DE102012011472A1

DE102012011472A1 - Feedthrough assembly for connection of collector pipes arranged in housing of solar collector, has controller, which releases safety of pipe connection by catch spring assembly based on movement of feedthrough housing

Info

Publication number: DE102012011472A1
Application number: DE201210011472
Authority: DE
Inventors: Helmut Köcher; Timm Beutler
Original assignee: FLEXXIBL GmbH
Current assignee: FLEXXIBL GmbH
Priority date: 2012-06-12
Filing date: 2012-06-12
Publication date: 2013-12-12
Anticipated expiration: 2032-06-13
Also published as: DE102012011472B4

Abstract

The feedthrough assembly has a feedthrough housing (11) insertable into a feedthrough opening (5), where a feedthrough section (14) projects through the feed through opening on one side (7) of the feedthrough opening. A receiving chamber (20) is attached to the feedthrough section for receiving a pipe end (1) and for bearing a catch spring. An actuating device is arranged for movement of the feedthrough housing relative to the pipe end, where a controller releases the safety of the pipe connection by a catch spring assembly (23) based on the movement of the feedthrough housing.

Description

Die Erfindung betrifft eine Durchführungsanordnung mit einer zur Durchführung durch eine Durchführungsöffnung einer Wandung vorgesehenen Rohrverbindung, gebildet aus einem Rohrende und einem Verbindungsstutzen einer Verbindungsleitung, die abdichtend miteinander verbindbar ausgebildet sind, und mit einer eine Sicherung der Rohrverbindung bewirkenden Rastfederanordnung, die im montierten Zustand sowohl das Rohrende als auch den Verbindungsstutzen übergreift.The invention relates to a feedthrough arrangement with a provided for passage through a passage opening a wall pipe connection formed of a pipe end and a connecting piece of a connecting line, which are sealingly connected to each other, and with a fuse securing the pipe connection detent spring arrangement, which in the assembled state both Pipe end and the connecting piece overlaps.

Derartige Durchführungsanordnungen werden insbesondere dann benötigt, wenn eine Fluidströmung aus einem abgeschlossenen Gehäuse herausgeführt werden soll. Diese Aufgabenstellung ergibt sich beispielsweise bei allen Arten von Wärmetauschern. Ein besondere relevantes Anwendungsgebiet für die vorliegende Erfindung liegt in dem Anschluss von Solarkollektoren, bei denen ein geeignetes Fluid, beispielsweise Wasser, so in einem Modul geführt wird, dass absorbierte Sonnenwärme auf das Fluid übertragen wird. Die Größe dieser Module ist aus Gründen der Handhabbarkeit begrenzt, sodass im Regelfall mehrere Module miteinander verbunden werden müssen. Hierfür ist es bekannt, Rohrenden aus den Modulen herauszuführen, damit sie mit entsprechenden Verbindungsstutzen einer Verbindungsleitung zum nächsten Modul verbunden werden können. Zur Verbindung dienen dabei Rastfederanordnungen, die preiswert herstellbar sowie möglichst einfach und schnell montierbar sein sollen, andererseits jedoch auch gegen ein zufälliges Lösen gesichert sein müssen. Eine diesen Kriterien genügende Rastfederanordnung ist durch die EP 2 261 544 B1 bekannt. Sie lässt sich aus einem metallischen Flachmaterial durch Stanzen und Biegen herstellen, erlaubt mit ihren Rastschenkeln ein einfaches schnappendes Überschieben über die aneinanderliegenden Rohrenden, sichert um 90° abgebördelte Flansche der Rohrenden mittels zweier diametral einander gegenüberliegender Rastschlitze in den beiden Rastschenkeln und ist durch ein ungewolltes Aufspreizen durch ein verschiebbares Sicherungselement gesichert.Such feedthrough arrangements are particularly required when a fluid flow is to be led out of a closed housing. This task arises, for example, in all types of heat exchangers. A particular relevant field of application for the present invention is the connection of solar collectors, in which a suitable fluid, for example water, is guided in a module in such a way that absorbed solar heat is transferred to the fluid. The size of these modules is limited for reasons of handling, so that usually several modules must be connected to each other. For this purpose, it is known to lead tube ends out of the modules, so that they can be connected to corresponding connection piece of a connecting line to the next module. For connection serve Rastfederanordnungen that are inexpensive to produce and should be as easy and quick to install, on the other hand, however, must be secured against accidental release. One of these criteria sufficient detent spring assembly is characterized by the EP 2 261 544 B1 known. It can be made of a metallic flat material by punching and bending, allows with their locking legs a simple snapping over the adjacent pipe ends, secures 90 ° flanged flanges of the pipe ends by means of two diametrically opposed locking slots in the two locking legs and is by an unintentional spreading secured by a sliding securing element.

Die bekannte Rastfederanordnung ist allerdings nicht verwendbar, wenn die Rohrverbindung zwischen dem Rohrende und dem Verbindungsstutzen innerhalb des Gehäuses liegen soll, weil dann die Manipulierbarkeit der Rastfederanordnung nicht mehr gegeben ist. Diese Problemstellung ergibt sich beispielsweise dadurch, dass das Modul eines Sonnenkollektors in einfacher Weise automatisch, beispielsweise mit einem Handhabungsroboter, montiert sein soll. Hierzu wird das oben offene Gehäuse des Sonnenkollektormoduls mit den mäanderförmigen Rohrabschnitten und einer darüberliegenden Absorberplatte bestückt, indem die Anordnung senkrecht zu der Ebene der Absorberplatte in das Gehäuse eingesetzt wird. Wenn dabei die Rohrenden der Leitungen des Kollektormoduls seitlich aus dem Gehäuse herausstehen sollen, ergibt sich eine sehr komplizierte Montagebewegung, wenn die Rohrenden – wie dies üblicherweise erforderlich ist – an gegenüberliegenden Seiten aus dem Gehäuse herausstehen müssen. Daher ist es wünschenswert, die Rohrverbindung innerhalb des Gehäuses zu realisieren.However, the known detent spring arrangement is not usable if the pipe connection between the pipe end and the connecting piece should lie within the housing, because then the manipulability of the detent spring arrangement is no longer given. This problem arises, for example, in that the module of a solar collector in a simple manner automatically, for example, with a handling robot to be mounted. For this purpose, the top open housing of the solar collector module is equipped with the meandering pipe sections and an overlying absorber plate by the arrangement is used perpendicular to the plane of the absorber plate in the housing. If in this case the tube ends of the lines of the collector module should protrude laterally out of the housing, a very complicated assembly movement results if the tube ends - as is usually required - must protrude on opposite sides of the housing. Therefore, it is desirable to realize the pipe connection within the housing.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Durchführungsanordnung der eingangs erwähnten Art so auszubilden, dass eine einfache Montage auch dann gewährleistet ist, wenn sich die Rohrverbindung innerhalb eines Gehäuses befindet.The present invention has the object, a feedthrough assembly of the type mentioned in such a way that a simple installation is guaranteed even if the pipe connection is within a housing.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit einer Durchführungsanordnung der eingangs erwähnten Art gelöst durch

– ein in die Durchführungsöffnung einsetzbares Durchführungsgehäuse, das sich im montierten Zustand auf einer ersten Seite der Durchführungsöffnung mit einem Anlageflansch an der Wandung abstützt und einen durch die Durchführungsöffnung auf eine zweite Seite der Durchführungsöffnung hindurchragenden Durchführungsabschnitt sowie eine sich daran auf der zweiten Seite der Durchführungsöffnung anschließende Aufnahmekammer zur Aufnahme des Rohrendes und zur Lagerung der Rastfeder aufweist,
– eine auf der ersten Seite der Durchführungsöffnung angeordnete Betätigungseinrichtung zur Bewegung des Durchführungsgehäuses relativ zum Rohrende und
– eine Steuereinrichtung auf der zweiten Seite der Durchführungsöffnung zum Lösen der Sicherung der Rohrverbindung durch die Rastfederanordnung aufgrund der Bewegung des Durchführungsgehäuses.

This object is achieved with a feedthrough assembly of the type mentioned by

- An insertable into the lead-through opening housing, which is supported in the mounted state on a first side of the passage opening with a bearing flange on the wall and a through the feedthrough opening on a second side of the passage opening projecting through portion and adjoining thereto on the second side of the passage opening Receiving chamber for receiving the pipe end and for storage of the detent spring,
- An arranged on the first side of the passage opening actuator for moving the bushing housing relative to the pipe end and
- A control device on the second side of the passage opening for releasing the securing of the pipe joint by the detent spring arrangement due to the movement of the feedthrough housing.

Erfindungsgemäß ist somit ein Durchführungsgehäuse vorgesehen, das sich durch die Durchführungsöffnung der Wandung, beispielsweise eines Gehäuses, hindurch erstreckt, sich also mit einem Teil auf der ersten Seite und einem anderen Teil auf der zweiten Seite der Durchführungsöffnung befindet. Auf der ersten Seite, die insbesondere die Außenseite eines Gehäuses sein kann, stützt sich das Durchführungsgehäuse mit einem Anlageflansch an der Wandung ab. Das Durchführungsgehäuse erstreckt sich von der ersten Seite durch die Durchführungsöffnung mit einem Durchführungsabschnitt hindurch auf die zweite Seite der Durchführungsöffnung, die insbesondere die Innenseite eines Gehäuses sein kann. Auf dieser zweiten Seite befindet sich eine Aufnahmekammer des Durchführungsgehäuses, die das Rohrende aufnimmt und die Rastfeder lagert. Das Durchführungsgehäuse ist relativ zu dem Rohrende bewegbar ausgebildet. Diese Bewegung kann eine axiale Bewegung sein. Bevorzugt ist jedoch eine Drehbewegung des Durchführungsgehäuses relativ zum Rohrende. Die Bewegung des Durchführungsgehäuses relativ zum Rohrende – und auch relativ zur Wandung – wird auf der ersten Seite der Durchführungsöffnung mit der dort vorhandenen Betätigungseinrichtung ausgelöst. Für eine Drehbewegung kann der Anlageflansch in einfacher Weise mit radial erstreckten Rippen versehen sein, durch die die Drehbewegung mit den Fingern einer Hand auslösbar ist. In ähnlicher Weise können aber auch Nuten, andere Ausnehmungen oder Rippen vorgesehen sein, die die Bewegung des Durchführungsgehäuses mittels eines entsprechenden Werkzeugs ermöglichen. Durch die Bewegung des Durchführungsgehäuses wird erfindungsgemäß auf der zweiten Seite der Durchführungsöffnung eine Steuereinrichtung betätigt, die die Lösung der Sicherung der Rohrverbindung durch die Rastfederanordnung bewirkt.According to the invention, a feedthrough housing is thus provided, which extends through the passage opening of the wall, for example of a housing, therethrough, that is to say with one part on the first side and another part on the second side of the leadthrough opening. On the first side, which may be in particular the outside of a housing, the bushing housing is supported by a bearing flange on the wall. The feedthrough housing extends from the first side through the feedthrough opening with a feedthrough section through to the second side of the feedthrough opening, which in particular can be the inside of a housing. On this second side is a receiving chamber of the bushing housing, which receives the pipe end and the detent spring stores. The feedthrough housing is relative to the Pipe end formed movable. This movement can be an axial movement. However, a rotational movement of the bushing is preferred relative to the pipe end. The movement of the feedthrough housing relative to the pipe end - and also relative to the wall - is triggered on the first side of the passage opening with the actuating device present there. For a rotational movement of the abutment flange may be provided in a simple manner with radially extending ribs through which the rotational movement with the fingers of one hand can be triggered. In a similar manner but also grooves, other recesses or ribs may be provided which allow the movement of the lead-through housing by means of a corresponding tool. By the movement of the bushing, a control device is actuated according to the invention on the second side of the passage opening, which causes the solution to secure the pipe connection by the detent spring arrangement.

Die erfindungsgemäße Durchführungsanordnung ermöglicht somit die Herstellung der Rohrverbindung auf der zweiten Seite der Durchführungsöffnung und die Lösung der Rohrverbindung durch eine Bewegung des Durchführungsgehäuses, die auf der ersten Seite der Durchführungsöffnung vorgenommen wird. Die Bewegung des Durchführungsgehäuses führt zu einer relativen Bewegung der Rastfederanordnung zur Steuereinrichtung, wodurch die Rastfederanordnung aus ihrer die Rohrverbindung sichernden Stellung in eine geöffnete Stellung verbringbar ist, in der der Verbindungsstutzen von dem Rohrende gelöst werden kann.The feedthrough assembly according to the invention thus enables the production of the pipe connection on the second side of the passage opening and the solution of the pipe connection by a movement of the feedthrough housing, which is made on the first side of the passage opening. The movement of the feedthrough housing leads to a relative movement of the detent spring arrangement to the control device, whereby the detent spring arrangement can be moved from its position securing the pipe connection into an open position, in which the connection stub can be released from the pipe end.

Die Verbindung von Rohrende und Verbindungsstutzen erfolgt vorzugsweise durch ein abdichtendes Einschieben ineinander.The connection of pipe end and connection piece is preferably carried out by a sealing insertion into each other.

Für die Erfindung ist es ersichtlich nicht von Bedeutung, ob der Verbindungsstutzen in das Rohrende oder das Rohrende in den Verbindungsstutzen abdichtend einschiebbar ist. Für Sonnekollektoren ist es üblich, dass die Rohrenden tulpenförmig aufgeweitet sind, sodass ein zylindrischer Verbindungsstutzen, der mit entsprechenden Dichtringen versehen ist, leicht in das Rohrende abgedichtet einschiebbar ist. Das tulpenförmig aufgeweitete Rohrende ist dabei mit einem um 90° abgebördelten umlaufenden Rand versehen, der somit einen Verriegelungsflansch ausbildet, der in wenigstens einen entsprechenden Rastschlitz der Rastfederanordnung eingreifen kann. In entsprechender Weise ist auch regelmäßig der Verbindungsstutzen mit einem ringförmig umlaufenden Flansch versehen, der durch einen Rastschlitz der Rastfederanordnung übergriffen werden kann.For the invention, it is obviously not important whether the connecting piece is sealingly inserted into the pipe end or the pipe end in the connecting piece. For sun collectors, it is common that the tube ends are widened tulip-shaped, so that a cylindrical connecting piece, which is provided with corresponding sealing rings, is easily inserted sealed into the pipe end. The tulip-shaped flared tube end is provided with a beaded-off by 90 ° peripheral edge, which thus forms a locking flange, which can engage in at least one corresponding locking slot of the detent spring arrangement. In a corresponding manner, the connecting piece is also regularly provided with an annular circumferential flange, which can be overlapped by a locking slot of the detent spring arrangement.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Verbindungsstutzen durch eine bloße axiale Verschiebung in dem Rohrende verriegelbar. Dies kann dadurch erreicht werden, dass an der Rastfederanordnung Verbindungsmittel vorgesehen sind, die eine axial feste Verbindung mit dem Rohrende ermöglichen. Die Rastschenkel der Rastfederanordnung erstrecken sich dann von dem Rohrende ausgehend zum Verbindungsstutzen hin und übergreifen dessen Verriegelungsflansch mit einem senkrecht zur Axialrichtung ausgerichteten Verriegelungsschlitz in den Rastschenkeln. In einer allgemeineren Form weist die Rastfederanordnung eine Stirnwand auf, von der aus im montierten Zustand Rastschenkel diametral am Umfang des Rohrendes geführt sind. Die Stirnwand ist dabei mit einer zum wenigstens teilweisen Umgreifen des Rohrendes ausgebildeten Ausnehmung versehen, mit der Rastfederanordnung axial an dem Rohrende festlegbar ist. Hierfür kann das Rohrende beispielsweise mit einer umlaufenden Nut versehen sein, in die der Rand der Ausnehmung der Stirnwand zur axialen Festlegung eingreift. In dieser Ausführungsform erstrecken sich die Rastschenkel in axialer Richtung und sind mit Querschlitzen zum Übergreifen eines umlaufenden Rastflansches des Verbindungsstutzens ausgebildet. Im Unterschied hierzu waren bekannte Rastfederanordnungen üblicherweise so konstruiert, dass ihre Rastschenkel die Rohrverbindung in Umfangsrichtung umfassten, sodass sich die Rastschlitze in Längsrichtung der Rastschenkel erstreckten.In a particularly preferred embodiment of the invention, the connection piece is lockable by a mere axial displacement in the pipe end. This can be achieved in that connection means are provided on the detent spring arrangement, which allow an axially fixed connection to the pipe end. The locking legs of the detent spring assembly then extend from the pipe end, starting from the connecting piece and engage over the locking flange with a perpendicular to the axial direction aligned locking slot in the locking legs. In a more general form, the detent spring arrangement has an end wall, from which latching legs are guided diametrically on the circumference of the pipe end in the mounted state. The end wall is provided with a trained for at least partially encompassing the pipe end recess, with the detent spring assembly is axially fixed to the pipe end. For this purpose, the pipe end may for example be provided with a circumferential groove into which engages the edge of the recess of the end wall for axial fixing. In this embodiment, the locking legs extend in the axial direction and are formed with transverse slots for engaging over a circumferential locking flange of the connecting piece. In contrast, known detent spring arrangements were usually designed so that their locking legs encompassed the pipe connection in the circumferential direction, so that the locking slots extended in the longitudinal direction of the locking legs.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Rastfederanordnung in der Aufnahmekammer befestigt, sodass die Rastfederanordnung zumindest bezüglich der Bewegung des Durchführungsgehäuses mit dem Durchführungsgehäuse verbunden ist. Ist die Bewegung des Durchführungsgehäuses eine Drehbewegung, liegt somit eine drehfeste Verbindung zwischen der Rastfederanordnung und dem Durchführungsgehäuse vor. Bevorzugt ist dabei aus Montagegründen, dass die Rastfederanordnung mit rastenden Verbindungsmitteln in die Aufnahmekammer einsetzbar ist, sodass sich eine einfache Montage für die Rastfederanordnung in der Aufnahmekammer ergibt. Dies ist insbesondere dann vorteilhaft, wenn die Rastfederanordnung in das Durchführungsgehäuse in vormontierter Form eingebracht wird, bevor das betreffende Rohrende in die Aufnahmekammer eingelegt wird.In a preferred embodiment of the invention, the detent spring assembly is mounted in the receiving chamber, so that the detent spring assembly is connected at least with respect to the movement of the feedthrough housing with the feedthrough housing. If the movement of the leadthrough housing is a rotary movement, there is thus a non-rotatable connection between the detent spring arrangement and the leadthrough housing. It is preferred for assembly reasons that the detent spring assembly can be inserted with latching connection means in the receiving chamber, so that there is a simple assembly for the detent spring arrangement in the receiving chamber. This is particularly advantageous when the detent spring assembly is introduced into the feedthrough housing in preassembled form before the relevant pipe end is inserted into the receiving chamber.

Die Aufnahmekammer ist vorzugsweise wannenförmig ausgebildet und weist eine axiale Abschlusswand mit einer offenen Ausnehmung auf, sodass das Rohrende von der offenen Seite der Ausnehmung in diese einlegbar ist. Eine derartige Ausbildung der Aufnahmekammer ermöglicht somit das Einlegen des Rohrendes „von oben” in die oben offene Ausnehmung. Diese Anordnung ist besonders vorteilhaft, wenn in einem Modul mehrere Rohrenden vorhanden sind, die somit in entsprechende Aufnahmekammern jeweils eines Durchführungsgehäuses mit einer gemeinsamen Bewegung von oben einsetzbar sind. Die Durchführungsgehäuse sind hierfür sinnvollerweise in der Wandung des Modulgehäuses an den vorgegebenen Positionen montiert.The receiving chamber is preferably trough-shaped and has an axial end wall with an open recess, so that the tube end of the open side of the recess is inserted into this. Such a design of the receiving chamber thus allows the insertion of the pipe end "from above" in the above-open recess. This arrangement is particularly advantageous if a plurality of pipe ends are present in a module, which thus in corresponding Each receiving chambers of a feedthrough housing with a common movement can be inserted from above. The bushings are usefully mounted in the wall of the module housing at the predetermined positions for this purpose.

Bei einem drehbar in die Durchführungsöffnung eingesetzten Durchführungsgehäuse sind vorzugsweise die Betätigungsmittel zur Drehung des Anlageflansches geeignet, wobei die Rastfederanordnung drehfest in dem Aufnahmeraum gelagert und drehbar mit dem Rohrende verbunden ist. Dabei kann das Rohrende selbst Steuervorsprünge aufweisen, mit denen aufgrund der Drehung der Rastfeder mit dem Durchführungsgehäuse relativ zum Rohrende die Rastschenkel voneinander aufspreizbar sind. Da in einer bevorzugten erfindungsgemäßen Konstruktion der um 90° abgebördelte Flansch des Rohrendes nicht für die Verriegelung benötigt wird, kann dieser Flansch durch ausgeschnittene Materialabschnitte als Steuervorsprung verwendet werden. Bevorzugt sind diametral gegenüberliegenden Seiten gerade abgeschnittene Kanten des Flansches vorgesehen, sodass die Übergänge von den abgeschnittenen Kanten zum kreisförmigen Verlauf der umgebördelten Endkante, also des Flansches, die Steuervorsprünge bilden.In a guide housing used rotatably in the lead-through opening preferably the actuating means for rotating the abutment flange are suitable, wherein the detent spring assembly rotatably mounted in the receiving space and is rotatably connected to the pipe end. In this case, the pipe end itself have control projections, which due to the rotation of the detent spring with the feedthrough housing relative to the pipe end, the locking legs are spread apart from each other. Since, in a preferred construction according to the invention, the flanged flange of the pipe end is not required for the locking, this flange can be used as cut-out material sections as a control projection. Preferably diametrically opposite sides straight cut edges of the flange are provided so that the transitions from the cut edges to the circular course of the flanged end edge, so the flange, the control projections.

Die vorliegende Erfindung ermöglicht eine einfache Herstellung der Rohrverbindung durch ein bezüglich der Rohrverbindung axiales Einführen des Verbindungsstutzens auf die zweite Seite der Durchführungsöffnung, wodurch Rohrende und Verbindungsstutzen ineinander abdichtend eingeschoben werden, bis eine Rastverbindung einschnappt. Dadurch ist die Rohrverbindung montiert und in einfacher Weise gegen ein unbeabsichtigtes Lösen gesichert. Für eine etwaige Demontage wird die auf der ersten Seite der Durchführungsöffnung, also beispielweise auf der Außenseite eines Gehäuses, die Betätigungseinrichtung zur Bewegung des Durchführungsgehäuses betätigt, sodass das Durchführungsgehäuse relativ zum Rohrende bewegt wird, beispielsweise gedreht wird. Die Steuereinrichtung auf der zweiten Seite ermöglicht das Lösen der Sicherung der Rohrverbindung durch die Rastfederanordnung aufgrund der Bewegung des Durchführungsgehäuses. Weist in der bevorzugten Ausführungsform das Rohrende Steuervorsprünge auf, kann durch eine Drehung des Durchführungsgehäuses und der mit dem Durchführungsgehäuse drehfest verbundenen Rastfederanordnung die Lösung der Sicherung durch die Rastfederanordnung bewirkt werden.The present invention enables a simple production of the pipe joint by an axial with respect to the pipe joint insertion of the connecting piece to the second side of the passage opening, whereby pipe end and connecting pieces are inserted into each other sealingly until a latching connection snaps. As a result, the pipe joint is mounted and secured in a simple manner against unintentional loosening. For a possible disassembly is on the first side of the passage opening, so for example on the outside of a housing, the actuating device for moving the feedthrough housing is actuated so that the feedthrough housing is moved relative to the pipe end, for example, is rotated. The control device on the second side allows the release of the securing of the pipe connection by the detent spring arrangement due to the movement of the feedthrough housing. Has in the preferred embodiment, the pipe end control projections, the solution of the fuse can be effected by the detent spring assembly by a rotation of the feedthrough housing and the detent spring assembly rotatably connected to the feedthrough housing.

Eine weitere Erleichterung der Montage ergibt sich dadurch, dass das Durchführungsgehäuse rastend in die Durchgangsöffnung eingesetzt wird. Dies geschieht vorzugsweise ebenfalls durch eine Bewegung in Richtung der Achse der Rohrverbindung, die zu diesem Zeitpunkt allerdings noch nicht hergestellt ist. Wenn die Bewegung des Durchführungsgehäuses zur Lösung der Rastfederanordnung eine Drehbewegung vorgesehen ist, sollte die Rastverbindung für das Durchführungsgehäuse in der Wandung ein zufälliges. Drehen des Durchführungsgehäuses unterbinden, also drehfest sein. Dies ist in einfacher Weise dadurch zu realisieren, dass am Rand der Durchführungsöffnung diametral gegenüberliegende Blattfederelemente von der Wandung weggebogen sind und dass entsprechende abgeflachte Umfangsflächen mit Rastvorsprüngen zum Einrasten des Durchführungsgehäuses in der Durchgangsöffnung der Wandung mit den Blattfederelementen zusammenwirken. Durch die Blattfederelemente und die entsprechend abgeflachten Umfangsflächen wird eine zufällige Drehbewegung des Durchgangsgehäuses verhindert, allerdings für die gewünschte Lösung der Rohrverbindung gegen die Rückstellkräfte der Blattfederelemente auch ermöglicht.A further ease of assembly results from the fact that the feedthrough housing is inserted latching in the through hole. This is preferably also done by a movement in the direction of the axis of the pipe joint, which is not yet made at this time. If the movement of the bushing housing to solve the detent spring arrangement is provided a rotational movement, the latching connection for the bushing housing in the wall should be a random. Turn off the bushing to prevent it from turning. This can be realized in a simple manner by virtue of the fact that diametrically opposed leaf spring elements are bent away from the wall at the edge of the leadthrough opening and that corresponding flattened peripheral surfaces cooperate with latching projections for latching the leadthrough housing into the passage opening of the wall with the leaf spring elements. By the leaf spring elements and the corresponding flattened peripheral surfaces a random rotational movement of the passage housing is prevented, however, also allows for the desired solution of the pipe joint against the restoring forces of the leaf spring elements.

Um das Durchgangsgehäuse aus der Durchgangsöffnung auch demontieren zu können, ist es dabei in einer bevorzugten Ausführungsform vorgesehen, dass Umfangswinkel versetzt von den abgeflachten Umfangsflächen zweite diametral gegenüberliegende abgeflachte Umfangsflächen vorgesehen sind, deren Abstand zu einander kleiner ist als der lichte Abstand zwischen den Blattfederelementen in unbelasteter Stellung. Dies bedeutet, dass durch eine Drehung des Durchführungsgehäuses um 90° dieses aus der Durchgangsöffnung entnehmbar ist, weil die Auszugsbewegung nicht mehr durch hinter die Blattfederelemente greifende Rastvorsprünge behindert wird.In order to disassemble the passage housing from the through hole, it is provided in a preferred embodiment that circumferential angle offset from the flattened peripheral surfaces second diametrically opposed flattened peripheral surfaces are provided whose distance from each other is smaller than the clear distance between the leaf spring elements in unloaded Position. This means that by a rotation of the feedthrough housing by 90 ° this can be removed from the through hole, because the pull-out movement is no longer hindered by behind the leaf spring elements engaging locking projections.

Die beanspruchte Durchführungsanordnung ist mit besonderen Vorteilen verwendbar zur Verbindung von Kollektorleitungen eines in einem Gehäuse angeordneten Sonnenkollektors, wobei die Rohrverbindung auf der zweiten Seite der Durchgangsöffnung der eine Gehäusewand eines Kollektormoduls bildenden Wandung angeordnet ist und sich an den Verbindungsstutzen eine flexible Verbindungsleitung zu einem weiteren Verbindungsstutzen für ein zweites Kollektormodul anschließt. Auf diese Weise können beliebig große Sonnenkollektorflächen mit miteinander verbundenen Sonnenkollektormodulen belegt werden.The claimed feed-through arrangement can be used with particular advantages for connecting collector lines of a solar collector arranged in a housing, wherein the pipe connection is arranged on the second side of the passage opening of a housing wall of a collector module forming wall and at the connection piece a flexible connection line to another connection piece for connects a second collector module. In this way, arbitrarily large solar collector surfaces can be occupied by interconnected solar collector modules.

Die Erfindung soll im Folgenden anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:The invention will be explained in more detail below with reference to exemplary embodiments illustrated in the drawing. Show it:

1 eine perspektivische schematische Darstellung einer Wandung mit einer Durchführungsöffnung, durch die eine Verbindungsleitung mit einem Rohrstutzen hindurchgeführt ist, der mit einem Rohrende eine Rohrverbindung bildet; 1 a perspective schematic representation of a wall having a passage opening through which a connecting line is passed with a pipe socket which forms a pipe connection with a pipe end;

2 einen vertikalen Schnitt durch die Anordnung aus 1; 2 a vertical section through the arrangement 1 ;

3 eine perspektivische Darstellung eines Durchführungsgehäuses, das in der Durchführungsanordnung gemäß 1 verwendet ist; 3 a perspective view of a feedthrough housing, which in the feedthrough according to 1 is used;

4 eine perspektivische Darstellung einer Rastfederanordnung; 4 a perspective view of a detent spring arrangement;

5 eine das Einsetzen der Rastfederanordnung in das Durchführungsgehäuse veranschaulichende Seitenansicht; 5 a side view of the insertion of the detent spring assembly in the feedthrough housing illustrative;

6 die Situation gemäß 5 in einer perspektivischen Darstellung; 6 the situation according to 5 in a perspective view;

7 das Einsetzten der aus Durchführungsgehäuse und Rastfederanordnung vormontierten Einheit in die Wandung durch die Durchführungsöffnung hindurch; 7 inserting the unit preassembled from the lead-through housing and detent spring assembly into the wall through the lead-through opening;

8 eine Seitenansicht durch die Anordnung gemäß 7; 8th a side view through the arrangement according to 7 ;

9 eine perspektivische Darstellung des mit der Rastfederanordnung versehenen Durchgangsgehäuses in dem in der Wandung montierten Zustand; 9 a perspective view of the provided with the detent spring assembly passage housing in the wall mounted state;

10 eine Stellung des Durchführungsgehäuses, die das Herausziehen aus der Durchführungsöffnung erlaubt; 10 a position of the feedthrough housing, which allows the withdrawal from the passage opening;

11 einen vertikalen Schnitt durch die Anordnung aus 10; 11 a vertical section through the arrangement 10 ;

12 eine perspektivische Darstellung gemäß 1; bei der jedoch das Durchführungsgehäuse zum Lösen der Rastfederanordnung gedreht ist; 12 a perspective view according to 1 ; in which, however, the feedthrough housing is rotated to release the detent spring assembly;

13 eine vertikale Schnittdarstellung zur Verdeutlichung einer axialen Verschiebemöglichkeit des Rohrendes und des mit dem Rohrende verbundenen Verbindungsstutzens relativ zum Durchführungsgehäuse; 13 a vertical sectional view to illustrate an axial displacement possibility of the pipe end and connected to the pipe end connecting piece relative to the feedthrough housing;

14 eine perspektivische Darstellung einer seitlichen Verschiebemöglichkeit des Durchführungsgehäuses in der Durchführungsöffnung relativ zur Wandung; 14 a perspective view of a lateral displacement possibility of the feedthrough housing in the passage opening relative to the wall;

15 einen horizontalen Schnitt durch die Anordnung gemäß 14. 15 a horizontal section through the arrangement according to 14 ,

Das in den Figuren dargestellte Ausführungsbeispiel zeigt die Herstellung einer Rohrverbindung zwischen einem Rohrende 1 und einem an einen Wellschlauch 2 angebrachten Verbindungsstutzen 3 auf einer Innenseite einer als umlaufendes Kastenprofil ausgebildeten Wandung 4 eines durch einen (nicht dargestellten) Boden und einer (nicht dargestellten) abdeckenden Glasplatte geschlossenen Gehäuses eines Solarkollektormoduls. Der Wellschlauch 2 befindet sich dabei auf einer ersten (äußeren) Seite 6 einer Durchführungsöffnung 5 der Wandung 4. Auf einer zweiten (inneren) Seite 7 der Durchführungsöffnung 5 befindet sich die Rohrverbindung aus Verbindungsstutzen 3 und Röhrende 1. Das Rohrende 1 gehört zu einem mit einem Fluid durchflossenen Sammelrohr, in dem das mit einem Kollektorblech 8 und damit in Kontakt stehenden Kollektorrohren aufgeheizte Fluid gesammelt und aus dem Modul herausgeleitet wird.The embodiment shown in the figures shows the preparation of a pipe joint between a pipe end 1 and one to a corrugated hose 2 attached connecting pieces 3 on an inner side of a trained as a circumferential box profile wall 4 a housing of a solar collector module enclosed by a bottom (not shown) and a cover plate (not shown) of a solar collector module. The corrugated tube 2 is located on a first (outer) side 6 a duct opening 5 the wall 4 , On a second (inner) side 7 the implementation opening 5 the pipe connection is made of connecting pieces 3 and tube ends 1 , The pipe end 1 belongs to a through-flow of a collecting tube, in which the collector with a plate 8th and collecting and heating heated fluid from the module in contact therewith.

1 und 2 lassen erkennen, dass die Rohrverbindung dadurch gebildet ist, dass der Verbindungsstutzen 3 in das tulpenförmig aufgeweitete Rohrende 1 eingeschoben ist. Der Verbindungsstutzen 3 ist zylindrisch ausgebildet und mit umlaufenden Ringnutzen 9 versehen, in die Dichtungsringe 10 in Form von O-Ringen eingelegt sind. 1 and 2 let recognize that the pipe joint is formed by the connecting piece 3 in the tulip-shaped flared pipe end 1 is inserted. The connection piece 3 is cylindrical and with circumferential ring benefits 9 provided in the sealing rings 10 are inserted in the form of O-rings.

Die Rohrverbindung ist in ein Durchführungsgehäuse 11 eingelegt, das in die Durchführungsöffnung 5 eingesetzt ist. Das Durchführungsgehäuse 11 ist in dem dargestellten Ausführungsbeispiel einstückig ausgebildet und weist auf der ersten Seite sechs der Durchführungsöffnungen einen Anlageflansch 12 auf, der ringförmig an der Wandung anliegt, die die Durchführungsöffnung 5 umgibt. An dem Anlageflansch befindet sich eine radial schräg nach außen abstehende umlaufende Dichtlippe 13, die die Durchführungsöffnung 5 zum Anlageflansch 12 hin abdichtet. An den Anlageflansch schließt sich ein Durchführungsabschnitt 14 des Durchführungsgehäuses 11 an, der eine zylindrische Innenwand 15 aufweist. Im montierten Zustand befindet sich im Bereich der zylindrischen Innenwand 15 ein an den Verbindungsstutzen 3 in eine Ringnut 16 eingelegter Dichtring 17.The pipe connection is in a bushing housing 11 inserted, in the passage opening 5 is used. The bushing housing 11 is integrally formed in the illustrated embodiment and has on the first side six of the passage openings a contact flange 12 on which rests annularly on the wall, which the passage opening 5 surrounds. At the abutment flange is a radially obliquely outwardly projecting circumferential sealing lip 13 that the execution opening 5 to the abutment flange 12 seals off. At the abutment flange, a passage section closes 14 of the bushing housing 11 on, which has a cylindrical inner wall 15 having. When installed, it is located in the area of the cylindrical inner wall 15 a to the connection piece 3 in an annular groove 16 inserted sealing ring 17 ,

Der Durchführungsabschnitt 14 ist auf seiner radialen äußeren Umfangslinie mit einem radial nach außen vorstehenden Rastflansch 18 versehen, mit dem das Durchführungsgehäuse 11 auf der zweiten Seite 7 aus der Wandung 4 um etwas weniger als 90° herausgebogene Blattfederelemente zu hintergreifen, um so ein rastendes Einsetzen des Durchführungsgehäuses 11 in die Durchführungsöffnung 5 durch eine axiale Druckbewegung von der ersten Seite sechs aus zu ermöglichen.The implementation section 14 is on its radially outer circumferential line with a radially outwardly projecting locking flange 18 provided with the bushing housing 11 on the second page 7 from the wall 4 to engage behind slightly bent leaf spring elements less than 90 °, so as a latching insertion of the bushing housing 11 into the opening 5 to allow six by an axial pressure movement from the first page.

An den Durchführungsabschnitt 14 schließt sich eine nach oben offene Aufnahmekammer 20 des Durchführungsgehäuses 11 an, die an ihrem von der Wandung 4 wegzeigenden Ende durch eine Stirnwand 21 abgeschlossenen ist. Die Stirnwand erstreckt sich – wie das Durchführungsgehäuse – im Bereich der Aufnahmekammer 20 bis etwa zur halben Höhe des Sammelrohres bzw. des Rohrendes 1. Die Stirnwand 21 ist somit mit einer Ausnehmung 22 versehen, die etwa halbkreisförmig ausgebildet ist und das Einlegen des Sammelrohres mit dem Rohrende 1 in die Aufnahmekammer 20 ermöglicht. In der Aufnahmekammer 20 ist ferner eine Rastfederanordnung 23 befestigt, die aus einer Stirnwand 24 und zwei diametral gegenüberliegenden seitlichen Rastschenkeln 25 besteht, die sich seitlich in axialer Richtung zur Wandung hin, also in axialer Richtung von der Stirnwand 24 weg erstrecken. In den Rastschenkeln befinden sich Rastschlitze 26, die in 1 von oben nach unten, also senkrecht zur axialen Richtung der Rohrverbindung ausgerichtet sind und geeignet sind, eine Ringrippe 27 des Verbindungsstutzens 3 hindurchtreten zu lassen, um so eine axial feste Verbindung zwischen Rastfederanordnung 23 und Verbindungsstutzen 3 herzustellen. Die Stirnwand 24 ist mit einer vorzugsweise halbkreisförmigen Ausnehmung 28 versehen (4), in die das Sammelrohr am Beginn des Rohrendes 1 mit einer nach radial außen offenen Ringnut 29 in Form einer Sicke einlegbar ist, sodass dadurch eine axial feste Verbindung zwischen der Rastfederanordnung 23 und dem Rohrende 1 hergestellt ist.To the implementation section 14 closes an upwardly open receiving chamber 20 of the bushing housing 11 at her from the wall 4 pointing away through an end wall 21 is completed. The end wall extends - as the feedthrough housing - in the region of the receiving chamber 20 until about half height of the manifold or the pipe end 1 , The front wall 21 is thus with a recess 22 provided, which is approximately semicircular and the insertion of the manifold with the pipe end 1 in the receiving chamber 20 allows. In the reception room 20 is also a detent spring arrangement 23 fastened to a front wall 24 and two diametrically opposed lateral locking legs 25 consists, laterally in the axial direction to the wall, ie in the axial direction of the end wall 24 extend away. In the locking legs are detent slots 26 , in the 1 from top to bottom, so are aligned perpendicular to the axial direction of the pipe joint and are suitable, an annular rib 27 of the connecting piece 3 let pass, so as an axially fixed connection between detent spring assembly 23 and connecting pieces 3 manufacture. The front wall 24 is with a preferably semi-circular recess 28 Mistake ( 4 ) into which the manifold at the beginning of the pipe end 1 with an open radially outward annular groove 29 in the form of a bead can be inserted, thereby forming an axially fixed connection between the detent spring assembly 23 and the pipe end 1 is made.

Durch die beschriebenen Verbindungen ist es möglich, dass das Durchführungsgehäuse 11 in der Durchführungsöffnung 5 der Wandung 4 gedreht wird. Wie noch beschrieben werden wird, ist die Rastfederanordnung 23 drehfest mit dem Durchführungsgehäuse 11 verbunden, sodass die Rastfederanordnung 23 mit dem Durchführungsgehäuse 11 relativ zum Rohrende 1 drehbar ist. Die Rastfederanordnung 23 ist gegenüber dem Rohrende 1 axial nicht verschiebbar, jedoch drehbar gelagert, sodass die Rastfederanordnung 23 mit dem Durchführungsgehäuse 11 um die Achse des Rohrendes 1 herum drehbar ist.Due to the connections described, it is possible that the bushing housing 11 in the opening 5 the wall 4 is turned. As will be described, the detent spring assembly is 23 rotatably with the bushing housing 11 connected so that the detent spring assembly 23 with the bushing housing 11 relative to the pipe end 1 is rotatable. The detent spring arrangement 23 is opposite the pipe end 1 axially non-displaceable, but rotatably mounted, so that the detent spring arrangement 23 with the bushing housing 11 around the axis of the pipe end 1 is rotatable around.

Die 1 und 2 verdeutlichen auch, dass das Rohrende eine um 90° abgebördelte Endkante 30 aufweist. Diese Endkante 30 bildet in dem dargestellten Ausführungsbeispiel einen Anschlag für die Ringrippe 27, sodass das die Endkante 30 für die Einschubbewegung des Verbindungsstutzens 3 in das Rohrende eine Begrenzung bildet.The 1 and 2 make it clear that the end of the pipe is a 90 ° flared end edge 30 having. This end edge 30 forms in the illustrated embodiment, a stop for the annular rib 27 so that's the end edge 30 for the insertion movement of the connecting piece 3 forms a boundary in the pipe end.

Entgegen der Funktionsweise der bekannten Rastfeder wird jedoch die Endkante 30 nicht durch die Rastschlitze 26 der Rastschenkel 25 aufgenommen, sondern liegt an der Innenseite der Rastschenkel 25 an. Die Endkante 30 weist eine maximale Umfangslinie 34 auf, die sich aus der Abwinkelung der Endkante 30 von der zylindrischen Mantelwandung des Rohrendes 1 ergibt. Allerdings ist die Endkante 30 mit diametral gegenüberliegenden geraden Abschnitten 31 (12) versehen, durch die der Außendurchmesser der Endkante 30 etwa auf den Außendurchmesser der zylindrischen Mantelwandung des Rohrendes 1 verringert ist. Liegen somit die geraden Abschnitte 31 an den Innenwänden der Rastschenkel 25 an, werden diese durch ihre eigene Vorspannung gegen die Mantelwandung des Rohrendes 1 gedrückt. Wird hingegen das Rohrende 1 gegenüber den Rastschenkeln 25 gedreht, wird der Übergang zwischen den geraden Abschnitten und dem größeren Durchmesser der Endkante 30 als Steuervorsprung 32, mit dem die Rastschenkel 25 auseinandergespreizt werden und so mit ihren Rastschlitzen 26 die Ringrippe 27 des Verbindungsstutzens 3 freigeben.Contrary to the operation of the known detent spring, however, the end edge 30 not through the detent slots 26 the locking leg 25 recorded, but lies on the inside of the locking legs 25 at. The end edge 30 has a maximum circumference 34 arising from the angulation of the end edge 30 from the cylindrical jacket wall of the pipe end 1 results. However, the end edge 30 with diametrically opposed straight sections 31 ( 12 ), through which the outer diameter of the end edge 30 approximately to the outer diameter of the cylindrical jacket wall of the pipe end 1 is reduced. So lie the straight sections 31 on the inner walls of the locking legs 25 On, they are by their own bias against the jacket wall of the pipe end 1 pressed. Will, however, the pipe end 1 opposite the locking legs 25 turned, the transition between the straight sections and the larger diameter of the end edge 30 as a tax advantage 32 with which the locking legs 25 be spread apart and so with their locking slots 26 the ring rib 27 of the connecting piece 3 release.

Für die die Rohrverbindung sichernde Funktion der Rastfederanordnung 23 liegen somit die geraden Abschnitte 31 an den Innenwänden der Rastschenkel 25 an. Mit einer Drehung des Durchführungsgehäuses 11 – und damit der Rastfederanordnung 23 – relativ zu dem Rohrende 1 laufen die Innenwände der Rastschenkel 25 über die Steuervorsprünge 32, wodurch die Sicherung der Rohrverbindung durch die Rastfederanordnung 23 gelöst wird und der Verbindungsstutzen 3 aus dem Rohrende 1 herausziehbar ist.For the pipe connection locking function of the detent spring assembly 23 are thus the straight sections 31 on the inner walls of the locking legs 25 at. With a rotation of the bushing housing 11 - And thus the detent spring arrangement 23 - relative to the pipe end 1 run the inner walls of the locking legs 25 about the tax advances 32 , thereby securing the pipe connection by the detent spring arrangement 23 is solved and the connecting piece 3 from the pipe end 1 is removable.

3 zeigt das Durchführungsgehäuse 11 als Einzelteil. Der Anlageflansch 12 ist mit radial ausgerichteten Rippen 33 als Betätigungsmittel für die Bewegung des Durchführungsgehäuses 5 versehen, um eine Drehung von der ersten Seite sechs aus zu ermöglichen. An den Anlageflansch 12 schließt sich der Durchführungsabschnitt 14 an, der durch den Rastflansch 18 abgeschlossen wird. Der Rastflansch 18 weist eine kreisförmige Außenkante 34 auf, die jedoch durch sekantenähnlich ausgebildete diametral gegenüberliegende gerade Abschnitte 35, 36 unterbrochen ist. Die geraden Abschnitte 36 dienen als Rastflansch 18 im Anschluss an gerade Anlageflächen 37 an der Außenseite des Durchführungsabschnitts 14. Die geraden Abschnitte 35 hingegen setzen gerade Anlageflächen 38 ohne Vorsprung fort, sodass mit den geraden Abschnitten 35 keine Arretierung hinter den Blattfederelementen 19 erfolgt. 3 shows the bushing housing 11 as a single item. The abutment flange 12 is with radially aligned ribs 33 as an actuating means for the movement of the bushing housing 5 provided to allow rotation from the first six side. To the abutment flange 12 closes the implementation section 14 on, passing through the locking flange 18 is completed. The locking flange 18 has a circular outer edge 34 on, however, by secant-like trained diametrically opposite straight sections 35 . 36 is interrupted. The straight sections 36 serve as a locking flange 18 following straight contact surfaces 37 on the outside of the feedthrough section 14 , The straight sections 35 however, just put contact surfaces 38 continued without a projection, so with the straight sections 35 no locking behind the leaf spring elements 19 he follows.

Die geraden Abschnitte 35 und 36 stehen in einem Umfangswinkel von 90° zueinander.The straight sections 35 and 36 are at a circumferential angle of 90 ° to each other.

Die Aufnahmekammer 20 des Durchführungsgehäuses 11 ist mit Raststegen 39 versehen, die an ihren Enden zueinander gerichtete Rastnasen 40 aufweisen. 1 zeigt, dass die Raststege 39 mit den Rastnasen 40 zum Arretieren der Rastfederanordnung 23 in der Aufnahmekammer 20 dienen.The reception chamber 20 of the bushing housing 11 is with locking bars 39 provided, which at their ends facing each other latching lugs 40 exhibit. 1 shows that the locking bars 39 with the locking lugs 40 for locking the detent spring arrangement 23 in the receiving chamber 20 serve.

3 verdeutlicht noch, dass die Ausnehmung 22 in der Stirnwand 21 durch eine axiale Rippe verstärkt ist, sodass eine axial verbreiterte Auflagefläche für das Sammelrohr des Rohrendes 1 ergibt. 3 makes it clear that the recess 22 in the front wall 21 is reinforced by an axial rib, so that an axially widened bearing surface for the manifold of the pipe end 1 results.

4 zeigt als Einzeldarstellung die Rastfederanordnung 23, die aus der Stirnwand 24 mit der Ausnehmung 28 und den sich etwa rechtwinkelig von der Stirnwand erstreckenden Rastschenkeln 25 mit den Rastschlitzen 26 besteht. Die Enden der Rastschenkel 25 sind etwas nach außen abgebogen, um das Einschieben der Ringrippe 27 des Verbindungsstutzens 3 in die Rastschlitze 26 zu unterstützen. Die Rastschlitze 26 sind so positioniert, dass die abgebogene Endkante 30 des Rohrendes 1 nicht in die Rastschlitze 26 eingreift, sondern an der Innenwand der Rastschenkel 25 unmittelbar neben des Rastschlitzen 26 anliegt und so mit den Steuervorsprüngen 32 als Steuereinrichtung die Entarretierung der Rohrverbindung auslösen kann. Die so ausgebildeten Rastschenkel 25 erleichtern das Einschieben von Rohrende 1 und Verbindungsstutzen 3 ineinander zur Herstellung der Rohrverbindung durch eine axiale Einschubbewegung bis zu der Verriegelung durch die Rastschenkel 25. 4 shows as a single representation of the detent spring assembly 23 coming from the front wall 24 with the recess 28 and the locking legs extending approximately at right angles from the end wall 25 with the detent slots 26 consists. The ends of the locking legs 25 are slightly bent outwards to the insertion of the ring rib 27 of the connecting piece 3 in the detent slots 26 to support. The detent slots 26 are positioned so that the bent end edge 30 of the pipe end 1 not in the locking slots 26 engages, but on the inner wall of the locking legs 25 immediately next to the detent slots 26 is applied and so with the tax advances 32 as a control device can trigger the Entarretierung the pipe joint. The locking legs thus formed 25 facilitate the insertion of the pipe end 1 and connecting pieces 3 into each other for the production of the pipe joint by an axial insertion movement to the lock by the locking legs 25 ,

Die 5 und 6 verdeutlichen den Vorgang des Einsetzens der Rastfederanordnung 23 in die Aufnahmekammer 20 des Durchführungsgehäuses 11. Dabei ist erkennbar, dass zur Abstützung der Unterseiten der Rastschenkel 25 in der Aufnahmekammer 20 angeformte Stützvorsprünge 41 vorhanden sind, die eine stabile Lagerung der Rastfederanordnung 23 in der in 4 dargestellten Ausformung sicherstellen. In dieser Ausführungsform ist es zweckmäßig, das Durchführungsgehäuse 11 mit der Rastfederanordnung 23 zu versehen, bevor das Durchführungsgehäuse 11 in die Durchführungsöffnung 5 eingesetzt wird. Das Durchführungsgehäuse 11 bildet mit der Rastfederanordnung 23 somit eine Vormontageeinheit aus, wie dies in den 7 und 8 dargestellt ist. Diese Einheit aus Durchführungsgehäuse 11 und Rastfederanordnung 23 wird durch eine axiale Eindrückkraft in die Durchführungsöffnung 5 eingedrückt, bis die Blattfederelemente 19 der Wandung 4 von dem Rastflansch 18 hintergriffen werden, sodass ein Herausziehen des Durchführungsgehäuses 11 aus der Durchführungsöffnung 5 nicht mehr möglich ist.The 5 and 6 illustrate the process of inserting the detent spring assembly 23 in the receiving chamber 20 of the bushing housing 11 , It can be seen that to support the undersides of the locking leg 25 in the receiving chamber 20 molded support projections 41 are present, the stable storage of detent spring assembly 23 in the in 4 Ensure the shape shown. In this embodiment, it is expedient, the feedthrough housing 11 with the detent spring arrangement 23 to be provided before the bushing housing 11 into the opening 5 is used. The bushing housing 11 forms with the detent spring arrangement 23 Thus, a pre-assembly, as in the 7 and 8th is shown. This unit of bushing 11 and detent spring arrangement 23 is by an axial Eindrückkraft in the passage opening 5 pressed until the leaf spring elements 19 the wall 4 from the locking flange 18 be engaged behind, so that pulling out of the bushing housing 11 from the opening 5 is no longer possible.

10 und 11 verdeutlichen, dass durch Drehung des Durchführungsgehäuses 11 um 90° nunmehr die geraden Abschnitte 35 an den Blattfederelementen 19 anliegen, die keinen Rastvorsprung mehr gegenüber den geraden Anlageflächen 38 bilden. Nach der Drehung um 90°, also in der Stellung gemäß den 10 und 11, kann somit das Durchführungsgehäuse 11 aus der Durchführungsöffnung 5 herausgezogen werden. 10 and 11 clarify that by turning the bushing 11 by 90 ° now the straight sections 35 on the leaf spring elements 19 abutment that no longer locking projection over the straight contact surfaces 38 form. After rotation through 90 °, ie in the position according to 10 and 11 , so can the bushing housing 11 from the opening 5 be pulled out.

Das Einsetzen des Durchführungsgehäuses 11 in die Durchführungsöffnung 5 geschieht daher durch bloßes Eindrücken in axialer Richtung, wodurch die verriegelte Verbindung mit der Wandung 4 erreicht wird. Zum Herausziehen der Durchführungsöffnung wird das Durchführungsgehäuse 11 um 90° gedreht und ist dann unproblematisch herausziehbar. Eine ungewollte Verdrehung des Durchführungsgehäuses 11 wird durch das Zusammenspiel der Blattfederelemente 19 mit den geraden Anlageflächen 37 im eingerasteten Zustand verhindert.The insertion of the bushing housing 11 into the opening 5 Therefore, only by pressing in the axial direction, whereby the locked connection with the wall 4 is reached. To pull out the passage opening is the bushing housing 11 rotated by 90 ° and then unproblematically pulled out. An unwanted rotation of the bushing housing 11 is due to the interaction of the leaf spring elements 19 with the straight contact surfaces 37 prevented in the locked state.

Während für das Herausziehen des Durchführungsgehäuses 11 aus der Durchführungsöffnung 5 eine Drehung um 90° erforderlich ist, wird für die Lösung der Rohrverbindung durch die Drehung des Durchführungsgehäuses 11 nur ein Drehwinkel von ca. 30° benötigt, um die Steuervorsprünge 32 an der Endkante 30 des Rohrendes 1 wirksam werden zu lassen.While for pulling out the bushing housing 11 from the opening 5 A rotation of 90 ° is required for the solution of the pipe connection by the rotation of the feedthrough housing 11 only a rotation angle of about 30 ° needed to control the jumps 32 at the end edge 30 of the pipe end 1 take effect.

Es ist ohne weiteres ersichtlich, dass die Ausnutzung der Steuervorsprünge 32 an der abgebogenen Endkante 30 des Rohrendes 1 einfach zu realisieren und eine günstige Hebelwirkung für das Aufspreizen der Rastschenkel 25 gewährleistet. Es ist allerdings ersichtlich, dass Steuervorsprünge am Rohrende 1 auch anders realisiert sein können. Ferner ist für den Fachmann klar, dass das Aufspreizen der Rastschenkel auch mit anderen Steuervorsprüngen, die sich nicht am Rohrende 1 befinden, erfolgen kann. Ferner muss die das Lösen der Rohrverbindung bewirkende Bewegung des Durchführungsgehäuses 11 keine Drehbewegung sein, sondern kann auch eine axiale Eindrückbewegung sein, mit der entsprechende Steuerflächen freie Enden der Rastschenkel auseinanderdrücken. Dennoch ist die Entarretierung der Rohrverbindung mit einer Drehbewegung des Durchführungsgehäuses 11 insbesondere aus konstruktiven Gründen bevorzugt.It is readily apparent that the exploitation of tax advances 32 at the bent end edge 30 of the pipe end 1 easy to implement and a favorable leverage for the spreading of the locking legs 25 guaranteed. However, it is apparent that control projections on the pipe end 1 can also be realized differently. Furthermore, it is clear to those skilled in the art that the spreading of the locking legs also with other control projections that are not at the pipe end 1 can take place. Furthermore, the release of the pipe connection causing movement of the bushing housing 11 be no rotational movement, but may also be an axial indenting, with the corresponding control surfaces press apart free ends of the locking legs. Nevertheless, the Entarretierung the pipe connection with a rotary movement of the bushing housing 11 especially preferred for structural reasons.

12 verdeutlicht die Funktion der Endkante 30, die mit den geraden Abschnitten 31 die Arretierung der Rohrverbindung ermöglicht und mit den als Steuervorsprüngen 32 wirkenden Übergängen zu dem größeren Außenumfang der Endkante 30 das in 12 dargestellte Aufspreizen der Rastschenkel 25 bewirkt, wodurch die Rastschlitze 26 die Ringrippe 27 des Verbindungsstutzens 3 freigibt, sodass der Verbindungsstutzen 3 aus dem Rohrende 1 herausgezogen werden kann. 12 clarifies the function of the end edge 30 that with the straight sections 31 allows the locking of the pipe joint and with the as control projections 32 acting transitions to the larger outer periphery of the end edge 30 this in 12 shown spreading of the locking legs 25 causes, whereby the detent slots 26 the ring rib 27 of the connecting piece 3 releases so that the connecting piece 3 from the pipe end 1 can be pulled out.

12 lässt ferner die axial feste Verbindung des Rastfederelements 23 durch in die Ringnut 29 eingreifende Stirnwand 24 erkennen. 12 also allows the axially fixed connection of the detent spring element 23 through the ring groove 29 engaging end wall 24 detect.

In 13 zeigt im Vergleich zur 2, dass die erfindungsgemäße Durchführungsanordnung eine axiale Ausdehnung des Sammlerrohrs des Rohrendes 1 aufnehmen kann, da sich der Dichtring 17 an der zylindrischen Innenwand 15 des Durchführungsabschnitts 14 des Durchführungsgehäuses 11 ebenso verschieben kann, wie die Stirnwand 24 der Rastfederanordnung 23 innerhalb der Aufnahmekammer 20. Schematisch ist in 13 ein Verschiebeweg V eingezeichnet. Zu beachten ist dabei, dass auch die Arretierung der Rastfederanordnung 23 in der Aufnahmekammer 20 durch die Rastschenkel 25 die axiale Verschiebung ermöglicht.In 13 shows in comparison to 2 in that the feed-through arrangement according to the invention has an axial extension of the collector tube of the tube end 1 can absorb, as the sealing ring 17 on the cylindrical inner wall 15 of the implementation section 14 of the bushing housing 11 can shift as well as the front wall 24 the detent spring arrangement 23 inside the receiving chamber 20 , Schematically is in 13 one Displacement V drawn. It should be noted that the locking of the detent spring arrangement 23 in the receiving chamber 20 through the locking legs 25 allows the axial displacement.

In 14 und 15 ist dargestellt, dass das Durchführungsgehäuse 11 in seitlicher Richtung, also parallel zur Ebene des Kollektorbleches 8 und senkrecht zur axialen Richtung der Rohrverbindung ein gewisses Untermaß gegenüber der Durchführungsöffnung 5 aufweist, sodass das Durchführungsgehäuse 11 in der Durchführungsöffnung 5 um einen Betrag B, um den die Durchführungsöffnung 5 in der Breitenrichtung größer ist als der Außendurchmesser des Durchführungsabschnitts 14 des Durchführungsgehäuses 5 seitlich verschiebbar ist. Thermische Ausdehnungen in, einem Sonnenkollektormodul, die parallel zur Ebene des Kollektorbleches 8 auftreten können, werden somit durch die erfindungsgemäße Durchführungsanordnung nicht behindert. Die Abdichtung bleibt dabei erhalten, weil der Anlageflansch 12 auch im Bereich der vergrößerten Durchführungsöffnung 5 noch an der Wandung 4 auf der ersten Seite der Durchführungsöffnung 5 anliegt und die Dichtlippe 13 weiterhin abdichtend wirksam ist.In 14 and 15 is shown that the bushing housing 11 in the lateral direction, ie parallel to the plane of the collector plate 8th and perpendicular to the axial direction of the pipe joint a certain undersize relative to the passage opening 5 has, so that the bushing housing 11 in the opening 5 by an amount B to the the execution opening 5 in the width direction is larger than the outer diameter of the feedthrough portion 14 of the bushing housing 5 is laterally displaceable. Thermal expansions in, a solar collector module, parallel to the plane of the collector plate 8th can occur, are thus not hindered by the feedthrough assembly according to the invention. The seal is retained because the abutment flange 12 also in the area of the enlarged lead-through opening 5 still on the wall 4 on the first page of the duct 5 abuts and the sealing lip 13 continues to be sealingly effective.

Die erfindungsgemäße Durchgangsanordnung ermöglicht somit die Kompensation einer thermischen Ausdehnung in axialer Richtung der Rohrverbindung durch axial verschiebbare Lagerung des Rohrendes 1 und der mit ihm axial verbundenen Rastfederanordnung 23 in dem Durchführungsgehäuse 11. In senkrechter Richtung dazu und parallel zur Ebene des Kollektorbleches 8 wird ein Verschiebebereich dadurch realisiert, dass das Durchführungsgehäuse 11 in dieser Richtung relativ zur Wandung 4 ohne Beeinträchtigung der Abdichtung verschiebbar ist.The passage arrangement according to the invention thus enables the compensation of thermal expansion in the axial direction of the pipe connection by axially displaceable mounting of the pipe end 1 and with it axially connected detent spring assembly 23 in the bushing housing 11 , In the vertical direction and parallel to the plane of the collector plate 8th a shift range is realized in that the feedthrough housing 11 in this direction relative to the wall 4 is displaceable without affecting the seal.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 2261544 B1 [0002]

Claims

Implementation arrangement with one for execution through a bushing opening ( 5 ) a wall ( 4 ) pipe connection, formed from a pipe end ( 1 ) and a connecting piece ( 3 ) a connecting line, which are sealingly connected to each other, and with a securing of the pipe connection causing detent spring arrangement ( 23 ), which in the mounted state, both the pipe end ( 1 ) as well as the connecting piece ( 3 ), characterized by a in the passage opening ( 5 ) implementing housing ( 11 ), which in the mounted state on a first side ( 6 ) of the implementation opening ( 5 ) with an abutment flange ( 12 ) on the wall ( 4 ) and a passage ( 5 ) on a second page ( 7 ) of the implementation opening ( 5 ) projecting section ( 14 ) and one on the second page ( 7 ) of the implementation opening ( 5 ) subsequent receiving chamber ( 20 ) for receiving the pipe end ( 1 ) and for the storage of the detent spring ( 23 ), one on the first page ( 6 ) of the implementation opening ( 5 ) arranged actuating device ( 33 ) for moving the bushing housing ( 11 ) relative to the pipe end ( 1 ) and a control device ( 32 ) on the second page ( 7 ) of the implementation opening ( 5 ) for releasing the securing of the pipe connection by the detent spring arrangement ( 23 ) due to the movement of the lead-through housing ( 11 ).

Feedthrough arrangement according to claim 1, characterized in that the detent spring arrangement ( 23 ) with an end wall ( 24 ) with at least partially encompassing the pipe end ( 1 ) formed recess ( 22 ) axially at the pipe end ( 1 ) is fixed and in the mounted state of the end wall ( 24 ) of locking legs ( 25 ) diametrically on the circumference of the pipe end ( 1 ) are guided.

Feedthrough arrangement according to claim 2, characterized in that the bushing housing ( 11 ) rotatable in the passage opening ( 5 ) can be used, that the actuating means ( 33 ) for rotation of the abutment flange ( 12 ) are suitable, that the detent spring arrangement ( 23 ) rotatably in the receiving space ( 20 ) and rotatable with the pipe end ( 1 ) and that the pipe end ( 1 ) the tax advances ( 32 ), with which due to the rotation of the detent spring arrangement ( 23 ) with the bushing housing ( 11 ) relative to the pipe end ( 1 ) the locking legs ( 25 ) are spread apart from each other.

Feedthrough arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that the detent spring arrangement ( 23 ) in the receiving chamber ( 20 ) is attached.

Feedthrough arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized in that the receiving chamber ( 20 ) is formed trough-shaped and an axial end wall ( 24 ) with a recess open on one side ( 22 ), so that the pipe end ( 1 ) from the open side of the recess ( 22 ) is insertable in this.

Feedthrough arrangement according to one of claims 3 to 5, characterized in that the pipe end ( 1 ) an outwardly flanged by 90 ° end edge ( 30 ), which has straight cut edges on diametrically opposite sides, so that the transitions from the cut edges to the circular course of the flanged end edge (FIG. 30 ) the tax advances ( 32 ) form.

Feedthrough arrangement according to one of claims 1 to 6, characterized in that the bushing housing ( 1 ) latching in the passage opening ( 5 ) is used.

Feedthrough arrangement according to claim 7, characterized in that at the edge of the passage opening ( 5 diametrically opposite leaf spring elements ( 19 ) from the wall ( 4 ) are bent away and that corresponding flattened peripheral surfaces ( 37 ) with locking projections ( 36 ) for engaging the bushing housing ( 11 ) in the passage opening ( 5 ) of the wall ( 4 ) with the leaf spring elements ( 19 ) interact.

Lead-through arrangement according to claim 8, characterized in that circumferential angle offset from the flattened peripheral surfaces ( 37 ) two diametrically opposed flattened peripheral surfaces ( 38 ) are provided whose distance from each other is not greater than the clear distance between the leaf spring elements ( 19 ) in unloaded position.

Use of a feed-through arrangement according to one of Claims 1 to 9 for connecting collector lines of a sun collector arranged in a housing, the pipe connection on the second side ( 7 ) of the passage opening ( 5 ) of a housing wall of a collector module forming wall ( 4 ) is arranged and at the connecting piece ( 3 ) connects a flexible connecting line to a further connecting piece for a second collector module.