DE102012014796A1

DE102012014796A1 - Belt closure for safety belt system in motor vehicle, has belt retainers, in which belt ends are articulated at pivot axes around lap belt straps, where pivot axes are inclined with one another at right angle to each other

Info

Publication number: DE102012014796A1
Application number: DE201210014796
Authority: DE
Inventors: Carsten Möker
Original assignee: Volkswagen AG
Current assignee: Volkswagen AG
Priority date: 2012-07-26
Filing date: 2012-07-26
Publication date: 2014-01-30
Anticipated expiration: 2032-07-27
Also published as: DE102012014796B4

Abstract

The belt closure (1) has a base portion (7) and an adjoining insertion tongue (6), which is inserted into a belt buckle. The base portion comprises a belt retainer, in which a belt end (2) is articulated at a pivot axis (15) around a lap belt strap (3) and another belt retainer, in which another belt end (4) is swivelingly pivoted at another pivot axis (19) around another lap belt strap (5). The pivot axes are inclined with one another at an angle displacement, particularly arranged at a right angle to each other.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Gurtbeschlag für ein Sicherheitsgurtsystem in Kraftfahrzeugen gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The present invention relates to a belt fitting for a safety belt system in motor vehicles according to the preamble of patent claim 1.

Aus der DE 10 2006 019 751 A1 ist ein gattungsgemäßer Gurtbeschlag eines Sicherheitsgurtes mit einem Doppelretraktorsystem bekannt, bei dem der Schultergurt und der Beckengurt nicht mittels eines durchgängigen Gurtbandes gebildet sind, sondern vielmehr jeweils ein eigenes Schultergurtband und ein eigenes Beckengurtband vorgesehen sind. Bei dem Doppelretraktorsystem ist dem Schultergurt ein Gurtaufroller und auch dem Beckengurt ein Gurtaufroller zugeordnet. Beim Einbau des Sicherheitsgurtes in das Fahrzeug sind der Schultergurt und der Beckengurt aus montagetechnischen Gründen zunächst voneinander getrennt. Nach dem Einbau des Doppelretraktorsystems werden dann die beiden Gurtenden von Schulter- und Beckengurt am Gurtbeschlag zusammengeführt, der über eine Steckzunge in ein Gurtschloss einsteckbar ist. Der Gurtbeschlag sollte möglichst flach, handlich und zudem so ausgeführt sein, dass er bei nicht angelegtem Gurtsystem zum Beispiel an einer B-Säule des Fahrzeuges flächig anliegt.From the DE 10 2006 019 751 A1 a generic Gurtbeschlag a seat belt with a double retractor system is known in which the shoulder belt and the lap belt are not formed by a continuous webbing, but rather each own shoulder strap and a private lap belt are provided. In the double retractor system, a belt retractor is associated with the shoulder belt and a belt retractor is also associated with the lap belt. When installing the seat belt in the vehicle, the shoulder belt and the lap belt are initially separated from each other for assembly reasons. After installation of the double retractor system, the two strap ends of the shoulder and lap belt are then brought together on the belt fitting, which can be inserted into a belt lock via a tongue. The belt fitting should be as flat, handy and also designed so that it rests flat when not wearing belt system, for example, on a B-pillar of the vehicle.

In der DE 10 2006 019 751 A1 weist der Gurtbeschlag eine erste Gurtaufnahme, in der das Schultergurtende an einer ersten Schwenkachse angelengt ist, und eine zweite Gurtaufnahme auf, an der das Beckengurtende um eine zweite Schwenkachse schwenkbar angelengt ist. Die beiden Schwenkachsen sind jeweils durch schlitzförmige Ausnehmungen im Gurtbeschlag ausgeführt, die im Wesentlichen parallel zueinander ausgerichtet sind. Durch diese schwenkbare Anlenkung der Schulter- und Beckengurtenden ist sichergestellt, dass in der Nicht-Gebrauchslage des Sicherheitsgurtes, das heißt im nicht angelegten Zustand, die Steckzunge parallel sowie in Flucht zu dem Schulter- und Beckengurtenden ausgerichtet ist, das heißt nicht störend vom Sicherheitsgurt vorsteht. Im nicht angelegten Zustand kann der aus Schultergurt und Beckengurt bestehende Sicherheitsgurt in etwa in vertikaler Ausrichtung an einer Fahrzeug-Säule flächig anliegen.In the DE 10 2006 019 751 A1 For example, the belt fitting has a first belt retainer in which the shoulder belt end is necked at a first pivot axis, and a second belt retainer at which the lap belt end is pivotally pivoted about a second pivot axis. The two pivot axes are each carried out by slot-shaped recesses in Gurtbeschlag, which are aligned substantially parallel to each other. By this pivotable articulation of the shoulder and lap belt ends is ensured that in the non-use position of the seat belt, that is in the non-applied state, the tongue is aligned parallel and in alignment with the shoulder and lap belt ends, that is not distracting protruding from the seat belt , In the non-applied state, the belt consisting of the shoulder belt and lap belt can rest flat on a vehicle pillar approximately in vertical alignment.

Im angelegten Zustand des Sicherheitsgurtes sind der Schultergurt und der Schulter- und der Beckengurt nicht mehr vertikal in Flucht zueinander ausgerichtet, sondern laufen vielmehr der am Fahrzeuginsassen angelegte Schultergurt und der Beckengurt in einer räumlichen Schrägstellung am Gurtbeschlag, der im Gurtschloss eingesteckt ist zusammen. Aufgrund der zueinander parallelen Ausrichtung der beiden oben erwähnten Schwenkachsen können jedoch die Schultergurt- und Beckengurtenden dieser räumlichen Schrägstellung nicht ohne weiteres folgen, wodurch ein Faltenwurf im Bereich der Gurtenden entstehen kann.In the applied state of the seat belt of the shoulder belt and the shoulder and the lap belt are no longer aligned vertically in alignment with each other, but run instead of the vehicle occupant shoulder strap and the lap belt in a spatial inclination on Gurtbeschlag, which is inserted in the buckle together. Due to the mutually parallel alignment of the two pivot axes mentioned above, however, the Schultergurt- and lap belt ends of this spatial inclination can not readily follow, creating a drape in the region of the strap ends may arise.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, einen Gurtbeschlag für ein Sicherheitsgurtsystem bereit zustellen, der baulich und montagetechnisch besonders einfach ausgebildet ist.The object of the invention is to provide a belt fitting for a safety belt system ready, which is structurally and assembly technology particularly simple.

Die Aufgabe ist durch die Merkmale des Patentanspruches 1 gelöst. Bevorzugte Weiterentwicklungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen offenbart.The object is solved by the features of claim 1. Preferred developments of the invention are disclosed in the subclaims.

Die Erfindung geht von dem Sachverhalt aus, dass im Stand der Technik beim Übergang vom nicht angelegten Zustand des Sicherheitsgurtes in sein, am Fahrzeuginsassen angelegten Zustand, die am Gurtbeschlag zusammenlaufenden Gurtenden der Bewegung des Gurtbeschlages nur unzureichend folgen können, wodurch gegebenenfalls im angelegten Zustand des Sicherheitsgurtes sich ein Faltenwurf im Bereich der beiden Gurtenden ergeben kann. Vor diesem Hintergrund sind gemäß dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1 die erste Schwenkachse für das erste Gurtende und die zweite Schwenkachse für das zweite Gurtende nicht mehr in Parallellage zueinander ausgerichtet, sondern vielmehr um einen Winkelversatz zueinander schräg gestellt. Insbesondere sind die beiden Schwenkachsen in einem rechten Winkel zueinander angeordnet. Auf diese Weise ergibt sich auch im angelegten Zustand des Sicherheitsgurtes eine sehr zugfeste Anbindung der beiden Gurtenden ohne dem oben erwähnten Faltenwurf, da die Gurtenden der Verstellbewegung des Gurtschlosses und/oder Insassenbewegung in den angelegten Zustand und/oder Insassenbewegungen einfacher folgen können.The invention is based on the fact that in the prior art in the transition from the non-applied state of the seat belt, applied to the vehicle occupant condition, the converging Gurtbeschlag belt ends of the movement of the Gurtbeschlages can only insufficiently follow, thereby optionally in the applied state of the seat belt a wrinkle in the area of the two strap ends may result. Against this background, according to the characterizing part of claim 1, the first pivot axis for the first strap end and the second pivot axis for the second strap end are no longer aligned in parallel position to each other, but rather obliquely to each other at an angle offset. In particular, the two pivot axes are arranged at a right angle to each other. In this way, even in the applied state of the seat belt results in a very high-tensile connection of the two strap ends without the folds mentioned above, since the belt ends of the adjustment of the buckle and / or occupant movement in the applied state and / or occupant movements can follow easier.

In einer bevorzugten Ausführungsform kann die erste Schwenkachse des ersten Gurtendes im Wesentlichen in einer Grundebene des plattenförmigen Basisabschnittes des Gurtbeschlages verlaufen. Die zweite Schwenkachse für das zweite Gurtende kann dagegen nicht mehr parallel zur ersten Schwenkachse angeordnet sein, sondern vielmehr aus der Grundebene des plattenförmigen Basisabschnittes heraustreten und insbesondere senkrecht zum Basisabschnitt des Gurtbeschlages angeordnet sein.In a preferred embodiment, the first pivot axis of the first strap end may extend substantially in a ground plane of the plate-shaped base portion of the strap fitting. The second pivot axis for the second belt end, however, can no longer be arranged parallel to the first pivot axis, but rather emerge from the ground plane of the plate-shaped base portion and in particular be arranged perpendicular to the base portion of the Gurtbeschlages.

Für die oben erwähnte zugfeste Anbindung der Gurtenden am Gurtbeschlag ist die Lage der zweiten Schwenkachse mit Bezug auf die Gurtenden sowie mit Bezug auf den Gurtbeschlag von Bedeutung. Bevorzugt kann die zweite Schwenkachse eine Mittellängsachse des ersten und/oder zweiten Gurtendes schneiden. Zudem kann die zweite Schwenkachse auch eine Mittelachse des Basisabschnittes des Gurtbeschlages schneiden.For the above-mentioned tensile strength connection of the strap ends on Gurtbeschlag the position of the second pivot axis with respect to the strap ends and with respect to the Gurtbeschlag is important. Preferably, the second pivot axis can intersect a central longitudinal axis of the first and / or second strap end. In addition, the second pivot axis can also intersect a central axis of the base portion of the Gurtbeschlages.

Zur Bildung der ersten Schwenkachse des ersten Gurtendes (zum Beispiel für den Beckengurt) kann der Gurtbeschlag-Basisabschnitt schlitzförmige Ausnehmungen aufweisen, in die das erste Gurtende eingeschlauft und vernäht werden kann. Die erste Schwenkachse verläuft somit im Wesentlichen innerhalb einer Grundebene des plattenförmigen Gurtbeschlag-Basisabschnittes. Zur Bildung der zweiten Schwenkachse kann der Gurtbeschlag-Basisabschnitt ein Achszapfenelement aufweisen, an dem das zweite Gurtende (zum Beispiel des Schultergurtes) angelenkt ist. Das Achszapfenelement des Gurtbeschlag-Basisabschnittes kann durch eine Ausnehmung im zweiten Gurtende geführt sein. To form the first pivot axis of the first strap end (for example, for the lap belt), the Gurtbeschlag base portion may have slot-shaped recesses into which the first strap end can be looped and sewn. The first pivot axis thus extends substantially within a ground plane of the plate-shaped Gurtbeschlag base portion. To form the second pivot axis, the Gurtbeschlag base portion may comprise an axle journal on which the second belt end (for example, the shoulder belt) is articulated. The axle journal element of the Gurtbeschlag base portion may be guided by a recess in the second belt end.

Das zweite Gurtende kann unmittelbar am Achszapfenelement drehbar angelenkt sein. Alternativ kann das zweite Gurtende auch unter Zwischenschaltung eines zusätzlichen Beschlagteiles aus Metall angelenkt sein. Hierzu kann das Gurtende des Schultergurtanteils in schlitzförmige Ausnehmungen des zusätzlichen Beschlagteils eingeschlauft und vernäht sein. Das Beschlagteil kann wiederum über den Achszapfen drehgelenkig mit dem Basisabschnitt des Gurtbeschlags verbunden sein.The second strap end can be pivoted directly on the axle journal element. Alternatively, the second strap end may also be articulated with the interposition of an additional fitting part made of metal. For this purpose, the strap end of the Schultergurtanteils can be looped and sewn into slot-shaped recesses of the additional fitting part. The fitting part may in turn be pivotally connected via the axle journal with the base portion of the belt fitting.

Das oben erwähnte Achszapfenelement kann zweiteilig ausgeführt sein, und zwar mit einer, durch die Ausnehmung des zweiten Gurtendes geführten Büchse, die insbesondere von der Drahtschlinge umfasst ist, und einem, die Büchse durchragendes Befestigungsmittel, mit dem die Büchse am Gurtbeschlag-Basisabschnitt befestigt ist.The above-mentioned journal member may be made in two parts, with a guided through the recess of the second strap end sleeve, which is in particular of the wire loop, and a, the sleeve penetrating fastener with which the sleeve is attached to the Gurtbeschlag base portion.

Die Drahtschlinge kann in das umgeschlagene Gurtende des zweiten Gurtendes eingenäht sein, wobei ein in axialer Richtung formschlüssiges Befestigungsmittel die Befestigungsplatte und das Gurtende mit der Drahtschlinge verbindet. Neben einer sehr zugfesten Anbindung des zweiten Gurtendes ist mit der Herstellung einer Schwenkbewegung zur einteiligen Befestigungsplatte nur über ein einziges Befestigungsmittel ein baulich leichter, gut handhabbaren Gurtbeschlag geschaffen, der montagegünstig im Kraftfahrzeug verbaubar ist.The wire loop may be sewn into the folded strap end of the second strap end, wherein a fixing means which is positive in the axial direction connects the fastening plate and the strap end to the wire loop. In addition to a very tensile connection of the second strap end is created with the production of a pivoting movement to the one-piece mounting plate only a single fastener a structurally lightweight, easy to handle Gurtbeschlag, which is easy to install in the motor vehicle.

Besonders bevorzugt kann ferner in das umgeschlagene Gurtende eine von dem Befestigungsmittel durchragte Büchse aus Metall oder Kunststoff eingesetzt sein, die von der Drahtschlinge umfasst ist und demzufolge neben der präzisen Schwenkbarkeit eine zuverlässige Krafteinleitung in das angeschlossene Gurtende ergibt.Particularly preferred may also be used in the folded strap end penetrated by the fastener bushing made of metal or plastic, which is covered by the wire loop and therefore results in the precise pivoting a reliable force introduction into the connected strap end.

Des Weiteren kann die geschlossen ausgeführte Drahtschlinge nahezu über den gesamten Umschlagbereich des Gurtendes verlegt sein und in Draufsicht gesehen beginnend von einem breiteren Bereich sich dem Befestigungsmittel zu verjüngen, um eine gleichmäßige Krafteinleitung von dem Befestigungsmittel in das Gurtband sicherzustellen.Furthermore, the closed-loop wire loop may be laid almost over the entire envelope area of the strap end and, seen in plan view, tapering from a wider area to the fastener to ensure a uniform application of force from the fastener into the webbing.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung kann ferner die Büchse zumindest an der der Befestigungsplatte zugewandten Stirnseite eine das Gurtende einfassende Ringschulter aufweisen; insbesondere kann bei beiderseitigen Ringschultern die Büchse in eine korrespondierende Ausnehmung des Gurtendes eingeknöpft sein.In a preferred embodiment of the invention, furthermore, the bush can have, at least on the end face facing the fastening plate, an annular shoulder enclosing the strap end; in particular, the sleeve can be buttoned into a corresponding recess of the strap end in mutual annular shoulders.

Das Befestigungsmittel zum Halten des Gurtendes an der Befestigungsplatte kann fertigungstechnisch besonders einfach ein einen gestuften Durchmesser aufweisender Niet sein, der nach dem Befestigen die Schwenkbarkeit des Gurtendes gezielt zulässt.The attachment means for holding the strap end to the mounting plate can be particularly simple manufacturing a technically a stepped diameter having rivet, which allows the attachment of the pivoting of the strap end specifically.

Alternativ dazu kann das Befestigungsmittel eine einen Bolzenabschnitt größeren Durchmessers und einen Gewindeabschnitt kleineren Durchmessers aufweisende Schraube sein, die über eine Gewindeverbindung an der Befestigungsplatte befestigt ist und ebenfalls eine zuverlässige, montagegünstige Verbindung herstellt.Alternatively, the fastener may be a larger diameter bolt portion and a smaller diameter threaded portion which is threadedly secured to the mounting plate and also provides a reliable, low-assembly connection.

Schließlich kann zumindest an der zweiten Gurtaufnahme eine das Befestigungsmittel mit umschließende Abdeckung vorgesehen sein, die den Freigang der Schwenkverbindung sicherstellend eine ästhetisch anmutende Gurtbeschlagskonfiguration schafft. Dies kann zum Beispiel mittels zweier dünnwandiger Schalen aus Kunststoff bewirkt sein, die das Gurtende umschließend über eine Clips- oder Rastverbindung miteinander verbindbar sind.Finally, at least on the second belt receiving means, the fastening means with enclosing cover can be provided, which ensures the clearance of the pivot connection ensuring an aesthetically pleasing Gurtbeschlagskonfiguration. This can be effected, for example, by means of two thin-walled plastic shells, which can be connected to one another by means of a clip or latching connection.

Die vorstehend erläuterten und/oder in den Unteransprüchen wiedergegebenen vorteilhaften Aus- und/oder Weiterbildungen der Erfindung können – außer zum Beispiel in den Fällen eindeutiger Abhängigkeiten oder unvereinbarer Alternativen – einzeln oder aber auch in beliebiger Kombination miteinander zur Anwendung kommen.The advantageous embodiments and / or further developments of the invention explained above and / or reproduced in the dependent claims can be used individually or else in any desired combination with one another, for example in the case of clear dependencies or incompatible alternatives.

Die Erfindung und ihre vorteilhaften Aus- und Weiterbildungen sowie deren Vorteile werden nachfolgend anhand von Zeichnungen näher erläutert.The invention and its advantageous embodiments and further developments and advantages thereof are explained in more detail below with reference to drawings.

Es zeigen:Show it:

1 eine Draufsicht auf einen eine Steckzunge und einen Basisabschnitt aufweisenden Gurtbeschlag eines Dreipunkt-Sicherheitsgurtsystems für ein Kraftfahrzeug, mit zwei an der Befestigungsplatte angeschlossenen Gurtenden in der Nichtgebrauchslage; 1 a plan view of a tongue and a base portion having Gurtbeschlag a three-point safety belt system for a motor vehicle, with two connected to the mounting plate strap ends in the non-use position;

2 einen Längsschnitt entlang der Linie A-A der 1 durch den Gurtbeschlag; 2 a longitudinal section along the line AA of 1 through the belt fitting;

3 einen Ausschnitt des Dreipunkt Sicherheitsgurtsystems in einer Gebrauchslage, bei der der Sicherheitsgurt an einem Fahrzeuginsassen angelegt ist; und 3 a section of the three-point safety belt system in a position of use, wherein the seat belt is applied to a vehicle occupant; and

4 in einer Ansicht entsprechend der 3 ein weiteres Ausführungsbeispiel. 4 in a view corresponding to 3 another embodiment.

An dem in den 1 und 2 dargestellten Gurtbeschlag 1 ist ein erstes Gurtende 2 eines Gurtbandes 3 und ein zweites Gurtende 4 eines Gurtbandes 5 eines nicht weiter dargestellten Sicherheitsgurtsystems für Kraftfahrzeuge befestigt.At the in the 1 and 2 illustrated strap fitting 1 is a first strap end 2 a webbing 3 and a second strap end 4 a webbing 5 fastened a non-illustrated safety belt system for motor vehicles.

In den 1 und 2 ist das Sicherheitsgurtsystem in seiner Nichtgebrauchslage I gezeigt. In der in der 3 angedeuteten Gebrauchslage II bildet das Gurtband 3 in der angelegten Position einen Beckengurt und das Gurtband 5 einen Schultergurt, die beide in geläufiger Weise im Kraftfahrzeug verlegt und in Gurtaufrollautomaten gegebenenfalls mit Gurtstrafferfunktion einlaufen. In der in der 1 und 2 dargestellten Nichtgebrauchslage I ist das Gurtsystem nicht angelegt und die Gurtbänder 3, 5 sind mit dem Gurtbeschlag 1 in einer parallel zum Beispiel zu einer B-Säule in etwa vertikal ausgestreckten Lage.In the 1 and 2 is the safety belt system in its non-use position I shown. In the in the 3 indicated position of use II forms the webbing 3 in the applied position a lap belt and the webbing 5 a shoulder strap, both laid in a familiar manner in the motor vehicle and run in Gurthrwalautomaten possibly with belt tensioner function. In the in the 1 and 2 illustrated non-use position I is the belt system not put on and the straps 3 . 5 are with the belt fitting 1 in a parallel to, for example, a B-pillar approximately vertically extended position.

Der Gurtbeschlag 1 setzt sich aus einer Steckzunge 6 mit einer Rastausnehmung 6a und einem daran anschließenden plattenförmigen Basisabschnitt 7 zusammen, wobei die Gurtenden 2, 4 an dem Basisabschnitt 7 befestigt sind. Die Steckzunge 6 wird bei angelegtem Gurtsystem in ein nur in der 3 gezeigten fahrzeugfestes Gurtschloss 12 in bekannter Weise verrastet.The strap fitting 1 is made up of a tongue 6 with a recess 6a and a subsequent plate-shaped base portion 7 together, with the strap ends 2 . 4 at the base section 7 are attached. The tongue 6 is created in a belt system in a only in the 3 shown vehicle-fixed belt buckle 12 latched in a known manner.

Das Gurtende 2 des Beckengurts 3 ist durch zwei in dem Basisabschnitt 7 vorgesehene, schlitzförmige Ausnehmungen 7a schlaufenförmig hindurchgeführt. Dessen Überlappungsbereiche sind über die nur angedeuteten Nähte 2a fest vernäht. Mit Hilfe der schlitzförmigen Ausnehmungen 7a am Gurtbeschlag-Basisabschnitt 7 ergibt sich eine erste Schwenkachse 15, um die das Gurtende 2 des Beckengurts 3 geschwenkt werden kann.The strap end 2 of the lap belt 3 is by two in the base section 7 provided, slot-shaped recesses 7a looped passed. Its overlapping areas are over the only indicated seams 2a firmly sewn. With the help of slit-shaped recesses 7a at the Gurtbeschlag base section 7 results in a first pivot axis 15 to the the strap end 2 of the lap belt 3 can be swiveled.

Das Gurtende 4 des Schultergurts 5 weist ebenfalls einen überlappten Bereich auf, der sich nach unten, in Richtung auf die Ausnehmungen 7a verjüngt. In den überlappten Bereich des Schultergurtendes 4 ist eine geschlossen ausgeführte Drahtschlinge 8, wie aus 1 ersichtlich, über beidseitige und die Drahtschlinge 8 querende Nähte 8a eingenäht. Die Drahtschlinge 8 kann bevorzugt aus flexiblen Drähten (ähnlich einem Bowdenzug) aus Stahl oder gegebenenfalls aus hochzugfesten Kunststofffasern gebildet sein. Über Nähte 4a (nur angedeutet) ist das Gurtende 4 zudem vernäht.The strap end 4 of the shoulder strap 5 also has an overlapped area that slopes down toward the recesses 7a rejuvenated. In the overlapped area of the shoulder strap end 4 is a closed wire loop 8th , like out 1 visible, on both sides and the wire loop 8th crossing seams 8a sewn. The wire loop 8th may preferably be formed of flexible wires (similar to a Bowden cable) made of steel or optionally of high tensile plastic fibers. About seams 4a (only hinted at) is the strap end 4 also sewed.

Die zunächst sich etwa über die Breite des Gurtbandes 5 erstreckende Drahtschlinge 8 verjüngt sich in Richtung auf den Basisabschnitt 7 und umschließt dort eine in eine Ausnehmung 23 im Gurtende 4 eingesetzte Büchse 9 aus Stahl oder plastischem Kunststoff.The first is about the width of the webbing 5 extending wire loop 8th tapers towards the base section 7 and encloses one there into a recess 23 in the strap end 4 inserted rifle 9 made of steel or plastic.

Die Büchse 9 weist an beiden Stirnseiten angeformte Ringschultern 9a auf, mittels denen die Büchse 9 in die korrespondierende Ausnehmung im Gurtende 4 eingeknöpft ist und zwischen denen die Drahtschlinge 8 über den eingezeichneten Umfangsbereich verläuft.The rifle 9 has on both ends molded annular shoulders 9a on, by means of which the rifle 9 in the corresponding recess in the strap end 4 buttoned and between which the wire loop 8th runs over the marked peripheral area.

Die Büchse 9 (vergleiche 2) ist zusammen mit einem Niet 10 Bestandteil eines zweiteilig ausgeführten Achszapfenelements 21, mit dem eine zweite Schwenkachse 19 gebildet ist, an der das Gurtende 4 des Schultergurts 5 angelenkt ist. Der Niet 10 weist einen gestuften Durchmesser auf und als Befestigungsmittel fest, das heißt ohne Radial- oder Axialspiel, in eine Bohrung 7b des Befestigungsplatte 7 einpresst, wobei der durchmessergrößere Abschnitt des beiderseits einen Kopf aufweisenden Niets 10 die Büchse 9 mit geringem Axialspiel durchragt und somit eine Schwenkverbindung zwischen dem Gurtband 5 und dem Gurtbeschlag 1 herstellt, die u. a. die in der 2 dargestellte, gestreckte und flach anliegende Position des Gurtbeschlags 1 zum Beispiel gegenüber der Innenwand einer B-Säule des Kraftfahrzeugs ermöglicht und andererseits die bei angelegtem Sicherheitsgurt auftretende Winkelstellung zwischen dem Beckengurt 3 und dem Schultergurt 5 verspannungsfrei zulässt.The rifle 9 (see 2 ) is together with a rivet 10 Part of a two-part axle journal element 21 with which a second pivot axis 19 is formed, at the end of the belt 4 of the shoulder strap 5 is articulated. The rivet 10 has a stepped diameter and fixed as a fastener, that is without radial or axial play, in a bore 7b of the mounting plate 7 presses, with the larger diameter portion of both sides a head having rivet 10 the rifle 9 protrudes with little axial play and thus a pivotal connection between the webbing 5 and the belt fitting 1 produces, inter alia, in the 2 shown, stretched and flat-fitting position of the belt fitting 1 For example, compared to the inner wall of a B-pillar of the motor vehicle allows and on the other hand occurring with the seat belt angle position between the lap belt 3 and the shoulder strap 5 tension-free permits.

Als Befestigungsmittel 10 kann alternativ auch eine Schraubverbindung vorgesehen sein, beispielsweise mit einer einen Bolzenabschnitt größeren Durchmessers – der die Büchse 9 durchragt – und einem Gewindeabschnitt kleineren Durchmessers, mittels dem die Schraube durch eine Gewindebohrung 7b der Basisabschnitt 7 fest eingeschraubt ist. Gegebenenfalls sind auch andere, an sich bekannte Befestigungsmittel einsetzbar.As a fastener 10 Alternatively, a screw connection can be provided, for example, with a larger diameter bolt portion - the sleeve 9 protrudes - and a threaded portion of smaller diameter, by means of which the screw through a threaded hole 7b the base section 7 is firmly screwed. Optionally, other, known per se fasteners can be used.

Im Vormontagezustand ist der Gurtbeschlag 1 mit dem Gurtende 2 wie vorbeschrieben fest verbunden. In das Gurtende 4 ist die Drahtschlinge 8 eingenäht und gegebenenfalls die Büchse 9 eingeknöpft und mit eingenäht.In the pre-assembly state is the belt fitting 1 with the strap end 2 firmly connected as described above. In the strap end 4 is the wire loop 8th sewn and, if necessary, the rifle 9 buttoned up and sewn in.

Nach der Montage der Gurtaufroller und der Verlegung der Gurtbänder 3, 5 im Kraftfahrzeug wird das Gurtende 4 mittels des Befestigungsmittels bzw. des Niets 10 fest mit der Befestigungsplatte 7 bzw. mit dem Gurtbeschlag 1 verbunden, wodurch des Sicherheitsgurtsystem funktionsfähig ist.After installing the belt retractors and laying the straps 3 . 5 in the motor vehicle, the belt end 4 by means of the fastening means or the rivet 10 firmly with the mounting plate 7 or with the belt fitting 1 connected, whereby the seat belt system is functional.

Über die Gurtaufnahme (siehe 2) mit dem Gurtende 4 des Schultergurts 5 kann eine zum Beispiel aus zwei dünnwandigen Kunststoffschalen gebildete Abdeckung 11 (in gestrichelten Linien angedeutet) vorgesehen sein, die zum Beispiel über eine Rast- oder Clipsverbindung einfach montierbar ist. Die Abdeckung 11 darf aber nicht die Schwenkbarkeit des Gurtbandes 5 an der Befestigungsstelle über den Niet 10 behindern.Over the belt intake (see 2 ) with the strap end 4 of the shoulder strap 5 can one for Example of two thin-walled plastic shells formed cover 11 (indicated in dashed lines) may be provided, which is easy to install, for example via a locking or clip connection. The cover 11 but must not the swiveling of the webbing 5 at the attachment point over the rivet 10 hinder.

Wie aus den 1 bis 3 weiter entnehmbar ist, verläuft die erste Schwenkachse 15 des Beckengurtendes 2 im Wesentlichen in einer Grundebene des plattenförmigen Basisabschnittes 7 des Gurtbeschlags. Die zweite Schwenkachse 19 des Schultergurtendes 4 tritt dagegen aus der Grundebene des plattenförmigen Basisabschnittes 7 heraus und ist senkrecht zum Gurtbeschlag-Basisabschnitt (7) angeordnet. Zudem schneidet die zweite Schwenkachse 19 des Schultergurtendes 4 sowohl eine Mittellängsachse M₁ des ersten und zweiten Gurtendes (2, 4) als auch eine Mittelachse M₂ des Gurtbeschlags-Basisabschnitts 7.Like from the 1 to 3 is further removed, the first pivot axis runs 15 of the lap belt end 2 essentially in a ground plane of the plate-shaped base section 7 of the belt fitting. The second pivot axis 19 the shoulder strap end 4 On the other hand, it emerges from the ground plane of the plate-shaped base section 7 out and is perpendicular to the Gurtbeschlag base section ( 7 ) arranged. In addition, the second pivot axis intersects 19 the shoulder strap end 4 both a central longitudinal axis M _{1 of} the first and second strap end ( 2 . 4 ) as well as a central axis M _{2 of} the Gurtbeschlags base section 7 ,

Durch die spezielle Relativlage der ersten und zweiten Schwenkachsen 15, 19 können die Gurtenden 2, 4 in der, in der 3 gezeigten Gebrauchslage II ohne weiteres eine räumliche Schrägstellung zueinander einnehmen, ohne dass es zu einem Faltenwurf am Schultergurt 5 oder am Beckengurt 3 kommt. Vielmehr können die Gurtenden 2, 4 durch Schwenkbewegungen um die beiden zueinander rechtwinklig angeordneten Schwenkachsen 15, 19 einer Anlege-Bewegung des Sicherheitsgurtes ohne weiteres folgen, wodurch im angelegten Zustand II eine zugfeste Anbindung der Gurtenden 2, 4 am Gurtbeschlag 1 gewährleistet ist.Due to the special relative position of the first and second pivot axes 15 . 19 can the strap ends 2 . 4 in the, in the 3 shown position of use II readily assume a spatial inclination to each other, without causing a drape on the shoulder strap 5 or on the lap belt 3 comes. Rather, the strap ends 2 . 4 by pivoting movements about the two mutually perpendicular pivot axes 15 . 19 follow a tightening movement of the seat belt easily, whereby in the applied state II a tension-resistant connection of the strap ends 2 . 4 at the belt fitting 1 is guaranteed.

Die Erfindung ist nicht auf das dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt. Insbesondere sind im Rahmen der Patentansprüche viele dem Fachmann geläufige Abwandlungen gegebenenfalls abhängig auch von konstruktiven Zwängen möglich. So ist in der 4 ein weiteres Ausführungsbeispiel gezeigt, bei dem das zweite Gurtende 4 des Schultergurtanteils nicht unmittelbar am Achszapfen 21 drehbar angelenkt ist, sondern unter Zwischenschaltung eines Beschlagteiles 18 aus Metall, insbesondere Stahl. Das Gurtende 4 des Schultergurtanteils ist hierzu in schlitzförmige Ausnehmungen 20 des Beschlagteils 18 eingeschlauft und vernäht. Das Beschlagteil 18 ist wiederum über den Achszapfen 21 drehgelenkig mit dem Basisabschnitt 7 des Gurtbeschlags verbunden.The invention is not limited to the illustrated embodiment. In particular, within the scope of the claims, many modifications known to the person skilled in the art may also depend on design constraints. So is in the 4 a further embodiment shown in which the second strap end 4 the Schultergurtanteils not directly on the journal 21 is rotatably hinged, but with the interposition of a fitting part 18 of metal, in particular steel. The strap end 4 the Schultergurtanteils this is in slot-shaped recesses 20 of the fitting part 18 taken in and sutured. The fitting part 18 is in turn over the axle journal 21 pivotally connected to the base section 7 connected to the belt fitting.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: GurtbeschlagGurtbeschlag
22: Gurtendestrap
2a2a: Nähteseams
33: Gurtbandwebbing
44: Gurtendestrap
4e4e: Nähteseams
55: Gurtbandwebbing
66: Steckzungetongue
6a6a: Rastausnehmungrecess
77: Basisabschnittbase section
7a7a: schlitzförmige Ausnehmungenslit-shaped recesses
7b7b: Bohrungdrilling
88th: Drahtschlingewire loop
8a8a: Nähteseams
99: Büchserifle
9a9a: Ringschulternannular shoulders
1010: Nietrivet
1111: Abdeckungcover
1212: Gurtschlossbuckle
1313: erste Gurtaufnahmefirst belt intake
1515: erste Schwenkachsefirst pivot axis
1717: zweite Gurtaufnahmesecond belt intake
1818: Beschlagteilfitting part
1919: zweite Schwenkachsesecond pivot axis
2020: schlitzförmige Ausnehmungenslit-shaped recesses
2121: Achszapfenelementjournal member
2323: Ausnehmungrecess
M₁ M ₁: Mittellängsachse der GurtendenCenter longitudinal axis of the belt ends
M₂ M ₂: Mittelachse des Gurtbeschlags Center axis of the belt fitting
II: NichtgebrauchslageNon-use
IIII: GebrauchslageOperating position

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102006019751 A1 [0002, 0003]

Claims

Belt fitting for a safety belt system in a motor vehicle, comprising a base section ( 7 ) and an adjoining, in a buckle ( 12 ) plug-in tongue ( 6 ), which base section ( 7 ) a first belt receiving ( 13 ), in which a first strap end ( 2 ) about a lap belt ( 3 ) at a first pivot axis ( 15 ) is hinged, and a second belt receiving ( 17 ), in which a second strap end ( 4 ) about a shoulder strap ( 5 ) on a second pivot axis ( 19 ) is hinged pivotally, characterized in that the first pivot axis ( 15 ) and the second pivot axis ( 19 ) are inclined to each other by an angular offset, and in particular are arranged at a right angle to each other.

Belt fitting according to claim 1, characterized in that the first pivot axis ( 15 ) of the first strap end ( 2 ) substantially in a ground plane of the plate-shaped base portion ( 7 ) of the Gurtbeschlags runs, and / or that the second pivot axis ( 19 ) from the ground plane of the plate-shaped base portion ( 7 ) and in particular the second pivot axis ( 19 ) at a right angle to the Gurtbeschlag base section ( 7 ) is arranged.

Belt fitting according to claim 1 or 2, characterized in that the second pivot axis ( 19 ) a central longitudinal axis (M ₁ ) of the first and / or second strap end ( 2 . 4 ) and / or a central axis (M ₂ ) of the belt fitting base portion (FIG. 7 ) cuts.

Gurtbeschlag according to claim 1, 2 or 3, characterized in that for forming the first pivot axis ( 15 ) the first strap end ( 2 ) in slot-shaped recesses ( 7a ) of the base section ( 7 ) of the strap fitting is looped and sewn, and / or that for forming the second pivot axis ( 19 ) the second strap end ( 4 ) on a journal element ( 21 ) of the belt fitting base section ( 7 ) is articulated, wherein in particular the axle journal element ( 21 ) of the belt fitting base section ( 7 ) through a recess ( 23 ) in the second strap end ( 4 ) is guided.

Belt fitting according to one of the preceding claims, characterized in that in the second belt seat ( 17 ) the second strap end ( 4 ) with a wire loop ( 8th ), which is about the second pivot axis ( 19 ), and in particular that the wire loop ( 8th ) in the turned-over strap end ( 4 ) is sewn, wherein a form-fitting in the axial direction fastening means ( 10 ) the base section ( 7 ) and the strap end ( 4 ) with the wire loop ( 8th ) connects.

Belt fitting according to claim 4 or 5, characterized in that the axle journal element ( 21 ) of the belt fitting is made in two parts, with one through the recess ( 23 ) of the second strap end ( 4 ) guided rifle ( 9 ), in particular by the wire loop ( 8th ) and a rifle ( 9 ) penetrating fastener ( 10 ), the rifle ( 9 ) with the Gurtbeschlag base section ( 7 ) connects.

Belt fitting according to claim 5 or 6, characterized in that the closed executed wire loop ( 8th ) almost over the entire overlap area of the second strap end ( 4 ).

Belt fitting according to one of claims 5 or 6, characterized in that the wire loop ( 8th ) seen in plan view starting from a wider area is V-shaped in the direction of the second pivot axis ( 19 ) rejuvenated.

Belt fitting according to one of claims 6, 7 or 8, characterized in that the sleeve ( 9 ) at least at the Gurtbeschlag base portion ( 7 ) facing the end of a second strap end ( 4 ) enclosing ring shoulder ( 9a ) having.

Belt fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening means ( 10 ) of the axle journal element ( 23 ) for holding the strap end ( 4 ) is a stepped diameter rivet, which after fixing the pivoting of the strap end ( 4 ), and / or that the fastening means ( 10 ) is a screw having a larger diameter portion and a threaded portion of smaller diameter screw having a threaded connection to the mounting plate ( 7 ) is attached.