DE102012102048A1

DE102012102048A1 - Device for covering open top of tub-shaped/box-shaped loading space of truck, has tarpaulin whose free end is moved in guide rails which are pivotally mounted on upper edge of loading space and are lifted upwards from upper edge

Info

Publication number: DE102012102048A1
Application number: DE201210102048
Authority: DE
Inventors: Franz Oberleitner
Original assignee: Oberleitner Windschutz & Co KG GmbH
Current assignee: Oberleitner Windschutz & Co KG GmbH
Priority date: 2012-03-12
Filing date: 2012-03-12
Publication date: 2013-09-12

Abstract

The device has a cover sheet e.g. tarpaulin (2) that includes a terminal edge which is secured at a driven winding roller (3) running parallel to one of the edges of the open side of tub-shaped/box-shaped loading space (1). The free end of the tarpaulin is moved in guide rails (7) along the upper edges (1a) of the side walls of the loading space in the covering direction. The leading end of each guide rail is pivotally mounted on the upper edge of the loading space. The guide rails are lifted upwards from the upper edge of the loading space.

Description

I. Anwendungsgebiet I. Field of application

Die Erfindung betrifft eine Abdeckvorrichtung zum Abdecken der offenen Oberseite eines wannenförmigen Laderaumes, insbesondere eines LKW. The invention relates to a covering device for covering the open top of a trough-shaped loading space, in particular a truck.

II. Technischer Hintergrund II. Technical background

In solchen wannenförmigen Laderäumen werden in der Regel Schüttgüter transportiert, indem der Lkw durch die offene Oberseite hindurch beladen wird mittels einer Schnecke, eines Radladers oder einer anderen Fördervorrichtung. In such trough-shaped holds generally bulk goods are transported by the truck is loaded through the open top through means of a screw, a wheel loader or other conveyor.

Während bei schweren Schüttgütern wie etwa Kies die Nutzlast des Lkw in der Regel bereits erreicht ist, lange bevor sein Volumen voll genutzt ist, stellt bei leichten Schüttgütern in der Regel das Volumen dieses Laderaumes die begrenzende Größe dar. Deshalb wird bei leichten Schüttgütern der wannenförmige Laderaum in aller Regel nicht nur bis zur Oberkante gefüllt, sondern darüber hinaus auch beim Aufladen häufig ein über die Oberkante des Laderaumes aufragender Berg aus Schüttgut erzeugt. While in heavy bulk materials such as gravel, the payload of the truck is usually already reached, long before its volume is fully utilized, the volume of this cargo space is usually the limiting factor for light bulk goods. Therefore, in the case of light bulk goods, the trough-shaped loading space usually not only filled up to the top, but also often generated when charging a towering over the top of the cargo hold mountain of bulk material.

Wenn anschließend der Lkw mit 50 km oder mehr pro Stunde fährt, wird vom Fahrtwind – abhängig vom spezifischen Gewicht des Schüttgutes und der Fahrgeschwindigkeit – von dem aufgeschütteten Berg aus Schüttgut ein Teil weggeblasen und bleibt dann meist auf der Fahrbahn hinter dem LKW liegen. When the truck then travels at 50 km or more per hour, the wind - depending on the specific weight of the bulk material and the driving speed - blows away part of the pile of bulk material and then usually remains on the road behind the truck.

Abhängig vom Wert des Schüttgutes stellt dies einen Verlust dar, den der Transporteur nicht hinnehmen will, und darüber hinaus stellt die Verschmutzung der Fahrbahn, vor allem bei granulatförmigen Schüttgütern, eine Verkehrsgefährdung für den nachfolgenden Verkehr dar und ist deshalb zu unterbinden. Depending on the value of the bulk material, this represents a loss that the transporter does not want to accept, and moreover, the pollution of the road, especially in granular bulk materials, a traffic hazard for subsequent traffic and is therefore to be prevented.

Dieses Problem tritt derzeit gehäuft im Bereich der Landwirtschaft bzw. des Betriebes von Biogasanlagen auf, bei denen große Mengen von meist gehäckselter Biomasse mittels eines Nutzfahrzeuges transportiert werden müssen. Während hierfür in der Vergangenheit Traktoren und Anhänger verwendet wurden, wird wegen der immer länger werdenden Transportwege hier immer mehr zu schnell fahrenden Transportfahrzeugen übergegangen. Zu diesem Zweck wird einerseits die Höchstgeschwindigkeit der landwirtschaftlichen Traktoren immer höher und erreicht inzwischen 80 km/h, oder es wird auch in diesem landwirtschaftlichen Bereich auf schnell fahrende Lkw als Zugfahrzeuge übergegangen. At present, this problem frequently occurs in the field of agriculture or the operation of biogas plants, in which large quantities of mostly chopped biomass have to be transported by means of a commercial vehicle. While tractors and trailers have been used in the past for this purpose, more and more fast-moving transport vehicles are being used here because of the ever-increasing transport distances. For this purpose, on the one hand, the maximum speed of agricultural tractors ever higher and now reaches 80 km / h, or it is also in this agricultural sector on fast moving trucks as towing vehicles passed.

Aus diesem Grund besteht ein erhöhter Bedarf, das Wegwehen von leichtem Schüttgut aus einem wannenförmigen Transportfahrzeug durch den Fahrtwind zu verhindern. For this reason, there is an increased need to prevent the Wegwehen of light bulk material from a trough-shaped transport vehicle by the wind.

Hierfür ist es bereits bekannt, dass eine Abdeckplane für die offene Oberseite des Laderaumes auf einer Wickelrolle befestigt ist, die sich zum Beispiel am vorderen Ende der Oberkante des Laderaumes befindet. Je ein Schwenkarm, der seitlich außerhalb des Laderaumes in dessen unteren Bereich schwenkbar befestigt ist und mit seinem oberen Ende an je einem Ende der freien Endkante der Abdeckplane befestigt ist, kann um seinen unteren Befestigungspunkt verschwenkt werden, wodurch die freie Endkante der Abdeckplane von der Wickelrolle aus bis zum hinteren Ende des Laderaumes ausgezogen wird und die Oberseite des Laderaumes abdeckt. For this purpose, it is already known that a tarpaulin for the open top of the cargo space is mounted on a winding roll, which is located for example at the front end of the upper edge of the cargo space. Depending on a swivel arm, which is pivotally mounted laterally outside the cargo space in the lower region and is attached at its upper end to one end of the free end edge of the tarpaulin, can be pivoted about its lower attachment point, whereby the free end edge of the tarpaulin of the winding roll is pulled out to the rear end of the cargo space and covers the top of the cargo space.

Stattdessen könnte natürlich die Abdeckplane auch entlang von Führungen, die sich auf der Oberkante der Seitenwände des Laderaumes befinden, nach hinten gezogen werden. Dann könnte jedoch ein über die Oberkante des Laderaumes aufragender Berg aus Schüttgut damit nicht abgedeckt werden. Instead, of course, the tarpaulin could also be pulled along along guides which are located on the upper edge of the side walls of the cargo space to the rear. Then, however, could not be covered over the top edge of the hold towering mountain of bulk material.

Dies ist zwar mit der zuvor beschriebenen Lösung mit Schwenkarmen möglich, jedoch haben diese den Nachteil, dass sie in der Mitte ihrer Schwenkbewegung, in senkrechter Stellung, relativ hoch über die Oberkante des Lkw aufragen. Dies kann ein Problem darstellen, wenn die Beladung oder Entladung in einem Gebäude stattfindet, in dem nach oben nicht genügend Freiraum vorhanden ist. Although this is possible with the previously described solution with pivoting arms, but these have the disadvantage that they rise in the middle of their pivotal movement, in a vertical position, relatively high above the upper edge of the truck. This can be a problem if the loading or unloading takes place in a building where there is not enough open space at the top.

III. Darstellung der Erfindung III. Presentation of the invention

a) Technische Aufgabe a) Technical task

Es ist daher die Aufgabe gemäß der Erfindung, eine Abdeckvorrichtung und ein Abdeckverfahren für die Oberseite von wannenförmigen Laderäumen zu schaffen, mit denen auch ein über die Oberkante des Laderaumes aufragender Berg aus Schüttgut abgedeckt werden kann und dennoch der benötigte Freiraum oberhalb der Oberkante des Laderaumes gering ist. Zusätzlich soll eine einfache Nachrüstbarkeit einer solchen Vorrichtung gegeben sein. It is therefore the object of the invention to provide a cover and a covering method for the top of trough-shaped holds, with which a towering over the top of the hold mountain of bulk material can be covered and yet the required space above the top of the hold low is. In addition, a simple retrofitting of such a device should be given.

b) Lösung b) solution

Diese Aufgabe wird gelöst, indem zumindest die seitlichen Enden der freien Endkante der Abdeckplane in Führungsschienen geführt werden, die entlang der Oberkante der Seitenwände des Laderaumes verlaufen. Natürlich können im weiteren Verlauf der Abdeckplane ebenfalls seitlich aus dieser Führung Zapfen vorstehen, die ebenfalls in der Führungsschienen geführt werden, oder die Abdeckplane kann insgesamt mit ihren Seitenkanten in jeweils einer der Führungsschienen geführt sein, beispielsweise indem die Seiten kanten der Abdeckplane durch einen Keder verdickt sind. This object is achieved by guiding at least the lateral ends of the free end edge of the tarpaulin in guide rails which extend along the upper edge of the side walls of the loading space. Of course, in the course of the tarpaulin also project laterally from this guide pins, which are also performed in the guide rails, or the tarpaulin can be performed in total with their side edges in each one of the guide rails, for example by the side edges of the tarpaulin are thickened by a piping.

Um einen über die Oberkante des Laderaumes aufragenden Berg aus Schüttgut auf diese Art und Weise abdecken zu können, sind die Führungsschienen an dem Ende, an dem sich auch die Wickelrolle für die Abdeckplane befindet, also in der Regel an dem vorderen Ende, gelenkig gegenüber dem Laderaum und dessen Seitenwänden befestigt und können somit in eine schräg nach hinten ansteigende Lage hoch geschwenkt werden. In dieser aktivierten Stellung wird die Abdeckplane über den Berg aus Schüttgut hinweg geführt. In order to cover a towering over the top of the load compartment mountain of bulk material in this way, the guide rails at the end, where the winding roll for the tarpaulin is located, so usually at the front end, articulated against the Cargo space and its side walls attached and can thus be pivoted in an obliquely upward sloping position. In this activated position, the tarpaulin is guided over the mountain of bulk material.

Vorzugsweise bestehen die Führungsschienen aus mehreren gelenkig miteinander verbundenen Teilen, wobei die Gelenkachsen quer zur Längsrichtung horizontal verlaufen, also parallel zur Wickelrolle. Dann ist es ausreichend, wenn nur das erste Teil der Führungsschienen hoch geschwenkt wird, während das zum Beispiel daran anschließende nächste Teil horizontal verbleibt, aber nach oben angehoben wird. Das letzte Teil der Führungsschienen ist dann wieder von vorne nach hinten schräg abfallend angeordnet und endet wieder auf Höhe der deaktivierten Führungsschienen, also etwa auf Höhe der Oberkante der Seitenwände. Preferably, the guide rails of several articulated interconnected parts, wherein the hinge axes are transverse to the longitudinal direction horizontally, ie parallel to the winding roll. Then it is sufficient if only the first part of the guide rails is pivoted up, while the next adjacent part, for example, remains horizontal, but is lifted upwards. The last part of the guide rails is then arranged sloping back from front to back and ends again at the level of the deactivated guide rails, ie approximately at the level of the upper edge of the side walls.

Das Hochschwenken bzw. Anheben der Führungsschienen bzw. deren Teilen erfolgt vorzugsweise mittels Arbeitszylindern, z.B. Pneumatikzylindern, die seitlich außen an den Seitenwänden des Laderaumes mit ihrem einen Ende befestigt sind und mit dem anderen Ende an der Führungsschiene bzw. einem der Teile der Führungsschienen oder beispielsweise auch an einem Gelenk zwischen den Teilen der Führungsschiene. The pivoting or lifting of the guide rails or their parts is preferably carried out by means of working cylinders, e.g. Pneumatic cylinders, which are fixed laterally outwardly on the side walls of the cargo space with its one end and the other end to the guide rail or one of the parts of the guide rails or, for example, at a joint between the parts of the guide rail.

Alternativ können an den zu verschwenkenden Teilen auch Schwenkantriebe eingesetzt werden. Alternatively, part-turn actuators can also be used on the parts to be pivoted.

Durch das Aktivieren einer aus mehreren Teilen gelenkig zusammengesetzten Führungsschien wird das hintere Ende des letzten Teiles entlang der Oberkante der Seitenwände nach vorn wandern, was jedoch dadurch verhindert werden kann, indem wenigstens eines der Teile der Führungsschiene in seiner Länge veränderbar, beispielsweise teleskopierbar, ist. By activating a multi-part articulated guide rail, the rear end of the last part will travel along the top of the sidewalls but this can be prevented by having at least one of the parts of the guide rail variable in length, for example telescoping.

Je nach Anzahl der gelenkig miteinander verbundenen Teile der Führungsschiene kann die Abdeckplane, die im aktivierten Zustand der Führungsschienen von der Wickelrolle abgezogen und mit ihrer freien Endkante nach hinten bewegt wird zum hinteren Ende des Laderaumes, unterschiedliche Bahnkurven über den Berg aus Schüttgut hinweg durchlaufen. Depending on the number of articulated parts of the guide rail, the tarpaulin, which is deducted in the activated state of the guide rails of the winding roll and moved with its free end edge to the rear to the rear end of the hold, different trajectories across the mountain of bulk material away.

Bei einer einfachen konstruktiven Lösung besteht jede Führungsschiene aus nur drei gelenkig miteinander verbundenen Teilen, für andere Anwendungen kann es sinnvoll sein, jede Führungsschiene aus sehr vielen und kurzen Teilen zusammenzusetzen nach Art einer Führungs-Kette. In a simple constructive solution, each guide rail consists of only three articulated parts, for other applications, it may be useful to assemble each guide rail of very many and short parts in the manner of a guide chain.

Die Führungsschienen sind in der Querschnittsansicht betrachtet C-oder U-förmig mit der Öffnung zur Längsmitte des Laderaumes hinweisend. The guide rails are C-shaped or U-shaped in the cross-sectional view with the opening pointing to the longitudinal center of the loading space.

Um die Abdeckplane mit der freien Endkante voraus entlang der Führungsschienen zu bewegen, stehen mehrere Möglichkeiten zur Verfügung:
Eine Möglichkeit besteht darin, die Wickelrolle in Abwickel-Richtung anzutreiben, beispielsweise mittels eines Motors. Falls die Abdeckplane, oder zumindest deren Seitenkanten, drucksteif ausgebildet ist, was beispielsweise bei einem verdickten Keder in den seitlichen Längskanten der Abdeckplane gegeben ist, wird bei entsprechender Gestaltung der Führung durch das Abwickeln die Abdeckplane in die Führungen hineingeschoben. To move the cover with the free end edge ahead along the guide rails, there are several options available:
One possibility is to drive the winding roll in the unwinding direction, for example by means of a motor. If the tarpaulin, or at least the side edges, is designed to be pressure-resistant, which is given, for example, in a thickened piping in the lateral longitudinal edges of the tarpaulin, with appropriate design of the guide by unwinding the tarpaulin is pushed into the guides.

Eine andere Möglichkeit besteht darin, an der Freien Hinterkante der Abdeckplane ein Zugelement zu befestigen und mithilfe dieses Zugelementes, beispielsweise eines Seiles, die Endkante und damit die gesamte Abdeckplane entlang der Führungsschienen zum hinteren Ende des Laderaumes zu ziehen. Another possibility is to attach to the free trailing edge of the tarpaulin a tension element and using this tension element, such as a rope to pull the end edge and thus the entire tarpaulin along the guide rails to the rear end of the loading space.

Das Zugelement kann dabei in den Führungen oder außerhalb der Führungen verlaufen, und es kann ein endlos umlaufendes Zugelement sein, oder auch ein endliches Zugelement, welches am einen Ende an der Abdeckplane befestigt ist und am anderen Ende beispielsweise an einer Wickelrolle, auf die es aufgewickelt wird, die sich dann vorzugsweise an oder hinter dem hinteren Ende des Laderaumes, also der Wickelrolle für die Abdeckplane gegenüberliegend, befindet. Der Antrieb für die Wickelrolle des Zugelementes ist dann vorzugsweise ebenfalls mit einem Motor ausgestattet. The tension element can run in the guides or outside of the guides, and it can be an endlessly circulating tension element, or even a finite tension element, which is attached at one end to the tarpaulin and at the other end, for example, to a winding roll on which it is wound is, which is then preferably located at or behind the rear end of the cargo space, so the winding roll for the tarpaulin opposite. The drive for the winding roller of the tension element is then preferably also equipped with a motor.

c) Ausführungsbeispiele c) embodiments

Eine Ausführungsform gemäß der Erfindung ist im Folgenden beispielhaft näher beschrieben. Es zeigen: An embodiment according to the invention is described in more detail below by way of example. Show it:

1: einen LKW mit der erfindungsgemäßen Abdeckvorrichtung in der Seitenansicht, und 1 : A truck with the covering device according to the invention in side view, and

2: den LKW der 1 in der Heck-Ansicht. 2 : the truck the 1 in the rear view.

1 zeigt einen LKW mit einem wannenförmigen oder kastenförmigen Laderaum 1, der an der Oberseite offen ist und in diesem Fall an der Rückseite von einer Klappe geschlossen ist, die zum Abkippen des darin befindlichen Schüttgutes geöffnet werden kann. 1 shows a truck with a trough-shaped or box-shaped loading space 1 which is open at the top and in this case at the Rear side of a flap is closed, which can be opened to dump the bulk material therein.

Der Laderaum 1 ist im gefüllten Zustand dargestellt, wobei sich ein Berg 11 des Schüttgutes über die Oberkante 1a des Laderaumes 1 hinaus erhebt. The cargo space 1 is shown in the filled state, being a mountain 11 of the bulk material over the top edge 1a of the loading space 1 rises up.

Um die offene Oberseite des Laderaumes 1 nach dessen Befüllen verschließen zu können, ist eine Abdeckplane 2 auf einer Wickelrolle 3 aufgewickelt bevorratet, die sich auf Höhe der Oberkante 1a des Laderaumes 1 knapp vor dessen vorderen Ende befindet. Die nicht an der Wickelrolle 3 befestigte hintere Endkante 2a der Abdeckplane 2 ist als Stange ausgebildet, deren seitliche Enden als Führungszapfen in Führungen 7 eingreifen, die beidseits auf den oberen Längskanten des Laderaumes 1 angeordnet sind, und vorzugsweise als zur Längsmitte des Laderaumes 1 angeordnete U-Profile ausgebildet sind, wie am besten in der Heckansicht der 2 zu erkennen. Around the open top of the cargo space 1 to be able to close after filling, is a tarpaulin 2 on a winding roll 3 stored wound up, which is at the height of the top 1a of the loading space 1 just before the front end is located. The not on the winding roll 3 attached rear end edge 2a the tarpaulin 2 is designed as a rod whose lateral ends as a guide pin in guides 7 engage, on both sides on the upper longitudinal edges of the cargo space 1 are arranged, and preferably as the longitudinal center of the loading space 1 arranged U-profiles are formed, as best in the rear view of 2 to recognize.

Wenn – wie in 1 dargestellt – das Schüttgut nach dem Befüllen und vor dem Abdecken mit der Abdeckplane 2 einen Berg 11 über die Oberkante 1a des Laderaumes 1 hinaus aufweist, kann ein Abdecken durch Verfahren der Plane 2 entlang der Oberkante des Laderaumes 1 nicht erfolgreich sein. If - as in 1 shown - the bulk material after filling and before covering with the tarpaulin 2 a mountain 11 over the top edge 1a of the loading space 1 In addition, a cover by method of the tarpaulin 2 along the top edge of the cargo space 1 not be successful.

Deshalb wird vor dem Abdecken, also bevor die Abdeckplane 2 von der Wickelrolle 3 abgenommen wird, die Führung 7, zumindest deren vorderer Bereich, schräg gestellt, so dass der Anfang der Führung 7 von der Oberkante 1a des Laderaumes 1 aus schräg nach oben ansteigt, so dass die darin geführte Abdeckplane 2 den Berg 11 überwinden kann. Therefore, before covering, so before the tarpaulin 2 from the winding roll 3 is taken, the leadership 7 , at least their front area, slanted, making the beginning of the guide 7 from the top edge 1a of the loading space 1 From obliquely upward increases, so that the tarpaulin guided therein 2 the mountain 11 can overcome.

Zu diesem Zweck besteht im dargestellten Beispiel die Führung 7 auf jeder Seite des Laderaumes aus drei Teilen 7a, b, c, die über Gelenke 13 miteinander verbunden sind, deren Gelenk-Achsen in Querrichtung verlaufen, also parallel zur Wickelrolle 3. For this purpose, in the example shown, the leadership 7 on each side of the load compartment of three parts 7a , b, c, over joints 13 connected to each other, whose hinge axes extend in the transverse direction, ie parallel to the winding roll 3 ,

Durch Anheben des mittleren Teiles 7b der Führung 7 werden der vordere Teil 7a schräg nach hinten oben ansteigend verstellt und der hintere Teil 7c schräg nach hinten unten abfallen bis auf die Höhe der Oberkante 1a des Laderaumes 1, so dass die Abdeckplane 2 nach Durchlaufen dieser nun Polygon-förmigen Führung 7 auch einen Berg 11 des Schüttgutes überdeckt. By lifting the middle part 7b the leadership 7 become the front part 7a inclined upward to the top and the rear part 7c fall obliquely backwards down to the level of the upper edge 1a of the loading space 1 so that the tarpaulin 2 after passing through this now polygon-shaped guide 7 also a mountain 11 covered the bulk material.

Zu diesem Zweck wird die Führung 7 beispielsweise mittels zweier Arbeitszylinder 12 angehoben, die in Längsrichtung 10 beanstandet mit ihrem einen Ende an der Außenseite des Laderaumes 1 befestigt sind, und mit ihrem anderen, oberen Ende an der Führung 7, beispielsweise dem mittleren Teil 7b wie dargestellt, oder auch an je einem der Gelenke 13, oder auch an je einem der vorderen oder hinteren Teile 7a, c. For this purpose, the leadership 7 for example by means of two working cylinders 12 raised in the longitudinal direction 10 complains with its one end on the outside of the hold 1 are attached, and with their other, upper end to the guide 7 For example, the middle part 7b as shown, or on each of the joints 13 , or on each one of the front or rear parts 7a , c.

Mittels einer Steuerung 9 kann das Verfahren der Abdeckplane 2 in zeitlicher Relation zu dem Arbeitszylinder 12 bzw. mittels des Anhebens der Führung 7 erfolgen, oder es wird zunächst die Führung 7 in den dargestellten angehobenen Zustand verbracht und erst danach die Abdeckplane 2 entlang der Führungen verfahren. By means of a control 9 can the process of tarpaulin 2 in temporal relation to the working cylinder 12 or by lifting the guide 7 or it will be the lead first 7 spent in the illustrated raised state and only then the tarpaulin 2 proceed along the guides.

Anschließend kann mittels der z. B. Arbeitszylinder 12 die Führung 7 wieder so weit als möglich auf den Berg 11 herab abgesenkt werden, um den Luftwiderstand beim Fahren und die seitliche Öffnung zwischen der darüber gelegten Abdeckplane 2 und der Oberkante 1a des Laderaumes 1 zu minimieren. Subsequently, by means of z. B. working cylinder 12 the leadership 7 again as far as possible on the mountain 11 lowered to the drag during driving and the side opening between the overlying tarpaulin 2 and the top edge 1a of the loading space 1 to minimize.

Bei der dargestellten Lösung mit gelenkig miteinander verbundenen Teilen 7a, b, c der Führung 7 wird durch das Anheben das hintere Ende 14 der Führung 7 vom hinteren Ende des Laderaumes 1 aus nach vorne bewegt. Will man dies vermeiden, muss zumindest eines der Teile 7a, b, c der Führung 7 längenveränderbar ausgeführt sein. In the illustrated solution with hingedly interconnected parts 7a , b, c of the leadership 7 becomes by lifting the rear end 14 the leadership 7 from the rear end of the cargo space 1 moved forward. If you want to avoid this, at least one of the parts must be 7a , b, c of the leadership 7 be made variable in length.

Um die Abdeckplane 2 entlang der Führung 7 bewegen zu können, kann die Abdeckplane 2 – zumindest in ihren seitlichen Rändern – schub-steif ausgebildet sein, indem sie dort zum Beispiel aus Kettengliedern oder ähnlichem besteht. Alternativ kann die hintere Endkante 2a der Abdeckplane 2 mithilfe eines Zugelementes entlang der Führung 7 gezogen werden, welches entweder endlos, vorzugsweise in der Führung 7, umläuft, oder am hinteren Ende der Führung 7 auf eine Wickelrolle aufgewickelt wird, die dann in Drehrichtung antreibbar ist und dieser Drehantrieb von der Steuerung 9 angesteuert wird. To the tarpaulin 2 along the guide 7 To move, the tarpaulin 2 - Be formed at least in their lateral edges - shear stiff, for example, there consists of chain links or the like. Alternatively, the rear end edge 2a the tarpaulin 2 using a pulling element along the guide 7 be drawn, which either endless, preferably in the lead 7 , revolves, or at the back end of the guide 7 is wound on a winding roll, which is then driven in the direction of rotation and this rotary drive from the controller 9 is controlled.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 1: Laderaum hold
1a 1a: Oberkante top edge
2 2: Abdeckplane Cover
2a 2a: Endkante end edge
3 3: Wickelrolle reel
4 4: Führungszapfen spigot
5 5: Schwenkachse swivel axis
6 6: Schlitten carriage
7 7: Führung guide
7a, b 7a, b: Teil part
8 8th: Länge des Laderaums Length of the cargo space
9 9: Steuerung control
10 10: Längsrichtung longitudinal direction
11 11: Berg mountain
12 12: Arbeitszylinder working cylinder
13 13: Gelenk joint
14 14: EndeThe End

Claims

Covering device for covering the open top of a loading space ( 1 ), in particular a truck, with a cover, in particular a tarpaulin ( 2 ), whose one end edge ( 2a ) on a drivable winding roll ( 3 ) which is parallel to one of the edges of the open side of the loading space ( 1 ), characterized in that - at least the sides of the free end edge ( 2a ) of the cover, in particular the entire sides of the cover, along guide rails are movable along the upper edges ( 1a ) of the side walls of the loading space ( 1 ) are arranged in the covering direction, - the guide rails with their foremost end pivotally on the upper edge ( 1a ) of the loading space ( 1 ), and - at least a part of the guide rails swiveling upwards and / or from the upper edge ( 1a ) of the loading space ( 1 ) are lifted upwards.

Cover device according to claim 1, characterized in that each guide rail consists of at least two articulated parts ( 7a , b), and at least one part is pivotable and / or liftable relative to the upper edge ( 1a ) of the loading space ( 1 ).

Covering device according to one of the preceding claims, characterized in that the pivoting and / or lifting takes place by means of pneumatic cylinders, which on the outside of the loading space ( 1 ) are mounted and the piston rod is connected to the corresponding part of the guide rail.

Covering device according to one of the preceding claims, characterized in that the side edges of the tarpaulin ( 2 ) are pressure-resistant and by the unwinding of the driven winding roll ( 3 ) in the leadership ( 7 ) are pushed into it.