um ihre Längsachse angetrieben. Der Faden, mit dem die Seele umwickelt wird, wird kontrolliert von einer Spule abgewickelt, welche beim Umwickeln parallel zu der Seele verschoben wird. Zur Erreichung der für das straffe Umwickeln notwendigen Fadenspannung sind die Antriebsmotoren der Vorrichtung miteinander synchronisiert.From the EP 1 245 168 A2 For example, a method and an apparatus for producing a wrapped strand is known, in which a core is helically wrapped tightly with a thread. The two ends of the core are clamped in a device and driven to rotate about their longitudinal axis. The thread, which is wrapped around the soul is controlled unwound from a coil which is moved parallel to the soul during wrapping. To achieve the thread tension necessary for taut wrapping, the drive motors of the device are synchronized with each other.

In der GB 454,641 A ist die Herstellung eines Stranges beschrieben, bei dem ein schlauchförmiges Gebilde aus mehreren Fäden geflochten wird, in welches eine Seele lose eingelegt wird. Die Seele wird auf einer Vorratsspule bereitgestellt, welche beim Abziehen der Seele rotiert und dabei in ihrer Drehbewegung durch eine Spulenbremse mit konstantem Drehmoment gebremst wird. Der fertige Strang wird zwischen Umfangsflächen von Transportrollen geklemmt und abtransportiert.In the GB 454,641 A the production of a strand is described in which a tubular structure made of several threads is braided, in which a soul is loosely inserted. The soul is provided on a supply reel, which rotates when the soul is withdrawn while being braked in its rotational movement by a reel brake with constant torque. The finished strand is clamped between peripheral surfaces of transport rollers and transported away.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Herstellen eines strangförmigen Materials für die Herstellung von Schmuckwaren, Gürteln und Uhrarmbändern zu schaffen.The invention has for its object to provide a method and an apparatus for producing a strand-like material for the production of jewelry, belts and watch straps.

Die Aufgabe wird durch ein Verfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 1 und durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 5 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.The object is achieved by a method having the features of claim 1 and by an apparatus having the features of claim 5. Advantageous developments of the invention are the subject of the dependent claims.

Die Seele wird mit einem Faden wendelförmig straff umwickelt. Der Vorteil eines derartigen Strangaufbaus ist, dass seine Oberflächeneigenschaften, beispielsweise sein Aussehen oder Gefühl auf der Haut völlig unabhängig von funktionalen Eigenschaften des Stranges, beispielsweise seiner Biegesteifigkeit ist.The soul is wrapped with a thread helically tight. The advantage of such a strand construction is that its surface properties, for example its appearance or feel on the skin, are completely independent of functional properties of the strand, for example its flexural rigidity.

Vorliegend wird unter dem Begriff „Faden” jedes längliche Gebilde mit geringem Querschnitt und sehr geringer Biegesteifigkeit verstanden. Das längliche Gebilde weist praktisch keine eigene Stabilität auf und kann außer einer Zugkraft praktisch keine äußeren Belastungen aufnehmen. Auf die Form des Querschnitts des Fadens kommt es nicht an. Als „Faden” eignet sich somit auch ein Band, welches einen nicht kreisförmigen Querschnitt aufweist. Für den Faden wird bevorzugt ein textiler Faden oder ein textiles Band verwenden. Geeignet sind Garne oder Zwirne aus natürlichen oder synthetischen Fasern, beispielsweise aus Seide, Baumwolle, Polyester, Polyamid oder deren Mischungen. Insbesondere durch Seide und/oder synthetische Fasern lässt sich ein seidig glänzender Faden erreichen, der zu einem edlen Aussehen des biegsamen Stranges führt. Für den Faden können jedoch auch Filamente oder metallische Drähte verwendet werden. Im Folgenden wird aus Gründen der sprachlichen Klarheit lediglich der Sammelbegriff „Faden” verwendet. In Ausgestaltung lassen sich auch mehrere Fäden nebeneinander wickeln, um beispielsweise durch verschieden farbige Fäden ein Muster zu erzeugen.In the present case, the term "thread" is understood to mean any elongate structure with a small cross section and a very low bending stiffness. The elongated structure has virtually no own stability and can absorb virtually no external loads except for a tensile force. On the shape of the cross section of the thread is not important. As a "thread" is thus also a band which has a non-circular cross-section. For the thread is preferably a textile thread or a textile tape use. Suitable yarns or threads of natural or synthetic fibers, such as silk, cotton, polyester, polyamide or mixtures thereof. Especially by silk and / or synthetic fibers, a silky shiny thread can be achieved, which leads to a noble appearance of the flexible strand. However, filaments or metallic wires can also be used for the thread. In the following, for reasons of linguistic clarity, only the collective term "thread" is used. In an embodiment, several threads can be wound side by side to produce a pattern, for example, by differently colored threads.

Die Seele wird vorteilhafterweise als Vollmaterial oder als Hohlmaterial ausgebildet. Die Seele besteht bevorzugt aus Kunststoff, kann jedoch auch aus einem Kunststoffmantel mit einem Kern aus einem anderen Material bestehen. Eine nur aus Kunststoff, insbesondere einem thermoplastischen Kunststoff bestehende Seele ist vorteilhaft für einen biegsamen Strang geringer Biegesteifigkeit. Geeignet sind auch biegsame Seelen aus organischem Material, beispielsweise Leder, Hanf oder Gummi.The soul is advantageously formed as a solid material or as a hollow material. The soul is preferably made of plastic, but may also consist of a plastic sheath with a core of another material. An existing only plastic, especially a thermoplastic material soul is advantageous for a flexible strand low bending stiffness. Also suitable are flexible souls made of organic material, such as leather, hemp or rubber.

Die Herstellung des umwickelten Stranges erfolgt durch ein Verfahren,

– in welchem zumindest ein Abschnitt der Seele an zwei voneinander beabstandeten Stellen in einer gemeinsamen Fluchtlinie geführt wird,
– in welchem ein Anfang des Fadens aus dem Fadenvorrat entnommen und an einer ersten Fixierstelle auf der Seele fixiert wird,
– in welchem der Faden wendelförmig straff um die Seele herumgewickelt wird, indem der Fadenvorrat und die Seele relativ zueinander um die Fluchtlinie gedreht und gleichzeitig relativ zueinander entlang der Fluchtlinie verschoben werden, wobei der zur Seele laufende Faden straffgehalten wird, und
– in welchem nach dem Umwickeln eines Längenbereichs der Seele der Faden an einer zweiten Fixierung, die in Längsrichtung der Seele von der ersten Fixierung beabstandet ist, auf der Seele fixiert wird.

The wound strand is produced by a process

In which at least a portion of the soul is guided at two spaced locations in a common alignment,
In which a beginning of the thread is taken from the thread supply and fixed at a first fixing point on the soul,
- In which the thread is helically wound tightly around the soul by the thread supply and the soul are rotated relative to each other around the alignment line and simultaneously displaced relative to each other along the alignment line, wherein the thread running to the soul is kept tight, and
In which, after wrapping around a length region of the core, the thread is fixed on the core at a second fixation, which is spaced apart from the first fixation in the longitudinal direction of the core.

Zur Führung eines Abschnitts der Seele kann die Seele in einer Vorrichtung von einer ersten Führung und zumindest einer von der ersten Führung in Längsrichtung der Seele beabstandeten zweiten Führung in einer gemeinsamen Fluchtlinie geführt werden. Aufgrund der gemeinsamen Fluchtlinie verläuft die Seele mit ihrer Längsachse im Wesentlichen geradlinig zwischen den beiden Führungen. Bei biegsamen Seelen ist eine leichte Biegung bzw. ein Durchhang zwischen den beiden Führungen tolerierbar. Zur Erreichung einer guten Führung kann jede der Führungen an den Durchmesser der Seele angepasst sein.To guide a portion of the soul, the soul can be guided in a device of a first guide and at least one of the first guide in the longitudinal direction of the soul spaced second guide in a common alignment. Due to the common alignment, the soul runs with its longitudinal axis substantially straight between the two guides. For flexible souls, a slight bend or slack between the two guides is tolerable. To achieve good guidance, each of the guides can be adapted to the diameter of the soul.

Der wenigstens eine Faden wird in einem Fadenvorrat bereitgestellt. Als Fadenvorrat zum Bereitstellen des Fadens ist insbesondere eine Fadenspule geeignet. Die Fixierung des Fadens auf der Seele erfolgt bevorzugt durch Kleben. Zur Fixierung kann auch ein Schlitz oder ein Loch in der Seele vorgesehen sein, durch welches der Faden hindurchgezogen und befestigt wird. Dadurch, dass der Anfang des Fadens an der Seele befestigt ist, wird der Faden am Außenumfang der Seele aufgewickelt, wenn der Fadenvorrat und die Seele relativ zueinander um die Fluchtlinie gedreht werden. Dabei wird Faden aus dem Fadenvorrat abgezogen, welcher dann zur Seele läuft. Der zur Seele laufende Faden wird währenddessen straffgehalten. Hierzu durchläuft der Faden auf dem Weg nach dem Verlassen des Fadenvorrats und vor dem Erreichen der Seele vorteilhafterweise eine Fadenbremse. Durch die Fadenbremse wird erreicht, dass der Faden straff um die Seele herumgewickelt wird.The at least one thread is provided in a thread supply. As a thread supply for providing the thread in particular a thread bobbin is suitable. The fixation of the thread on the soul is preferably done by gluing. For fixing, a slot or a hole can be provided in the soul, through which the thread is pulled through and fastened. Characterized in that the beginning of the thread is attached to the soul, the thread is wound on the outer circumference of the soul when the thread supply and the soul are rotated relative to each other around the alignment line. This thread is removed from the thread supply, which then runs to the soul. The thread running to the soul is meanwhile kept taut. For this purpose, the thread on the way to after leaving the thread supply and before reaching the soul advantageously passes through a thread brake. The thread brake ensures that the thread is wrapped tightly around the soul.

Nachdem ein Abschnitt der Seele umwickelt ist, wird der Faden an einer zweiten Stelle, die in Längsrichtung der Seele von der Stelle der ersten Fixierung beabstandet ist, auf der Seele fixiert, beispielsweise wiederum durch Kleben. Anschließend kann der umwickelte Strang entnommen werden, beispielsweise indem die Seele und/oder der Faden hinter der zweiten Fixierstelle durchtrennt wird.After a portion of the core is wrapped, the thread is fixed to the core at a second location spaced longitudinally of the core from the location of the first fixation, again by gluing, for example. Subsequently, the wrapped strand can be removed, for example by the core and / or the thread is severed behind the second fixing point.

Es ist vorteilhaft, wenn die Geschwindigkeit der Verschiebebewegung entlang der Fluchtlinie derart an die Geschwindigkeit der Drehbewegung um die Fluchtlinie angepasst ist, dass die Seele dicht mit dem Faden umwickelt wird. Dies hat den Vorteil, dass die Seele in nahe aneinanderliegenden Windungen mit dem Faden umwickelt wird, insbesondere so, dass sich die einzelnen Windungen bereichsweise berühren. Hierdurch ergibt sich ein besonders feines Aussehen mit einer fein gerillten Struktur des fertigen biegsamen Stranges. Die dicht an dicht liegenden Fäden können so eine Oberflächenschicht bilden, durch die die Seele vorzugsweise nicht mehr sichtbar ist. Bevorzugt wird die Geschwindigkeit der Verschiebebewegung entlang der Fluchtlinie so gewählt wird, dass der von dem Fadenvorrat und der Seele während des Wickelns einer Windung relativ zueinander entlang der Fluchtlinie zurückgelegte Verschiebeweg an die Dicke des Fadens angepasst ist, und insbesondere der Dicke des Fadens entspricht. Im Falle des Umwickelns mit einem Band kann die Verschiebegeschwindigkeit bevorzugt so gewählt werden, dass der von der Seele während dem Wickeln einer Windung zurückgelegte Verschiebeweg der Breite des Bandes entspricht. Zur Erreichung einer besonders dichten Oberflächenschicht kann auch vorgesehen sein, dass der von der Seele während dem Wickeln einer Windung zurückgelegte Verschiebeweg kleiner als die Breite des Bandes gewählt wird, so dass sich die einzelnen Windungen des Bandes teilweise überlappen.It is advantageous if the speed of the displacement movement along the alignment line is adapted to the speed of the rotational movement about the alignment line, that the soul is tightly wrapped with the thread. This has the advantage that the soul is wrapped in closely adjacent turns with the thread, in particular so that the individual turns touch in some areas. This results in a particularly fine appearance with a finely grooved structure of the finished flexible strand. The close-lying threads can thus form a surface layer through which the soul is preferably no longer visible. Preferably, the speed of the sliding movement along the alignment line is selected so that the displacement traveled by the thread supply and the core during the winding of a turn relative to each other along the alignment line is adapted to the thickness of the thread, and in particular corresponds to the thickness of the thread. In the case of tape wrapping, the speed of translation may preferably be selected so that the displacement distance traveled by the core during the winding of a turn corresponds to the width of the tape. To achieve a particularly dense surface layer can also be provided that the distance traveled by the soul during the winding of a winding displacement is chosen smaller than the width of the tape, so that the individual turns of the tape partially overlap.

In vorteilhafter Ausgestaltung kann der Fadenvorrat dadurch relativ zu der Seele um die Fluchtlinie gedreht werden, dass der Fadenvorrat in einer kreisenden Bewegung um die Seele herum bewegt und dabei die Seele nicht um ihre Längsachse gedreht wird. Dies ist für biegsame Seelen, insbesondere solche mit einem geringen Durchmesser vorteilhaft, da ihre Stabilität oftmals nicht ausreicht, um sie zu einer Drehbewegung anzutreiben. Bevorzugt wird dies so durchgeführt, dass der Fadenvorrat in einer Vorrichtung von einem Träger gehalten wird, und dass der Träger in eine Drehbewegung um die Fluchtlinie versetzt wird.In an advantageous embodiment of the thread supply can thereby be rotated relative to the soul to the alignment line that the thread supply moves in a circular motion around the soul and while the soul is not rotated about its longitudinal axis. This is advantageous for flexible cores, especially those with a small diameter, since their stability is often not sufficient to drive them to a rotary motion. This is preferably carried out so that the thread supply is held in a device by a carrier, and that the carrier is set in a rotational movement about the alignment line.

In weiterer Ausgestaltung können der Fadenvorrat und die Seele dadurch relativ zueinander entlang der Fluchtlinie verschoben werden, dass die Seele mit einer Verschiebebewegung entlang der Fluchtlinie bzw. entlang ihrer Längsachse bewegt wird, während der Fadenvorrat kreisend in einer stationär liegenden Ebene bewegt wird, welche senkrecht zu der Fluchtlinie liegt, so dass sich eine wendelförmige Wicklung des Fadens ergibt. Bei der Verschiebebewegung wird somit die Seele bevorzugt ohne Drehung entlang ihrer Längsachse verschoben. Vorteilhaft ist in der Vorrichtung eine Klemmeinrichtung angeordnet, die von der ersten Führung der Seele beabstandet ist. Die Seele wird bevorzugt dadurch relativ zum Fadenvorrat verschoben, dass die Klemmeinrichtung in eine Bewegung versetzt wird, und dadurch die Seele entlang der Fluchtlinie durch die erste Führung gezogen wird.In a further embodiment of the thread supply and the soul can be moved relative to each other along the alignment line, that the soul is moved with a sliding movement along the alignment line or along its longitudinal axis, while the thread supply is circulatingly moved in a stationary plane, which is perpendicular to the alignment line is, so that there is a helical winding of the thread. In the displacement movement, the soul is thus preferably moved without rotation along its longitudinal axis. Advantageously, a clamping device is arranged in the device, which is spaced from the first guide of the soul. The core is preferably displaced relative to the yarn supply in that the clamping device is set in motion, and thereby the soul is pulled along the alignment line by the first guide.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung enthält:

– eine erste Führung für die Seele,
– zumindest eine von der ersten Führung beabstandete zweite Führung für die Seele, die mit der ersten Führung eine gemeinsame Fluchtlinie hat,
– eine Klemmeinrichtung für die Seele, die zur Erzeugung einer entlang der Fluchtlinie gerichteten Verschiebebewegung der Seele antreibbar ist, und
– einen Träger, an welchem wenigstens eine Halterung für einen Fadenvorrat und wenigstens eine Fadenbremse angeordnet ist und welcher Träger in der Vorrichtung drehbar um die Fluchtlinie gelagert ist, so dass zum wendelförmigen Umwickeln der Seele mit dem Faden die Fadenbremse und die Halterung für den Fadenvorrat in einer kreisenden Bewegung um die Seele herum bewegbar ist.

The device according to the invention contains:

- a first guide for the soul,
At least one second guide spaced from the first guide for the soul, which has a common alignment with the first guide,
- A clamping device for the soul, which is drivable for generating a directed along the alignment line displacement movement of the soul, and
- A support on which at least one holder for a thread supply and at least one yarn brake is arranged and which support is rotatably mounted in the device around the alignment line, so that for helical wrapping the soul with the thread, the yarn brake and the holder for the thread supply in a circular motion around the soul is movable.

Die Seele wird in die beiden Führungen eingelegt und von mittels der Klemmeinrichtung an ihrer Außenfläche geklemmt. Von den beiden Führungen wird die Seele so gehalten, dass die Seele mit ihrer Längsachse im Wesentlichen geradlinig zwischen den beiden Führungen verläuft. Dies hat den Vorteil, dass der zwischen den Führungen befindliche Abschnitt der Seele gut und gleichmäßig mit dem Faden umwickelt werden kann.The soul is inserted into the two guides and clamped by means of the clamping device on its outer surface. Of the two guides the soul is held so that the soul runs with its longitudinal axis substantially straight between the two guides. This has the advantage that the located between the guides section of the soul can be wrapped well and evenly with the thread.

Der Faden wird in einem Fadenvorrat bereitgestellt und ein Anfang des Fadens wird aus dem Fadenvorrat entnommen. Der Faden wird durch die Fadenbremse hindurchgeführt und auf der Seele fixiert. Dann wird der Fadenvorrat zusammen mit der Fadenbremse in einer kreisenden Bewegung um die Seele herumbewegt und gleichzeitig wird die Seele mit einer Verschiebebewegung entlang ihrer Längsachse bewegt, so dass der Faden wendelförmig straff um die Seele herumgewickelt wird. Ein gleichmäßiges Umwickeln lässt sich erreichen, wenn der Fadenvorrat kreisförmig in einer Ebene bewegt wird, welche senkrecht zu der Längsachse der Seele in ihrem geführten Abschnitt liegt, wenn also die Halterung für den Fadenvorrat kreisförmig in einer senkrecht zu der Fluchtlinie der Führungen liegenden Ebene um die Fluchtlinie drehbar ist.The thread is provided in a thread supply and a beginning of the thread is removed from the thread supply. The thread is passed through the thread brake and fixed on the soul. Then, the thread supply is moved around the soul together with the thread brake in a circular motion and at the same time the soul is moved with a sliding movement along its longitudinal axis, so that the thread is wound helically tight around the soul. A uniform wrapping can be achieved when the yarn supply is moved circularly in a plane which is perpendicular to the longitudinal axis of the soul in its guided section, so if the holder for the thread supply circular in a plane perpendicular to the line of flight of the guides plane around the Alignment line is rotatable.

Der Fadenvorrat, insbesondere die Fadenspule, sitzt beim Umwickeln auf der an dem drehbaren Träger angeordneten Halterung für den Fadenvorrat. Der Träger ist in einer Lagerung drehbar um die Fluchtlinie gelagert, die im Betrieb abschnittsweise mit der Längsachse der Seele zusammenfällt. Der Träger kann von Hand oder motorisch in eine Drehbewegung um die Fluchtlinie versetzt werden. Der Träger ist bevorzugt durch einen Wickelantrieb antreibbar. Die Fadenbremse und die Halterung mit dem Fadenvorrat sind auf dem Träger angeordnet und rotieren mit dem Träger um die Fluchtlinie bzw. um die Seele herum.The thread supply, in particular the thread bobbin, is seated during wrapping on the arranged on the rotatable support holder for the thread supply. The carrier is mounted rotatably in a bearing about the alignment line, which in operation coincides in sections with the longitudinal axis of the soul. The carrier can be moved by hand or motor in a rotational movement about the alignment line. The carrier is preferably drivable by a winding drive. The yarn brake and the holder with the thread supply are arranged on the carrier and rotate with the carrier around the alignment line or around the soul.

Gleichzeitig mit der Drehung des Trägers wird die Klemmeinrichtung zum Bewegen der Seele von Hand oder motorisch angetrieben und zieht dabei die Seele entlang der Seelen-Längsachse mit der Verschiebebewegung durch die erste Führung, insbesondere ohne Drehung der Seele um ihre Längsachse. Die Verschiebebewegung der Klemmeinrichtung kann mit der Drehbewegung des Trägers gekoppelt sein, dass beide Bewegungen in einem konstanten Verhältnis zueinander stattfinden.Simultaneously with the rotation of the carrier, the clamping device is moved to move the soul by hand or motor and thereby pulls the soul along the longitudinal axis of the soul with the sliding movement through the first guide, in particular without rotation of the soul about its longitudinal axis. The displacement movement of the clamping device may be coupled to the rotational movement of the carrier, that both movements take place in a constant relationship to each other.

Durch das Drehen des Fadenvorrats um die Fluchtlinie und das gleichzeitige Verschieben der Seele entlang der Fluchtlinie wird die Seele wendelförmig mit dem aus dem Fadenvorrat heraus und durch die Fadenbremse laufenden Faden umwickelt. Dabei strafft die Fadenbremse den Faden, so dass dieser auf der Seele unter eine Zugspannung steht. Zum Erhalt der Zugspannung des Fadens wird dieser nach dem Umwickeln eines Abschnitts der Seele erneut auf dieser fixiert, beispielsweise durch Aufbringen eines Klebstofftropfens. Anschließend kann der Faden durchtrennt und der fertig umwickelte Strang aus der Vorrichtung entnommen werden.By turning the thread supply around the alignment line and the simultaneous displacement of the soul along the alignment line, the soul is wound helically with the thread running out of the thread supply and through the thread brake thread. The thread brake tightens the thread so that it is under tension on the core. To obtain the tension of the thread this is fixed again after wrapping a portion of the soul on this, for example by applying an adhesive drop. Subsequently, the thread can be severed and the completely wound strand can be removed from the device.

Die Klemmeinrichtung ist insbesondere durch einen Verschiebeantrieb antreibbar. Der Wickelantrieb und der Verschiebeantrieb sind bevorzugt separat in ihrer Drehzahl regelbar. Hierdurch lässt sich erreichen, dass der Wickelantrieb und der Verschiebeantrieb in einem konstanten Geschwindigkeitsverhältnis zueinander antreibbar sind, welches sich entsprechend der verarbeiteten Seele und dem verarbeiteten Faden verändern lässt. Die Verschiebegeschwindigkeit lässt sich so wählen, dass sie in einem bestimmten Verhältnis zu dem von der Seele während dem Wickeln einer Windung zurückgelegten Verschiebeweg steht. Es kann vorteilhaft sein, den Wickelantrieb und den Verschiebeantrieb mit einer gemeinsamen Steuereinheit zu koppeln, durch welche das Geschwindigkeitsverhältnis der beiden Antriebe vorgegeben und während des Wickelns konstant gehalten werden kann.The clamping device can be driven in particular by a displacement drive. The winding drive and the displacement drive are preferably separately adjustable in their speed. This makes it possible to achieve that the winding drive and the displacement drive can be driven to one another in a constant speed ratio, which can be changed in accordance with the processed core and the processed thread. The displacement speed can be chosen to be in a certain relationship to the displacement traveled by the soul during the winding of a turn. It may be advantageous to couple the winding drive and the displacement drive with a common control unit, by means of which the speed ratio of the two drives can be predetermined and kept constant during winding.

In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung kann es vorteilhaft sein, wenn die Klemmeinrichtung für die Seele an einem von einer Linearführung geführten Transportschlitten angeordnet ist. Der Transportschlitten ist durch den Verschiebeantrieb verschiebbar. Dadurch lässt sich die Verschiebebewegung der Seele entlang der Fluchtlinie erzeugen. Der Transportschlitten kann bevorzugt in der Linearführung parallel zu der Fluchtlinie verschiebbar sein und eine die zweite Führung bildende Aufnahme für die Seele enthalten. Hierdurch lässt sich die Seele im gesamten umwickelten Längenbereich gestreckt halten. Vorteilhaft ist der Transportschlitten mit einer antreibbaren Gewindespindel gekoppelt.In a preferred embodiment of the invention, it may be advantageous if the clamping device for the soul is arranged on a guided by a linear guide transport carriage. The transport carriage is displaceable by the displacement drive. This makes it possible to generate the displacement movement of the soul along the alignment line. The transport carriage may preferably be displaceable parallel to the alignment line in the linear guide and contain a receptacle forming the second guide for the soul. As a result, the soul can be stretched in the entire wrapped length range. Advantageously, the transport carriage is coupled with a drivable threaded spindle.

In Ausgestaltung der Erfindung kann die Klemmeinrichtung für die Seele zumindest zwei Rollen enthalten, welche insbesondere ein Rollenpaar bilden. Das Rollenpaar kann den Transportschlitten ersetzen. Eine erste Rolle kann mit ihrer Umfangsfläche der Umfangsfläche einer zweiten Rolle zum Klemmen der Seele zwischen den Umfangsflächen der Rollen zugeordnet sein. Zumindest eine der Rollen kann zur Erzeugung einer entlang der Fluchtlinie gerichteten Verschiebebewegung der Seele antreibbar sein. Bevorzugt ist wenigstens eine der Rollen mit dem Verschiebeantrieb gekoppelt. Dadurch kann die Seele mit der Verschiebebewegung beaufschlagt und durch die Führung gezogen werden. Diese Ausgestaltung hat den Vorteil, dass sich ein umwickelter Strang mit praktisch beliebiger Länge herstellen lässt.In an embodiment of the invention, the clamping device for the soul may contain at least two rollers, which in particular form a pair of rollers. The pair of rollers can replace the transport carriage. A first roller can with its peripheral surface of the peripheral surface of a second roller for Be assigned to terminals of the soul between the peripheral surfaces of the rollers. At least one of the rollers can be driven to produce a displacement movement of the soul directed along the alignment line. Preferably, at least one of the rollers is coupled to the displacement drive. As a result, the soul can be subjected to the displacement movement and pulled through the guide. This embodiment has the advantage that it is possible to produce a wrapped strand of practically any length.

In weiterer Ausgestaltung kann im Bereich der Führung eine Bremse für die Seele angeordnet sein. Die Bremse für die Seele ist bevorzugt der ersten Führung in Verschieberichtung der Seele vorgeordnet. Hierdurch wird das Gestreckthalten der Seele in dem Längenbereich, in dem die Seele umwickelt wird, verbessert, da die Seele dort unter einer gewissen Zugspannung steht. Des Weiteren kann mit einer stationären Bremse verhindert werden, dass sich die Seele um ihre Längsachse dreht, wenn eine mit dem Träger rotierende erste Führung für die Seele vorgesehen ist. Die Bremse für die Seele kann bevorzugt zumindest eine an die Außenfläche der Seele andrückbare Klemmfläche aufweisen. In Ausgestaltung kann die Bremse für die Seele ein Rollenpaar enthalten. Zumindest eine Rolle des Rollenpaares kann gebremst sein. Insbesondere wenn die Klemmeinrichtung für die Seele ein vom Verschiebeantrieb antreibbares Rollenpaar enthält kann auch das Rollenpaar der Bremse mit dem Verschiebeantrieb gekoppelt sein, so dass sich die Seele während der Verschiebebewegung durch eine geringe Geschwindigkeitsdifferenz der Rollenpaare unter einer geringen Zugspannung halten lässt.In a further embodiment, a brake for the soul can be arranged in the region of the guide. The brake for the soul is preferably upstream of the first guide in the direction of displacement of the soul. As a result, the stretching of the soul in the length range in which the soul is wrapped, improved because the soul is there under a certain tension. Furthermore, it can be prevented with a stationary brake, that the soul rotates about its longitudinal axis when a rotatable with the carrier first guide is provided for the soul. The brake for the soul may preferably have at least one clamping surface which can be pressed against the outer surface of the core. In an embodiment, the brake for the soul contain a pair of rollers. At least one role of the pair of rollers can be slowed down. In particular, when the clamping device for the soul contains a pair of rollers drivable by the displacement drive and the pair of rollers of the brake can be coupled to the displacement drive, so that the soul can be kept under a low tension during the sliding movement by a small difference in speed of the roller pairs.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung einiger Ausführungsbeispiele in Verbindung mit den Figuren.Further advantages and features of the invention will become apparent from the following description of some embodiments in conjunction with the figures.

Es zeigen:Show it:

1 ein Collier mit einem erfindungsgemäß hergestellten Strang, 1 a necklace with a strand made according to the invention,

2 den geöffnet Verschluss des Colliers der 1 in teilweise geschnittener Darstellung, 2 the open clasp of the necklace 1 in a partially sectioned illustration,

3 eine schematische Darstellung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Herstellen eines biegsamen Stranges. 3 a schematic representation of a device according to the invention for producing a flexible strand.

Das in den 1 und 2 dargestellte Collier 1 enthält einen biegsamen Strang 2, der eine biegsame Seele 3 aus einem Kunststoff-Vollmaterial aufweist. Die Seele 3 hat einen kreisförmigen Querschnitt. Die Seele 3 ist mit einem Faden 4 wendelförmig dicht umwickelt. In 2 ist der zulaufende Faden 4 beim Umwicklungsvorgang angedeutet. Der Faden steht unter einer gewissen Zugspannung, so dass er auf der Oberfläche der Seele 3 festsitzt und sich seine Windungen nicht verschieben. Die Enden des Fadens 4 sind in den auf den Enden 5 und 6 des Stranges 2 sitzenden Verschlussteilen 7 und 8 fixiert. Die Verschlussteile 7, 8 bilden ein Verschluss 9 des Colliers 1, der in 1 geschlossen und in 2 geöffnet dargestellt ist.That in the 1 and 2 illustrated necklace 1 contains a flexible strand 2 who is a flexible soul 3 made of a plastic solid material. The soul 3 has a circular cross-section. The soul 3 is with a thread 4 wrapped helically tight. In 2 is the incoming thread 4 indicated during Umwicklungsvorgang. The thread is under a certain tension, so that it is on the surface of the soul 3 stuck and his turns do not move. The ends of the thread 4 are in the on the ends 5 and 6 of the strand 2 seated closure parts 7 and 8th fixed. The closure parts 7 . 8th form a lock 9 of the necklace 1 who in 1 closed and in 2 is shown open.

In nicht dargestellter Ausgestaltung kann die Seele auch einen eckigen Querschnitt, beispielsweise viereckig oder sechseckig, haben. Der Querschnitt kann regelmäßig oder unregelmäßig, beispielsweise dreieckig mit ungleich langen Schenkeln, sein. Die Seele 3 kann eine an die Farbe des Fadens 4 angepasste Farbe aufweisen.In an unillustrated embodiment, the soul can also have a polygonal cross-section, for example, quadrangular or hexagonal. The cross section may be regular or irregular, for example, triangular with unequal length of thighs. The soul 3 one can match the color of the thread 4 have adapted color.

Die Verschlussteile 7, 8 bestehen jeweils aus einer metallischen Hülse mit an dem Querschnitt angepasster – hier zylindrischer – Innenkontur und sind auf die Enden 5, 6 aufgeschoben und dort fixiert. Die Fixierung kann beispielsweise durch Kleben oder durch nicht dargestellte Schrauben erfolgen, die nach dem Aufschieben der Hülse 7, 8 stirnseitig in die Enden 5, 6 eingeschraubt werden. Durch die Fixierung der Hülsen 7, 8 werden auch die Fadenenden des Fadens 4 sicher im Verschluss 9 fixiert.The closure parts 7 . 8th each consist of a metallic sleeve with adapted to the cross section - here cylindrical - inner contour and are on the ends 5 . 6 deferred and fixed there. The fixation can be done for example by gluing or by screws, not shown, after pushing the sleeve 7 . 8th at the ends in the ends 5 . 6 be screwed. By fixing the sleeves 7 . 8th also become the thread ends of the thread 4 safe in the lock 9 fixed.

In 3 ist eine erfindungsgemäße Vorrichtung 10 zum Herstellen eines Stranges 2 schematisch dargestellt. Die biegsame Seele 3 wird aus einem nicht dargestellten Vorrat entnommen und der Vorrichtung 10 von der in 3 rechts liegenden Seite zugeführt. Die Seele 3 wird in eine Führung 11 und in eine Verschiebeeinrichtung 12 eingelegt. Die Verschiebeeinrichtung 12 enthält einen in einer Linearführung 13 geführten Transportschlitten 14. Der Transportschlitten 14 enthält eine Aufnahme 15 für den Anfang der Seele 3, die eine zweite Führung für die Seele bildet. Ferner enthält der Transportschlitten 14 eine Klemmeinrichtung 16 für die Seele 3. Der Anfang der Seele 3 wird in die Aufnahme 15 eingelegt und dort von der Klemmeinrichtung 16 geklemmt, beispielsweise durch eine Klemmschraube, welche in 3 durch einen Pfeil mit dem Bezugszeichen 16 schematisch angedeutet ist. Die Linearführung 13 umfasst zwei Stangen 17 welche in Platten 18, 19 gehalten sind. Der Transportschlitten 14 ist mit einer Gewindespindel 20 gekoppelt, welche in den Platten 18, 19 gelagert ist. Die Gewindespindel 20 ist von einem Verschiebeantrieb 21 antreibbar. Durch die Gewindespindel 20 ist der Transportschlitten 14 mit einer Verschiebebewegung in Verschieberichtung A bewegbar. Wird der Transportschlitten 14 in Verschieberichtung A bewegt, so wird die im Transportschlitten 14 geklemmte Seele 3 mit einer Verschiebebewegung A durch die Führung 11 gezogen.In 3 is a device according to the invention 10 for making a strand 2 shown schematically. The flexible soul 3 is taken from a supply, not shown, and the device 10 from the in 3 fed to the right side. The soul 3 will be in a leadership 11 and in a displacement device 12 inserted. The displacement device 12 contains one in a linear guide 13 guided transport carriage 14 , The transport carriage 14 contains a recording 15 for the beginning of the soul 3 That makes a second guide for the soul. Furthermore, the transport carriage contains 14 a clamping device 16 for the soul 3 , The beginning of the soul 3 will be in the recording 15 inserted and there by the clamping device 16 clamped, for example by a clamping screw, which in 3 by an arrow with the reference numeral 16 is indicated schematically. The linear guide 13 includes two rods 17 which in plates 18 . 19 are held. The transport carriage 14 is with a threaded spindle 20 coupled, which in the plates 18 . 19 is stored. The threaded spindle 20 is from a displacement drive 21 drivable. Through the threaded spindle 20 is the transport carriage 14 with a sliding movement in the direction of displacement A movable. Will the transport carriage 14 moves in the direction of displacement A, so in the transport carriage 14 clamped soul 3 with a sliding movement A through the guide 11 drawn.

Die erste Führung 11 und die die zweite Führung bildende Aufnahme 15 sind in Längsrichtung der Seele voneinander beabstandet. Da sich dieser Abstand während der Verschiebebewegung A vergrößert, kann zur Verbesserung der Führung eine zusätzliche Führung 22 für die umwickelte Seele 3 vorgesehen werden, welche in der Platte 19 angeordnet ist und ihren Abstand zu der ersten Führung 11 nicht verändert. Die Führung 22 kann ebenfalls die „zweite Führung” im Sinne der Erfindung bilden, beispielsweise wenn in nicht dargestellter Ausgestaltung eine auf einer Haspel angeordnete Klemmeinrichtung vorgesehen ist und die Seele 3 im Anschluss an die Führung 22 auf die Haspel aufgewickelt wird. The first guide 11 and the recording forming the second guide 15 are spaced apart in the longitudinal direction of the soul. Since this distance increases during the sliding movement A, an additional guide can be used to improve the guidance 22 for the wrapped soul 3 be provided, which in the plate 19 is arranged and their distance to the first guide 11 not changed. The leadership 22 can also form the "second guide" within the meaning of the invention, for example, if in a non-illustrated embodiment arranged on a reel clamping device is provided and the soul 3 following the lead 22 is wound on the reel.

Die erste Führung 11 hat mit der zweiten Führung 15 bzw. 22 eine gemeinsame Fluchtlinie, die in 3 durch eine strichpunktierte Linie mit dem Bezugszeichen 23 verdeutlicht ist. Die Führung 11, die Führung 22 und die Aufnahme 15 haben jeweils einen kreisförmigen Querschnitt und ihre Mittellinien liegen in der Fluchtlinie 23. Der zwischen der Führung 11 und der Aufnahme 15 befindliche Abschnitt der Seele 3 wird mit ihrer Längsachse – abgesehen von einem eventuellen leichten Durchhängen – gestreckt gehalten. Die strichpunktierte Linie 23 bezeichnet somit auch die Längsachse der Seele 3.The first guide 11 has with the second lead 15 respectively. 22 a common alignment line in 3 by a dot-dash line with the reference numeral 23 is clarified. The leadership 11 , the leadership 22 and the recording 15 each have a circular cross-section and their centerlines are in the alignment 23 , The one between the leadership 11 and the recording 15 located section of the soul 3 is held with its longitudinal axis - apart from a possible slight sagging - stretched. The dash-dotted line 23 thus also denotes the longitudinal axis of the soul 3 ,

Damit die Seele 3 in ihrem gestreckt gehaltenen Längenbereich zwischen dem Transportschlitten 14 und der Führung 11 straff gehalten wird, kann im Bereich der Führung 11 eine Bremse 24 für die Seele 3 angeordnet sind. In 3 ist erkennbar, dass die Bremse 24 der Führung 11 in Verschieberichtung A vorgeordnet ist.So the soul 3 in its stretched length range between the transport carriage 14 and the leadership 11 can be kept tight, in the field of leadership 11 a brake 24 for the soul 3 are arranged. In 3 is evident that the brake 24 the leadership 11 is arranged upstream in the direction of displacement A.

Die Vorrichtung 10 enthält ferner einen drehbaren Träger 25, welcher in einer Lagerung 26 drehbar um die Fluchtlinie 23 der Vorrichtung 10 gelagert ist. Der Träger 25 ist durch eine kreisförmige Scheibe gebildet. Die Lagerung 26 ist lediglich schematisch durch ein an der Scheibe 25 befestigtes Rohrstück symbolisiert. Die Lagerung 26 weist eine durchgehende Öffnung auf, durch die die Seele 3 hindurchgeführt wird. Der Träger 25 ist von einem Wickelantrieb 27 in Rotationsrichtung B antreibbar. Der Antrieb kann über einen nicht dargestellten Riemen erfolgen.The device 10 also includes a rotatable support 25 which is in a storage 26 rotatable around the alignment line 23 the device 10 is stored. The carrier 25 is formed by a circular disc. Warehousing 26 is only schematically by a on the disc 25 fastened piece of pipe symbolizes. Warehousing 26 has a continuous opening through which the soul 3 is passed. The carrier 25 is from a winding drive 27 drivable in the direction of rotation B. The drive can be done via a belt, not shown.

Die Führung 11 ist durch einen Einsatz gebildet, der an dem Träger 25 befestigt ist. Der Einsatz der Führung 11 ist austauschbar und weist eine an den Durchmesser der Seele 3 angepasste Öffnung auf, um eine gute Führung der Seele 3 in der Fluchtlinie 23 zu gewährleisten. Um die Reibung der Seele 3 an der Führung 11, welche durch die mit dem Träger 25 mitrotierende Führung 11 verursacht wird, gering zu halten, ist es vorteilhaft, dass die Führung 11 aus Kunststoff besteht. Eine Gleitbewegung zwischen nicht rotierender Seele 3 und der mit dem Träger 25 rotierenden Führung 11 kann so vernachlässigt werden. Eine Drehbewegung der Seele 3 um die Fluchtlinie 23 wird auch durch die stationäre Bremse 24 verhindert.The leadership 11 is formed by an insert attached to the carrier 25 is attached. The use of leadership 11 is interchangeable and has one to the diameter of the soul 3 adjusted opening to a good guidance of the soul 3 in the line of flight 23 to ensure. To the friction of the soul 3 at the lead 11 which by the with the carrier 25 co-rotating guide 11 is caused to keep low, it is beneficial to the leadership 11 made of plastic. A sliding movement between non-rotating soul 3 and the one with the carrier 25 rotating guide 11 can be so neglected. A rotation of the soul 3 around the line of flight 23 is also due to the stationary brake 24 prevented.

An dem Träger 25 ist eine Halterung 28 für einen Fadenvorrat 29 angebracht. Als Fadenvorrat 29 wird eine Fadenspule verwendet, auf welcher der Faden 4 aufgewickelt ist. Die Halterung 28 ist ebenfalls nur schematisch dargstellt und kann beispielsweise einen nicht dargstellten Aufnahmedorn für die Fadenspule 29 umfassen. Ferner sind an dem Träger 25 eine Umlenkrolle 30, eine Fadenbremse 31 und eine Führungsrolle 32 angeordnet und können zusammen mit der Halterung 28 durch eine Drehbewegung B des Trägers 25 in einer kreisenden Bewegung um die Seele 3 herum bewegt werden. Die Fadenbremse 31 ist ebenfalls nur schematisch dargestellt. Die Fadenbremse 31 enthält zwei Teller, zwischen denen der Faden 4 hindurch läuft. Die beiden Teller können durch eine einstellbare Federkraft gegeneinander gedrückt werden, so dass der hindurch laufende Faden 4 gestrafft wird.On the carrier 25 is a holder 28 for a thread stock 29 appropriate. As a thread supply 29 a bobbin is used on which the thread 4 is wound up. The holder 28 is also only schematically dargstellt and, for example, a not dargstellten receiving mandrel for the bobbin 29 include. Further, on the carrier 25 a pulley 30 , a thread brake 31 and a leadership role 32 arranged and can together with the bracket 28 by a rotational movement B of the carrier 25 in a circular motion around the soul 3 to be moved around. The thread brake 31 is also shown only schematically. The thread brake 31 contains two plates, between which the thread 4 passes through. The two plates can be pressed against each other by an adjustable spring force, so that the passing thread 4 is streamlined.

Zum Umwickeln der Seele 3 wird ein Fadenvorrat 29 auf die Halterung 28 aufgesetzt. Der Anfang des Fadens 4 wird aus dem Fadenvorrat 29 entnommen. Das Fadenende wird über die Umlenkrolle 30 gelegt und durch die Fadenbremse 31 hindurchgeführt. Nach der Fadenbremse 31 wird der Faden 4 über die Führungsrolle 32 zu der Seele 3 geführt. Der Anfang des Fadens 4 wird an der Seele 3, beispielsweise mit einem Klebstofftropfen, an einer Stelle befestigt, die sich zwischen den Führungen 11 und 22 befindet, nämlich an einer der ersten Führung 11 in Verschieberichtung A nachgeordneten Stelle der Seele 3.To wrap the soul 3 becomes a thread stock 29 on the holder 28 placed. The beginning of the thread 4 gets out of the thread stock 29 taken. The thread end is over the pulley 30 placed and through the thread brake 31 passed. After the thread brake 31 becomes the thread 4 about leadership 32 to the soul 3 guided. The beginning of the thread 4 gets at the soul 3 with, for example, an adhesive drop attached at a location extending between the guides 11 and 22 located on one of the first guide 11 in the direction of displacement A downstream point of the soul 3 ,

Nach dem Einlegen des Fadens 4 und dem Befestigen seines Anfangs an der Seele 3 wird der Wickelantrieb 27 und der Verschiebeantrieb 21 eingeschaltet. Der Träger 25 beginnt um die Fluchtlinie 23 zu rotieren und bewegt den Fadenvorrat 29 zusammen mit der Fadenbremse 31 in einer kreisenden Bewegung B um die Seele herum. Dadurch windet sich der Faden 4 um den äußeren Umfang der Seele 3. Der benötigte Faden 4 wird dabei aus dem Fadenvorrat 29 abgezogen. Da der Faden 4 zwischen dem Fadenvorrat 29 und der Seele 3 die Fadenbremse 31 durchläuft, wird der Faden 4 gestrafft und der auf die Seele 3 gewundene Faden 4 steht unter einer gewissen Zugspannung.After inserting the thread 4 and attaching his beginning to the soul 3 becomes the winding drive 27 and the displacement drive 21 switched on. The carrier 25 starts around the line of flight 23 to rotate and moves the thread supply 29 together with the thread brake 31 in a circular motion B around the soul. As a result, the thread winds 4 around the outer circumference of the soul 3 , The required thread 4 is doing from the thread stock 29 deducted. Because the thread 4 between the thread stock 29 and the soul 3 the thread brake 31 goes through, the thread becomes 4 streamlined and on the soul 3 winding thread 4 is under a certain tension.

Gleichzeitig zu der Drehbewegung B wird durch die Verschiebebewegung A des Transportschlittens 14 die Seele 3 entlang der Fluchtlinie 23 bewegt und durch die Führung 11 hindurch gezogen. Dadurch entsteht eine wendelförmige Wicklung des Fadens 4 als Umhüllung der Seele 3 und der fertige biegsame Strang 2 wird gebildet. In 3 sind einige der um die Seele 3 herumgewickelten Windungen des fertigen Stranges 2 angedeutet.Simultaneously with the rotational movement B is due to the sliding movement A of the transport carriage 14 the soul 3 along the alignment 23 moved and through the guide 11 pulled through. This creates a helical winding of the thread 4 as an envelope of the soul 3 and the finished pliable strand 2 gets formed. In 3 are some of the soul 3 wound turns of the finished strand 2 indicated.

Der Wickelantrieb 27 und der Verschiebeantrieb 21 sind getrennt in ihrer Drehzahl regelbar. Hierdurch kann die Verschiebegeschwindigkeit A so gewählt werden, dass der von der Seele 3 während dem Wickeln einer Windung zurückgelegte Verschiebeweg in etwa der Dicke des Fadens 4 entspricht. Die Windungen der wendelförmigen Wicklung des Fadens 4 liegen dadurch sehr nah aneinander, so dass durch den Faden 4 ein dichter Mantel um die Seele 3 gebildet wird.The winding drive 27 and the displacement drive 21 are separately adjustable in their speed. As a result, the displacement speed A can be chosen such that the displacement of the soul 3 during the winding of a turn traveled displacement in about the thickness of the thread 4 equivalent. The turns of the helical winding of the thread 4 lie very close to each other, so that through the thread 4 a tight cloak around the soul 3 is formed.

Wenn der Transportschlitten 14 das Ende der Linearführung 13 an der Platte 18 erreicht, werden die Antriebe 21 und 27 gestoppt. Dem Träger 25 kann eine Bremse 33 zum Abbremsen zugeordnet sein. Der auf die Seele 3 laufende Faden 4 wird auf der Seele 3 fixiert, beispielsweise durch Kleben. Danach kann der zulaufende Faden 4 durchtrennt werden. Anschließend wird die Klemmung der Klemmeinrichtung 16 gelöst und der fertige Strang 2 kann aus der Vorrichtung 10 entnommen werden und seiner Weiterverarbeitung, beispielsweise zu einem Collier 1, zugeführt werden.When the transport carriage 14 the end of the linear guide 13 at the plate 18 reached, become the drives 21 and 27 stopped. The carrier 25 can a brake 33 be assigned to decelerate. The on the soul 3 running thread 4 will be on the soul 3 fixed, for example by gluing. After that, the tapered thread can 4 be severed. Subsequently, the clamping of the clamping device 16 solved and the finished strand 2 can out of the device 10 be removed and its further processing, for example, to a necklace 1 be supplied.

In nicht dargestellter Ausgestaltung können mehrere Halterungen 28 und entsprechend mehrere Fadenbremsen 31 und Umlenkungen auf dem Träger 25 vorgesehen werden, um die Seele 3 gleichzeitig mit mehreren Fäden 4 zu umwickeln. Nach dem Befestigen des Anfangs eines jeden Fadens auf der Seele 3 ist die Vorgehensweise genauso wie oben beschrieben. Mit verschiedenartigen Fäden lässt sich ein verändertes Erscheinungsbild, beispielsweise ein Streifenmuster, des biegsamen Stranges 2 schaffen.In a non-illustrated embodiment, several brackets 28 and correspondingly more thread brakes 31 and deflections on the carrier 25 be provided to the soul 3 simultaneously with several threads 4 to wrap. After fixing the beginning of each thread on the soul 3 the procedure is the same as described above. With different threads can be a different appearance, such as a striped pattern, the flexible strand 2 create.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: CollierCollier
22: Strangstrand
33: Seelesoul
44: Fadenthread
55: Ende des Stranges 2 End of the strand 2
66: Ende des Stranges 2 End of the strand 2
77: Verschlussteilclosing part
88th: Verschlussteilclosing part
99: Verschluss des Colliers 1 Closure of the necklace 1
1010: Vorrichtungcontraption
1111: erste Führungfirst guide
1212: Verschiebeeinrichtungshifter
1313: Linearführunglinear guide
1414: Transportschlittentransport carriage
1515: Aufnahme, zweite FührungRecording, second guide
1616: Klemmeinrichtungclamper
1717: Stangepole
1818: Platteplate
1919: Platteplate
2020: Gewindespindelscrew
2121: Verschiebeantriebdisplacement drive
2222: Führungguide
2323: Fluchtliniealignment
2424: Bremsebrake
2525: Trägercarrier
2626: Lagerungstorage
2727: Wickelantriebwinding drive
2828: Halterungbracket
2929: Fadenvorratyarn supply
3030: Umlenkrolleidler pulley
3131: Fadenbremsethread brake
3232: Führungsrolleleadership
AA: Verschieberichtungdisplacement direction
BB: Rotationsrichtungdirection of rotation

Claims

Method for producing a wrapped strand ( 2 ), which is a jewelery product ( 1 ), a fastening part of a jewelery, a watch strap or a component of a watch strap, a belt or a component of a belt or a semi-finished product for this and is a flexible soul ( 3 ), which with at least one thread ( 4 ) is spirally wrapped tightly, - in which at least a portion of the flexible soul ( 3 ) at two spaced locations in a common alignment line ( 23 ) and from one of a first guide ( 11 ) for the soul ( 3 ) spaced clamping device ( 16 ) is clamped, - in which a beginning of a thread ( 4 ) from a thread stock ( 29 ), by a thread brake ( 31 ) and on the soul ( 3 ) is fixed at a first fixing point, - in which the thread supply ( 29 ) and the thread brake ( 31 ) from a carrier ( 25 ), in which the thread ( 4 ) helically tight around the flexible soul ( 3 ) is wrapped around by the carrier ( 25 ) in a rotational movement about the alignment line ( 23 ), so that the thread stock ( 29 ) together with the thread brake ( 31 ) in a circular motion around the soul ( 3 ) and at the same time the flexible soul ( 3 ) thereby along the alignment ( 23 ) is moved, that the clamping device ( 16 ) in a movement and thereby the soul ( 3 ) along the alignment line ( 23 ) through the first guide ( 11 ), whereby the soul ( 3 ) running thread ( 4 ) is held tight by passing the thread brake on the way after leaving the thread supply and before reaching the soul, and - in which, after wrapping a section of the soul ( 3 ) the string ( 4 ) at a second fixation point, which in the longitudinal direction of the soul ( 3 ) is spaced from the first fixing point, on the soul ( 3 ) is fixed.

Method according to Claim 1, in which the speed of the displacement movement of the soul ( 3 ) along the alignment line ( 23 ) to the speed of the rotational movement about the alignment line ( 23 ) that the soul ( 3 ) close to the thread ( 4 ) is wrapped.

Method according to Claim 2, in which the speed of the displacement movement of the soul ( 3 ) along the alignment line ( 23 ) is chosen so that the of the soul ( 3 ) while winding a turn along the alignment line ( 23 ) traveled displacement of the thickness of the thread ( 4 ) corresponds.

Method according to one of the preceding claims, in which the soul ( 3 ) in a device ( 10 ) from a first tour ( 11 ) and at least one of the first leadership ( 11 ) in the longitudinal direction of the soul ( 3 ) spaced second guide ( 15 ; 22 ) in a common alignment ( 23 ) to be led.

Device for producing a wrapped strand ( 2 ), which is a jewelery product ( 1 ), a fastening part of a jewelery, a watch strap or a component of a watch strap, a belt or a component of a belt or a semi-finished product for this and is a flexible soul ( 3 ), which with at least one thread ( 4 ) is spirally wrapped tightly, comprising: - a first guide ( 11 ) for the soul ( 3 ), and - at least one of the first leadership ( 11 ) spaced second guide ( 15 ; 22 ) for the soul ( 3 ), with the first tour ( 11 ) a common alignment ( 23 ), characterized by: - a clamping device ( 16 ) for the flexible soul ( 3 ), which are used to generate a displacement movement (A) of the soul ( 3 ) is drivable so that the flexible soul ( 3 ) along the alignment line ( 23 ) through the first guide ( 11 ), and - a carrier ( 25 ), on which at least one holder ( 28 ) for a thread stock ( 29 ) and at least one thread brake ( 31 ) for passing the thread ( 4 ) and which support ( 25 ) in the device ( 10 ) rotatable about the alignment line ( 23 ), so that the helical wrapping of the flexible soul ( 3 ) with the after leaving the thread supply ( 29 ) through the thread brake ( 31 ) continuous thread ( 4 ) the thread brake ( 31 ) and the bracket ( 28 ) for the thread stock ( 29 ) together in a circular movement (B) around the soul ( 3 ) are movable around.

Apparatus according to claim 5, in which the thread brake ( 31 ) contains two plates, between which the thread ( 4 ) passes through.

Apparatus according to claim 6, in which the two plates can be pressed against each other by an adjustable spring force.

Device according to one of claims 5 to 7, in which in the region of the first guide ( 11 ) a brake ( 24 ) for the soul ( 3 ) is arranged.

Device according to one of claims 5 to 8, in which the clamping device for the soul ( 3 ) includes at least two rollers in which a first roller is associated with its peripheral surface of the peripheral surface of a second roller for clamping the core between the peripheral surfaces of the rollers, and in which at least one of the rollers for generating a along the alignment ( 23 ) directed displacement movement (A) of the soul ( 3 ) is drivable.

Device according to one of claims 5 to 8, in which the clamping device ( 16 ) for the soul ( 3 ) on one of a linear guide ( 13 ) guided transport carriage ( 14 ) is arranged.

Device according to claim 10, in which the transport carriage ( 14 ) in the linear guide ( 13 ) parallel to the line of flight ( 23 ) is displaceable and a recording forming the second guide ( 15 ) for the soul ( 3 ) contains.

Apparatus according to claim 10 or 11, in which the transport carriage ( 14 ) with a drivable threaded spindle ( 20 ) is coupled.