DE102012101384A1 - Flat seal i.e. cylinder head seal, for e.g. ship, has support elements measured such that support elements are deformed vertical to plane by pressing forces, and seal lip with pressure for sealing function resting against component in seal - Google Patents

Flat seal i.e. cylinder head seal, for e.g. ship, has support elements measured such that support elements are deformed vertical to plane by pressing forces, and seal lip with pressure for sealing function resting against component in seal Download PDF

Info

Publication number
DE102012101384A1
DE102012101384A1 DE201210101384 DE102012101384A DE102012101384A1 DE 102012101384 A1 DE102012101384 A1 DE 102012101384A1 DE 201210101384 DE201210101384 DE 201210101384 DE 102012101384 A DE102012101384 A DE 102012101384A DE 102012101384 A1 DE102012101384 A1 DE 102012101384A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
sealing
support elements
flat gasket
gasket
flat
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE201210101384
Other languages
German (de)
Inventor
Thomas Schumacher
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ElringKlinger AG
Original Assignee
ElringKlinger AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ElringKlinger AG filed Critical ElringKlinger AG
Priority to DE201210101384 priority Critical patent/DE102012101384A1/en
Publication of DE102012101384A1 publication Critical patent/DE102012101384A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02F—CYLINDERS, PISTONS OR CASINGS, FOR COMBUSTION ENGINES; ARRANGEMENTS OF SEALINGS IN COMBUSTION ENGINES
    • F02F11/00—Arrangements of sealings in combustion engines 
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16J—PISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
    • F16J15/00—Sealings
    • F16J15/02—Sealings between relatively-stationary surfaces
    • F16J15/06—Sealings between relatively-stationary surfaces with solid packing compressed between sealing surfaces
    • F16J15/08—Sealings between relatively-stationary surfaces with solid packing compressed between sealing surfaces with exclusively metal packing
    • F16J15/0818—Flat gaskets
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16J—PISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
    • F16J15/00—Sealings
    • F16J15/02—Sealings between relatively-stationary surfaces
    • F16J15/06—Sealings between relatively-stationary surfaces with solid packing compressed between sealing surfaces
    • F16J15/10—Sealings between relatively-stationary surfaces with solid packing compressed between sealing surfaces with non-metallic packing
    • F16J15/12—Sealings between relatively-stationary surfaces with solid packing compressed between sealing surfaces with non-metallic packing with metal reinforcement or covering
    • F16J15/121—Sealings between relatively-stationary surfaces with solid packing compressed between sealing surfaces with non-metallic packing with metal reinforcement or covering with metal reinforcement
    • F16J15/122—Sealings between relatively-stationary surfaces with solid packing compressed between sealing surfaces with non-metallic packing with metal reinforcement or covering with metal reinforcement generally parallel to the surfaces
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16J—PISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
    • F16J15/00—Sealings
    • F16J15/02—Sealings between relatively-stationary surfaces
    • F16J15/06—Sealings between relatively-stationary surfaces with solid packing compressed between sealing surfaces
    • F16J15/08—Sealings between relatively-stationary surfaces with solid packing compressed between sealing surfaces with exclusively metal packing
    • F16J15/0818—Flat gaskets
    • F16J2015/085—Flat gaskets without fold over
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16J—PISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
    • F16J15/00—Sealings
    • F16J15/02—Sealings between relatively-stationary surfaces
    • F16J15/06—Sealings between relatively-stationary surfaces with solid packing compressed between sealing surfaces
    • F16J15/08—Sealings between relatively-stationary surfaces with solid packing compressed between sealing surfaces with exclusively metal packing
    • F16J15/0818—Flat gaskets
    • F16J2015/0856—Flat gaskets with a non-metallic coating or strip
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16J—PISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
    • F16J15/00—Sealings
    • F16J15/02—Sealings between relatively-stationary surfaces
    • F16J15/06—Sealings between relatively-stationary surfaces with solid packing compressed between sealing surfaces
    • F16J15/08—Sealings between relatively-stationary surfaces with solid packing compressed between sealing surfaces with exclusively metal packing
    • F16J15/0818—Flat gaskets
    • F16J2015/0868—Aspects not related to the edges of the gasket

Abstract

The seal has a single-layer sealing plate (10) provided on a side of a main surface and comprising component-support elements (100) for a component adjacent to the main surface. The support elements are arranged at a distance from each other in a direction of a seal plane. The support elements are measured such that the support elements are deformed vertical to the plane by pressing forces that act on the support elements during installation of the seal. An elastomeric seal lip with pressure sufficient for a sealing function rests against the component in the installed seal. The support elements are rib-shaped and nub-shaped support elements.

Description

Die Erfindung betrifft eine Flachdichtung mit einer eine Dichtungsebene definierenden, zwei Hauptoberflächen aufweisenden Dichtungsplatte, an der mindestens ein Dichtelement mit mindestens einer ersten elastomeren Dichtlippe vorgesehen ist, welche über eine erste der beiden Hauptoberflächen der Dichtungsplatte übersteht. The invention relates to a flat gasket having a sealing plane defining a sealing plane, two main surfaces having sealing plate on which at least one sealing element is provided with at least a first elastomeric sealing lip, which projects beyond a first of the two main surfaces of the sealing plate.

Insbesondere betrifft die Erfindung eine solche Flachdichtung, die als Zylinderkopfdichtung gestaltet ist, und vor allem betrifft die Erfindung eine Zylinderkopfdichtung für sogenannte Großmotoren (insbesondere Großmotoren für Nutzfahrzeuge, Baumaschinen und Schiffe, aber auch für stationäre Einsatzgebiete – im Gegensatz zu beispielsweise Pkw-Motoren). Von besonderer Bedeutung ist die Erfindung für Zylinderkopfdichtungen für Großmotoren in Form von V-Motoren, welche zwei jeweils mehrere Zylinderräume aufweisende Zylinderbänke besitzen. Die Erfindung eignet sich aber auch für andere Flachdichtungen und Zylinderkopfdichtungen für andere Motoren, bei denen die Montage und der Einbau der Flachdichtung ähnliche Probleme aufwirft, wie sie im Folgenden anhand von V-Großmotoren geschildert werden.In particular, the invention relates to such a gasket, which is designed as a cylinder head gasket, and more particularly, the invention relates to a cylinder head gasket for so-called large engines (especially large engines for commercial vehicles, construction machinery and ships, but also for stationary applications - in contrast to, for example, car engines). Of particular importance is the invention for cylinder head gaskets for large engines in the form of V-engines, which have two cylinder banks each having a plurality of cylinder chambers. However, the invention is also suitable for other gaskets and cylinder head gaskets for other engines in which the installation and installation of the gasket pose similar problems, as described below with reference to large V-engines.

Die Einbaubedingungen für Zylinderkopfdichtungen sind vor allem bei Großmotoren teilweise mit sehr ungünstigen Begleitumständen verbunden: Oft weisen die Zylinderköpfe ein großes Gewicht auf und sind deshalb bei der Motormontage schwierig zu handhaben, was vor allem dann gilt, wenn die den Zylinderkopfdichtungen zugewandten Dichtflächen der Zylinderbänke (Kurbelgehäuse) gegenüber der Horizontalen geneigt sind, wie dies bei V-Motoren der Fall ist. Die schweren Zylinderköpfe können bei der Motormontage nicht optimal parallel zur Dichtfläche der betreffenden Zylinderbank bzw. des Kurbelgehäuses auf die Zylinderkopfdichtung aufgesetzt werden. Ferner besitzen Großmotoren häufig sogenannte Einzelzylinderköpfe, d.h. für jeden Zylinderraum einen gesonderten Zylinderkopf. Die Zylinderköpfe und vor allem Einzelzylinderköpfe müssen in der Regel nach dem Aufsetzen auf die Zylinderkopfdichtung auf Letzterer verschoben werden, um sie in ihre endgültige Montageposition zu bringen und z.B. gegenüber den Flanschen der Abgaskrümmer auszurichten. Bei Zylinderkopfdichtungen der eingangs erwähnten Art erfolgt dieses Verschieben eines Zylinderkopfs auf den von der Dichtungsplatte abstehenden, sehr empfindlichen elastomeren Dichtlippen, wodurch Letztere beschädigt, und/oder vor dem Anziehen der Zylinderkopfdichtungen in eine unerwünschte Schräglage gebracht werden können, so dass eine einwandfreie Abdichtfunktion der Dichtlippen nicht immer und nicht an jeder Stelle gewährleistet ist.The installation conditions for cylinder head gaskets are sometimes associated with very unfavorable circumstances, especially in large engines: Often, the cylinder heads have a large weight and are therefore difficult to handle during engine assembly, which is especially true when the cylinder head gaskets facing sealing surfaces of the cylinder banks (crankcase ) are inclined with respect to the horizontal, as is the case with V-engines. The heavy cylinder heads can not be placed optimally parallel to the sealing surface of the relevant cylinder bank or the crankcase on the cylinder head gasket during engine mounting. Further, large engines often have so-called single cylinder heads, i. For each cylinder chamber a separate cylinder head. The cylinder heads, and especially single cylinder heads, generally have to be slid to the latter after seating on the cylinder head gasket to bring it to its final mounting position, e.g. align with the flanges of the exhaust manifolds. In cylinder head gaskets of the type mentioned this displacement of a cylinder head on the projecting from the gasket plate, very sensitive elastomeric sealing lips, whereby the latter damaged, and / or can be brought before tightening the cylinder head gaskets in an undesirable tilt, so that a perfect sealing function of the sealing lips not always and not guaranteed at every point.

Ausgehend von einer Flachdichtung zum Einbau zwischen Dichtflächen von Bauteilen, wie einem Zylinderkopf und einem Motorblock (ggf. inklusive Zylinderlaufbuchsen), wobei die Flachdichtung eine eine Dichtungsebene definierende, zwei Hauptoberflächen aufweisende Dichtungsplatte besitzt, an der mindestens ein Dichtelement mit mindestens einer elastomeren Dichtlippe vorgesehen ist, welche mindestens über eine erste der beiden Hauptoberflächen der Dichtungsplatte übersteht, lag der Erfindung die Aufgabe zugrunde, Maßnahmen vorzuschlagen, durch welche im Zuge der Dichtungsmontage die exakte Positionierung eines auf die Flachdichtung aufzusetzenden Bauteils, insbesondere eines Zylinderkopfs, erleichtert und das Risiko zumindest minimiert wird, dass im Zuge des Aufsetzens dieses Bauteils auf die Flachdichtung und insbesondere beim richtigen Positionieren dieses Bauteils die elastomeren Dichtlippen beschädigt und/oder in unerwünschter Weise deformiert werden.Starting from a flat gasket for installation between sealing surfaces of components, such as a cylinder head and an engine block (possibly including cylinder liners), the gasket has a seal plane defining a sealing plane defining, two main surfaces having sealing plate on which at least one sealing element is provided with at least one elastomeric sealing lip , which survives at least over a first of the two main surfaces of the gasket, the invention was the object of proposing measures by which facilitates the exact positioning of a aufzusetzenden on the gasket component, in particular a cylinder head, and the risk is at least minimized in the course of seal assembly in that in the course of placing this component on the flat gasket and in particular in the correct positioning of this component, the elastomeric sealing lips are damaged and / or deformed in an undesired manner.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Dichtungsplatte auf der Seite ihrer ersten Hauptoberfläche mindestens zwei verformbare erste Bauteil-Abstützelemente für ein bei eingebauter Flachdichtung der ersten Hauptoberfläche der Dichtungsplatte benachbartes erstes Bauteil aufweist, die in Richtung der Dichtungsebene im Abstand voneinander angeordnet sind und deren jedes über die erste Hauptoberfläche übersteht, und dass die ersten Abstützelemente so gestaltet und bemessen sind, dass sie unter den beim Einbau der Flachdichtung auf die ersten Abstützelemente einwirkenden Pressungskräften senkrecht zur Dichtungsebene zumindest so weit verformbar sind, dass bei eingebauter Flachdichtung die erste Dichtlippe mit für ihre Abdichtfunktion ausreichendem Druck gegen das benachbarte erste Bauteil anliegt, wobei jedes der ersten Bauteil-Abstützelemente im unverformten Zustand so weit über die erste Hauptoberfläche der Dichtungsplatte übersteht, dass die erste Dichtlippe bzw. die ersten Dichtlippen beim Aufsetzen des ersten Bauteils auf die Flachdichtung und/oder beim richtigen Positionieren des ersten Bauteils auf der Flachdichtung nicht beschädigt und/oder unerwünscht verformt wird bzw. werden.This object is achieved in that the sealing plate on the side of its first main surface has at least two deformable first component support elements for a built-in gasket of the first main surface of the sealing plate adjacent the first component, which are arranged in the direction of the sealing plane at a distance from each other and their each protrudes beyond the first main surface, and that the first support elements are designed and dimensioned so that they are deformed at least so far under the pressure acting on the first support elements during installation of the gasket pressure forces perpendicular to the sealing plane, that with built-flat gasket, the first sealing lip with for their sealing function abuts sufficient pressure against the adjacent first component, wherein each of the first component support members in the undeformed state so far beyond the first major surface of the sealing plate, that the first Di When the first component is placed on the flat gasket and / or the correct positioning of the first component on the flat gasket, the first lip or the first sealing lips are not damaged and / or undesiredly deformed.

Bei einer Zylinderkopfdichtung, welche zwischen einem Motorblock (Kurbelgehäuse) bzw. einer Zylinderbank und einem oder mehreren Zylinderköpfen einzubauen ist, handelt es sich bei dem ersten Bauteil also um einen Zylinderkopf und bei der ersten Hauptoberfläche der Dichtungsplatte um die bei eingebauter Dichtung dem Zylinderkopf zugewandte Hauptoberfläche der Dichtungsplatte. Bei Flachdichtungen für andere Zwecke, welche zwischen zwei Bauteilen eingebaut werden, kann es sich bei dem genannten ersten Bauteil um dasjenige handeln, welches auf die auf das andere Bauteil aufgelegte Flachdichtung aufgesetzt wird, aber auch um das andere Bauteil, wenn es nämlich möglich ist, das eine Bauteil samt Flachdichtung gegenüber dem anderen Bauteil zu verschieben.In a cylinder head gasket, which is to be installed between an engine block (crankcase) or a cylinder bank and one or more cylinder heads, the first component is therefore a cylinder head and the first main surface of the gasket is the main surface facing the cylinder head when the gasket is installed the sealing plate. In flat gaskets for other purposes, which are installed between two components, said first component may be that which is placed on the flat gasket placed on the other component, but also on the other component, if it is possible, the one component complete with flat gasket relative to the other component.

Bei den vorstehend erwähnten mindestens zwei Abstützelementen kann es sich z.B. um ein rippenförmiges und um ein noppenförmiges Abstützelement handeln, um zu gewährleisten, dass beim Aufsetzen des ersten Bauteils auf die Flachdichtung die der Letzteren zugewandte Seite dieses Bauteils ungefähr parallel zur Dichtungsebene gehalten wird. Dies lässt sich aber auch dadurch erreichen, dass mindestens drei beispielsweise noppenförmige Abstützelemente vorgesehen werden.The above-mentioned at least two support elements may be e.g. to act a rib-shaped and a knob-shaped support member to ensure that when placing the first component on the gasket, the latter side facing this component is held approximately parallel to the sealing plane. However, this can also be achieved in that at least three, for example, knob-shaped support elements are provided.

Soll jegliche, selbst eine ganz minimale Beeinträchtigung der Dichtlippe bzw. Dichtlippen ausgeschlossen werden, wird die erfindungsgemäße Flachdichtung so gestaltet, dass die Bauteil-Abstützelemente über die Hauptoberfläche der Dichtungsplatte um eine Höhe überstehen, welche gleich groß oder größer als die (maximale) Höhe H1 ist (wenn bei mehreren ersten Dichtlippen diese nicht alle gleich weit über die Dichtungsplatte überstehen), um welche die erste Dichtlippe über die erste Hauptoberfläche der Dichtungsplatte übersteht. Es hat sich jedoch gezeigt, dass es in der Praxis ausreichend ist, wenn die ersten Abstützelemente über die erste Hauptoberfläche der Dichtungsplatte um eine Höhe H2 überstehen, welche das 0,7 bis 1,3-Fache der (ggf. maximalen) Höhe H1 beträgt.If any, even a very minimal impairment of the sealing lip or sealing lips are excluded, the flat gasket according to the invention is designed so that the component support elements survive over the main surface of the gasket by a height which is equal to or greater than the (maximum) height H. 1 is (if not all the same extend beyond the sealing plate at several first sealing lips), by which the first sealing lip protrudes beyond the first main surface of the sealing plate. However, it has been shown that in practice it is sufficient if the first supporting elements protrude beyond the first main surface of the sealing plate by a height H 2 which is 0.7 to 1.3 times the (possibly maximum) height H 1 amounts to.

Die ersten Abstützelemente könnten (auch hinsichtlich ihres Werkstoffs) so gestaltet und bemessen sein, dass sie beim Einbau der Flachdichtung, das heißt wenn Letztere zwischen den Bauteilen zunehmend gepresst wird, senkrecht zur Dichtungsebene elastisch oder sowohl elastisch, als auch plastisch verformt werden. Bevorzugt werden jedoch Ausführungsformen, bei denen die ersten Abstützelemente so gestaltet und bemessen sind, dass sie unter den beim Einbau der Flachdichtung auf die Abstützelemente einwirkenden Pressungskräften senkrecht zur Dichtungsebene zumindest nahezu ausschließlich plastisch verformt werden und dabei ihre Höhe reduziert wird.The first support elements could (also in terms of their material) be designed and dimensioned so that when installing the flat gasket, that is, when the latter is increasingly pressed between the components, are elastically or elastically deformed perpendicular to the sealing plane either elastically or plastically. However, embodiments are preferred in which the first support elements are designed and dimensioned so that they are at least almost exclusively plastically deformed under the pressure acting on the support elements during installation of the gasket pressure forces perpendicular to the sealing plane and thereby reduces their height.

Bei einer erfindungsgemäßen Flachdichtung gewährleisten die Abstützelemente beim Aufsetzen des ersten Bauteils auf die Flachdichtung die Einhaltung eines die Dichtlippen schützenden Abstandes zwischen einer der Flachdichtung zugekehrten Dichtfläche des ersten Bauteils und den Dichtlippen, bis die beiden die Flachdichtung zwischen sich aufnehmenden Bauteile und die Flachdichtung relativ zueinander exakt positioniert sind. Erfindungsgemäß sind die Abstützelemente so gestaltet und bemessen, dass sie durch das Gewicht des auf die Flachdichtung aufzulegenden Bauteils noch nicht deformiert werden, jedoch beim Anziehen der Montageschrauben, mit deren Hilfe die Flachdichtung zwischen den Letztere zwischen sich aufnehmenden Bauteilen eingespannt wird, nach und nach so deformiert und abgeflacht werden, dass die elastomere Dichtlippe bzw. Dichtlippen mit für ihre Abdichtfunktion ausreichendem Druck gegen das auf die Flachdichtung aufgelegte Bauteil und vorzugsweise gegen die die Flachdichtung zwischen sich aufnehmenden Bauteile anliegt bzw. anliegen; dadurch wird gewährleistet, dass, wenn die Montageschrauben voll angezogen sind (das maximale Anzugsdrehmoment wird vom Konstrukteur des Motors bzw. der die Flachdichtung beinhaltenden Baugruppe vorgegeben), die elastomere Dichtlippe bzw. Dichtlippen der Flachdichtung durch die Letztere zwischen sich aufnehmenden Bauteilen so stark gepresst wird bzw. werden, dass die Dichtlippe bzw. Dichtlippen überall ihre Abdichtfunktion ausübt bzw. ausüben. In diesem Zusammenhang ist zu beachten, dass im Zuge des Anziehens der Montageschrauben bzw. Zylinderkopfschrauben nicht nur die Abstützelemente verformt und dabei abgeflacht werden, sondern, was für die Abdichtfunktion unerlässlich ist, auch die elastomeren Dichtlippen (wenn auch in geringerem Maß als die Abstützelemente), d.h. die Abstützelemente werden beim Anziehen der Montageschrauben so weit verformt und abgeflacht, bis die elastomeren Dichtlippen etwas verformt werden und mit ausreichendem Druck gegen das benachbarte Bauteil bzw. die benachbarten Bauteile anliegen.In a flat gasket according to the invention, the support elements when placing the first component on the gasket ensure compliance with a sealing lips protecting distance between a flat gasket facing sealing surface of the first component and the sealing lips until the two the gasket between them receiving components and the gasket relative to each other exactly are positioned. According to the invention, the support elements are designed and dimensioned so that they are not yet deformed by the weight of the component to be applied to the flat gasket, but gradually when tightening the mounting screws, with the aid of which the gasket is clamped between the latter between receiving components be deformed and flattened that the elastomeric sealing lip or sealing lips with sufficient for their Abdichtfunktion pressure against the applied to the flat gasket component and preferably against the gasket between the receiving components abut or rest; this ensures that, when the mounting screws are fully tightened (the maximum tightening torque is dictated by the engine or flat packing seal assembly), the elastomeric sealing lip or lips of the flat gasket is forced so strongly between the latter by the latter or be, that the sealing lip or sealing lips exerts or exercise their sealing everywhere. In this context, it should be noted that in the course of tightening the mounting screws or cylinder head bolts not only the support elements are deformed and thereby flattened, but what is essential for the sealing function, the elastomeric sealing lips (albeit to a lesser extent than the support elements) ie the support elements are so far deformed and flattened when tightening the mounting screws until the elastomeric sealing lips are slightly deformed and bear with sufficient pressure against the adjacent component or the adjacent components.

Hat die erfindungsgemäße Flachdichtung mehrere über die erste Hauptoberfläche ihrer Dichtungsplatte überstehende erste elastomere Dichtlippen, empfiehlt es sich im Hinblick auf eine möglichst einfache Herstellung der Flachdichtung, dass alle ihre ersten Abstützelemente um dieselbe Höhe H2 über die erste Hauptoberfläche der Dichtungsplatte überstehen und so bemessen sind, dass H2 größer ist als die maximale Höhe H1 der ersten Dichtlippen (wenn die Flachdichtung unterschiedlich hohe erste Dichtlippen aufweist – ist dies nicht der Fall, gibt es eben nur eine einzige Höhe H1).If the flat gasket according to the invention has a plurality of first elastomeric sealing lips projecting over the first main surface of its sealing plate, it is recommended that all of its first supporting elements protrude by the same height H 2 over the first main surface of the gasket plate and dimensioned with a view to making the gasket as simple as possible in that H 2 is greater than the maximum height H 1 of the first sealing lips (if the flat gasket has differently high first sealing lips - if this is not the case, there is just a single height H 1 ).

Bei bevorzugten Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Flachdichtung ist die Dichtungsplatte mit mindestens einer zweiten elastomeren Dichtlippe versehen, welche über die zweite Hauptoberfläche der Dichtungsplatte um eine Höhe H3 übersteht, wobei die Dichtungsplatte auf der Seite ihrer zweiten Hauptoberfläche mindestens zwei plastisch und/oder elastisch verformbare zweite Bauteil-Abstützelemente für ein bei eingebauter Flachdichtung der zweiten Hauptoberfläche der Dichtungsplatte benachbartes zweites Bauteil aufweist, wobei diese zweiten Abstützelemente in Richtung der Dichtungsplattenebene im Abstand voneinander angeordnet sind und deren jedes über die zweite Hauptoberfläche um eine Höhe H4 übersteht, welche das 0,7 bis 1,3-Fache der Höhe H3 beträgt und insbesondere größer als H3 ist, und wobei die zweiten Abstützelemente so gestaltet und bemessen sind, dass sie unter den beim Einbau der Flachdichtung auf die zweiten Abstützelemente einwirkenden Pressungskräften senkrecht zur Dichtungsebene zumindest so weit insbesondere plastisch verformbar sind, dass bei eingebauter Flachdichtung die zweite Dichtlippe mit für ihre Abdichtfunktion ausreichendem Druck gegen das benachbarte zweite Bauteil anliegt. Mit einer solchen erfindungsgemäßen Flachdichtung lässt sich nicht nur erreichen, dass alle Dichtlippen vor nennenswerten Beschädigungen und/oder unerwünschten Verformungen geschützt werden, sondern die Flachdichtung lässt sich auch bezüglich der Dichtflächen der die Dichtung zwischen sich aufnehmenden Bauteile exakt nivellieren (d.h. in dem von den Bauteilen zwischen diesen gebildeten sogenannten Dichtspalt), was besonders bei V-Motoren von großem Vorteil ist, da bei diesen die den Zylinderkopfdichtungen zugekehrten Dichtflächen der Zylinderbänke bzw. Kurbelgehäuse gegenüber der Horizontalen schräg verlaufen und infolgedessen bei der Motormontage die Zylinderköpfe mit einer Schräglage aufgesetzt werden müssen.In preferred embodiments of the flat gasket according to the invention, the gasket plate is provided with at least a second elastomeric sealing lip which projects beyond the second major surface of the gasket by a height H 3 , the gasket plate having at least two plastically and / or elastically deformable second components on the side of its second major surface -Abstützelemente for a built-in gasket of the second main surface of the sealing plate adjacent the second component, said second support elements are arranged in the direction of the sealing plate plane spaced from each other and each of which projects beyond the second main surface by a height H 4 , which 0.7 to 1.3 times the height H3 is and in particular greater than H 3 , and wherein the second Support elements are designed and dimensioned so that they are at least as far plastically deformable under the pressure forces acting on the second support elements during installation of the gasket perpendicular to the sealing plane that with built-flat gasket, the second sealing lip with sufficient for their Abdichtfunktion pressure against the adjacent second component is applied. With such a flat gasket according to the invention can be achieved not only that all sealing lips are protected from significant damage and / or undesirable deformations, but the gasket can also with respect to the sealing surfaces of the seal between them receiving components exactly level (ie in the of the components between these formed so-called sealing gap), which is especially in V-engines of great advantage, since in these the cylinder head gaskets facing sealing surfaces of the cylinder banks or crankcase with respect to the horizontal obliquely and consequently the cylinder heads must be placed with an inclined position in the engine mounting.

Weist eine erfindungsgemäße Flachdichtung auf einer Seite der Dichtungsplatte mehrere elastomere Dichtlippen und/oder auf beiden Seiten der Dichtungsplatte jeweils eine elastomere Dichtlippe und/oder auf beiden Seiten der Dichtungsplatte jeweils mehrere elastomere Dichtlippen auf, müssen nicht alle Dichtlippen dieselbe Höhe aufweisen, auch wenn eine Dichtlippe überall dieselbe Höhe besitzt, und Gleiches gilt für die Abstützelemente. So können beispielsweise elastomere Dichtlippen um Löcher für den Durchtritt von Montageschrauben herum eine andere Höhe haben als elastomere Dichtlippen an Durchgangsöffnungen der Flachdichtung für Flüssigkeiten; außerdem können an der Peripherie der Dichtungsplatte vorgesehene elastomere Dichtlippen eine geringere Höhe als andere Dichtlippen haben, da an der Dichtungsperipherie unter Umständen nur gegen von außen in den Dichtspalt eindringende Verunreinigungen, wie Schmutz oder Spritzwasser, abgedichtet werden muss und nicht gegen den Durchtritt von unter Druck stehenden Flüssigkeiten. Die Abstützelemente müssen aber auf alle Fälle eine solche Höhe aufweisen, dass durch die Abstützelemente auch die höchsten elastomeren Dichtlippen gegen nennenswerte Beschädigungen und unerwünschte Verformungen geschützt werden. Dem Vorstehenden trägt Rechnung, dass in den Ansprüchen von maximalen Höhen H1 und H3 die Rede ist. Auch wenn dies nicht empfohlen wird, könnten die Abstützelemente unterschiedliche Höhen aufweisen, nämlich dann, wenn die elastomeren Dichtlippen auf der einen Seite der Dichtungsplatte eine andere maximale Höhe aufweisen als die elastomeren Dichtlippen auf der anderen Seite der Dichtungsplatte und/oder wenn die auf einer Seite der Dichtungsplatte vorgesehenen Dichtlippen nicht alle dieselbe Höhe aufweisen – im letztgenannten Fall könnte die Höhe von einer bestimmten elastomeren Dichtlippe zugeordneten Abstützelementen eine andere sein als diejenige von einer anderen Dichtlippe zugeordneten Abstützelementen. Bei bevorzugten Ausführungsformen der Erfindung weisen jedoch alle auf einer Seite der Dichtungsplatte vorgesehenen Abstützelemente dieselbe Höhe auf, welche größer ist als die maximale Höhe der auf dieser Dichtungsplattenseite vorgesehenen elastomeren Dichtlippen, und vorstehend wurde bereits darauf hingewiesen, dass es besonders günstig ist, wenn die Abstützelemente beider Seiten der Dichtungsplatte alle dieselbe Höhe aufweisen.If a flat gasket according to the invention has a plurality of elastomeric sealing lips on one side of the sealing plate and / or an elastomeric sealing lip on both sides of the sealing plate and / or several elastomeric sealing lips on both sides of the sealing plate, not all sealing lips must have the same height, even if a sealing lip everywhere has the same height, and the same applies to the support elements. For example, elastomeric sealing lips around holes for the passage of mounting screws around a different height than elastomeric sealing lips at through holes of the gasket for liquids; In addition, provided at the periphery of the sealing plate elastomeric sealing lips have a lower height than other sealing lips, as may be sealed at the sealing periphery only against penetrating from outside into the sealing gap impurities such as dirt or spray, and not against the passage of pressurized standing liquids. However, the support elements must in any case have such a height that the highest elastomeric sealing lips are protected against appreciable damage and undesired deformations by the support elements. The above takes into account that in the claims of maximum heights H 1 and H 3 is mentioned. Although not recommended, the support members could have different heights, namely when the elastomeric sealing lips on one side of the sealing plate have a different maximum height than the elastomeric sealing lips on the other side of the sealing plate and / or if on one side the sealing plate provided sealing lips do not all have the same height - in the latter case, the height of a given elastomeric sealing lip associated supporting elements could be different than that of another sealing lip associated supporting elements. In preferred embodiments of the invention, however, all provided on one side of the sealing plate support members have the same height, which is greater than the maximum height of the provided on this seal plate side elastomeric sealing lips, and has already been noted that it is particularly advantageous if the support elements both sides of the sealing plate all have the same height.

Wird die erfindungsgemäße Flachdichtung so gestaltet, dass H2 zumindest nahezu gleich groß ist wie H4, ergibt sich bei der Montage eine exakt mittige Anordnung der Flachdichtung innerhalb des Letztere aufnehmenden Dichtspalts, was wiederum bei V-Motoren von besonderem Vorteil ist.If the flat gasket according to the invention is designed such that H 2 is at least approximately the same size as H 4 , an exactly central arrangement of the flat gasket within the latter receiving sealing gap results during assembly, which in turn is of particular advantage in V engines.

Weist eine erfindungsgemäße Flachdichtung an der einen Hauptoberfläche der Dichtungsplatte erste Abstützelemente und an der anderen Hauptoberfläche zweite Abstützelemente auf, ist es empfehlenswert, die Dichtung so zu gestalten, dass in einer Draufsicht auf die Dichtungsplatte mindestens einem der ersten Abstützelemente ein zweites Abstützelement unmittelbar benachbart ist. Dadurch lässt sich vermeiden, dass beim anfänglichen Anziehen der Montageschrauben und ehe die Abstützelemente stark abgeflacht werden, die Dichtungsplatte zwischen einander benachbarten ersten Abstützelementen nennenswert verbogen wird. Die vorgenannte bevorzugte Gestaltung der erfindungsgemäßen Flachdichtung beinhaltet auch den Fall, dass zwischen zwei auf einer Seite der Dichtungsplatte vorgesehenen und einander benachbarten Abstützelementen auf der anderen Dichtungsplattenseite nur ein einziges Abstützelement vorgesehen ist.If a flat gasket according to the invention has first supporting elements on one main surface of the sealing plate and second supporting elements on the other main surface, it is advisable to design the gasket so that a second supporting element is immediately adjacent to at least one of the first supporting elements in a plan view of the gasket plate. As a result, it can be avoided that during initial tightening of the mounting screws and before the support elements are greatly flattened, the sealing plate between adjacent first support elements is bent significantly. The aforementioned preferred design of the flat gasket according to the invention also includes the case that only one support element is provided between two support elements provided on one side of the gasket plate and adjacent to one another on the other gasket plate side.

Bei besonders vorteilhaften Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Flachdichtung besteht die Dichtungsplatte zumindest im Wesentlichen aus einem Stahlblech, welches unter den beim Einbau und im Betrieb der Flachdichtung auf Letztere einwirkenden Pressungskräften zumindest keine wesentlichen federelastischen Eigenschaften aufweist. Dies gilt vor allem für die Zylinderkopfdichtungen von Großmotoren, bei denen, anders als bei kleineren Motoren, wie Pkw-Motoren, um eine Brennraumöffnung der Zylinderkopfdichtung herum nicht mittels einer in das Stahlblech eingeprägten höhenelastischen Abdichtsicke abgedichtet wird, so dass für die Dichtungsplatte ein Stahlblech verwendet werden kann, welches deutlich billiger als die üblichen Federstahlbleche ist – bei Zylinderkopfdichtungen für Großmotoren wird üblicherweise mit elastomeren Dichtlippen nur um Flüssigkeits-Durchgangsöffnungen der Zylinderkopfdichtungen herum abgedichtet, d.h. an Durchgangsöffnungen für Kühlwasser und/oder Motoröl. Bei solchen erfindungsgemäßen Flachdichtungen bzw. Zylinderkopfdichtungen kann dann das Stahlblech der Dichtungsplatte außerhalb der Abstützelemente zumindest im Wesentlichen überall eben sein, was zur Reduzierung der Herstellkosten beiträgt. Weist eine solche erfindungsgemäße Flachdichtung eine Dichtungslage aus einem Stahlblech auf, welches zumindest keine wesentlichen federelastischen Eigenschaften hat, oder besitzt eine solche Flachdichtung nur eine einzige Dichtungslage aus einem solchen Stahlblech, kann Letzteres unter den beim Einbau und im Betrieb der Flachdichtung auf diese einwirkenden Pressungskräften verformungsfest, vorzugsweise jedoch plastisch und nicht auch elastisch verformbar sein, vor allem um in der Dichtungsplatte vorgesehene Durchgangsöffnungen herum, an denen gegen die höchsten, im Betrieb auftretenden Mediendrücke abgedichtet werden muss.In particularly advantageous embodiments of the flat gasket according to the invention, the gasket plate consists at least substantially of a steel sheet which has at least no significant elastic properties under the compressive forces acting on the latter during installation and operation of the gasket. This is especially true for the cylinder head gaskets of large engines, in which, unlike smaller engines, such as car engines around a combustion chamber opening of the cylinder head gasket around is not sealed by a stamped into the steel sheet height elastic sealing bead, so that uses a steel sheet for the gasket can be, which is significantly cheaper than the usual spring steel sheets - in cylinder head gaskets for large engines is usually sealed with elastomeric sealing lips only to liquid through holes in the cylinder head gaskets, ie at through holes for cooling water and / or engine oil. In such flat gaskets or cylinder head gaskets according to the invention, the steel sheet of the gasket plate outside the support elements can then be flat at least substantially everywhere, which contributes to reducing the production costs. If such a flat gasket according to the invention has a gasket layer of a steel sheet which has at least no substantial elastic properties, or if such a gasket has only a single gasket layer of such a steel sheet, the latter can be deformed under the compressive forces acting on it during installation and operation of the gasket , but preferably be plastic and not elastically deformable, especially around through openings provided in the sealing plate around, where must be sealed against the highest, occurring during operation media pressures.

Da die erfindungsgemäß vorzusehenden Abstützelemente nach dem Einbau der Flachdichtung funktionslos sein können, ist es grundsätzlich möglich, die Abstützelemente separat herzustellen und dann an der Dichtungsplatte zu fixieren; einfacher und kostengünstiger ist es jedoch, eine erfindungsgemäße Flachdichtung so zu gestalten, dass jedes Abstützelement von einem Bereich der Dichtungsplatte gebildet wird, welcher über dem Abstützelement unmittelbar benachbarte Bereiche der Dichtungsplatte vorspringt und mit Letzterer einstückig ist, d.h. auch vom Material der Dichtungsplatte gebildet wird. Für solche Ausführungsformen empfiehlt es sich, die Abstützelemente aus durch Prägen umgeformten Bereichen der Dichtungsplatte zu bilden.Since the support elements to be provided according to the invention can be functionless after installation of the flat gasket, it is basically possible to manufacture the support elements separately and then to fix them to the gasket plate; However, it is simpler and cheaper to design a flat gasket according to the invention such that each support element is formed by a region of the gasket plate which projects beyond the support element immediately adjacent regions of the gasket plate and is integral with the latter, i. also formed by the material of the sealing plate. For such embodiments, it is advisable to form the support elements from embossed areas of the gasket sheet.

Damit die Abstützelemente bei der Montage der Flachdichtung und/oder im Betrieb nicht zu Einprägungen oder Eingrabungen in die benachbarten Dichtflächen der die Flachdichtung zwischen sich aufnehmenden Bauteile führen können, werden Ausführungsformen bevorzugt, bei denen die Abstützelemente flache Kuppen aufweisen.In order that the support elements during installation of the flat gasket and / or in operation can not lead to indentations or burial in the adjacent sealing surfaces of the gasket receiving components between them, embodiments are preferred in which the support elements have flat peaks.

Damit sich die Abstützelemente bei der Montage der Flachdichtung ohne Weiteres in der gewünschten Weise abflachen lassen, wird empfohlen, die Abstützelemente so zu gestalten, dass sie schräg zur Dichtungsebene verlaufende Seitenwände aufweisen.So that the support elements can flatten readily in the desired manner when mounting the flat gasket, it is recommended that the support elements be designed so that they have obliquely to the sealing plane extending side walls.

Bei bevorzugten Ausführungsformen einer erfindungsgemäßen Flachdichtung weisen die Abstützelemente unter den beim Einbau und im Betrieb der Flachdichtung auf Letztere einwirkenden Pressungskräften zumindest keine wesentlichen federelastischen Eigenschaften auf und sind beim Einbau der Flachdichtung zumindest im Wesentlichen nur plastisch verformbar. Bei bevorzugten Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Flachdichtung dürfen die Abstützelemente nach dem endgültigen Anziehen der Montageschrauben/ Zylinderkopfschrauben, d.h. nach dem Anziehen mit dem vorgeschriebenen Anzugsdrehmoment, nicht zu einer Reduzierung der für die Abdichtfunktion erforderlichen Pressung der elastomeren Dichtlippen führen, d.h. die bei eingebauter Flachdichtung auf deren Abstützelemente einwirkenden Pressungskräfte sollten für die auf die elastomeren Dichtlippen einwirkenden Pressungskräfte keinen oder zumindest keinen nennenswerten Einfluss haben. Erfindungsgemäß werden die Abstützelemente so gestaltet und bemessen, dass beim Anziehen der Montageschrauben nur ein minimaler Bruchteil der Schraubenkräfte für die erforderliche Abflachung der Abstützelemente notwendig ist, um die Abdichtfunktion der elastomeren Dichtlippen zu garantieren und die Flachdichtung in einen Dichtspalt mit vorgegebener Dichtspaltweite einbauen zu können.In preferred embodiments of a flat gasket according to the invention, the support elements have at least no significant elastic properties under the compressive forces acting on the latter during installation and operation of the flat gasket, and are at least substantially plastically deformable when the gasket is installed. In preferred embodiments of the flat gasket according to the invention, after the final tightening of the mounting bolts / cylinder head bolts, i. after tightening with the prescribed tightening torque, will not result in a reduction in the compression of the elastomeric sealing lips required for the sealing function, i. the pressure forces acting on the supporting elements when the flat gasket is installed should have no or at least no appreciable influence on the compressive forces acting on the elastomeric sealing lips. According to the support elements are designed and dimensioned so that when tightening the mounting screws only a minimal fraction of the screw forces for the required flattening of the support elements is necessary to guarantee the sealing function of the elastomeric sealing lips and to install the gasket in a sealing gap with a predetermined sealing gap width.

Andererseits ergibt sich aus dem Vorstehenden, dass die Abstützelemente auch beim Einbau der Flachdichtung und im Betrieb nicht vollständig flachgedrückt sein sollten oder gar müssen, denn dies würde ein übermäßiges Verformen der elastomeren Dichtlippen im Zuge der Montage der Bauteile voraussetzen, was vermieden werden muss, weil dies zu Verpressungsschäden an den elastomeren Dichtlippen führen würde.On the other hand, it follows from the above that the support elements should not be completely flattened even when installing the gasket and in operation, as this would require an excessive deformation of the elastomeric sealing lips in the course of assembly of the components, which must be avoided because this would lead to compression damage to the elastomeric sealing lips.

Wie sich aus dem Vorstehenden ergibt, zeichnet sich eine erfindungsgemäße Flachdichtung dadurch aus, dass das im Zuge der Montage auf die Flachdichtung aufgesetzte Bauteil, insbesondere also ein Zylinderkopf, nur auf die Abstützelemente aufgesetzt wird, deren Überstand über die Dichtungsplatte in Relation zum Überstand der elastomeren Dichtlippen über die Dichtungsplatte vorzugsweise so bemessen ist, dass beim Aufsetzen des Bauteils auf die Flachdichtung dieses Bauteil nicht in Kontakt mit den elastomeren Dichtlippen kommt.As can be seen from the above, a flat gasket according to the invention is characterized in that the patched in the course of assembly on the flat gasket component, in particular a cylinder head, is placed only on the support elements whose supernatant on the gasket in relation to the supernatant of the elastomeric Sealing lips on the sealing plate is preferably dimensioned so that when placing the component on the gasket, this component does not come into contact with the elastomeric sealing lips.

Da, in einer Draufsicht auf die Flachdichtung, die Abstützelemente hinsichtlich ihrer Abmessungen sehr kompakt gestaltet werden können und sich durch Prägen der Dichtungsplatte (ggf. einer Lage einer mehrlagigen Dichtungsplatte) herstellen lassen, bedarf es für ihre Herstellung keiner zusätzlichen Werkzeuge oder eines kostspieligen Werkzeugs, und es ist auch möglich, Abstützelemente an nahezu jeder Stelle der Dichtungsplatte anzuordnen, da die Abstützelemente wenig Platz benötigen.Since, in a plan view of the flat gasket, the supporting elements can be made very compact in terms of their dimensions and can be produced by embossing the gasket plate (possibly a layer of a multilayer gasket), no additional tools or a costly tool are required for their manufacture, and it is also possible to arrange support elements at almost any point of the sealing plate, since the support elements require little space.

Weitere Merkmale, Vorteile und Einzelheiten ergeben sich aus den beigefügten Ansprüchen und/oder aus der beigefügten zeichnerischen Darstellung und der nachfolgenden Beschreibung einer besonders vorteilhaften Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Flachdichtung, welche als Zylinderkopfdichtung gestaltet ist. In den Zeichnungen zeigen:Further features, advantages and details will become apparent from the appended claims and / or from the accompanying drawings and the following description of a particularly advantageous embodiment of a flat gasket according to the invention, which is designed as a cylinder head gasket. In the drawings show:

1: eine Draufsicht auf die Zylinderkopfdichtung, bei der es sich um eine sogenannte Einzeldichtung handelt; 1 a plan view of the cylinder head gasket, which is a so-called single seal;

2 bis 7: Schnitte nach den Linien 2-2, 3-3, 4-4, 5-5, 6-6 und 7-7 in 1, und 2 to 7 : Sections on lines 2-2, 3-3, 4-4, 5-5, 6-6 and 7-7 in 1 , and

8: eine Schrägansicht desjenigen Bereichs der in 1 gezeigten Zylinderkopfdichtung, welcher zwischen dem Wasserloch 16, der Stoßstangenöffnung 28 und dem Ölloch 24 liegt. 8th : an oblique view of the area of in 1 shown cylinder head gasket, which between the water hole 16 , the bumper opening 28 and the oil hole 24 lies.

Die 1 zeigt eine Dichtungsplatte 10, bei der es sich um eine einlagige Dichtungsplatte handelt, bestehend aus einem Stahlblech, das gegebenenfalls vollflächig und beidseitig mit einem Korrosionsschutzmaterial oder dergleichen beschicht sein kann. Die Dichtungsplatte 10 weist eine Brennraumöffnung 12 auf, und die Zylinderkopfdichtung besitzt ferner folgende Durchgangsöffnungen: Schraubenlöcher 14 für den Durchtritt von Zylinderkopfschrauben, Wasserlöcher 16, 18, 20 und 22 für den Durchtritt von Kühlwasser, ein Ölloch 24 für den Durchtritt von Drucköl, ein Ölloch 26 für den Ölrücklauf und eine Öffnung 28 für den Durchtritt von Stoßstangen für die Betätigung von Einund Auslassventilen des Motors.The 1 shows a sealing plate 10 in which it is a single-layered gasket, consisting of a steel sheet, which may optionally be coated over the entire surface and on both sides with a corrosion protection material or the like. The sealing plate 10 has a combustion chamber opening 12 on, and the cylinder head gasket further has the following through holes: screw holes 14 for the passage of cylinder head bolts, water holes 16 . 18 . 20 and 22 for the passage of cooling water, an oil hole 24 for the passage of pressure oil, an oil hole 26 for the oil return and an opening 28 for the passage of bumpers for the operation of intake and exhaust valves of the engine.

An der Dichtungsperipherie ist die Dichtungsplatte 10 auf beiden Seiten mit elastomeren Dichtelementen 30 versehen, von denen jedes, wie in 5 gezeigt, eine elastomere Dichtlippe bildet. Um jedes Schraubenloch 14 herum ist an die Dichtungsplatte 10 ein elastomeres Dichtelement 32 angespritzt, welches auf jeder Seite der Dichtungsplatte eine Dichtlippe 32a bzw. 32b bildet, wobei die Dichtlippe 32a um eine Höhe H1 und die Dichtlippe 32b um eine Höhe H3 über die Dichtungsplatte 10 übersteht – im zeichnerisch dargestellten Fall ist H1 gleich groß wie H3, grundsätzlich könnten H1 und H3 aber auch unterschiedlich groß sein. Um das Wasserloch 20 herum ist an die Dichtungsplatte 10 ein elastomeres Dichtelement 34 angespritzt, welches zwei Dichtlippen 34a und 34b bildet, wobei die Dichtlippe 34a um eine Höhe H1' über die eine Hauptoberfläche der Dichtungsplatte 10 und die Dichtlippe 34b um eine Höhe H3' über die andere Hauptoberfläche der Dichtungsplatte übersteht – im zeichnerisch dargestellten Fall ist H1' gleich groß wie H3', die beiden Höhen könnten aber auch unterschiedlich sein, und im Vergleich zum Dichtelement 32 ist H1' bzw. H3' kleiner als H1 bzw. H3. Um das Wasserloch 16 herum ist an die Dichtungsplatte 10 ein elastomeres Dichtelement 36 angespritzt, welches auf jeder Seite der Dichtungsplatte eine Dichtlippe 36a bzw. 36b bildet. Um die Stoßstangenöffnung 28 herum ist an die Dichtungsplatte 10 ein elastomeres Dichtelement 40 angespritzt, welches auf jeder Seite der Dichtungsplatte eine Dichtlippe 40a bzw. 40b bildet. Schließlich ist um das Ölloch 24 herum an die Dichtungsplatte 10 ein elastomeres Dichtelement 38 angespritzt, welches dem in 4 gezeigten Dichtelement 36 entsprechen kann und auf jeder Seite der Dichtungsplatte 10 eine elastomere Dichtlippe bildet.At the sealing periphery is the sealing plate 10 on both sides with elastomeric sealing elements 30 provided, each of which, as in 5 shown forms an elastomeric sealing lip. Around every screw hole 14 around is the sealing plate 10 an elastomeric sealing element 32 molded, which on each side of the seal plate a sealing lip 32a respectively. 32b forms, with the sealing lip 32a by a height H 1 and the sealing lip 32b by a height H 3 over the sealing plate 10 survives - in the illustrated case, H 1 is the same size as H 3 , but in principle H 1 and H 3 could be different in size. Around the water hole 20 around is the sealing plate 10 an elastomeric sealing element 34 molded, which two sealing lips 34a and 34b forms, with the sealing lip 34a around a height H 1 'across the one major surface of the gasket plate 10 and the sealing lip 34b by a height H 3 'on the other major surface of the sealing plate protrudes - in the graphically illustrated case H 1 ' is the same size as H 3 ', the two heights could also be different, and compared to the sealing element 32 H 1 'or H 3 ' is smaller than H 1 or H 3 . Around the water hole 16 around is the sealing plate 10 an elastomeric sealing element 36 molded, which on each side of the seal plate a sealing lip 36a respectively. 36b forms. Around the bumper opening 28 around is the sealing plate 10 an elastomeric sealing element 40 molded, which on each side of the seal plate a sealing lip 40a respectively. 40b forms. Finally, around the oil hole 24 around the sealing plate 10 an elastomeric sealing element 38 injected, which the in 4 shown sealing element 36 can match and on each side of the gasket plate 10 forms an elastomeric sealing lip.

In 1 sind einige Abstützelemente dargestellt, welche alle mit 100 bezeichnet wurden, wobei die 1 nur beispielhafte Positionen für diese Abstützelemente zeigt. Ferner ist in 7 ein Schnitt durch eines dieser Abstützelemente 100 dargestellt, welches durch einen Stanz-Biege-Vorgang aus der Dichtungsplatte 10 herausgeformt wurde und über die obere Hauptoberfläche der Dichtungsplatte 10 um eine Höhe H2 übersteht, welche größer ist als der maximale Wert der Höhen H1, H1', H3 und H3'. Bei bevorzugten Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Flachdichtung sind die Abstützelemente 100 paarweise und einander benachbart (in einer Draufsicht auf die Dichtungsplatte) angeordnet, u.z. ist jeweils einem über die eine Hauptoberseite der Dichtungsplatte überstehenden Abstützelement ein über die andere Hauptoberfläche der Dichtungsplatte überstehendes Abstützelement zugeordnet, so wie dies die 8 zeigt. In 8 ist ein erstes, über die Oberseite der Dichtungsplatte 10 überstehendes Abstützelement 100' dargestellt, welchem ein benachbartes zweites Abstützelement 102' zugeordnet ist, das über die Unterseite der Dichtungsplatte 10 übersteht. Beide Abstützelemente wurden durch einen Stanz-Biege-Vorgang aus dem Stahlblech der Dichtungsplatte 10 herausgeformt, und jedes hat eine flache Kuppe 100a, welche parallel zu der von der Dichtungsplatte 10 definierten Dichtungsebene verläuft, sowie drei schräg zur Dichtungsebene verlaufende Seitenwände 100b, 100c und 100d, so dass jedes Abstützelement annähernd die Gestalt eines Pyramidenstumpfs hat. In 1 some support elements are shown, all with 100 were designated, the 1 shows only exemplary positions for these support elements. Furthermore, in 7 a section through one of these support elements 100 represented by a punch-bending operation of the sealing plate 10 was formed and over the upper main surface of the gasket plate 10 by a height H 2 , which is greater than the maximum value of the heights H 1 , H 1 ', H 3 and H 3 '. In preferred embodiments of the flat gasket according to the invention, the support elements 100 In pairs and adjacent to each other (in a plan view of the seal plate) arranged, in each case one on the one main top side of the sealing plate projecting support is assigned a projecting beyond the other main surface of the sealing plate support member, as the 8th shows. In 8th is a first, over the top of the gasket plate 10 protruding support element 100 ' shown, which has an adjacent second support element 102 ' is assigned, over the underside of the sealing plate 10 survives. Both support elements were by a punch-bending process from the steel sheet of the gasket 10 formed out, and each has a flat tip 100a which is parallel to that of the gasket plate 10 defined sealing plane extends, and three obliquely to the sealing plane extending side walls 100b . 100c and 100d in that each support element has approximately the shape of a truncated pyramid.

Die in 1 dargestellte Einzeldichtung ist für einen als V-Motor gestalteten Großmotor vorgesehen und wird so auf eine geneigte Dichtfläche einer Zylinderbank aufgelegt, dass das gemäß 1 untere Dichtungsende tiefer liegt als das obere Dichtungsende. Wie die 1 erkennen lässt, ist das an der Dichtungsperipherie vorgesehene elastomere Dichtelement 30 im unteren Dichtungsbereich an zwei Stellen unterbrochen, damit von außen in den Dichtspalt zwischen Zylinderbank und Zylinderkopf eingedrungene Flüssigkeiten, wie Spritzwasser, schräg nach unten aus dem Dichtspalt ablaufen können.In the 1 shown single seal is provided for a designed as a V-engine large engine and is placed on an inclined sealing surface of a cylinder bank that according to 1 lower seal end is lower than the upper seal end. As the 1 can be seen, which is provided on the seal periphery elastomeric sealing element 30 interrupted at two points in the lower sealing area, so that from the outside into the sealing gap between the cylinder bank and cylinder head penetrated liquids, such as splashing, can run down obliquely from the sealing gap.

Claims (21)

Flachdichtung zum Einbau zwischen Dichtflächen von Bauteilen, wobei die Flachdichtung eine eine Dichtungsebene definierende, zwei Hauptoberflächen aufweisende Dichtungsplatte aufweist, an der mindestens ein Dichtelement mit mindestens einer ersten elastomeren Dichtlippe vorgesehen ist, welche mindestens über eine erste der beiden Hauptoberflächen der Dichtungsplatte übersteht, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtungsplatte auf der Seite ihrer ersten Hauptoberfläche mindestens zwei verformbare erste Bauteil-Abstützelemente für ein bei eingebauter Flachdichtung der ersten Hauptoberfläche benachbartes erstes Bauteil aufweist, die in Richtung der Dichtungsebene im Abstand voneinander angeordnet sind und deren jedes über die erste Hauptoberfläche übersteht, und dass die ersten Abstützelemente so gestaltet und bemessen sind, dass sie unter den beim Einbau der Flachdichtung auf die ersten Abstützelemente einwirkenden Pressungskräften senkrecht zur Dichtungsebene zumindest so weit verformbar sind, dass bei eingebauter Flachdichtung die erste Dichtlippe mit für ihre Abdichtfunktion ausreichendem Druck gegen das benachbarte erste Bauteil anliegt.Flat gasket for installation between sealing surfaces of components, wherein the flat gasket has a sealing plane defining a sealing plane, two main surfaces having sealing plate on which at least one sealing element with at least one first elastomeric sealing lip is provided, which projects beyond at least a first of the two main surfaces of the sealing plate, characterized in that the sealing plate has on the side of its first main surface at least two deformable first component support elements for a built-in gasket of the first main surface adjacent the first component, which are spaced apart in the direction of the sealing plane and each of which projects beyond the first major surface, and in that the first support elements are configured and dimensioned so as to be at least as far below the compressive forces acting on the first support elements perpendicular to the sealing plane during installation of the flat gasket can be deformed, that with built-flat gasket, the first sealing lip rests with enough for their sealing pressure against the adjacent first component. Flachdichtung nach Anspruch 1, bei der die erste Dichtlippe über die erste Hauptoberfläche der Dichtungsplatte um eine Höhe H1 übersteht, dadurch gekennzeichnet, dass jedes der ersten Abstützelemente über die erste Hauptoberfläche um eine Höhe H2 übersteht, welche das 0,7 bis 1,3-Fache der Höhe H1 beträgt.A flat gasket according to claim 1, wherein the first sealing lip projects beyond the first major surface of the gasket plate by a height H 1 , characterized in that each of the first support members projects beyond the first major surface by a height H 2 equal to 0.7 to 1, 3 times the height H 1 is. Flachdichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass H2 größer ist als H1. Flat gasket according to claim 1 or 2, characterized in that H 2 is greater than H 1 . Flachdichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die ersten Abstützelemente unter den beim Einbau der Flachdichtung auf die ersten Abstützelemente einwirkenden Pressungskräften senkrecht zur Dichtungsebene plastisch verformbar sind.Flat gasket according to one of claims 1 to 3, characterized in that the first support elements are plastically deformable under the pressure forces acting on the first support elements during installation of the flat gasket perpendicular to the sealing plane. Flachdichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4 mit mehreren über die erste Hauptoberfläche der Dichtungsplatte überstehenden ersten elastomeren Dichtlippen, dadurch gekennzeichnet, dass alle ersten Abstützelemente um dieselbe Höhe H2 über die erste Hauptoberfläche überstehen und dass H2 größer ist als die maximale Höhe H1 der ersten Dichtlippen.A flat gasket according to any one of claims 1 to 4, having a plurality of first elastomeric sealing lips projecting beyond the first major surface of the gasket plate, characterized in that all first support elements protrude the same height H 2 over the first major surface and H 2 is greater than the maximum height H 1 the first sealing lips. Flachdichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtungsplatte mit mindestens einer zweiten elastomeren Dichtlippe versehen ist, welche über die zweite Hauptoberfläche der Dichtungsplatte um eine Höhe H3 übersteht, und dass die Dichtungsplatte auf der Seite ihrer zweiten Hauptoberfläche mindestens zwei plastisch und/oder elastisch verformbare zweite Bauteil-Abstützelemente für ein bei eingebauter Flachdichtung der zweiten Hauptoberfläche benachbartes zweites Bauteil aufweist, die in Richtung der Dichtungsplattenebene im Abstand voneinander angeordnet sind und deren jedes über die zweite Hauptoberfläche um eine Höhe H4 übersteht, welche das 0,7 bis 1,3-Fache der Höhe H3 beträgt und insbesondere größer als H3 ist, und dass die zweiten Abstützelemente so gestaltet und bemessen sind, dass sie unter den beim Einbau der Flachdichtung auf die zweiten Abstützelemente einwirkenden Pressungskräften senkrecht zur Dichtungsebene zumindest so weit insbesondere plastisch verformbar sind, dass bei eingebauter Flachdichtung die zweite Dichtlippe mit für ihre Abdichtfunktion ausreichendem Druck gegen das benachbarte zweite Bauteil anliegt. Flat gasket according to one of claims 1 to 5, characterized in that the sealing plate is provided with at least a second elastomeric sealing lip which projects beyond the second major surface of the sealing plate by a height H 3 , and that the sealing plate on the side of its second major surface at least two plastically and / or elastically deformable second component support elements for a built-in gasket of the second main surface adjacent second component which are spaced apart in the direction of the sealing plate plane and each of which projects beyond the second main surface by a height H 4 , which the 0 , 7 to 1.3 times the height H 3 is and in particular greater than H 3 , and that the second support elements are designed and dimensioned so that they under the pressure acting on the second support elements during installation of the flat gasket pressure forces perpendicular to the sealing plane at least s o are in particular plastically deformable that with built-flat gasket, the second sealing lip with sufficient for their Abdichtfunktion pressure against the adjacent second component. Flachdichtung nach Anspruch 6 mit mehreren über die zweite Hauptoberfläche der Dichtungsplatte überstehenden zweiten elastomeren Dichtlippen, dadurch gekennzeichnet, dass alle zweiten Abstützelemente um dieselbe Höhe H4 über die zweite Hauptoberfläche überstehen und dass H4 größer ist als die maximale Höhe H3 der zweiten Dichtlippen.A flat gasket according to claim 6 having a plurality of second elastomeric sealing lips projecting beyond the second major surface of the gasket plate, characterized in that all second support elements protrude by the same height H 4 over the second major surface and H 4 is greater than the maximum height H 3 of the second sealing lips. Flachdichtung nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass in einer Draufsicht auf die Dichtungsplatte mindestens einem der ersten Abstützelemente ein zweites Abstützelement unmittelbar benachbart ist.Flat gasket according to claim 6 or 7, characterized in that in a plan view of the sealing plate at least one of the first support elements, a second support element is immediately adjacent. Flachdichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass H2 zumindest nahezu gleich groß wie H4 ist.Flat gasket according to one of claims 6 to 8, characterized in that H 2 is at least almost the same size as H 4 . Flachdichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtungsplatte zumindest im Wesentlichen aus einem Stahlblech besteht, welches unter den beim Einbau und im Betrieb der Flachdichtung auf Letztere einwirkenden Pressungskräften nur plastisch verformbar ist und zumindest keine wesentlichen federelastischen Eigenschaften aufweist.Flat gasket according to one of claims 1 to 9, characterized in that the sealing plate consists at least substantially of a steel sheet, which is only plastically deformable under the compressive forces acting on the latter during installation and operation of the flat gasket and at least does not have any significant elastic properties. Flachdichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Stahlblech der Dichtungsplatte außerhalb der Abstützelemente zumindest im Wesentlichen überall eben ist.Flat gasket according to one of claims 1 to 10, characterized in that the steel sheet of the sealing plate outside the support elements is at least substantially flat everywhere. Flachdichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass jedes Abstützelement von einem Bereich der Dichtungsplatte gebildet wird, welcher über dem Abstützelement unmittelbar benachbarte Bereiche der Dichtungsplatte vorspringt und mit Letzterer einstückig ist. Flat gasket according to one of claims 1 to 11, characterized in that each support element is formed by a region of the gasket plate which projects over the support element immediately adjacent regions of the gasket plate and is integral with the latter. Flachdichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Abstützelemente von durch Prägen umgeformten Bereichen der Dichtungsplatte gebildet werden.Flat gasket according to claim 12, characterized in that the supporting elements are formed by embossed areas of the sealing plate. Flachdichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Abstützelemente flache Kuppen aufweisen. Flat gasket according to one of claims 1 to 13, characterized in that the support elements have flat peaks. Flachdichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Abstützelemente schräg zur Dichtungsebene verlaufende Seitenwände aufweisen.Flat gasket according to one of claims 1 to 14, characterized in that the support elements have obliquely to the sealing plane extending side walls. Flachdichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Abstützelemente eine noppenartige Gestalt besitzen.Flat gasket according to one of claims 1 to 15, characterized in that the support elements have a knob-like shape. Flachdichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Abstützelemente unter den beim Einbau und im Betrieb der Flachdichtung auf Letztere einwirkenden Pressungskräften zumindest keine wesentlichen federelastischen Eigenschaften aufweisen und beim Einbau der Flachdichtung zumindest im Wesentlichen nur plastisch verformbar sind.Flat gasket according to one of claims 1 to 16, characterized in that the support elements have at least no significant elastic properties under the compressive forces acting on the latter during installation and operation of the flat gasket and at least substantially plastically deformable during installation of the gasket. Flachdichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtungsplatte Flüssigkeits-Durchtrittsöffnungen aufweist, welche auf mindestes einer der Hauptoberflächen der Dichtungsplatte von elastomeren Dichtlippen umschlossen werden.Flat gasket according to one of claims 1 to 17, characterized in that the sealing plate has liquid passage openings which are enclosed on at least one of the main surfaces of the sealing plate of elastomeric sealing lips. Flachdichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass die Flachdichtung als Zylinderkopfdichtung ausgebildet ist.Flat gasket according to one of claims 1 to 18, characterized in that the flat gasket is designed as a cylinder head gasket. Flachdichtung nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass die Flachdichtung für einen V-Motor mit zwei jeweils mehrere Zylinderräume aufweisenden Zylinderbänken ausgebildet ist. Flat gasket according to claim 19, characterized in that the flat gasket is designed for a V-engine with two cylinder banks each having a plurality of cylinder chambers. Flachdichtung nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, dass die Flachdichtung nur eine einzige Brennraumöffnung aufweist.Flat gasket according to claim 20, characterized in that the flat gasket has only a single combustion chamber opening.
DE201210101384 2012-02-21 2012-02-21 Flat seal i.e. cylinder head seal, for e.g. ship, has support elements measured such that support elements are deformed vertical to plane by pressing forces, and seal lip with pressure for sealing function resting against component in seal Withdrawn DE102012101384A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201210101384 DE102012101384A1 (en) 2012-02-21 2012-02-21 Flat seal i.e. cylinder head seal, for e.g. ship, has support elements measured such that support elements are deformed vertical to plane by pressing forces, and seal lip with pressure for sealing function resting against component in seal

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201210101384 DE102012101384A1 (en) 2012-02-21 2012-02-21 Flat seal i.e. cylinder head seal, for e.g. ship, has support elements measured such that support elements are deformed vertical to plane by pressing forces, and seal lip with pressure for sealing function resting against component in seal

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102012101384A1 true DE102012101384A1 (en) 2013-08-22

Family

ID=48915089

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE201210101384 Withdrawn DE102012101384A1 (en) 2012-02-21 2012-02-21 Flat seal i.e. cylinder head seal, for e.g. ship, has support elements measured such that support elements are deformed vertical to plane by pressing forces, and seal lip with pressure for sealing function resting against component in seal

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102012101384A1 (en)

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4205824A1 (en) * 1992-02-26 1993-09-02 Lechler Elring Dichtungswerke FLAT GASKET FOR COMBUSTION ENGINES
DE102008030787A1 (en) * 2008-06-28 2009-12-31 Elringklinger Ag Cylinder head gasket

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4205824A1 (en) * 1992-02-26 1993-09-02 Lechler Elring Dichtungswerke FLAT GASKET FOR COMBUSTION ENGINES
DE102008030787A1 (en) * 2008-06-28 2009-12-31 Elringklinger Ag Cylinder head gasket

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102005003017B4 (en) metal seal
EP1577589B1 (en) Cylinder head gasket
DE3820796A1 (en) STEEL LAMINATE GASKET
DE10310014B4 (en) Cylinder head gasket
EP1984659B1 (en) Flat seal for high loading for internal combustion engines
DE10310124B4 (en) gasket
EP1482218B1 (en) Cylinder head gasket
DE102006047424A1 (en) Flat gasket with deformation limiter
EP1875110B1 (en) Flat gasket, especially cylinder head gasket
EP1158223B1 (en) Cylinder head gasket
DE102010013545A1 (en) Exhaust line-flat seal for combustion engines, has metallic sealing plate with exhaust-through openings and multiple screw holes attached to exhaust-through openings for passing through of erection screws
EP3099962B1 (en) Cylinder-head seal, and a sealing system comprising such a seal
DE19513360C1 (en) Metallic cylinder head gasket for IC engine
WO2017097676A1 (en) Cylinder head seal
EP1601892B1 (en) Flat gasket, in particular cylinder-head gasket
WO2019038319A1 (en) Cylinder head gasket
DE102012101384A1 (en) Flat seal i.e. cylinder head seal, for e.g. ship, has support elements measured such that support elements are deformed vertical to plane by pressing forces, and seal lip with pressure for sealing function resting against component in seal
DE19549596C2 (en) Cylinder head gasket
WO2004111506A1 (en) Method for the production of a flat seal, and flat seal
EP0736709B1 (en) Metallic cylinder head gasket
DE102008064044A1 (en) Sealing system and cylinder head gasket for a reciprocating internal combustion engine
EP0695867A1 (en) Frame-shaped gasket especially for cover of an internal combustion engine
DE102012206775B4 (en) Carrier frame seal with improved sealing effect
DE10046502A1 (en) Cylinder head gasket
DE202005020775U1 (en) Cylinder head seal consists of layered seal plate with combustion chamber opening and sealing rim as well as fluid opening through which oil and coolant flows

Legal Events

Date Code Title Description
R079 Amendment of ipc main class

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: F16L0023160000

Ipc: F16J0015080000

R163 Identified publications notified
R082 Change of representative

Representative=s name: HOEGER, STELLRECHT & PARTNER PATENTANWAELTE MB, DE

R012 Request for examination validly filed
R082 Change of representative

Representative=s name: HOEGER, STELLRECHT & PARTNER PATENTANWAELTE MB, DE

R120 Application withdrawn or ip right abandoned