DE102012011449A1

DE102012011449A1 - Cable bushing for passing cable through opening in wall for battery arranged in rear region in motor car, has protective sleeve including collar section, which is clamped between front surface at holding section and counter element

Info

Publication number: DE102012011449A1
Application number: DE201210011449
Authority: DE
Inventors: Frank Schäfer
Original assignee: GM Global Technology Operations LLC
Current assignee: GM Global Technology Operations LLC
Priority date: 2012-06-11
Filing date: 2012-06-11
Publication date: 2013-12-12

Abstract

The bushing has a guide sleeve (1) including a holding section (3) guidable through an opening in a wall, and a rotary collar (2), which is applied at a side of the wall and includes a seal (18). A counter element is form-fit connected with the holding section, and includes another seal, which is applied at another side of the wall. A protective sleeve is made of an elastic material, and includes a collar section, which is clamped between a front surface at the holding section and the counter element. The guide sleeve is sealed against the wall on both sides.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Kabeldurchführung zur Hindurchführung eines Kabels durch eine Öffnung in einer Wand, insbesondere in einem Kraftfahrzeug.The invention relates to a cable duct for the passage of a cable through an opening in a wall, in particular in a motor vehicle.

Die DE 10 2006 039 648 B3 offenbart eine Kabeldurchführung zum Einsetzen in eine Öffnung einer Wand, umfassend eine Tülle mit wenigstens einem Durchgang zum Durchführen der Kabel und einer ersten Verrastung, die zum Festlegen der Tülle an der Wand mit dem Rand der Öffnung in Eingriff bringbar ist; und einen Deckel, der an der Tülle anbringbar ist. Der Deckel weist eine integral ausgebildete Verriegelung für die erste Verrastung auf, so dass der Eingriff der ersten Verrastung mit dem Rand der Öffnung bei angebrachtem Deckel Bestand hat.The DE 10 2006 039 648 B3 discloses a grommet for insertion into an opening in a wall, comprising a grommet having at least one passageway for passing the cables and a first latch engageable with the edge of the opening for securing the grommet to the wall; and a lid attachable to the spout. The lid has an integrally formed latch for the first latching, so that the engagement of the first latch with the edge of the opening with the lid attached endures.

Eine der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe besteht darin, eine Kabeldurchführung zu schaffen, welche gegenüber der Wand abgedichtet ist.An object of the invention is to provide a grommet which is sealed against the wall.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind jeweils Gegenstand der Unteransprüche. Diese können in technologisch sinnvoller Weise miteinander kombiniert werden. Die Beschreibung, insbesondere im Zusammenhang mit der Zeichnung, charakterisiert und spezifiziert die Erfindung zusätzlich.This object is solved by the features of patent claim 1. Further advantageous embodiments of the invention are each the subject of the dependent claims. These can be combined in a technologically meaningful way. The description, in particular in conjunction with the drawing, additionally characterizes and specifies the invention.

Vorgesehen ist demgemäß eine Kabeldurchführung zur Hindurchführung eines Kabels durch eine Öffnung in einer Wand, insbesondere in einem Kraftfahrzeug, aufweisend:

– eine Führungshülse mit einem durch die Öffnung führbaren Halteabschnitt und mit einem umlaufenden Kragen, welcher an eine erste Seite der Wand anlegbar ist und der eine erste Dichtung aufweist,
– ein mit dem Halteabschnitt der Führungshülse formschlüssig verbindbares Konterelement, welcher eine an einer zweiten Seite der Wand anlegbare erste Dichtung aufweist,
– sowie eine Tülle aus einem elastischen Material, welche einen Kragenabschnitt aufweist, welcher zwischen einer Stirnfläche an dem Halteabschnitt der Führungshülse und dem Konterelement eingeklemmt ist.

Accordingly provided is a cable feedthrough for passing a cable through an opening in a wall, in particular in a motor vehicle, comprising:

A guide sleeve having a holding section which can be guided through the opening and having a circumferential collar which can be placed against a first side of the wall and which has a first seal,
A counter-element which can be positively connected to the holding section of the guide sleeve and which has a first seal which can be applied to a second side of the wall,
- And a spout made of an elastic material having a collar portion which is clamped between an end face on the holding portion of the guide sleeve and the counter element.

Die Führungshülse der Kabeldurchführung ist dadurch gegenüber der Wand beidseitig abgedichtet, so dass kein Wasser an der Führungshülse vorbei durch die Öffnung gelangen kann. Auf der ersten Seite erfolgt die Abdichtung an dem Kragen und auf der zweiten Seite erfolgt die Abdichtung durch an dem Konterelement. Beide Teile nehmen zwischen sich die Tülle auf. Die Tülle kann auch als Dichtungsmanschette bezeichnet werden. Sie ist dazu ausgestaltet, das Kabel möglichst eng und dadurch fluiddicht zu umschließen. Prinzipiell ist die Tülle gegenüber der Wand dadurch dreifach abgedichtet. Es kann dadurch eine dreifach abgedichtete Energiedurchführung geschaffen werden (Triple Sealed Energy Passthrough).The guide sleeve of the grommet is thereby sealed against both sides of the wall, so that no water can get past the guide sleeve through the opening. On the first side, the seal is made on the collar and on the second side, the seal is made by on the counter element. Both parts take up the spout between them. The spout can also be referred to as a gasket. It is designed to enclose the cable as tight as possible and thus fluid-tight. In principle, the spout is sealed against the wall by three times. It can thereby be a triple-sealed energy passage are created (Triple Sealed Energy Passthrough).

Bei der Wand kann es sich um eine Außenhaut einer Karosserie, insbesondere am Unterboden, handeln. Ein Kabel kann durch die Kabeldurchführung aus dem Fahrzeug heraus geführt werden, ohne dass Wasser in die Kabeldurchführung oder an der Kabeldurchführung vorbei gelangen kann. Das Kabel kann beispielsweise ein zu einer in einem Heckbereich angeordneten Fahrzeugbatterie führen.The wall can be an outer skin of a body, in particular on the underbody. A cable can be routed out of the vehicle through the grommet without water getting into the grommet or cable grommet. The cable may, for example, lead to a vehicle battery arranged in a rear area.

In einer Ausgestaltung sind die erste Dichtung und die zweite Dichtung durch in einem Zweikomponenten-Spritzgussverfahren eingegossene Dichtungselemente gebildet.In one embodiment, the first seal and the second seal are formed by sealing elements cast in a two-component injection molding process.

Die Elemente können dadurch einstückig und unverlierbar mit den Bauteilen Führungshülse und Konterelement verbunden werden.The elements can thereby be integrally and captively connected to the components guide sleeve and counter element.

Die Dichtungselemente können aus einem nachgiebigen Material gebildet sein, so dass sie durch Andrücken des Kragens bzw. des Konterelements gegenüber der Wand abdichten. Ein separates Teil für die Abdichtung vorzusehen, ist nicht notwendig.The sealing elements may be formed of a resilient material, so that they seal against the wall by pressing the collar or the counter element. It is not necessary to provide a separate part for the sealing.

Gemäß einer Ausgestaltung weisen der Halteabschnitt sowie die Öffnung in der Wand zueinander korrespondierende, unrunde Konturen auf.According to one embodiment, the holding section and the opening in the wall have corresponding, non-circular contours.

Durch die unrunde Kontur ist der Halteabschnitt verdrehsicher in der Öffnung gehalten. Ein durch die Kabeldurchführung gehaltenes Kabel kann dadurch prozesssicher in einer für das Kabel günstigen Lage montiert und arretiert werden.Due to the non-circular contour of the holding section is held against rotation in the opening. A cable held by the cable feedthrough can thereby be reliably mounted and locked in a position favorable for the cable.

Gemäß einer Ausgestaltung weist der Halteabschnitt Flächenabschnitte auf, welche einander gegenüberliegen, wobei an den Flächenabschnitten die Öffnung an der zweiten Seite hintergreifende Rastnasen angeordnet sind.According to one embodiment, the holding section has surface sections which lie opposite one another, wherein the latching lugs engage behind the opening on the surface sections on the second side.

Die Flächenabschnitte erstrecken sich in einer axialen Richtung an einer Außenfläche des Halteabschnitts. die Öffnung kann entsprechend einander zugewandte gerade Abschnitte aufweisen, an denen die Flächenabschnitte beim Einführen entlanggleiten, bis die Rastnasen die Wand überwunden hat und diese hintergreifen. Die Führungshülse kann dadurch bei der Montage erst einmal in der Öffnung gesichert werden, bevor der Halteabschnitt mit der daran angeordneten Tülle die Führungshülse endgültig sichert.The surface portions extend in an axial direction on an outer surface of the holding portion. the opening may have correspondingly facing straight portions, along which the surface sections slide during insertion until the locking noses has overcome the wall and engage behind. The guide sleeve can thereby be secured once in the opening during assembly before the holding section with the grommet arranged thereon finally secures the guide sleeve.

Entsprechend einer weiteren Ausgestaltung weist das Konterelement nach innen weisende Rastelemente auf, welche dazu ausgestaltet sind, in an dem Halteabschnitt angeordnete, spiralförmig zulaufende Führungsnuten einzugreifen. According to a further embodiment, the counter element has inwardly facing latching elements, which are designed to engage arranged on the holding portion, spirally tapered guide grooves.

Das Konterelement kann dadurch auf den Halteabschnitt aufgeschraubt werden, so dass eine axiale Verspannung des Konterelements gegenüber der Führungshülse erreicht werden kann. Dadurch werden die Dichtungen an dem Kragen und an dem Konterelement gegen die Seiten der Wand gedrückt, wodurch die Dichtheit erhöht werden kann.The counter element can thereby be screwed onto the holding section, so that an axial clamping of the counter element relative to the guide sleeve can be achieved. As a result, the seals on the collar and on the counter element are pressed against the sides of the wall, whereby the tightness can be increased.

In einer Ausgestaltung endet die Führungsnut in einer Rastnut, wobei die Rastnut zur Aufnahme der Rastelemente ausgestaltet ist.In one embodiment, the guide groove ends in a latching groove, wherein the latching groove is configured for receiving the latching elements.

Das Konterelement kann dadurch auf den Halteabschnitt geschraubt werden, bis die Rastelemente einrasten. Durch eine entsprechende Dimensionierung der Führungshülse und des Konterelements gegenüber der zu durchdringenden Wand kann erreicht werden, dass in der eingerasteten Position die Führungshülse gegen die erste Seite der Wand und das Konterelement gegen die zweite Seite der Wand gedrückt wird.The counter element can thereby be screwed onto the holding section until the latching elements engage. By appropriate dimensioning of the guide sleeve and the counter element relative to the wall to be penetrated, it can be achieved that in the latched position the guide sleeve is pressed against the first side of the wall and the counter element against the second side of the wall.

Entsprechend einer weiteren Ausgestaltung sind an dem Haltebereich zur radialen Zentrierung der Führungshülse in der Öffnung in radialer Richtung abstehende Hervorhebungen angeordnet.According to a further embodiment, projecting highlights are arranged in the opening in the radial direction on the holding area for the radial centering of the guide sleeve.

Die radialen Hervorhebungen kommen beim Einführen der Führungshülse in die Öffnung mit einer Innenseite der Öffnung in Berührung. Die Hervorhebungen bilden im Zusammenwirken mit einer Innenfläche der Öffnung eine geringere Kontaktfläche aus, als dies bei einer Berührung der Außenfläche des Halteabschnitts der Fall wäre. Eine Berührung der Außenfläche der Führungshülse bzw. des Halteabschnitts mit der Innenfläche um die Öffnung herum könnte ansonsten die Führungshülse oder die Wand verspannen, was zu Verformungen und damit zu einem undichten Sitz der Dichtungen auf der Wand führen könnte. Dies kann beispielsweise durch die Hervorhebungen vermieden werden. Die Hervorhebungen können auch Toleranzen ausgleichen, indem sie sich geringfügig verformen.The radial protrusions come into contact with an inner side of the opening during insertion of the guide sleeve into the opening. The protrusions, in cooperation with an inner surface of the opening, form a smaller contact surface than would be the case when the outer surface of the holding section contacts. A contact of the outer surface of the guide sleeve or the holding portion with the inner surface around the opening could otherwise tense the guide sleeve or the wall, which could lead to deformations and thus to a leaking seals on the wall. This can be avoided for example by the emphasis. The highlights can also compensate for tolerances by deforming slightly.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung weist die Führungshülse an einem Endabschnitt Einschubnuten zur Aufnahme eines ersten Kabelschuhs auf.According to a further embodiment, the guide sleeve has at one end insertion slots for receiving a first cable lug.

In die Einschubnuten kann der Kabelschuh eingeführt werden, welcher das Kabel berührungslos in der Kabeldurchführung führt und auf Abstand von einer Innenseite der Führungshülse hält.In the insertion grooves of the cable lug can be inserted, which leads the cable without contact in the cable gland and keeps at a distance from an inner side of the guide sleeve.

In einer weiteren Ausgestaltung weist die Führungshülse eine in eine Ausnehmung in dem ersten Kabelschuh einschnappbare Haltenase auf.In a further embodiment, the guide sleeve has a retaining lug which can be snapped into a recess in the first cable lug.

Durch das Zusammenwirken von der Haltenase und der Ausnehmung kann der Kabelschuh bzw. Terminal in der Kabeldurchführung fixiert werden.Through the interaction of the retaining lug and the recess of the cable lug or terminal can be fixed in the cable gland.

Entsprechend einer Ausgestaltung weist der erste Kabelschuh einen Gewindebolzen auf, an dem ein durch die Kabelführung hindurchgeführter zweiter Kabelschuh befestigt ist.According to one embodiment, the first cable lug on a threaded bolt on which a guided through the cable guide second cable lug is attached.

Der zweite Kabelschuh führt das Kabel auf der zweiten Seite der Wand durch das Konterelement in die Tülle. Das Kabel kann verhältnismäßig stabil ausgestaltet sein. Durch die Fixierung des Kabels über Kabelschuh werden in die Bauteile Führungshülse, Konterelement und Tülle beispielsweise bei einer beabsichtigten oder versehentlichen Zugbelastung auf das Kabel nur geringfügige oder gar keine Kräfte und Momente eingeleitet.The second cable lug guides the cable on the second side of the wall through the counter element into the grommet. The cable can be made relatively stable. By fixing the cable via cable lug, only minor or no forces and moments are introduced into the components guide sleeve, counter element and grommet, for example, in an intentional or accidental tensile load on the cable.

Nachfolgend werden einige Ausführungsbeispiele anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:Some embodiments will be explained in more detail with reference to the drawing. Show it:

1: eine Führungshülse mit einem Konterelement und Führungsnuten, 1 a guide sleeve having a counter element and guide grooves,

2: einen mit der Führungshülse befestigbaren Kabelschuh, 2 a cable lug which can be fastened to the guide sleeve,

3: ein Konterelement mit einer zweiten Dichtung und mit Rastelementen, 3 a counter element with a second seal and with latching elements,

4: einen zweiten Kabelschuh, 4 a second cable lug,

5: eine Tülle zur fluiddichten Anbindung eines Kabels, 5 a grommet for the fluid-tight connection of a cable,

6: eine erste Seite einer Wand an einem Kraftfahrzeug mit einer Öffnung, in welche eine Führungshülse einführbar ist, perspektivisch von einer Außenseite aus gesehen, 6 a first side of a wall on a motor vehicle having an opening into which a guide sleeve is insertable, seen in perspective from an outer side,

7: einen die Öffnung der in 6 gezeigten Wand durchdringenden Halteabschnitt der Führungshülse, perspektivisch von einer Innenseite aus gesehen, 7 : one the opening of the 6 shown wall penetrating holding portion of the guide sleeve, seen in perspective from an inner side,

8: aus einer anderen Perspektive als in 7 den Halteabschnitt der Führungshülse mit einem herausragenden zweiten Kabelschuh, an dem eine Tülle über ein Konterelement befestigbar ist, 8th : from a different perspective than in 7 the holding section of the guide sleeve with an outstanding second cable lug, to which a grommet can be fastened via a counter element,

9: schematisch aus einer perspektivischen Ansicht ein mit dem Halteabschnitt verrastetes Konterelement mit einem dazwischen eingeklemmten Kragenabschnitt, 9 FIG. 2: schematically from a perspective view a latched to the holding section Counter element with a collar section clamped in between,

10: eine Führungshülse mit einem daran angeordneten Kabelschuh, wobei die Führungshülse Hervorhebungen aufweist, und 10 a guide sleeve with a cable lug arranged thereon, wherein the guide sleeve has highlights, and

11: eine montierte Kabeldurchführung mit den Bauteilen Führungshülse, erster Kabelschuh, Konterelement und Tülle. 11 : a mounted cable feedthrough with the components guide sleeve, first cable lug, counter element and grommet.

In den Figuren sind gleiche oder funktional gleichwirkende Bauteile mit gleichen Bezugszeichen versehen.In the figures, identical or functionally identical components are provided with the same reference numerals.

In 1 ist ein Führungsabschnitt 1 mit einem Kragen 2 und einem Halteabschnitt 3 dargestellt. Der Führungsabschnitt 1 weist eine unrunde Außenkontur 4 auf, was durch die gestrichelte Fortsetzung in axialer Richtung a verdeutlicht ist. An dem Halteabschnitt 3 sind Führungsnuten 5 angeordnet. Die Führungshülse 1 ist ausgehöhlt und dazu ausgestaltet, ein Kabel durch eine Wand, insbesondere ein Blech in einem Kraftfahrzeug zu führen. Es weist an einem von dem Halteabschnitt 3 abgewandten Abschnitt 6 Einschubnuten 7 zur Aufnahme eines in 2 dargestellten ersten Kabelschuhs 8 auf.In 1 is a leadership section 1 with a collar 2 and a holding section 3 shown. The guide section 1 has a non-circular outer contour 4 on, which is illustrated by the dashed continuation in the axial direction a. At the holding section 3 are guide grooves 5 arranged. The guide sleeve 1 is hollowed out and configured to pass a cable through a wall, in particular a metal sheet in a motor vehicle. It points to one of the holding section 3 remote section 6 insertion grooves 7 for receiving an in 2 shown first cable lug 8th on.

Der Kabelschuh 8 weist eine Ausnehmung 9 auf, welche beim Einschieben des Kabelschuhs 8 in die Führungshülse 1 an einer Haltenase 10 (sieh 2) einrastet und den zweiten Kabelschuh 8 gegenüber der Führungshülse 2 in den Einschubnuten arretiert. An einem biegsamen Klammerabschnitt 11 am Kabelschuh 8 kann ein Kabel durch umbiegen des Klammerabschnitts 11 umgriffen und gehalten werden.The cable lug 8th has a recess 9 on, which when inserting the cable lug 8th in the guide sleeve 1 on a holding nose 10 (see 2 ) and the second cable lug 8th opposite the guide sleeve 2 locked in the insertion grooves. At a flexible clip section 11 on the cable lug 8th Can a cable by bending the clip section 11 be surrounded and held.

An dem ersten Kabelschuh 8 ist ein Gewindebolzen 12 zur Anbindung eines in 4 gezeigten zweiten Kabelschuhs 13 auf. Der zweite Kabelschuh 13 weist ebenso wie der erste Kabelschuh 8 einen Klammerabschnitt 14 zur Fixierung des Kabels auf.On the first cable lug 8th is a threaded bolt 12 for connecting a in 4 shown second cable lug 13 on. The second cable lug 13 points as well as the first cable lug 8th a clip section 14 for fixing the cable.

3 zeigt aus einer perspektivischen Ansicht ein Konterelement 15, welcher innenseitig Rastelemente 16 aufweist. An einer im montierten Zustand der Wand zugewandten Seite weist das Konterelement 15 eine zweite Dichtung 17 auf. Die Führungshülse 1 weist an dem Kragen 2 eine erste Dichtung 18 auf, die gegenüberliegend von der zweiten Dichtung 17 an die Wand anlegbar ist. Die Dichtungen 17 und 18 können in einem Zweikomponenten-Spritzgussverfahren so hergestellt werden, dass sie unverlierbar mit den Bauteilen Führungshülse 1 und Konterelement 15 verbunden sind. Die Rastelemente 16 sind zur Verspannung des Konterelements 15 gegenüber der Führungshülse 1 in die Führungsnuten 5 einführbar (siehe auch 1). Die Führungsnuten 5 laufen spiralförmig etwa um 90° an einer Außenfläche der Führungshülse 1 und führen die Rastelemente 16 bei einer relativen Verdrehung des Konterelements 15 gegenüber der Führungshülse 1 in axiale Richtung a, bis die Rastelemente 16 in Rastnuten 37 einrasten. In diesem Zustand sind die erste Dichtung 18 und die zweite Dichtung 17 bei entsprechend dimensionierter Wand gestaucht, wodurch sie die Bauteile Führungshülse 2 und Konterelement 15 an der Wand abdichten. 3 shows a perspective view of a counter element 15 , which on the inside locking elements 16 having. At a side facing in the mounted state of the wall, the counter element 15 a second seal 17 on. The guide sleeve 1 indicates the collar 2 a first seal 18 on, the opposite of the second seal 17 can be applied to the wall. The seals 17 and 18 can be made in a two-component injection molding process so that they are captive with the components guide sleeve 1 and counter element 15 are connected. The locking elements 16 are for bracing the counter element 15 opposite the guide sleeve 1 in the guide grooves 5 insertable (see also 1 ). The guide grooves 5 run spirally about 90 ° on an outer surface of the guide sleeve 1 and guide the locking elements 16 at a relative rotation of the counter element 15 opposite the guide sleeve 1 in the axial direction a, until the locking elements 16 in locking grooves 37 engage. In this condition are the first seal 18 and the second seal 17 compressed at correspondingly sized wall, causing the components guide sleeve 2 and counter element 15 seal on the wall.

5 zeigt eine Tülle 19 Zwischen der Führungshülse 1 und dem Konterelement 15 ist eine Tülle 19 zur fluiddichten Anbindung eines Kabels aus einer perspektivischen Ansicht gezeigt. Die Tülle 19 weist einen Kragenabschnitt 20 auf, welcher zwischen einer Stirnfläche (siehe 1, Bezugszeichen 21) und einer Gegenfläche (siehe 3, Bezugszeichen 22) eingeklemmt wird. Die Tülle 19 kann aus einem elastischen Material gebildet sein, so dass sich der eingeklemmte Kragenabschnitt 20 verformt und damit dicht an der Stirnfläche 21 und der Gegenfläche 22 anliegt. An der Gegenfläche 22 kann ein dünner, umlaufender Steg 36 angeordnet sein, welcher sich im montierten Zustand in den Kragenabschnitt 20 drückt, wodurch die Dichtwirkung erhöht werden kann (siehe 3). 5 shows a spout 19 Between the guide sleeve 1 and the counter element 15 is a spout 19 shown for fluid-tight connection of a cable from a perspective view. The spout 19 has a collar portion 20 on which between an end face (see 1 , Reference number 21 ) and a counter surface (see 3 , Reference number 22 ) is trapped. The spout 19 may be formed of an elastic material, so that the clamped collar portion 20 deformed and thus close to the face 21 and the counter surface 22 is applied. At the opposite surface 22 can be a thin, circumferential bridge 36 be arranged, which in the assembled state in the collar portion 20 pushes, whereby the sealing effect can be increased (see 3 ).

6 zeigt eine erste Seite 29 einer Wand 23 mit einer Öffnung 24, in welche die Führungshülse 1 einführbar ist. Die Öffnung 24 weist an einer Innenseite 25 zwei parallele, einander zugewandte Wandabschnitte 26 auf. Die Führungshülse 1 weist an ihrem Halteabschnitt 3 Flächenabschnitte 27 auf, die entlang der Wandabschnitte 26 bewegbar sind. An den Flächenabschnitten 27 sind nach außen weisende Rastnasen 28 (siehe auch 1) angeordnet, die nach Überwinden der Öffnung 24 in der Wand 23 die Öffnung 24 an den Wandabschnitten 26 hintergreifen und damit die Führungshülse 1 in der Öffnung 24 arretieren. Durch die unrunde Außenkontur 4 des Halteabschnitts 3 und die korrespondierend gestaltete Öffnung 24 ist die Führungshülse 1 verdrehsicher in der Öffnung 24 gehalten. 6 shows a first page 29 a wall 23 with an opening 24 , in which the guide sleeve 1 is insertable. The opening 24 points to an inside 25 two parallel, facing wall sections 26 on. The guide sleeve 1 points to its holding section 3 surface sections 27 on that along the wall sections 26 are movable. At the surface sections 27 are outward-facing latches 28 (see also 1 ) arranged after overcoming the opening 24 in the wall 23 the opening 24 on the wall sections 26 engage behind and thus the guide sleeve 1 in the opening 24 lock. Due to the non-circular outer contour 4 of the holding section 3 and the correspondingly shaped opening 24 is the guide sleeve 1 twist-proof in the opening 24 held.

7 zeigt eine zweite Seite 30 der Wand 23 mit einem die Öffnung 24 durchdringenden Halteabschnitt 3 mit eingerasteten Rastnasen 28. In dieser Lage ist die Führungshülse 1 gegen ein Herausfallen aus der Öffnung 24 gesichert. Man erkennt, dass die Wand eine der zweiten Seite zugewandte Ausbuchtung 31 aufweist, die im Wesentlichen koaxial zur Öffnung 24 ausgebildet ist. Die Ausbuchtung 31 stabilisiert die Wand 23 gegenüber Verformungen, so dass eine Ebene Auflage für die Dichtungen 17 und 18 gewährleistet ist. 7 shows a second page 30 the Wall 23 with one the opening 24 penetrating holding section 3 with latched lugs 28 , In this position, the guide sleeve 1 against falling out of the opening 24 secured. It can be seen that the wall has a bulge facing the second side 31 which is substantially coaxial with the opening 24 is trained. The bulge 31 stabilizes the wall 23 against deformations, leaving a level pad for the seals 17 and 18 is guaranteed.

8 zeigt in einer Explosionsdarstellung das Konterelement 15 zur Aufnahme der Tülle 19 koaxial zur Führungshülse 1. Das Konterelement 15 wird auf die Tülle 19 geschoben und an den Halteabschnitt 3 angenähert, in einem Winkel, bei welchem die Rastelemente 16 (siehe 3) jeweils in etwa in einer gedachten, durch die Flächenabschnitte 27 aufgespannten Ebene liegen. In dieser Lage kann das Konterelement 15 in axialer Richtung a an die Wand 23 angenähert werden, bis die Rastelemente 16 auf der Höhe der Führungsnuten 5 liegen. Nun kann das Konterelement 15 so verdreht werden, dass die Rastelemente 16 in die Führungsnuten 5 eingreifen. Durch die spiralförmige Ausgestaltung wird dabei das Konterelement 15 hin zu der Wand 23 bewegt, wodurch die oben beschriebenen Dichtelemente erste Dichtung 18, zweite Dichtung 17 und Kragenabschnitt 20 zur Ausbildung ihrer Dichtwirkung verformt werden. 8th shows in an exploded view, the counter element 15 for receiving the grommet 19 coaxial with the guide sleeve 1 , The counter element 15 gets on the spout 19 pushed and to the holding section 3 Approximated, at an angle at which the locking elements 16 (please refer 3 ) each in an imaginary, through the surface sections 27 lie spanned plane. In this position, the counter element 15 in the axial direction a to the wall 23 be approximated until the locking elements 16 at the height of the guide grooves 5 lie. Now the counter element can 15 be twisted so that the locking elements 16 in the guide grooves 5 intervention. Due to the spiral-shaped configuration is the counter element 15 towards the wall 23 moves, whereby the sealing elements described above first seal 18 , second seal 17 and collar section 20 be deformed to form their sealing effect.

9 zeigt das in der oben beschriebenen Weise auf den Halteabschnitt 3 geschraubte Konterelement 15 kurz bevor die Rastelemente 16 die Rastnuten 37 erreicht haben. Bei einer weiteren geringfügigen Verdrehung des Konterelements 15 schnappen die Rastelemente 16 in der Rastnut 37 ein und sichern dadurch das Konterelement 15 in dieser Lage. 9 shows this in the manner described above on the holding section 3 screwed counter element 15 just before the locking elements 16 the Rastnuten 37 achieved. In a further slight twisting of the counter element 15 snap the locking elements 16 in the locking groove 37 and thereby secure the counter element 15 in this situation.

10 zeigt aus einer perspektivischen Ansicht eine Führungshülse 1 mit einem vormontierten ersten Kabelschuh 8. Die Führungshülse 1 weist außen Stabilisierungsrippen 32 zur Aussteifung der Führungshülse 1 auf. An dem Halteabschnitt 3 sind außen ferner Hervorhebungen 33 angeordnet, die mit der Innenseite 25 der Öffnung 24 in Anlage gelangen. Dadurch wird die Führungshülse 1 in der Öffnung 24 zentriert (siehe 6). Die Hervorhebungen 33 sind gegenüber der Innenseite 24 in umfänglichen Richtungen mit verhältnismäßig geringer Reibung beweglich. Dadurch kann vermieden werden, dass die Führungshülse 1 verspannt in der Öffnung 24 liegt. 10 shows a perspective view of a guide sleeve 1 with a preassembled first cable lug 8th , The guide sleeve 1 has stabilizing ribs on the outside 32 for stiffening the guide sleeve 1 on. At the holding section 3 are on the outside further emphasis 33 arranged with the inside 25 the opening 24 get into contact. This will cause the guide sleeve 1 in the opening 24 centered (see 6 ). The highlights 33 are opposite the inside 24 movable in circumferential directions with relatively little friction. This can be avoided that the guide sleeve 1 clamped in the opening 24 lies.

11 zeigt die mit einem Konterelement 15 befestigte Führungshülse 1 im montierten Zustand ohne eine dazwischen befindliche Wand. Zwischen dem Konterelement 15 und der Führungshülse 1 ist ein nicht dargestellter Kragenabschnitt der Tülle 19 eingeklemmt. Die Tülle 19 umschließt fluiddicht ein Kabel 34. Das Konterelement 15 weist außenumfänglich Rippen 35 auf, welche das Verdrehen des Konterelements 15 gegenüber der Führungshülse 1 bzw. der Tülle 19 erleichtern. 11 shows the one with a counter element 15 attached guide sleeve 1 in the assembled state without a wall in between. Between the counter element 15 and the guide sleeve 1 is an unillustrated collar portion of the spout 19 trapped. The spout 19 encloses a cable fluid-tight 34 , The counter element 15 has ribs on the outside 35 on which the twisting of the counter element 15 opposite the guide sleeve 1 or the spout 19 facilitate.

Gleichwohl in der vorangegangenen Beschreibung einige mögliche Ausführungen der Erfindung offenbart wurden, versteht es sich, dass zahlreiche weitere Varianten von Ausführungen durch Kombinationsmöglichkeiten aller genannten und ferner aller dem Fachmann naheliegenden technischen Merkmale und Ausführungsformen existieren. Es versteht sich ferner, dass die Ausführungsbeispiele lediglich als Beispiele zu verstehen sind, die den Schutzbereich, die Anwendbarkeit und die Konfiguration in keiner Weise beschränken. Vielmehr möchte die vorangegangene Beschreibung dem Fachmann einen geeigneten Weg aufzeigen, um zumindest eine beispielhafte Ausführungsform zu realisieren. Es versteht sich, dass bei einer beispielhaften Ausführungsform zahlreiche Änderungen bezüglich Funktion und Anordnung der Elemente vorgenommen werden können, ohne den in den Ansprüchen offenbarten Schutzbereich und dessen Äquivalente zu verlassen.Although some possible embodiments of the invention have been disclosed in the foregoing description, it is to be understood that numerous other variants of embodiments exist through the possibility of combining all of the cited and further all of the obvious technical features and embodiments. It is further understood that the embodiments are to be understood as examples only, which in no way limit the scope, applicability and configuration. Rather, the foregoing description would suggest a suitable way for the skilled person to realize at least one exemplary embodiment. It should be understood that in an exemplary embodiment, numerous changes in the function and arrangement of the elements may be made without departing from the scope and equivalents disclosed in the claims.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Führungshülseguide sleeve
22: Kragencollar
33: Halteabschnittholding section
44: Konturcontour
55: Führungsnutguide
66: Abschnittsection
77: Einschubnutinsertion groove
88th: erster Kabelschuhfirst cable lug
99: Ausnehmungrecess
1010: Haltenaseretaining nose
1111: Klammerabschnittbracket portion
1212: Gewindebolzenthreaded bolt
1313: zweiter Kabelschuhsecond cable lug
1414: Klammerabschnittbracket portion
1515: Konterelementcounter element
1616: Rastelementlocking element
1717: zweite Dichtungsecond seal
1818: erste Dichtungfirst seal
1919: Tüllespout
2020: Kragenabschnittcollar section
2121: Stirnflächeface
2222: Gegenflächecounter surface
2323: Wandwall
2424: Öffnungopening
2525: Innenseiteinside
2626: Wandabschnittwall section
2727: Flächenabschnittsurface section
2828: Rastnaselocking lug
2929: erste Seitefirst page
3030: zweite Seitesecond page
3131: Ausbuchtungbulge
3232: Stabilisierungsrippestabilizing rib
3333: Hervorhebungemphasis
3434: Kabelelectric wire
3535: Rippenribs
3636: Stegweb
3737: Rastnutlocking groove

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102006039648 B3 [0002]

Claims

Cable bushing for the passage of a cable ( 14 ) through an opening ( 24 ) in a wall ( 23 ), in particular in a motor vehicle, comprising: - a guide sleeve ( 1 ) with one through the opening ( 24 ) feasible holding section ( 3 ) and with a circumferential collar ( 2 ), which is linked to a first page ( 29 ) the Wall ( 23 ) and that a first seal ( 18 ), - one with the holding section ( 3 ) of the guide sleeve ( 1 ) positively connectable counter element ( 15 ), which one on a second side ( 30 ) the Wall ( 23 ) can be applied second seal ( 17 ), - and a grommet ( 19 ) made of an elastic material having a collar portion ( 20 ), which between an end face ( 21 ) on the holding section ( 5 ) of the guide sleeve ( 1 ) and the counter element ( 15 ) is trapped.

A cable gland according to claim 1, wherein the retaining portion ( 3 ) Surface sections ( 27 ), which face each other, and wherein at the surface portions ( 27 ) the opening ( 24 ) on the second page ( 30 ) engaging latching lugs ( 28 ) are arranged.

Cable bushing according to claim 1, wherein the counter element ( 15 ) inwardly facing locking elements ( 16 ), which are designed to be in on the holding portion ( 3 ), spirally tapered guide grooves ( 5 ) intervene.

Cable bushing according to the preceding claim, wherein the guideway ( 5 ) in a locking groove ( 37 ), wherein the locking groove ( 37 ) for receiving the locking elements ( 15 ) is configured.

Cable bushing according to one or more of the preceding claims, wherein at the holding area ( 3 ) for radial centering of the guide sleeve ( 1 ) in the opening ( 24 ) highlighting in the radial direction ( 33 ) are arranged.

Cable bushing according to one or more of the preceding claims, wherein the guide sleeve ( 1 ) at an end portion insertion grooves ( 7 ) for receiving a first cable lug ( 8th ) having.

Cable bushing according to claim 6, wherein the guide sleeve ( 1 ) one in a recess ( 9 ) in the first cable lug ( 8th ) snap-in retaining lug ( 10 ) having.

Cable bushing according to claim 6 or 7, wherein on the first cable lug a threaded bolt ( 12 ), on which a through the guide sleeve ( 1 ) passed through second cable lug ( 13 ) is attachable.

Cable gland according to claim 1, wherein the first seal ( 18 ) and the second seal ( 17 ) are formed by sealed in a two-component injection molding sealing elements.

A cable gland according to claim 1, wherein the retaining portion ( 3 ) as well as the opening ( 24 ) in the wall ( 23 ) corresponding to one another, non-circular contours ( 4 ) exhibit.