DE102012016208A1

DE102012016208A1 - Unit and housing with a cooling jacket

Info

Publication number: DE102012016208A1
Application number: DE102012016208.1A
Authority: DE
Inventors: Henning Wöhl-Bruhn; Mirko Pundt; Gustavo Alonso
Original assignee: Volkswagen AG
Current assignee: Volkswagen AG
Priority date: 2012-08-16
Filing date: 2012-08-16
Publication date: 2014-02-20
Also published as: WO2014026874A2; WO2014026874A3; CN104662781B; EP2885857A2; CN104662781A

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Gehäuse (1) mit einem Kühlmantel für ein Aggregat, insbesondere für einen Elektromotor, umfassend ein Innenteil mit einem Rohrabschnitt und ein Außenteil (3) zur Aufnahme des Rohrabschnitts, wobei der Rohrabschnitt rotationssymmetrisch ist. Die Erfindung betrifft weiterhin einen Elektromotor mit einem solchen Gehäuse (1), wobei ein Deckel (23) an einer Durchbrechung (17) des Gehäuses (1) zwischen Kühlmantel und Umgebung strömungsdicht befestigt ist. An dem Deckel (23) ist zumindest eine Einrichtung, wie ein Zulaufanschluss (20) und/oder ein Ablaufanschluss (21) und/oder ein Trennschwert (24) und/oder eine zu kühlende Baugruppe, angeordnet.The invention relates to a housing (1) with a cooling jacket for an assembly, in particular for an electric motor, comprising an inner part with a pipe section and an outer part (3) for receiving the pipe section, the pipe section being rotationally symmetrical. The invention further relates to an electric motor with such a housing (1), a cover (23) being attached in a flow-tight manner to an opening (17) in the housing (1) between the cooling jacket and the surroundings. At least one device, such as an inlet connection (20) and / or an outlet connection (21) and / or a separating sword (24) and / or an assembly to be cooled, is arranged on the cover (23).

Description

Die Erfindung betrifft ein Aggregat, das als Elektromotor ausgeführt sein kann, sowie ein Gehäuse mit einem Kühlmantel für das Aggregat.The invention relates to an assembly that can be designed as an electric motor, and a housing with a cooling jacket for the unit.

Bei einem Aggregat mit Mantelkühlung, wie beispielsweise bei einem Elektromotor, wird das Aggregat in einem zweiteiligen Gehäuse eingefasst. Der zwischen den Gehäuseteilen ausgebildete Zwischenraum, der sogenannte Kühlmantel, dient der Aufnahme und Führung eines Kühlmittels.In a unit with jacket cooling, such as in an electric motor, the unit is enclosed in a two-part housing. The space formed between the housing parts, the so-called cooling jacket, serves to receive and guide a coolant.

Die Entwicklung des Kühlmantels, insbesondere für Elektromaschinen als Antriebsaggregat für Elektrofahrzeuge, stellt den Entwickler vor besondere Herausforderungen. Die Herstellung eines solchen Aggregats soll einfach und mit geringem materiellen, maschinellen und zeitlichen Aufwand möglich sein. Beiden aus dem Stand der Technik bekannten Vorrichtungen ist insbesondere die Gestaltung des Kühlmantels immer mit Kompromissen und einem Mehraufwand bei der Herstellung verbunden.The development of the cooling jacket, especially for electric machines as a drive unit for electric vehicles, presents the developer with special challenges. The production of such an aggregate should be simple and with little material, mechanical and time required. Both known from the prior art devices, in particular the design of the cooling jacket is always associated with compromises and extra effort in the production.

Um die Herstellung eines zweiteiligen Gehäuses zu vereinfachen, wird versucht, Teile oder zumindest Abschnitte der Teile mit einer einfachen Geometrie zu verwenden. Bekannt sind beispielsweise zylindrische Kühlmäntel mit axial orientierten Kühlkanälen. So ist aus der Druckschrift US 6,300,693 B1 ein Kühlmantel zum Kühlen eines Stators einer Elektromaschine bekannt, der zwei koaxiale Schalen, Kühlrippen zwischen den Schalen sowie Endkappen aufweist. Die Kühlrippen sind parallel zu der Mittellängsachse der zylindrischen Schalen angeordnet. Die Endkappen sind derart ausgeführt, dass ein Fluid die durch einzelne Kühlrippen voneinander getrennten Kühlkanäle mäander- und/oder serpentinenförmig durchströmt. Eine ähnliche Vorrichtung zeigt die Druckschrift US 7,800,259 B2 . Auch die Druckschrift WO 2006/106086 A1 zeigt eine Elektromaschine mit einem zylindrischen Kühlmantel, der in axialer Richtung mäandrierend durchströmt wird. Weitere Vorrichtungen dieser Art zeigen die Druckschriften US 6,727,611 B2 , EP 1 953 897 A2 und US 7,675,209 B2 .To simplify the manufacture of a two-piece housing, an attempt is made to use parts or at least portions of the parts with a simple geometry. For example, cylindrical cooling jackets with axially oriented cooling channels are known. This is from the publication US 6,300,693 B1 a cooling jacket for cooling a stator of an electric machine is known, which has two coaxial shells, cooling fins between the shells and end caps. The cooling fins are arranged parallel to the central longitudinal axis of the cylindrical shells. The end caps are designed in such a way that a fluid flows through the cooling channels separated by individual cooling ribs in a meandering and / or serpentine manner. A similar device shows the document US 7,800,259 B2 , Also the publication WO 2006/106086 A1 shows an electric machine with a cylindrical cooling jacket, which flows in the axial direction meandering. Other devices of this type show the documents US 6,727,611 B2 . EP 1 953 897 A2 and US 7,675,209 B2 ,

Die Druckschrift WO 2010/049204 A2 zeigt einen Kühlmantel mit schraubenförmig über den zylindrischen Umfang und die Axialerstreckung des Kühlmantels gewundenen Kühlmittelkanälen und einen ringförmigen Sammler bzw. Verteiler. Die Anschlüsse an eine Kühlmittelleitung sind tangential zu dem Kühlmantel orientiert. Die Druckschrift US 7 591 147 B2 zeigt auch schraubenförmige Kühlkanäle, jedoch sind bei dieser Vorrichtung Sammler und Verteiler sowie die Anschlüsse axial orientiert. Die Druckschrift DE 10 2005 058 031 A1 offenbart einen einzigen Kühlmittelkanal, der wendelförmig um eine Mittellängsachse zwischen Motormantel und Außenmantel angeordnet ist und bei dem der Einlass und der Auslass radial zu der Mittellängsachse orientiert sind.The publication WO 2010/049204 A2 shows a cooling jacket with helically wound over the cylindrical circumference and the axial extent of the cooling jacket coolant channels and an annular manifold or distributor. The connections to a coolant line are oriented tangentially to the cooling jacket. The publication US Pat. No. 7,591,147 B2 also shows helical cooling channels, but in this device collector and manifold and the ports are axially oriented. The publication DE 10 2005 058 031 A1 discloses a single coolant channel helically disposed about a central longitudinal axis between the engine shell and outer shell and wherein the inlet and outlet are radially oriented with respect to the central longitudinal axis.

Nachteilig bei diesen Kühlmänteln ist, dass die Oberflächen, insbesondere die Kühlkanäle, einer mechanischen Nachbearbeitung bedürfen. Diese Nachbearbeitung kann sehr aufwendig sein. Bei gegossenen Teilen wird durch eine Nachbearbeitung die Gusshaut verletzt. Die dadurch entstehende glatte Oberfläche kann die Dichtigkeit beeinträchtigen und erschwert das Entstehen einer turbulenten Strömung. Eine mechanisch nachbearbeitete glatte Oberfläche weist schlechtere Wärmeübergangseigenschaften auf als eine im Vergleich dazu rauere Gusshaut. Darüber hinaus können komplexe Geometrien nur mittels Sandkernen gegossen werden. Bei der Verwendung von Sandkernen ist der Herstellungsprozess jedoch aufwendiger. Insbesondere eine umfangreiche Berechnung der Kernschießsimulation, das Ausschütteln des Sands, die Restsandproblematik, die Herstellung von Formen für die Erzeugung der Sandkerne und die Positionierung des Sandkerns in dem Formwerkzeug sind einige Beispiele dafür.A disadvantage of these cooling jackets is that the surfaces, in particular the cooling channels, require mechanical post-processing. This post-processing can be very expensive. In cast parts, the casting skin is damaged by a post-processing. The resulting smooth surface can affect the tightness and makes it difficult to develop a turbulent flow. A mechanically reworked smooth surface has inferior heat transfer properties as compared to a rougher cast skin. In addition, complex geometries can only be cast using sand cores. When using sand cores, however, the manufacturing process is more expensive. In particular, a comprehensive calculation of the core shooting simulation, the shaking of the sand, the residual sand problem, the production of molds for the production of sand cores and the positioning of the sand core in the mold are some examples.

Vor diesem Hintergrund liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Gehäuse mit einem Kühlmantel der eingangs genannten Art derart auszuführen, dass bei geringem Materialaufwand die Kühlleistung möglichst hoch und der Herstellungsaufwand zugleich gering ist.Against this background, the invention has the object, a housing with a cooling jacket of the type mentioned in such a way that with low material costs, the cooling capacity as high as possible and the manufacturing cost is low.

Diese Aufgabe wird gelöst mit einem zweiteiligen Gehäuse mit einem Kühlmantel für ein Aggregat gemäß den Merkmalen des Patentanspruchs 1. Die Unteransprüche betreffen besonders zweckmäßige Weiterbildungen der Erfindung.This object is achieved with a two-part housing with a cooling jacket for an aggregate according to the features of claim 1. The dependent claims relate to particularly expedient developments of the invention.

Erfindungsgemäß ist also ein Gehäuse vorgesehen, bei dem die Mantelinnenfläche und/oder die Mantelaußenfläche mehrere koaxial umlaufende Senken und/oder Stege aufweist. Durch die Ausbildung von koaxial umlaufenden Senken und/oder Stegen ist es möglich, das Innenteil, zumindest dessen zylindrischen Rohrabschnitt, rotationssymmetrisch zu gestalten und zugleich das Kühlmittel gleichmäßig über den Umfang zu verteilen. Die Senken und Stege haben die Funktion, das Kühlmittel zu leiten, weiterhin vergrößern sie die Oberfläche, über die ein Wärmeaustausch mit dem Kühlmittel möglich ist. Für das Erreichen einer hohen Kühlleistung sind die Senken und/oder Stege vorzugsweise an der Mantelinnenfläche angeordnet. Die erfindungsgemäße Herstellung eines rotationssymmetrischen Körpers mit einfacher Geometrie erlaubt es, auf kostengünstige Gussverfahren zurückzugreifen und auf Nacharbeitung weitestgehend zu verzichten. Dies reduziert den Herstellungsaufwand. Zugleich ist es möglich, mit identischen Teilen eine hohe Vielfalt an Einbausituationen zu realisieren. Die Herstellung in einem konventionellen Gießprozess ist gegenüber dem Stand der Technik bei gleichzeitig hoher Effizienz der Wärmeübertragung möglich, da bei der erfindungsgemäßen Ausgestaltung die Gusshaut unbearbeitet bleiben kann, was die Ausbildung einer turbulenten Strömung begünstigt und wodurch die aktive Oberfläche durch die Wellenkontur der Senken und/oder Stege vergrößert ist. Um die erfindungsgemäße Ausgestaltung herzustellen, werden keine Sandkerne benötigt – der Aufwand für Berechnungen, Werkzeuge und Nacharbeit, wie zum Beispiel Ausschütteln ist deutlich reduziert.According to the invention, therefore, a housing is provided in which the shell inner surface and / or the shell outer surface has a plurality of coaxially circumferential depressions and / or webs. Due to the formation of coaxial circumferential valleys and / or webs, it is possible to make the inner part, at least the cylindrical pipe section, rotationally symmetrical and at the same time to distribute the coolant uniformly over the circumference. The depressions and lands have the function of conducting the coolant and further increase the surface area through which heat exchange with the coolant is possible. To achieve a high cooling capacity, the depressions and / or webs are preferably arranged on the shell inner surface. The production according to the invention of a rotationally symmetrical body with a simple geometry makes it possible to resort to cost-effective casting methods and to dispense with reworking as far as possible. This reduces the production cost. At the same time it is possible with identical parts to a high diversity Implementation situations. The preparation in a conventional casting process is compared to the prior art with high efficiency of heat transfer possible because the casting skin can remain unprocessed in the inventive design, which favors the formation of a turbulent flow and whereby the active surface by the wave contour of the sinks and / or webs is enlarged. To make the inventive design, no sand cores are needed - the cost of calculations, tools and rework, such as shaking is significantly reduced.

Die Senken und/oder Stege sind tangential zu dem Rohrabschnitt und/oder dem Hohlraum orientiert. Hierbei spannt jede einzelne Senke und/oder jeder einzelne Steg eine Ebene auf, die parallel zu den anderen Ebenen der weiteren Senken und/oder Stege orientiert ist. Vorzugsweise sind diese Ebenen senkrecht zu der Mittellängsachse des Rohrabschnitts orientiert.The depressions and / or webs are oriented tangentially to the pipe section and / or the cavity. In this case, each individual depression and / or each individual bridge spans a plane which is oriented parallel to the other planes of the further depressions and / or webs. Preferably, these planes are oriented perpendicular to the central longitudinal axis of the pipe section.

Zur Aufnahme und Befestigung, beispielsweise eines Stators einer Innenläufer-Elektromaschine mit dem Gehäuse, umfasst das Innenteil ein Lagerschild. Das Lagerschild hat in einer Ausführungsvariante darüber hinaus auch ein Lager für die Welle des Rotors der Elektromaschine. Vorzugsweise ist das Lagerschild, insbesondere einteilig, mit dem Rohrabschnitt verbunden. Das Lagerschild hat weiterhin wenigstens eine Steckeraufnahme, Steckeraufnahmen können allerdings auch über einen separaten nicht gezeigten Deckel des Lagerschilds realisiert sein, welcher das Lagerschild axial verschließt. Das Lagerschild ist in der Regel nicht rotationssymmetrisch gestaltet. Die Herstellung von Rohrabschnitt und Lagerschild in einem Guss oder durch das Angießen des Lagerschilds an den Rohrabschnitt oder durch das Angießen des Rohrabschnitts an das Lagerschild minimiert die Toleranzkette der Koaxialität zwischen Rotor und Stator, was sich günstig auf den Herstellungsprozess, die Lebensdauer und Geräuschemission des Elektromotors auswirkt. Wird der Rohrabschnitt ohne angegossenen Lagerschild ausgeführt, ist dessen Anbau auch über Verschraubungen, Verpressen oder Verschweißung denkbar.For receiving and fastening, for example, a stator of an internal rotor electric machine with the housing, the inner part comprises a bearing plate. The end shield has in a variant beyond a bearing for the shaft of the rotor of the electric machine. Preferably, the end plate, in particular in one piece, connected to the pipe section. The end shield also has at least one connector receptacle, but plug receptacles can also be realized via a separate cover, not shown, of the end shield, which axially closes the end shield. The end shield is not designed to be rotationally symmetric in the rule. The production of pipe section and end shield in one casting or by the casting of the bearing plate to the pipe section or by the casting of the pipe section to the bearing plate minimizes the tolerance chain of coaxiality between the rotor and stator, which is beneficial to the manufacturing process, the life and noise emission of the electric motor effect. If the pipe section is designed without a cast-on end shield, it is also conceivable to install it via screw connections, crimping or welding.

Das beschriebene Prinzip ist auf eine Elektromaschine mit Außenläufer überführbar. In diesem Falle kehren sich die Funktionen von Innen- und Außenteil des Kühlmantels um.The described principle can be transferred to an electric machine with external rotor. In this case, reverse the functions of the inner and outer part of the cooling jacket.

Günstig ist es, dass die Senken und/oder Stege gemeinsam mit der Mantelinnenfläche und der Mantelaußenfläche Kanäle für das Kühlmittel ausbilden. Dazu liegen die mit der Mantelinnenfläche verbundenen Stege dichtend an der Mantelaußenfläche an, beziehungsweise liegen die mit der Mantelaußenfläche verbundenen Stege dichtend an der Mantelinnenfläche an. Bei einer besonderen Ausführungsform weisen die Mantelinnenfläche und die Mantelaußenfläche Stege auf, die zur Bildung von strömungstechnisch getrennten Kanälen dichtend an der Mantelaußenfläche anliegen. Für diesen Fall kann es, insbesondere in Abhängigkeit vom Gussverfahren, notwendig sein, eine Bearbeitung lediglich der Oberkanten der Stege vorzunehmen, damit aus dem Gussprozess unzulässig große Toleranzen ohne Einfluss sind. Die direkt an das Kühlmittel grenzenden Oberflächen bleiben unbearbeitet. Alternativ sind auch Ausführungsformen denkbar, die auf eine vollständige Abdichtung der Kanäle zueinander verzichten und eine Leckrate zwischen Kanälen zulassen können, ohne dass die Kühlwirkung des Gehäuses deutlich verändert wird.It is favorable that the depressions and / or webs form channels for the coolant together with the jacket inner surface and the jacket outer surface. For this purpose, the webs connected to the shell inner surface sealingly abut against the outer shell surface, or the webs connected to the shell outer surface are sealingly against the shell inner surface. In a particular embodiment, the shell inner surface and the outer shell surface webs, which lie sealingly against the outer surface of the shell for the formation of flow-separated channels. For this case, it may be necessary, especially as a function of the casting process, to carry out a machining of only the upper edges of the webs, so that impermissibly large tolerances from the casting process are without influence. The surfaces directly adjacent to the coolant remain unprocessed. Alternatively, embodiments are conceivable, which dispense with a complete sealing of the channels to each other and can allow a leakage rate between channels, without the cooling effect of the housing is significantly changed.

Günstig ist es, dass der Rohrabschnitt rotationssymmetrisch ist. Gerade die rotationssymmetrische Gestaltung des Rohrabschnitts ermöglicht es, dasselbe Innenteil für unterschiedliche Verbaustellungen des Gehäuses, insbesondere unterschiedliche Winkelstellungen der Steckeraufnahme zu dem Außenteil, in einer hohen Stückzahl zu fertigen. In diesem Fall kann das identische Innenteil, beispielsweise bestehend aus Rohrabschnitt und Lagerschild, mit angepasster Winkelstellung der Steckeraufnahme in der jeweiligen Umgebungssituation als Carry-Over-Part (COP) eingesetzt werden. Bevorzugt umschließen die Senken und/oder Stege die Mantelinnenfläche ringförmig.It is favorable that the pipe section is rotationally symmetrical. Especially the rotationally symmetrical design of the pipe section makes it possible to manufacture the same inner part for different Verbaustellungen of the housing, in particular different angular positions of the connector receptacle to the outer part in a large number. In this case, the identical inner part, for example consisting of pipe section and end shield, with adjusted angular position of the connector receptacle in the respective environment situation as a carry-over part (COP) can be used. The depressions and / or webs preferably enclose the shell inner surface annularly.

Hierbei hat es sich als besonders günstig erwiesen, dass das Außenteil des Gehäuses zumindest eine dem Hohlraum zugewandte Aussparung aufweist. Diese Aussparung dient als Sammelraum für das den Kühlmantel durchströmende Kühlmittel. Vorzugsweise hat das Außenteil mehrere derartige Aussparungen. Der Sammlerbereich des Kühlmantels ist im Außenteil des Gehäuses integriert und beeinflusst so nicht die Form der Kühlstruktur, insbesondere die Form des Innenteils, was die Einsatzmöglichkeiten im Sinne eines Baukastensystems verbessert. Es ist möglich, auch das identische Außenteil in hoher Stückzahl für unterschiedliche Verbausituationen herzustellen. Nahezu beliebig viele unterschiedliche Einbausituationen können mit dem erfindungsgemäßen Gehäuse realisiert werden. Das so erreichte Baukastenkonzept ermöglicht eine Verdrehung von Stator und Gehäuse beziehungsweise Innenteil und Außenteil des Gehäuses. Eine Unterbrechung des Hohlraums, um das Kühlmittel umzulenken, kann durch die Anordnung eines Trennschwerts in der Aussparung erreicht werden. Bei einer Ausführungsform der Erfindung ist das Trennschwert insbesondere einstückig mit dem Gehäuse verbunden.It has proved to be particularly favorable that the outer part of the housing has at least one cavity facing recess. This recess serves as a collecting space for the coolant flowing through the cooling jacket. Preferably, the outer part has a plurality of such recesses. The collector region of the cooling jacket is integrated in the outer part of the housing and thus does not affect the shape of the cooling structure, in particular the shape of the inner part, which improves the application possibilities in terms of a modular system. It is possible to produce the identical outer part in large numbers for different Verbausituationen. Almost any number of different installation situations can be realized with the housing according to the invention. The modular concept achieved in this way allows a rotation of stator and housing or inner part and outer part of the housing. An interruption of the cavity to redirect the coolant can be achieved by the arrangement of a separating blade in the recess. In one embodiment of the invention, the separating blade is in particular integrally connected to the housing.

Das Umlenken mittels des Trennschwerts wird bei einer Ausführung zumindest an einer Aussparung genutzt, um das Kühlmittel aus dem Zwischenraum heraus oder in den Zwischenraum hinein zuführen. Hierzu weist das Außenteil eine Durchbrechung im Bereich der Aussparung auf. Für die Verbindung mit Leitungen des Kühlmittels weist die Gehäuseaußenfläche einen oder mehrere Leitungsanschlüsse auf. Diese sind gemäß einer Ausführungsvariante einteilig mit dem Außenteil ausgebildet. Eine weitere Ausführung ist denkbar, bei der nur Zu- und Abläufe des Kühlmittels über Sammler, beispielsweise ohne Trennschwert, ermöglicht werden.The deflection by means of the separating blade is used in one embodiment at least at a recess to the coolant from the Lead the gap out or into the gap. For this purpose, the outer part has an opening in the region of the recess. For connection to lines of the coolant, the housing outer surface has one or more line connections. These are formed according to an embodiment in one piece with the outer part. A further embodiment is conceivable in which only inlets and outflows of the coolant via collector, for example without a separating blade, are made possible.

Eine Weiterbildung der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass am Rand der Aussparung eine Aufnahme für einen Deckel der Durchbrechung vorgesehen ist. Bei einer einfachen Ausführungsform dient der Deckel dem strömungsdichten Verschluss der Durchbrechung. Der an der Gehäuseaußenfläche angeordnete Deckel kann auch Träger von Einrichtungen sein. Ein Deckel kann beispielsweise einen Zulaufanschluss und/oder einen Ablaufanschluss für das Kühlmittel umfassen. Zusätzlich kann an dem Deckel das Trennschwert angeordnet sein, sodass es möglich ist, eine oder mehrere beliebige der Durchbrechungen für die Zu- und Ableitung des Kühlmittels zu nutzen, und zwar erfindungsgemäß unabhängig von der Positionierung des Innenteils relativ zu dem Außenteil. Das Trennschwert ist an einer dem Zwischenraum zugeordneten Seite des Deckels angeordnet. Um ein derartiges Baukastensystem auch für den Zulauf und den Ablauf zu realisieren, ist nach einer Ausführungsform die Geometrie der Aufnahme für den Deckel bei allen Aussparungen beziehungsweise Durchbrechungen des Außenteils identisch. Der Deckel kann in gegossener Form auch einteilig mit wenigstens einem Zulaufanschluss und/oder wenigstens einem Ablaufanschluss hergestellt sein.A development of the invention is characterized in that a receptacle for a cover of the opening is provided at the edge of the recess. In a simple embodiment, the lid serves the flow-tight closure of the opening. The arranged on the housing outer surface cover may also be carriers of facilities. For example, a lid may include an inlet port and / or a drain port for the coolant. In addition, the separating blade can be arranged on the cover, so that it is possible to use one or more of any of the openings for the supply and discharge of the coolant, according to the invention, regardless of the positioning of the inner part relative to the outer part. The separating blade is arranged on a side of the lid assigned to the intermediate space. In order to realize such a modular system for the inlet and the outlet, according to one embodiment, the geometry of the receptacle for the lid in all recesses or openings of the outer part is identical. The cover can also be produced in one-piece cast form with at least one inlet connection and / or at least one outlet connection.

Der Ablauf und der Zulauf von Kühlmittel kann durch eine einzige oder mehrere Durchbrechungen erfolgen. Dabei ist es möglich, dass eine Durchbrechung für den Zulauf und eine andere Durchbrechung für den Ablauf genutzt wird oder mehrere Durchbrechungen jeweils für den Zulauf und zugleich für den Ablauf des Kühlmittels genutzt werden. Die Orientierung der Durchbrechung ist vorzugsweise radial zu der Mittellängsachse des Rohrabschnitts beziehungsweise orthogonal zu der Mantelaußenfläche. Auch ein axialer Zu- oder Ablauf oder andersartige Positionierungen an einem Sammlerbereich sind denkbar. Um ausreichend Platz zu bieten haben die Durchbrechung und/oder zumindest die Aufnahme für den Deckel und der Deckel eine gestreckte, insbesondere rechteckige Form mit zwei Langseiten und zwei Schmalseiten. Um Spannungsspitzen zu vermeiden, sind die Ecken abgerundet oder die Schmalseiten gekrümmt, beispielsweise als Halbkreis ausgeführt. Es hat sich als günstig erwiesen, dass beide Langseiten parallel zu der Mittellängsachse des Rohrabschnitts orientiert sind.The drain and inlet of coolant may be through a single or multiple openings. It is possible that an opening for the inlet and another opening is used for the process or multiple openings are used in each case for the inlet and at the same time for the flow of the coolant. The orientation of the opening is preferably radial to the central longitudinal axis of the pipe section or orthogonal to the outer shell surface. Also, an axial inlet or outlet or other types of positioning on a collector area are conceivable. In order to provide sufficient space to have the opening and / or at least the receptacle for the lid and the lid has a stretched, in particular rectangular shape with two long sides and two narrow sides. To avoid voltage peaks, the corners are rounded or the narrow sides curved, for example, designed as a semicircle. It has proved favorable that both long sides are oriented parallel to the central longitudinal axis of the pipe section.

Eine Weiterbildung der Erfindung betrifft einen Deckel, bei dem eine Einrichtung eine zu kühlende Baugruppe ist. Diese Baugruppe, beispielsweise eine Leistungselektronik, ist auf einer der Gehäuseaußenseite des Deckels zugeordneten Seite angeordnet und mit dem Deckel verbunden. Hierbei ist es möglich, dass die Baugruppe zu ihrer Kühlung oder Erwärmung mit Kühlmittel durchströmt wird, welches davor und/oder danach und/oder parallel den Kühlmantel des Gehäuses durchströmt. Bei einer Ausführung des Deckels mit einer zu temperierenden Baugruppe wird durch eine Durchbrechung dem Hohlraum Kühlmittel entnommen, dieses durch das Bauteil geführt und durch dieselbe Durchbrechung wieder in den Hohlraum zurückgeführt. Bei einer anderen Ausgestaltung wird frisches Kühlmittel über einen Zulauf durch eine Durchbrechung in den Hohlraum geführt und nach dem Durchströmen des Kühlmantels durch dieselbe Durchbrechung aus dem Hohlraum herausgeführt, um dann durch die an dem Deckel angeordnete Baugruppe zu strömen und erst dann über einen Ablauf zu einer Kältequelle zurückgeführt zu werden. Von der Erfindung ist auch der umgekehrte Fall eingeschlossen, dass das Kühlmittel durch Zulauf, Baugruppe, Hohlraum und dann durch den Ablauf strömt. Der Deckel kann darüber hinaus auch eine Baugruppe aufnehmen, die nicht mit einem Kühlmittel durchströmt wird, sondern bei der die Kühlung über die Wärmeleitung durch den Deckel erfolgt.A development of the invention relates to a cover in which a device is a module to be cooled. This module, such as a power electronics, is arranged on a side of the housing outside of the lid associated side and connected to the lid. In this case, it is possible for coolant to flow through the assembly for its cooling or heating, which coolant flows through the cooling jacket of the housing before and / or after and / or in parallel. In one embodiment of the cover with a module to be tempered coolant is removed through an opening, guided through the component and returned through the same opening back into the cavity. In another embodiment, fresh coolant is fed via an inlet through an opening in the cavity and led out after passing through the cooling jacket through the same opening from the cavity to then flow through the arranged on the cover assembly and only then via a flow to a Cold source to be returned. The invention also includes the converse case that the coolant flows through inlet, assembly, cavity and then through the drain. The lid can also accommodate a module that is not flowed through with a coolant, but in which the cooling takes place via the heat conduction through the lid.

Bei einer Ausgestaltung des Trennschwerts besteht dieses aus einem Kern eines festen, starren Werkstoffs, beispielsweise dem Werkstoff des Außenteils oder des Deckels. Dieser Kern ist bevorzugt einteilig mit dem Außenteil beziehungsweise dem Deckel hergestellt. An dem Kern ist ein weicher, elastischer Werkstoff in Form zumindest einer Lippe befestigt. Die Lippe liegt an der Mantelinnenfläche an. Gemäß einer Weiterbildung hat die Lippenvorderkante eine Struktur. Die strukturierte Gestaltung der Lippenvorderkante dient dazu, die Dichtigkeit das Sitzes der Lippe Mantelinnenfläche zu verbessern oder eine gewünschte Leckrate zu erreichen. Zur Erzielung einer hohen Dichtigkeit, insbesondere bei einer mit Senken und/oder Stegen strukturierten Mantelinnenfläche, ist die Struktur zu der Mantelinnenfläche invers gestaltet. An dem schwertartigen, vorzugsweise radial zur Mittellängsachse orientierten Kern, sind zur Minimierung einer Leckrate mehrere Lippen angeordnet. Die Lippen sind an dem Kern durch Verbindungsmittel, wie Klebstoff, eine Vulkanisation, Anspritzen oder eine formschlüssige Steckverbindung befestigt. Das Trennschwert, insbesondere die Lippe, ist passgenau oder mit leichtem Übermaß für eine optimale Abdichtung auf die Struktur das Kühlmittelkanals und die Seitenflächen der Durchbrechung angepasst. Die Gestaltung des Trennschwerts erlaubt den Verzicht eines separaten Dichtungsmittels zwischen Zulaufraum und Ablaufraum sowie die mehrfache Montage und Demontage der Funktionseinrichtung, ohne ein Dichtmittel ersetzen zu müssen. Über die Gestaltung der Lippe ist alternativ eine Leckrate von Kühlmittel direkt zwischen Zu- und Ablauf des Hohlraums einstellbar.In one embodiment of the separating blade, this consists of a core of a solid, rigid material, such as the material of the outer part or the lid. This core is preferably made in one piece with the outer part or the lid. At the core, a soft, elastic material is attached in the form of at least one lip. The lip is located on the inner surface of the jacket. According to a development, the lip leading edge has a structure. The structured design of the lip leading edge serves to improve the tightness of the seat of the lip shell inner surface or to achieve a desired leak rate. To achieve a high degree of impermeability, in particular in the case of a shell inner surface structured with depressions and / or webs, the structure is designed inversely to the shell inner surface. At the sword-like, preferably radially oriented to the central longitudinal axis core, a plurality of lips are arranged to minimize a leak rate. The lips are attached to the core by bonding means such as adhesive, vulcanization, molding or a positive plug connection. The separating blade, in particular the lip, is adapted to the structure of the coolant channel and the side surfaces of the opening with an exact fit or slightly oversized for optimum sealing on the structure. The design of the separating blade allows the waiver of a separate sealant between Zulaufraum and drainage chamber and the multiple assembly and disassembly of the functional device, without to replace a sealant. On the design of the lip is alternatively a leak rate of coolant directly between the inlet and outlet of the cavity adjustable.

Die Erfindung umfasst einen Deckel, welcher an dem Außenteil, die Durchbrechung strömungsdicht verschließend, befestigt wird. Bei einer bevorzugten Ausführungsform sind an dem Deckel einerseits zwei Anschlüsse für Kühlmittelschläuche und andererseits orthogonal zu dem Deckel ein Trennschwert angeordnet. Ein senkrecht zum Deckel orientiertes Trennschwert ermöglicht sowohl eine gleichmäßige Volumentrennung in der Durchbrechung als auch eine variable Gestaltung der Ablauf- und Zulaufräume. Auch ist der Deckel so einfach zu montieren. Das Trennschwert greift in Form von entsprechend der Kühlkanalstruktur geformten Lippen in die Kühlkanalstruktur ein und trennt so den Zulauf des Kühlmittels von dem Ablauf des Kühlmittels. Die in dem Deckel integrierten Leitungsanschlüsse erlauben eine direkte Zuführung der Kühlmittelleitungen, ohne dass weitere Bauteile erforderlich sind.The invention comprises a cover, which is attached to the outer part, the opening flow-tight closing. In a preferred embodiment, two connections for coolant hoses are arranged on the cover, on the one hand, and a separating blade orthogonal to the cover, on the other hand. A perpendicular to the cover oriented separating blade allows both a uniform volume separation in the opening and a variable design of the drain and Zulaufräume. Also, the lid is so easy to assemble. The separating blade engages in the form of corresponding to the cooling channel structure shaped lips in the cooling channel structure and thus separates the inlet of the coolant from the flow of the coolant. The integrated in the cover pipe connections allow a direct supply of coolant lines, without further components are required.

Die Verbaubarkeit des gleichen Innenteils als Statorträger in unterschiedlichen Bauräumen bei variabler Position von Zu- und Ablaufanschlüssen löst die eingangs genannte Aufgabe. Durch die Einfachheit des Aufbaus ist eine hohe und vielfältige Funktionalität und Positionierung in der Art eines Baukastens möglich. So kann derselbe Statorträger als Modul in unterschiedliche Gehäuseaußenteile eingefügt werden. Durch die Positionierung des Sammlerraums als Ausnehmung im Außenteil des Gehäuses können über die variable Position und Ausführung der Deckel und der Lage der Zuführungen unterschiedliche Einbausituationen realisiert werden.The installability of the same inner part as a stator in different installation spaces with variable position of inlet and outlet connections solves the above-mentioned problem. The simplicity of the construction, a high and diverse functionality and positioning in the manner of a modular system is possible. Thus, the same stator can be inserted as a module in different housing outer parts. By positioning the collector chamber as a recess in the outer part of the housing different installation situations can be realized on the variable position and design of the lid and the position of the feeders.

Die Erfindung lässt zahlreiche Ausführungsformen zu. Zur weiteren Verdeutlichung ihres Grundprinzips ist eine davon in der Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend beschrieben. Diese zeigt inThe invention allows numerous embodiments. To further clarify its basic principle, one of them is shown in the drawing and will be described below. This shows in

1 eine schematische Darstellung eines Innenteils eines Gehäuses für einen Elektromotor; 1 a schematic representation of an inner part of a housing for an electric motor;

2 eine geschnittene schematische Darstellung des Innenteils mit einem Stator und einem Rotor des Elektromotors; 2 a sectional schematic representation of the inner part with a stator and a rotor of the electric motor;

3 eine schematische Darstellung eines Außenteils des Gehäuses für einen Elektromotor; 3 a schematic representation of an outer part of the housing for an electric motor;

4 eine geschnittene schematische Darstellung des Gehäuses mit Innenteil und Außenteil; 4 a sectional schematic representation of the housing with inner part and outer part;

5 eine geschnittene schematische Darstellung des Gehäuses mit einer ersten Ausführungsvariante des Außenteils; 5 a sectional schematic representation of the housing with a first embodiment of the outer part;

6 eine geschnittene schematische Darstellung des Gehäuses mit einer zweiten Ausführungsvariante des Außenteils; 6 a sectional schematic representation of the housing with a second embodiment of the outer part;

7 eine schematische Darstellung einer dritten Ausführungsvariante des Außenteils; 7 a schematic representation of a third embodiment of the outer part;

8 eine perspektivische, schematische Darstellung einer ersten Ausführungsform eines Deckels mit Trennschwert, Zulauf und Ablauf; 8th a perspective, schematic representation of a first embodiment of a lid with a separating blade, inlet and outlet;

9 eine weitere perspektivische, schematische Darstellung des in 8 gezeigten Deckels; 9 another perspective, schematic representation of the in 8th shown lids;

10 eine Ansicht der Deckelinnenseite des in 8 gezeigten Deckels; 10 a view of the lid inside of in 8th shown lids;

11 eine Ansicht der Deckelaußenseite des in 8 gezeigten Deckels; 11 a view of the lid outside of in 8th shown lids;

12 eine geschnittene schematische Darstellung des in 8 gezeigten Deckels; 12 a sectional schematic representation of the in 8th shown lids;

13 eine perspektivische, schematische Darstellung einer zweiten Ausführungsform eines Deckels mit einer Baugruppe; 13 a perspective, schematic representation of a second embodiment of a lid with an assembly;

14 eine Ansicht der Innenseite des in 13 gezeigten Deckels; 14 a view of the inside of the 13 shown lids;

15 eine Explosionsdarstellung des in 13 gezeigten Deckels. 15 an exploded view of the in 13 shown lids.

Die 1 bis 4 zeigen ein Gehäuse 1 für einen Elektromotor, welches aus einem in den 1 und 2 gezeigten Innenteil 2 und einem in der 3 gezeigten Außenteil 3 besteht. 4 zeigt das Gehäuse 1 mit Innenteil 2 und Außenteil 3. Das Gehäuse 1 weist einen Kühlmantel auf, in dem ein Kühlmittel zirkuliert und der so Wärme von dem Elektromotor aufnimmt und abführt. Erfindungsgemäß kann ein derartiges Gehäuse auch für andere zu kühlende Wärmequellen oder einen Kühler verwendet werden. Exemplarisch wird das erfindungsgemäße Gehäuse 1 anhand einer Verwendung für einen Elektromotor beschrieben. Der Elektromotor umfasst einen Stator 4 und einen Rotor 5. Der Rotor 5 ist mit einer Achse 6 verbunden, welche durch ein Lager 7 in dem Gehäuse 1 drehbeweglich gehalten ist. Das Gehäuse 1 besteht aus einem Innenteil 2 und einem Außenteil 3, welche das Kühlmedium führen.The 1 to 4 show a case 1 for an electric motor, which consists of a in the 1 and 2 shown inner part 2 and one in the 3 shown outer part 3 consists. 4 shows the case 1 with inner part 2 and outer part 3 , The housing 1 has a cooling jacket in which circulates a coolant and thus absorbs heat from the electric motor and dissipates. According to the invention, such a housing can also be used for other heat sources to be cooled or a cooler. Exemplary is the housing according to the invention 1 described using a use for an electric motor. The electric motor comprises a stator 4 and a rotor 5 , The rotor 5 is with an axis 6 connected by a warehouse 7 in the case 1 is held rotatably. The housing 1 consists of an inner part 2 and an outdoor part 3 , which lead the cooling medium.

Die 1, 2 und 4 zeigen das Innenteil 2, welches ein Lagerschild 8 und einen Rohrabschnitt 9 mit einer Rohrinnenfläche 10 und einer Mantelinnenfläche 11 umfasst. Der Rohrabschnitt 9, insbesondere die Mantelinnenfläche 11, ist erfindungsgemäß rotationssymmetrisch gestaltet. Dem Lagerschild 8 ist wenigstens ein Lager 7 und zumindest eine Steckeraufnahme 12 zugeordnet. Die in 1 gezeigte Ausführungsvariante des Innenteils 2 hat eine Mantelinnenfläche 11, die mehrere koaxial umlaufende Senken 37 und Stege 38 aufweist. Die Senken 37 und/oder Stege 38 umschließen die Mantelinnenfläche 11 ringförmig und bilden mit der Mantelinnenfläche 11 und der unter Anderem in den 3, 4 und 7 gezeigten Mantelaußenfläche 15 Kanäle für das Kühlmittel aus. Bei der in 2 gezeigten Ausführungsvariante des Innenteils 2 ist die Mantelinnenfläche 11 glatt, insbesondere ohne Stege oder Senken ausgeführt und bildet mit der Mantelaußenfläche 15 einen einzigen breiten Kanal für das Kühlmittel aus.The 1 . 2 and 4 show the inner part 2 which is a bearing shield 8th and a pipe section 9 with a pipe inner surface 10 and a shell inner surface 11 includes. The pipe section 9 , in particular the shell inner surface 11 is designed according to the invention rotationally symmetrical. The end shield 8th is at least a warehouse 7 and at least one connector receptacle 12 assigned. In the 1 shown embodiment of the inner part 2 has a shell inside surface 11 which has several coaxial circumferential valleys 37 and footbridges 38 having. The valleys 37 and / or webs 38 enclose the shell inner surface 11 ring-shaped and form with the shell inner surface 11 and among others in the 3 . 4 and 7 Sheath outer surface shown 15 Channels for the coolant off. At the in 2 shown embodiment of the inner part 2 is the inside surface of the mantle 11 smooth, in particular executed without webs or depressions and forms with the outer shell surface 15 a single wide channel for the coolant.

Das in den 3, 4 und 7 gezeigte Außenteil 3 hat einen zylinderförmigen Hohlraum 13, welcher der Aufnahme des Rohrabschnitts 9 dient. Das Außenteil 3 hat eine Gehäuseaußenfläche 14 und eine, den Zylinderumfang des Hohlraums bildende Mantelaußenfläche 15. Das Außenteil 3 hat weiterhin an der Mantelaußenfläche 15 eine Aussparung 16. Im Bereich der Aussparung 16 weist das Außenteil 3 eine Durchbrechung 17 auf. Am Rand der Durchbrechung 17 ist an der Gehäuseaußenfläche 14 eine Aufnahme 18 für den in den 8 bis 12 dargestellten Deckel 23 beziehungsweise einen in den 13 bis 15 in einer zweiten Ausführungsform dargestellten Deckel 31 vorgesehen.That in the 3 . 4 and 7 outer part shown 3 has a cylindrical cavity 13 , which is the recording of the pipe section 9 serves. The outer part 3 has a housing outer surface 14 and a shell outer surface forming the cylinder periphery of the cavity 15 , The outer part 3 has continued on the outer shell surface 15 a recess 16 , In the area of the recess 16 has the outer part 3 an opening 17 on. At the edge of the opening 17 is on the outside of the housing 14 a recording 18 for in the 8th to 12 illustrated lid 23 or one in the 13 to 15 in a second embodiment illustrated cover 31 intended.

Die 5, 6 und 7 zeigen drei unterschiedliche Ausführungsvarianten des Außenteils 3. In den 5 und 6 ist angedeutet, wie das Innenteil 2 in dem Außenteil 3 konzentrisch angeordnet ist, wobei zwischen der Mantelinnenfläche 11 und der Mantelaußenfläche 15 ein Zwischenraum 19 ausgebildet ist. Der Zwischenraum 19 dient der Aufnahme eines Kühlmittels und wird auch Kühlmantel genannt. Das Außenteil 3 und das Innenteil 2 sind relativ zueinander unbeweglich lösbar verbunden.The 5 . 6 and 7 show three different embodiments of the outer part 3 , In the 5 and 6 is indicated as the inner part 2 in the outer part 3 is arranged concentrically, wherein between the shell inner surface 11 and the outer shell surface 15 a gap 19 is trained. The gap 19 serves to accommodate a coolant and is also called cooling jacket. The outer part 3 and the inner part 2 are relative to each other immovably releasably connected.

5 zeigt eine erste Ausführungsvariante des Außenteils 3. Bei dieser Ausführungsvariante hat das Außenteil 3 zwei Aussparungen 16 mit jeweils einer Durchbrechung 17 des Außenteils 3. Die Aussparungen 16 an der Mantelaußenfläche 15 haben einen größeren tangentialen Querschnitt als die Durchbrechungen 17 an der Gehäuseaußenfläche 14. Die Durchbrechungen 17 enden an der Gehäuseaußenfläche 14 in einem Zulaufanschluss 20 und einem Ablaufanschluss 21 für das Kühlmittel. Der Zulaufanschluss 20 und der Ablaufanschluss 21 sind mit dem Außenteil 3 einteilig gegossen. Die dem Innenteil 2 zugewandte Aussparung 16 dient als Sammelraum für das in dem Kühlmantel strömende Kühlmittel. Die Strömungsrichtung 22 des Kühlmittels ist durch Pfeile angedeutet. Das Kühlmittel durchströmt den Kühlmantel in dieser Ausführungsvariante in zwei getrennten Strömen um jeweils den halben Umfang. 5 shows a first embodiment of the outer part 3 , In this embodiment, the outer part has 3 two recesses 16 each with an opening 17 of the outer part 3 , The recesses 16 on the outer shell surface 15 have a larger tangential cross-section than the openings 17 on the outside of the housing 14 , The breakthroughs 17 ends at the outside of the housing 14 in an inlet connection 20 and a drain port 21 for the coolant. The inlet connection 20 and the drain port 21 are with the outer part 3 cast in one piece. The inner part 2 facing recess 16 serves as a collecting space for the coolant flowing in the cooling jacket. The flow direction 22 of the coolant is indicated by arrows. The coolant flows through the cooling jacket in this embodiment in two separate streams by half the circumference.

6 zeigt eine zweite Ausführungsvariante des Außenteils 3. Bei dieser Ausführungsvariante hat das Außenteil 3 drei Aussparungen 16 mit jeweils einer Durchbrechung 17 des Außenteils 3. An der Gehäuseaußenfläche 14 ist an jeder Durchbrechung 17 eine Aufnahme 18 für einen in den 7 bis 14 dargestellten Deckel 23 vorgesehen. Welche der Durchbrechungen 17 beispielsweise als Zulauf und/oder Ablauf dient, entscheidet die Ausstattung des an der jeweiligen Aufnahme 18 befestigten Deckels 23. 6 shows a second embodiment of the outer part 3 , In this embodiment, the outer part has 3 three recesses 16 each with an opening 17 of the outer part 3 , At the outside of the housing 14 is at every break 17 a recording 18 for one in the 7 to 14 illustrated lid 23 intended. Which of the openings 17 For example, serves as an inlet and / or outlet, decides the equipment of the respective recording 18 attached lid 23 ,

7 zeigt eine dritte Ausführungsvariante des Außenteils 3. Bei dieser Ausführungsvariante hat das Außenteil 3 eine Aussparung 16 mit einer Aufnahme 18 für den Deckel 23. Der hier dargestellte Deckel 23 hat auf einer der Gehäuseaußenfläche 14 zugeordneten Deckelaußenseite 26 einen Zulaufanschluss 20 und einen Ablaufanschluss 21. Im Inneren des Zulaufanschlusses 20 und Ablaufanschlusses 21 weist der Deckel 23 einen in den 10 und 11 gezeigten Durchgang 31 auf. Auf einer der Mantelaußenfläche 15 zugeordneten Deckelinnenseite 25 hat der Deckel 23 ein Trennschwert 24. Das Trennschwert 24 ist zwischen dem Zulaufanschluss 20 und dem Ablaufanschluss 21 angeordnet, sodass das Kühlmittel den Kühlmantel in dieser Ausführungsvariante in einem Strom um den vollen Umfang durchströmt. Ist das Innenteil 2 in dem Hohlraum 13 des Außenteils 3 angeordnet, liegt das Trennschwert 24 strömungsdicht an der Mantelinnenfläche 11 an. 7 shows a third embodiment of the outer part 3 , In this embodiment, the outer part has 3 a recess 16 with a recording 18 for the lid 23 , The lid shown here 23 has on one of the exterior housing surface 14 associated lid outside 26 an inlet connection 20 and a drain port 21 , Inside the inlet connection 20 and drain connection 21 points the lid 23 one in the 10 and 11 shown passage 31 on. On one of the shell outer surface 15 associated lid inside 25 has the lid 23 a separating sword 24 , The separating sword 24 is between the inlet connection 20 and the drain port 21 arranged so that the coolant flows through the cooling jacket in this embodiment in a stream around the full extent. Is the inner part 2 in the cavity 13 of the outer part 3 arranged, lies the separating sword 24 flow-tight on the inner surface of the jacket 11 at.

Die 8 bis 12 zeigen eine erste Ausführungsform eines Deckels 23. Der Deckel 23 weist, wie in 7 beschrieben wurde, einen Zulaufanschluss 20, einen Ablaufanschluss 21 und ein Trennschwert 24 auf. Die 8 und 9 zeigen eine perspektivische Darstellung des Deckels, 10 eine Ansicht der Deckelinnenseite 25 und 11 eine Ansicht der Deckelaußenseite 26. Das Trennschwert 24 besteht aus einem Kern 27 eines festen, starren Werkstoffs. In der gezeigten Ausführungsform ist der Kern 27 einteilig mit dem Deckel 23 hergestellt. An dem Kern 27 sind zwei Lippen 28 angeordnet. Die Lippen 28 bestehen aus einem weicheren, elastischeren Werkstoff als der Kern 27. Die Lippen 28 sind mit einem Übermaß dimensioniert, sodass sie strömungsdicht an der Mantelinnenfläche 11 anliegen. Die Lippenvorderkanten 29 sind mit einem Profil strukturiert, welches invers zu der Geometrie der Mantelinnenfläche 11 gestaltet ist. Die Lippen 28 sind an dem Kern 27 durch Vulkanisation oder Anspritzen befestigt. Der Deckel 23 hat weiterhin Befestigungseinrichtungen 30, die passend zu den in den 3, 6 und 7 gezeigten Aufnahmen 18 ausgeführt sind. Dies ermöglicht es, den Deckel 23 an jeder beliebigen Aufnahme 18 anzuordnen. Die 10 und 11 zeigen die im Inneren von Zulaufanschluss 20 und Ablaufanschluss 21 vorgesehenen Durchgänge 31. Ein Deckel 23 dieser ersten Ausführungsform kann dazu verwendet werden, dem Kühlmantel ein Kühlmittel zuzuführen und abzuführen. 12 zeigt den am Gehäuse 1 angeordneten Deckel 23, wobei eine Strukturierung der Lippenvorderkante 29 invers zu der Mantelinnenfläche 11 dargestellt ist.The 8th to 12 show a first embodiment of a lid 23 , The lid 23 points as in 7 has been described, an inlet connection 20 , a drain connection 21 and a separating sword 24 on. The 8th and 9 show a perspective view of the lid, 10 a view of the lid inside 25 and 11 a view of the lid outside 26 , The separating sword 24 consists of a core 27 a solid, rigid material. In the embodiment shown, the core is 27 one-piece with the lid 23 produced. At the core 27 are two lips 28 arranged. The lips 28 consist of a softer, more elastic material than the core 27 , The lips 28 are dimensioned with an oversize so that they are flow-tight on the inside surface of the jacket 11 issue. The lip front edges 29 are structured with a profile which is inversely related to the geometry of the shell inner surface 11 is designed. The lips 28 are at the core 27 attached by vulcanization or molding. The lid 23 still has fasteners 30 that match the ones in the 3 . 6 and 7 shown shots 18 are executed. This allows the lid 23 at any recording 18 to arrange. The 10 and 11 show the inside of inlet connection 20 and drain connection 21 provided crossings 31 , A lid 23 This first embodiment can be used to supply and discharge coolant to the cooling jacket. 12 shows the on the housing 1 arranged lid 23 , wherein a structuring of the lip leading edge 29 inverse to the shell inner surface 11 is shown.

Die 13, 14 und 15 zeigen eine zweite Ausführungsform eines Deckels 32. An der Deckelaußenseite 26 ist eine Baugruppe 33, insbesondere eine Leistungselektronik für den Elektromotor, befestigt. Die Elemente der Baugruppe 33 sind auf einer Trägerplatte 35 angeordnet. Der Deckel 32 hat Befestigungseinrichtungen 30 zur Verbindung mit den in den 3, 6 und 7 gezeigten Aufnahmen 18 und Verbindungsmittel 34 zur Befestigung der Baugruppe 33 beziehungsweise der Trägerplatte 35 an dem Deckel 32. Eine Wärmeübertragung mit der Baugruppe 33 erfolgt über den Deckel 32 und die Trägerplatte 35. Die Trägerplatte 35 hat auf einer dem Deckel 32 zugewandten Seite einen ringförmigen Vorsprung 36. Der Vorsprung 36 liegt dichtend an der Deckelaußenfläche 26 an, sodass von dem Vorsprung 36, der Trägerplatte 35 und der Deckelaußenfläche 26 ein nach außen abgeschlossener Raum begrenzt ist. Der Deckel 32 hat zwei Durchgänge 31. Die Durchgänge 31 münden auf der Deckelaußenseite 26 in den Raum. An der Deckelinnenseite 25 ist zwischen den Durchgängen 31 ein Trennschwert 24, wie es in den 7 bis 12 beschrieben ist, angeordnet. Durch das Trennschwert 24 wird Kühlmittel aus dem Kühlmantel durch einen Durchgang 31 in den Raum geleitet. Dort kann eine Wärmeübertragung zwischen dem Kühlmittel und der Trägerplatte 35 und somit der Baugruppe 33 erfolgen, bevor das Kühlmittel durch den anderen Durchgang 31 und geleitet von dem Trennschwert 24 wieder in den Kühlmantel des Gehäuses 1 zurückströmt.The 13 . 14 and 15 show a second embodiment of a lid 32 , At the lid outside 26 is an assembly 33 , in particular a power electronics for the electric motor attached. The elements of the assembly 33 are on a backing plate 35 arranged. The lid 32 has fastening devices 30 to connect with in the 3 . 6 and 7 shown shots 18 and connecting means 34 for mounting the module 33 or the support plate 35 on the lid 32 , A heat transfer with the assembly 33 takes place via the lid 32 and the carrier plate 35 , The carrier plate 35 has on a lid 32 facing side an annular projection 36 , The lead 36 lies sealingly against the lid outer surface 26 on, so from the projection 36 , the carrier plate 35 and the lid outer surface 26 an enclosed space is limited. The lid 32 has two passes 31 , The passages 31 open on the lid outside 26 in the room. On the inside of the lid 25 is between passes 31 a separating sword 24 as it is in the 7 to 12 is described arranged. By the separating sword 24 Coolant is removed from the cooling jacket through a passage 31 directed to the room. There may be a heat transfer between the coolant and the carrier plate 35 and thus the assembly 33 take place before the coolant through the other passage 31 and guided by the separation sword 24 back into the cooling jacket of the housing 1 flowing back.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Gehäusecasing
22: Innenteilinner part
33: Außenteilouter part
44: Statorstator
55: Rotorrotor
66: Achseaxis
77: Lagercamp
88th: Lagerschildend shield
99: Rohrabschnittpipe section
1010: RohrinnenflächePipe inside
1111: MantelinnenflächeInner surface area
1212: Steckeraufnahmeplug receptacle
1313: Hohlraumcavity
1414: GehäuseaußenflächeHousing outer surface
1515: MantelaußenflächeExternal face
1616: Aussparungrecess
1717: Durchbrechungperforation
1818: Aufnahme (für Deckel)Recording (for cover)
1919: Zwischenraumgap
2020: Zulaufanschlussinflow connection
2121: Ablaufanschlussdrain connection
2222: Strömungsrichtungflow direction
2323: Deckel (Variante 1)Cover (variant 1)
2424: Trennschwertseparating sword
2525: DeckelinnenseiteInside cover
2626: DeckelaußenseiteCover outside
2727: Kern (Trennschwert)Core (separating sword)
2828: Lippelip
2929: LippenvorderkanteLip front edge
3030: Befestigungseinrichtungenfastening devices
3131: Durchgangpassage
3232: Deckel (Variante 2)Cover (variant 2)
3333: Baugruppemodule
3434: Verbindungsmittelconnecting means
3535: Trägerplattesupport plate
3636: Vorsprunghead Start
3737: Senkedepression
3838: Stegweb

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

US 6300693 B1 [0004]
US 7800259 B2 [0004]
WO 2006/106086 A1 [0004]
US 6727611 B2 [0004]
EP 1953897 A2 [0004]
US 7675209 B2 [0004]
WO 2010/049204 A2 [0005]
US 7591147 B2 [0005]
DE 102005058031 A1 [0005]

Claims

Casing ( 1 ) with a cooling jacket for an aggregate, in particular for an electric motor, comprising an inner part ( 2 ) with a pipe section ( 9 ), which has a circular cross-section, a pipe inner surface ( 10 ) and an inner shell surface ( 11 ) and an outer part ( 3 ), which has a cavity ( 13 ) for receiving the pipe section ( 9 ), a shell outer surface ( 15 ) and a housing outer surface ( 14 ), wherein between the shell inner surface ( 11 ) and the outer shell surface ( 15 ) a gap ( 19 ) is formed for receiving a coolant, characterized in that the pipe section ( 9 ) is rotationally symmetric.

Casing ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the shell inner surface ( 11 ) and / or the shell outer surface ( 15 ) a plurality of coaxially rotating sinks ( 37 ) and / or webs ( 38 ) having.

Casing ( 1 ) according to claims 1 or 2, characterized in that the outer part ( 3 ) at least one of the cavity ( 13 ) facing recess ( 16 ) has as a collecting space for the cooling jacket.

Casing ( 1 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the depressions ( 37 ) and / or webs ( 38 ) with the shell inner surface ( 11 ) and / or the shell outer surface ( 15 ) Form channels for the coolant.

Casing ( 1 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that in the recess ( 16 ) a separating sword ( 24 ) is arranged for separating or directing a flow of the coolant.

Casing ( 1 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the inner part ( 2 ) a bearing plate ( 8th ), wherein the end shield ( 8th ) in particular in one piece with the pipe section ( 9 ) connected is.

Casing ( 1 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the outer part ( 3 ) in the region of the recess ( 16 ) an opening ( 17 ) having.

Casing ( 1 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that at the edge of the opening ( 17 ), in particular on the housing outer surface ( 14 ), a recording ( 18 ) for a lid ( 23 . 32 ) is provided.

Casing ( 1 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the depressions ( 37 ) and / or webs ( 38 ) the shell inner surface ( 11 ) enclose annular and / or the sinks ( 37 ) and / or webs ( 38 ) tangential to the pipe section ( 9 ) and / or the cavity ( 13 ) are oriented.

Electric motor with a housing ( 1 ) according to at least one of the preceding claims.

Electric motor according to claim 10, characterized in that on a cover ( 23 . 32 ) for an opening ( 17 ) of the housing ( 1 ) between the cooling jacket and the environment at least one device, such as an inlet connection ( 20 ) and / or a drain connection ( 21 ) and / or a separating sword ( 24 ) and / or an assembly to be cooled ( 33 ) is arranged.